ABRÉVIATIONS DES LIBELLÉS DE LA CIM-10 Annexe 9
ABRÉVIATIONS Compte tenu de la publication par l ATIH d une version de la CIM-10 à usage PMSI regroupant tous les codes CIM-10, cet appendice ne sera plus publié à compter de 2017. Les termes suivants ont été supprimés d un certain nombre de libellés de même type ; le sens du libellé court n en est pas modifié. Les termes mis entre parenthèses dans les libellés longs sont en général supprimés dans les libellés courts. AVEC LESIONS MORPHOLOGIQUES PRECISÉES (catégorie des protéinuries isolées) COMME ETANT AIGU OU CHRONIQUE, SANS HEMORRAGIE NI PERFORATION (ulcères gastro-duodénaux) DE SURVENUE TARDIVE (4ème digit = 7 des catégories F10 à F19) DU FOETUS ET (catégories du chapitre XVI) EN CONTACT AVEC LA PEAU (catégories des dermites de contact) EPISODE ACTUEL (catégories des troubles affectifs bipolaires et dépressifs récurrents) ESSENTIELLEMENT (catégories se trouvant dans plusieurs chapitres) ET DU COMPORTEMENT (catégories du chapitre V, en particulier F10 à F19) ET ENCEPHALOMYELITE (catégories des encéphalites, myélites et encéphalomyélites) ET FOULURE (catégories des entorses et foulures) ET SYNDROMES EPILEPTIQUES (catégorie G40 des épilepsies) MUSCLES ET DE (catégories des lésions des muscles et des tendons) NECESSITANT UNE SURVEILLANCE OU TRAITEMENT (catégories des retards mentaux) PRINCIPALEMENT (catégories se trouvant dans plusieurs chapitres) Les termes suivants ont été abrégés avec un certain nombre de règles communes pour l emploi des majuscules et des minuscules. Chaque libellé contenant un terme abrégé a été revu ; s il devenait trop difficile à lire, en dehors de son contexte, le terme abrégé a été modifié. Les termes abrégés ne sont présentés que sous la forme du masculin singulier quand l abréviation est identique pour les autres genres. Pour les noms des germes, les terminaisons en «COQUE» ou «COCCIQUE» ont été supprimées et remplacées par un «.». /S-ARACHN. SOUS-ARACHNOIDIEN /S-CUT. SOUS-CUTANE 1er PREMIER 1ere PREMIERE 2d SECOND 2de SECONDE 2eme DEUXIEME 3eme TROISIEME 4eme QUATRIEME : AUTRE OREILLE Nle. SANS ALTERATION DE L AUDITION DE L AUTRE OREILLE > MENTIONNEES DEPASSANT A EVOL. RAPIDE D EVOLUTION RAPIDE ABDO. ABDOMEN ABDO. ABDOMINAL ABDU. ABDUCTEUR ACCID. ACCIDENT Abréviations des libellés de la CIM Annexe 9 3
ACCID. ACCIDENTELLEMENT ACCOUCH. ACCOUCHEMENT ACTE ACTE A VISEE DIAGNOSTIQUE ET THERAPEUTIQUE ADDU. ADDUCTEUR AFF. AFFECTE AFF. AFFECTION AFF. BIPOL. AFFECTIF BIPOLAIRE AGIS. AGISSANT AIG. AIGU AJUST. AJUSTEMENT ET ENTRETIEN AJUST. MISE EN PLACE ET AJUSTEMENT AMPUT. AMPUTATION ANAPHYL. ANAPHYLACTIQUE ANEST. ANESTHESIE ANOM. ANOMALIE ANT. ANTERIEUR ANTAGON. ANTAGONISTE AORT. AORTE AORT. AORTIQUE APP. APPAREIL APP. DIG., ABDO. L APPAREIL DIGESTIF ET LA CAVITE ABDOMINALE APP. RESP., THOR. L APPAREIL RESPIRATOIRE ET LE THORAX ART. ARTERE ART. ARTERIEL ARTIC. ARTICULAIRE ARTIC. ARTICULATION ARTIF. ARTIFICIEL ATB. ANTIBIOTIQUE AUGM. AUGMENTATION AVEC AU COURS DE AVEC CONFIRM. AVEC CONFIRMATION BACTERIOLOGIQUE ET HISTOLOGIQUE AVORT. AVORTEMENT AVORT., NCA AUTRES FORMES D AVORTEMENT Ac ANTICORPS Anl. ANORMAL Anx. ANORMAUX Atcd. ANTECEDENT Av-B. AVANT-BRAS B. BENIGNE BACT. BACTERIE BACT. BACTERIEN BACTERIO. BACTERIOLOGIQUE B.C.G. CONTRE LA TUBERCULOSE BIL. BILIAIRE BIOL. BIOLOGIQUE BUCC. BUCCAL C.E. CORPS ETRANGER C.I.A. COMMUNICATION INTERAURICULAIRE C.I.V. COMMUNICATION INTERVENTRICULAIRE CAR. CARENCE CARC. CARCINOME CARD. CARDIAQUE CAV. CAVITE CELL. CELLULAIRE CELL. CELLULE CEREB. CEREBRAL CERV. CERVICAL CHAP. CHAPITRE CHIM. CHIMIQUE CHIR. CHIRURGICAL CHROMOS. CHROMOSOME CHROMOS. CHROMOSOMIQUE CHRON. CHRONIQUE CIRC. CIRCULATOIRE CL. AILL. CLASSE AILLEURS COMP. COMPLET COMP. COMPULSIF COMPLIC. COMPLICATION COMPLIQ. COMPLIQUANT COMPLIQ. COMPLIQUE Manuel des GHM Version V2016 Annexe 9 4
