Auxiliary Kit Model K0-ML and K0-MTL APPLIATION This wiring modification is available for models T, GT, APT, J, H, GH, SD and GSD standard door operators with Logic control circuit. TE: Not available with Hazardous Area or Variable Speed Modifications. FUNTIONS Each limit switch provides a means to control auxiliary lights, heaters or other equipment. The limit switch can be used to turn on or off such equipment when the door is fully opened or fully closed. INSTALLATION 1. Secure limit switches to the auxiliary limit switch bracket provided (Figure ). Secure terminal blocks (if present) to the two outer positions on the limit switch bracket or operator side-walls, depending on the application (Figure ).. Fasten the limit switch bracket down to the box using the four #- x 1/" pan head screws provided (Figure ).. onnect the ends of the wire leads to desired field wiring with wire nuts or terminals to complete installation (Figure 1). To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution, disconnect electric power to operator BEFORE installing. ALL electrical connections MUST be made by a qualified individual. FIGURE 1 AND LOSED AUXILIARY SWITH AUXILIARY LIMIT SWITH AUXILIARY LOSE LIMIT SWITH N N - POLE TERMINAL BLOKS (WHEN PRESENT) White White White Blue Blue Blue 0 1 FIGURE FIGURE s (Optional) Pan Head Screw #-0x/"() Internal Tooth Lockwasher Backup Plate (1 per switch) Limit Switch Limit Switch Nut Plate Auxiliary Limit Switch Bracket (optional) Pan Head Screw #-x1/"() ( per bracket) TE: Auxiliary limit switch components used with T electrical boxes are the same as H electrical boxes unless otherwise noted. (optional) MODELS T, GT, GH Auxiliary Bracket MODELS T, GT, GH Auxiliary Limit Switch Bracket Pan Head Screw #-x1/" () (optional) MODELS H AND J Auxiliary Bracket (optional) s (Optional) MODELS H AND J LiftMaster Larch Avenue, Elmhurst, IL 01-1.00..0 www.liftmaster.com
Two-Door Interlock System (Airlock) Used for two-door systems when only one door can be open at a time, typically in security applications such as a sally port. Requires that four wires be ran between the two operators (Figure ). An auxiliary limit switch on the close side of each operator is required. FIGURE MRT TT LS 1 LOSE SB 1 1 LOSE SB 1 OPERATOR 1 OPERATOR Limit Switch Limit Switch AUXILIARY LOSE LIMIT SWITH IN OPERATOR 1 AUXILIARY LOSE LIMIT SWITH IN OPERATOR Auxiliary Auxiliary Logic Board Logic Board MRT TT LS Remove Factory Jumper on Operator 1 Remove Factory Jumper on Operator DIRETION DIRETION SLOT SLOT
Nécessaire D Interrupteur de Fin de ourse Auxiliaire Modèle K0-ML et K0-MTL APPLIATION ette modification de câblage est disponible pour les modèles d actionneurs de porte standards, modèles T, GT, APT, J, H, GH, SD et GSD avec circuit de commande Logic. REMARQUE : Non disponible avec les modifications pour zone dangereuse ou à vitesse variable. FONTIONS haque interrupteur de fin de course fournit un moyen de commander l éclairage auxiliaire, les appareils de chauffage ou autre équipement. L interrupteur de fin de course peut être utilisé pour allumer ou éteindre un tel équipement lorsque la porte est entièrement ouverte ou entièrement fermée. INSTALLATION 1. Fixer les interrupteurs de fin de course au support d interrupteur de fin de course auxiliaire (figure ). Fixer les plaques à (s il y a lieu) aux deux positions extérieures sur le support de l interrupteur de fin de course ou les parois latérales de l actionneur, selon l application (figure ).. Visser le support d interrupteur de fin de course au coffret à l aide des quatre vis à tête cylindrique bombée fournies no - x ¼ po (figure ).. onnecter les extrémités des à fil conducteur aux canalisations in situ désirées avec les capuchons de connexion ou les pour terminer l installation (figure 1). FIGURE Pour prévenir d éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite d electrocution déconnectez l alimentation électrique du dispositif de fermeture avant de continuer. Toutes les connexions électriques DOIVENT ÊTRE réalisées par un professionnel. FIGURE 1 FIGURE INTERRUPTEUR DE FIN DE OURSE D OUVERTURE AUXILIAIRE INTERRUPTEUR DE FIN DE OURSE DE FERMETURE AUXILIAIRE Vis à tête cylindrique bombée fournies no -0x/ po () INTERRUPTEUR AUXILIAIRE D OUVERTURE ET DE FERMETURE NF NF PLAQUES À BORNES À - PÔLES (S'IL Y A LIEU) F F Blanc Blanc Blanc Bleu Bleu Bleu Rondelle de blocage dentelée interne 0 1 Plaque de fixation (1 par interrupteur) Interrupteurs de fin de course Écrou d ancrage Support d interrupteur de fin de course auxiliaire Interrupteurs de fin de course Interrupteurs