Choisissez votre langue Français Choose your language English ATS WPF ASM DWS Belgique Page 1 de 8 Tél. de l étranger : 00 32 81 620.220
FRANCAIS LE NOUVEAU CONCEPT EN SCIERIE MOBILE! INNOVATION - POLYVALENCE - QUALITÉ Peterson a conçu la première scierie portative commerciale avec lame pivotante au monde. Les scieries mobiles Peterson sont proposées en plusieurs modèles pour répondre à vos besoins. Vous en apprendrez plus sur ce concept en lisant ce qui suit SCIERIE PETERSON - La GAMME ATS WPF ASM DWS Scierie tout terrain Châssis de haut rendement Scierie à lame pivotante automatique Tronçonneuse large spécialisée Belgique Page 2 de 8 Tél. de l étranger : 00 32 81 620.220
SCIERIE TOUT TERRAIN PETERSON - ATS.(All Terrain Sawmill).. La scierie tout terrain évolue avec aisance dans les conditions de travail difficiles, en terrains accidentés et éloignés. C est une scierie légère, facile à employer, et facile à entretenir. Le modèle ATS est populaire auprès des scieurs à temps partiel. Les scieries Peterson sont SIMPLES! Construites pour des conditions d usage extrêmes! ATS - SCIERIE TOUT TERRAIN Options de lames : 6 (160 mm), 8 (210 mm), ou 10 (260 mm)! Mise en place sur le site en 5-10 minutes (même sur une pente)! Sciage de billes: jusqu à 1.5 m (5 ) en diamètre avec des cales! Sciage de billes de 6m (20 ) long - ou plus en utilisant des rallonges! Capacité : jusqu à 2 à 6 m3 + (800-2400 bft +) par jour! Doublez facilement votre grandeur de coupe sur n importe quel modèle; jusqu à 260 mm x 520 mm (10 x 20 ) sur le modèle de 10"! Système à double treuil. Commandes situées près de l opérateur, qui n a pas à se déplacer le long des rails! Relevage d un rail latéral d un côté pour faciliter le chargement de troncs! Spécifications Techniques - ATS - SCIERIE TOUT TERRAIN Description ATS Lame 6'' 8'' 10'' Moteur Coupe Maximale Coupe Double Diamètre maximale de la souche Longueur maximale de la souche sur rails standard Production Moyenne Choisissez d'un moteur Honda 13cv, 20cv, 24cv ou Kohler 25cv, 27cv 6¼" x 6¼" 8¼" x 8¼" 10¼" x 10¼" (160 x 160 mm) (210 x 210 mm) (260 x 260 mm) 5½" x 12½" 8¼" x 16 ½" 10¼" x 20½" (140 x 320 mm) (210 x 420 mm) (260 x 520 mm) 4' (1.2 m) 20' (6 m) 800-2 500 bft+ par jour 2-6+ cubiques mètres par jour Accessoires Grand Châssis Comme Standard Tachéomètre Extensions De Rails Belgique Page 3 de 8 Tél. de l étranger : 00 32 81 620.220
SCIERIE HAUT RENDEMENT A CHASSIS «HAUT/BAS» actionné par TREUIL- WPF (Winch Production Frame). Ces châssis haut rendement sont conçus pour la production rapide de haute qualité et bois de construction extrêmement précis dans le fraisage portatif ou fixe. L option de rails Hi/Lo permet le chargement facile des souches et il est idéalement approprié au domaine commercial et contractuel. De plus, vous avez la polyvalence à prendre n importe quel tâche peu importe la longueur de la souche! Peterson vous sauve du temps - Vous n'avez pas à tournez ou à rescier votre souche! WPF CHÂSSIS HAUT RENDEMENT Options de lames : 6 (160 mm), 8 (210 mm), ou 10 (260 mm)! Capacité : jusqu à 3 à 8 m3 + (1200-3000 bft +) par jour! Mise en place sur le site en 10-30 minutes! Sciage de billes de 6m (20 ) long - ou plus en utilisant des rallonges! Sciez jusqu à 1.2 m (4 ) en diamètre sur les rails plus petits, 1.5 m (5 ) sur les rails plus grand, ou 2 m (7 ) sur les rails GÉANTS! Doublez facilement votre grandeur de coupe sur n importe quel modèle; jusqu à 260 mm x 520 mm (10 x 20 ) sur le modèle de 10! Système de calibrage simple à treuil unique. L'opérateur contrôle la montée et la descente des rails depuis son poste, diminution des erreurs de calibrage! Option de rail Hi/Lo pour faciliter le chargement de troncs sur un lieu fixe! Spécifications Techniques WPF - CHÂSSIS DE HAUT RENDEMENT Description WPF Lame 6'' 8'' 10'' Moteur Coupe Maximale Coupe Double Diamètre maximale de la souche Longueur maximale de la souche sur rails standard Production Moyenne Choisissez d'un moteur Honda 13cv, 20cv, 24cv ou Kohler 25cv, 27cv 6¼" x 6¼" 8¼" x 8¼" 10¼" x 10¼" (160 x 160 mm) (210 x 210 mm) (260 x 260 mm) 5½" x 12½" 8¼" x 16 ½" 10¼" x 20½" (140 x 320 mm) (210 x 420 mm) (260 x 520 mm) 4' (1.2 m) 5' (1.5m) 20' (6 m) 1 200-3 500 bft+ par jour 3-8+ mètres cube par jour Belgique Page 4 de 8 Tél. de l étranger : 00 32 81 620.220
