(0:01) 6.5 now extends messaging and collaboration support to Linux clients. 6.5 étend désormais la prise en charge de la messagerie et de la collaboration aux clients Linux. Using the Mozilla browser, JKToys employee Gerald Brett takes full advantage of the collaborative strengths of Domino web Access. En utilisant le navigateur Mozilla, Gerald Brett, employé chez JKToys, tire pleinement profit des fonctions de collaboration de Domino Web Access. Integrated "Webmail Redirect" capability allows users to enter simplified URLs and be redirected to their Domino Web Access environments. La fonction «Webmail Redirect» intégrée permet aux utilisateurs d entrer des URL simplifiées et de rediriger leur courrier électronique vers leur environnement Domino Web Access. (0:28) Here we see Gerald's customized Domino Web Access Welcome page, including a Schedule which can be tailored to display a specific number of days, and new messages in his Inbox. Ici, nous voyons la page d accueil Domino Web Access personnalisée de Gerald. Celle-ci comprend un calendrier, qui peut être personnalisé pour afficher un nombre spécifique de jours, et les nouveaux messages figurant dans sa boîte de réception. (0:41) Integrated online awareness is present throughout the Domino Web Access mail experience. In addition, Domino Web Access includes an instant messaging component where online Contact lists are maintained, and where chat sessions can be held. Domino Web Access intègre la fonction de présence en ligne ainsi qu un composant de messagerie instantanée qui gère les listes de contacts et conserve les sessions de discussion. Here Gerald chats briefly with a colleague. Single sign-on integration with Lotus Instant Messaging, the leader in business instant messaging support, enables Domino Web Access users to seamlessly exploit this powerful functionality. Ici, Gerald bavarde brièvement avec un collègue. L intégration de la signature unique avec Lotus Instant Messaging, le leader de la messagerie instantanée, permet aux utilisateurs de Domino Web Access d utiliser cette puissante fonctionnalité de façon transparente. Visit: http://demos.dfw.ibm.com for more demonstrations Page 1 of 5
(1:18) As Gerald opens his Inbox, we see that he has access to a variety of User- and System-created folders, and that the online status of users who have sent him mail is displayed next to each message. Lorsque Gerald ouvre sa boîte de réception, nous voyons qu il accède à divers dossiers créés par l utilisateur et par le système, et que le statut en ligne des utilisateurs qui lui ont envoyé un e-mail s affiche en regard de chaque message. (1:35) He can also view only unread messages, enabling easier management of large volumes of e-mail. Pour une gestion simplifiée, il peut afficher uniquement les messages non lus. (1:44) The Inbox displays "follow-up" flags, indicating messages requiring further action. Gerald uses this follow-up function to raise the priority of a particular message, and sets an alarm which will remind him to take the appropriate action. La boîte de réception affiche des indicateurs de suivi qui signalent les messages nécessitant une action supplémentaire. Gerald utilise cette fonction pour augmenter la priorité d un message particulier et définit une alerte qui lui rappellera de prendre l action appropriée. (2:00) Other Inbox icons indicate when a message has been replied-to or forwarded. D autres icônes de la boîte de réception indiquent l envoi d une réponse ou le réacheminement d un message. (2:06) Domino Web Access users can now manage mail rules in a Notes-like fashion to filter incoming mail. They can also automatically route mail from specific senders to their Junk Mail folder, as Gerald is doing here. Les utilisateurs de Domino Web Access peuvent désormais gérer les règles de messagerie comme dans Lotus Notes pour filtrer les messages entrants. Elles peuvent également acheminer automatiquement les e-mails d expéditeurs spécifiques vers le dossier Junk Mail, comme le fait ici Gerald. (2:23) Next, Gerald responds to a message from a colleague asking about product launch dates. Again, online status is displayed, and the message is signed and encrypted to provide important security. Visit: http://demos.dfw.ibm.com for more demonstrations Page 2 of 5
Gerald répond ensuite au message d un collègue qui l interroge sur des dates de lancement de produits. Une fois encore, le statut en ligne s affiche. Pour une sécurité accrue, le message est signé et crypté. With a single click, Gerald creates a Todo entry from this message, adding it to his current task list, and bringing in other members of his team to satisfy this request rapidly and efficiently. D un simple clic, Gerald crée une entrée Todo à partir de ce message. Il l ajoute à la liste de tâches en cours en chargeant d autres membres de son équipe de traiter cette demande rapidement et efficacement. To select assignees for the new "Group Todo", Gerald uses the integrated Address Lookup function, allowing him to select names from the Domino server directory. Pour sélectionner les membres du nouveau «Group Todo», Gerald utilise la fonction de recherche d adresses intégrée, qui lui permet de sélectionner des noms dans l annuaire du serveur Domino. (3:00) With the new Todo complete, Gerald continues with his reply. The address lookup function supports both personal and public directories, and allows users to copy entries from the public directory into their personal Contact list. Directory