de fin de course Vis à tête cylindrique bombée fournies no -x1/ po () ( par support) REMARQUE : Les composants de l interrupteur de fin de course auxiliaire utilisés avec les coffrets de branchement «T» sont les mêmes que pour les coffrets de branchement «H», à moins d indications à l effet du contraire. MODÈLES T, GT, GH Support d interrupteur de fin de course auxiliaire MODÈLES T, GT, GH Interrupteurs de fin de course Interrupteurs de fin de course Support d interrupteur de fin de course auxiliaire Vis à tête cylindrique bombée fournies no -x1/ po () MODÈLES H ET J Support d interrupteur de fin de course auxiliaire MODÈLES H ET J LiftMaster Larch Avenue, Elmhurst, IL 01-1.00..0 www.liftmaster.com
Système d interverrouillage à deux portes (Sas d air) Utilisé pour les systèmes à deux portes lorsqu une seule porte peut être ouverte à la fois, de manière typique dans les applications de sécurité comme une entrée sécurisée. Exige que quatre fils soient acheminés entre les deux actionneurs (figure ). Un interrupteur de fin de course auxiliaire est requis du côté fermé de chaque actionneur. FIGURE MRT TT LS 1 LOSE SB 1 1 LOSE SB 1 OPÉRATEUR 1 OPÉRATEUR Interrupteurs de fin de course Interrupteurs de fin de course INTERRUPTEUR DE FIN DE OURSE AUXILIAIRE DANS L ATIONNEUR 1 INTERRUPTEUR DE FIN DE OURSE AUXILIAIRE DANS L ATIONNEUR auxiliaire auxiliaire arte logique arte logique MRT TT LS Retirer le cavalier installé en usine sur l actionneur 1 Retirer le cavalier installé en usine sur l actionneur DIRETION DIRETION SLOT SLOT
Juego de Límite de arrera Auxiliar Modelo K0-ML y K0-MTL APLIAIÓN Esta modificación de conexión es para los modelos T, GT, APT, J, H, GH, SD y GSD de operadores de puerta estándar con circuito de control Logic. TA: Modificación no disponible para unidades de velocidad variable ni unidades para condiciones peligrosas. FUNIONES ada límite de carrera brinda los medios para controlar luces, calefactores y otros equipos auxiliares. El límite de carrera puede utilizarse para encender y apagar dichos equipos cuando la puerta está totalmente abierta o cerrada. INSTALAIÓN 1. Fijar los límites de carrera al soporte suministrado (Figura ). Si hubiera una bornera, fijarla en la parte externa del soporte del límite de carrera o del operador, según el tipo de instalación existente (Figura ).. on los tornillos - x 1/ pulg. suministrados, fijar el soporte del límite de carrera al tablero (Figura ).. Para finalizar la instalación, conectar los cables a los conductores de la instalación con capuchones de empalme o terminales (Figura 1). FIGURA Límite de carrera Límite de carrera ADVERTENIA Para evitar LESIONES personales GRAVES o LA MUERTE por electrocución, desconecte la energía eléctrica en el operador ANTES de continuar. Un técnico profesional DEBE realizar la instalación eléctrical FIGURA 1 FIGURA RELÉ AUXILIAR ABIERTO Y ERRADO LÍMITE DE ARRERA AUXILIAR ABIERTO LÍMITE DE ARRERA AUXILIAR ERRADO NA NA N N BORNERAS BIPOLARES O TRIPOLARES (SI ESTUVIERAN PRESENTE) Tornillos -0x/ pulg. suministrados () Tuerca plana Tornillos - x 1/ pulg. suministrados () ( por soporte) Blanco Blanco Blanco Azul Azul Azul Arandela de presión con dentado interno 0 1 Placa de soporte (1 por límite de carrera) Límite de carrera Soporte del límite de carrera auxiliar TA: A menos que se indique lo contrario, los componentes del límite de carrera utilizados con los tablero eléctricos T son los mismos que para los tableros eléctricos H. MODELOS T, GT, GH Soporte del límite de carrera auxiliar MODELOS T, GT, GH Límite de carrera Límite de carrera Soporte del límite de carrera auxiliar Tornillos - x 1/ pulg. suministrados () Soporte del límite de carrera auxiliar MODELOS H Y J MODELOS H Y J LiftMaster Larch Avenue, Elmhurst, IL 01-1.00..0 www.liftmaster.com
Enclavamiento de dos puertas (Airlock) Utilizado para sistemas de dos puertas en los que sólo puede abrirse una puerta a la vez, tal como salidas de seguridad. Es necesario instalar cuatro cables entre los dos operadores de puerta (Figura ). Debe instalarse un límite de carrera auxiliar en el cierre de cada operador de puerta. FIGURA MRT TT LS 1 LOSE SB 1 1 LOSE SB 1 OPERADOR 1 OPERADOR Límite de carrera Límite de carrera LÍMITE DE ARRERA AUXILIAR DE IERRE EN EL OPERADOR 1 LÍMITE DE ARRERA AUXILIAR DE IERRE EN EL OPERADOR auxiliar auxiliar Tarjeta lógica Tarjeta lógica MRT TT LS Desconectar el puente de fábrica en el Operador 1 Desconectar el puente de fábrica en el Operador DIRETION DIRETION SLOT SLOT
0, LiftMaster All Rights Reserved Tous Droits Réservés 01-B Todos los Derechos Reservados