Accessoires Extensions de Rails Tachéomètre Rails Hi/Lo Treuil Électrique Rails améliorer pour une plus grand diamètre Châssis géant pour diamètre encore plus grand Disponible sur le moteurs Honda 20 cv, 24 cv & Kohler 27 cv seulement Diamètre maximale de la souche 6' (1.8 m) N.B. Le grand châssis vient comme standard avec scierie 10" Diamètre maximale de la souche 6½' - 7½' (2-2.3 m) Belgique Page 5 de 8 Tél. de l étranger : 00 32 81 620.220
SCIERIE À LAME PIVOTANTE AUTOMATIQUE PETERSON - ASM (Automated Swingblade Mill)... MOINS DE TRAVAIL - PLUS DE PLANCHES! La scierie à lame pivotante automatique fournit la production commerciale avec beaucoup moins d effort. Sciez des coupes horizontales et verticales, changez la taille ou la profondeur de la coupe, et enlevez la planche précédente, tout du panneau de commande. Peterson ont des options Lame à trait de SCIE TRES mince- Aucun vague, simplement des planches propres et carrés! ASM - SCIERIE À LAME PIVOTANTE AUTOMATIQUE Options de lames : 8 (210mm) ou 10 (260mm)! Mise en place sur le site en 40-60 minutes! Sciez des souches jusqu à 1.5 m ou 2 m (5 ou 7 ) en diamètre! Sciage de billes de 6m (20 ) long - ou plus en utilisant des rallonges! Capacité : jusqu à 1 à 2m3 +(424-848bft+) par heure de machine! Doublez facilement votre grandeur de coupe sur n importe quel modèle; jusqu à 260 mm x 520 mm (10 x 20 ) sur le modèle de 10! Rail Hi comme standard pour scierie sur un plan fixe! Élévation et chute électrique, classement par taille horizontal, et pivot de lame, pour la production commerciale! La scierie totalement portatif est déplacé avec des poulies à la main ce qui se pose bien dans l arrière d un remorque de grandeur standard! Spécifications Techniques - ASM - SCIERIE À LAME PIVOTANTE AUTOMATIQUE Description ASM Lame 8'' 10'' Moteur Coupe Maximale Coupe Double Diamètre maximale de la souche Longueur maximale de la souche sur rails standard Production Moyenne Choisissez d'un moteur 24cv Honda, 27cv Kohler ou moteur électrique de 20cv 8¼" x 8¼" 10¼" x 10¼" (210 x 210 mm) (260 x 260 mm) 8¼" x 16 ½" 10¼" x 20½" (210 x 420 mm) (260 x 520 mm) 6' (1.8 m) 5' (1.5 m) 20' (6m) 2 500-4 200 bft+ par jour 6-10+ mètres cubes par jour Accessoires Rails Hi/Lo Treuil Électrique Châssis géant pour diamètre encore plus grand Diamètre maximale de la souche 6½' - 7½' (2-2.3 m) Belgique Page 6 de 8 Tél. de l étranger : 00 32 81 620.220
ENGLISH Peterson Sawmills Peterson Sawmills have a wide range of portable mills for sale to suit any application. Click on the links below and learn more about our mills, accessories and merchandise. ATS All Terrain Sawmill The All Terrain Sawmill has been designed as the ideal entry-level mill to portable sawmilling. This portable sawmill Double Cuts with ease and has a dual winch system, which means less walking and more milling. Made of alloy and stainless steel, the ATS is lightweight, highly portable, robust and rust resistant. WPF Winch Production Frame Designed for fast production of high quality, accurate timber, the WPF provides the ultimate in versatility. In addition to being highly portable, logs can be set-up either side and milled from either end for stationary operations. There are a number of advantages to this model, including excellent accuracy due to the one-point lowering system, optional Hi/Lo tracks, unlimited track extensions and easy log access. Belgique Page 7 de 8 Tél. de l étranger : 00 32 81 620.220
ASM Automated Swingblade Mill The Peterson ASM has revolutionised the portable sawmilling market, delivering increased and consistent production with little effort. This mill can make horizontal and vertical cuts, change the size or depth of the cut, and offers the option of removing the previous board cut, all at the touch of a button. The operator can control the mill without moving an inch. DWS Dedicated Wide Slabber Cutting up to 30 slabs per hour, our DWS is a purposebuilt slabbing unit complete with it s own motor, bar and chain, fitted within our large 1.8m bed. Designed with a faster chain speed than other slabbers, the manufacturers chain speed specifications are met ensuring, you can cut hour after hour and retain an accurate and quality finish. Belgique Page 8 de 8 Tél. de l étranger : 00 32 81 620.220