integration is one of the features making Domino Web Access a complete collaboration solution for Linux. Une fois la nouvelle tâche Todo terminée, Gerald reprend sa réponse. La fonction de recherche d adresses supporte les annuaires personnels et publics et permet aux utilisateurs de copier des entrées de l annuaire public dans leur liste Contacts personnelle. L intégration des annuaires fait partie des fonctions qui font de Domino Web Access une solution de collaboration complète pour Linux. (3:24) After adding a name to the message's copy list, Gerald confirms the update made to his local Contacts, and then enters a brief reply. This intuitive user interface helps minimize end user training requirements and improves productivity. Après avoir ajouté un nom à la liste Copy du message, Gerald confirme la mise à jour de sa liste Contacts puis tape une brève réponse. Cette interface utilisateur intuitive contribue à limiter les besoins de formation et à améliorer la productivité des utilisateurs. (3:42) Capitalizing on the ability of Domino Web Access to send, sign, and verify Notes-encrypted messages, Gerald sends and files the message in the appropriate mail folder. These security-rich features help protect his business-critical information. Visit: http://demos.dfw.ibm.com for more demonstrations Page 3 of 5
Capitalisant sur la capacité de Domino Web Access à envoyer, signer et vérifier les messages cryptés par Notes, Gerald envoie et archive le message dans le dossier approprié. Ces fonctions de sécurité visent à protéger ses informations stratégiques. (4:01) Checking his Todo list, he views the group Todo generated from the mail message in relation to his other tasks for the month. En consultant sa liste Todo, il voit que le groupe Todo généré à partir du message s affiche avec ses autres tâches du mois. (4:13) As Gerald opens his calendar, we see that Domino Web Access enables two time zones to be displayed on the calendar view. Lorsque Gerald ouvre son calendrier, nous voyons que Domino Web Access permet d afficher deux fuseaux horaires dans la vue du calendrier. (4:26) Gerald first opens the Preferences dialog to modify one of his calendar settings. Here we see where the current and additional time zone values are specified, and the ease with which Gerald can delegate read-only authority for his calendar to his administrative assistant. Gerald ouvre tout d abord la boîte de dialogue Preferences pour modifier l un des paramètres de son calendrier. Ici, nous voyons où sont spécifiés les fuseaux horaires courants et les fuseaux supplémentaires, et la facilité avec laquelle Gerald peut déléguer la gestion en lecture seule de son calendrier à son assistant administratif. Users have the flexibility to configure and optimize their personal Domino Web Access environments, increasing efficiency and enhancing the overall user experience. Les utilisateurs disposent de la souplesse nécessaire pour configurer et optimiser leur environnement Domino Web Access personnel. Leur efficacité et leur expérience s en trouvent améliorées. (4:58) Advancing to the upcoming week on his calendar, Gerald sees a new meeting notice, displayed in the context of his existing commitments. He also sees an entry which has been only tentatively scheduled, or "penciled in". Opening this entry, Gerald can easily change its status, once he determines that this event will definitely be held. En consultant son planning de la semaine prochaine, Gerald découvre une nouvelle notification de réunion parmi ses rendez-vous existants. Il voit également une entrée Visit: http://demos.dfw.ibm.com for more demonstrations Page 4 of 5
provisoire. En ouvrant cette dernière, Gerald peut facilement modifier son statut après avoir confirmé que cet événement aura bien lieu. (5:26) Returning to the Preferences dialog, we see that Domino Web Access offers maximum security and flexibility by allowing users to digitally sign and encrypt all outgoing mail by default. Users can also change Internet and Lotus Notes passwords, and add a Notes ID to their mail file to enable mail encryption and digital signatures. De retour à la boîte de dialogue Preferences, nous voyons que Domino Web Access offre une sécurité et une flexibilité maximales en autorisant les utilisateurs à signer et crypter numériquement tous les messages sortants par défaut. Ils peuvent également modifier leurs mots de passe Internet et Lotus Notes, et ajouter un ID Notes à leur fichier de messagerie pour autoriser le cryptage et les signatures numériques. (5:56) Although he could continue to work offline using the superior disconnected processing capability of Domino Web Access, Gerald chooses to logout, which removes any personal information stored in the browser during his session. Geral peut continuer à travailler hors ligne grâce à la fonction de traitement déconnecté de Domino Web Access mais il choisit de fermer sa session, ce qui a pour effet de supprimer toutes les informations personnelles stockées dans le navigateur durant sa session. (6:07) Domino Web Access 6.5 brings a new level of Lotus Notes feature parity to web browser users, with secure, reliable messaging and personal information management services. Domino Web Access 6.5 offre aux utilisateurs de navigateurs Web un nouveau niveau de parité des fonctions Lotus Notes grâce à des services sécurisés et fiables de messagerie et de gestion des informations personnelles. Visit: http://demos.dfw.ibm.com for more demonstrations Page 5 of 5