COMPORT. COMPORT. COMPORT. CONFIRM. CONFIRM. CONG. CONJ. CONSEC. CULTURES (+) CYTO. Ca Ctrl. D IMAGE D.I.D. D.N.I.D. DE L ENFANT ET ADO. DEFIC. DEFIC. DEFIC. DEFORM. DEGEN. DEGEN. DEPIST. DEPIST. DEPRES. DEPRES. DEVELOP. DIAG. DIAG. DIFF. DIG. DISPROP. DTCoq. ECHEC ECRAS. EN CONTACT AVEC ENDOC. ENDOC. ENDOCAPIL. ENVIR. ENZYM. ENZYM. EP. EPILEP. EPILEP. ET MOLE EX. EXPECT. EXPLO. EXPO. EXT. EXT. EXTEN. F.I.V. FACT. FAM. FLECH. FRAC. FUMEES, GAZ Fct. Fct. Fct. G.E.U. G.N. GEN-URIN. GEN. GENITO-PELV. GEST. GEST. COMPORTEMENT COMPORTEMENTAL COMPORTEMENTS CONFIRMATION CONFIRME CONGENITAL CONJONCTIF CONSECUTIF CULTURES POSITIVES CYTOLOGIQUE CALCIUM CONTROLE D IMAGERIE DIAGNOSTIQUE DIABETE SUCRE INSULINO-DEPENDANT DIABETE SUCRE NON INSULINO-DEPENDANT APPARAISSANT SPECIFIQUEMENT DURANT L ENFANCE ET L ADOLESCENCE DEFICIENCE DEFICIENT DEFICIT DEFORMATION DEGENERATIF DEGENERESCENCE DEPISTAGE EXAMEN SPECIAL DE DEPISTAGE DEPRESSIF DEPRESSION DEVELOPPEMENT DIAGNOSTIC DIAGNOSTIQUE DIFFICULTE DIGESTIF DISPROPORTION DIPHTERIE-TETANOS-COQUELUCHE ECHEC D UNE TENTATIVE ECRASEMENT EN CONTACT AVEC ET EXPOSES A ENDOCRINE ENDOCRINIEN ENDOCAPILLAIRE ENVIRONNEMENT ENZYMATIQUE ENZYME EPINIERE EPILEPSIE EPILEPTIQUE ET MOLAIRE EXAMEN EXPECTORATION EXPLORATION EXPOSITION EXTERIEUR EXTERNE EXTENSEUR FECONDATION IN VITRO FACTEUR FAMILIAL FLECHISSEUR FRACTURE D EMANATIONS, DE FUMEES ET DE GAZ FONCTION FONCTIONNEL FONCTIONNEMENT GROSSESSE EXTRA-UTERINE GLOMERULONEPHRITE GENITO-URINAIRE GENITAL DE L APPAREIL GENITAL ET DES ORGANES PELVIENS GESTATION GESTATIONNEL Abréviations des libellés de la CIM Annexe 9 5
GLOM. GROSS. Gal. Gd. GLOMERULAIRE GROSSESSE GENERAL GRAND Ggl. GANGLION Gld. GLANDE Gx. GENERAUX HALLUC. HALLUCINOGENE HEMATO. HEMATOLOGIQUE HEMATO. HEMATOPOIETIQUE HEMORR. HEMORRAGIE HEMORR. HEMORRAGIQUE HERED. HEREDITAIRE HIST. HISTIOCYTAIRE HISTO. HISTOLOGIQUE HTLV-1 VIRUS LYMPHOTROPE DES LYMPHOCYTES T HUMAINS DE TYPE 1 IDIOP. IDIOPATHIQUE IIre. SECONDAIRE IMMUN. IMMUNITAIRE IMMUN. IMMUNOLOGIE IMMUN. IMMUNOLOGIQUE INF. INFERIEUR INFECT. INFECTIEUSE INFECT. INFECTION INFL. INFLAMMATION INFL. INFLAMMATOIRE INHAL. AGENTS CHIMIQUES DES AGENTS CHIMIQUES, DES EMANATIONS, DES FUMEES ET DES GAZ INJ., PERF., TRANSF. UNE INJECTION THERAPEUTIQUE, UNE PERFUSION ET UNE TRANSFUSION INSUF. INSUFFISANCE INT. INERIEUR INT. INTERNE INTERST. INTERSTITIEL INTEST. INTESTINAL INTOX. INTOXICATION INTOX. PAR EFFET TOXIQUE DE INTRACRAN. INTRACRANIEN INTRINS. INTRINSEQUE IRRAD. IRRADIATION ISCHEM. ISCHEMIE ISCHEM. ISCHEMIQUE Ig IMMUNOGLOBULINE Ig IMMUNOGLOBULINEMIE Ire. PRIMAIRE Itv. INTERVENTION JUV. JUVENILE L.A. LIQUIDE AMNIOTIQUE L.C.R. LIQUIDE CEPHALO-RACHIDIEN LAT. LATERAL LES. LESION LIG. LIGAMENT LOC. LOCAL LOC. LOCALISATION LOC. LOCALISE LOMB. LOMBAIRE LUX. LUXATION LYMPH. LYMPHATIQUE LYMPHORETIC. LYMPHORETICULAIRE MAL. MALADIE MALABS. MALABSORPTION MALF. MALFORMATION MANIF. MANIFESTATION MAT. MATERNEL MEC. MECANIQUE MED. MEDICAL MED. MEDICAMENT MEDIC. MEDICAMENTEUSE MENT. MENTAL Manuel des GHM Version V2016 Annexe 9 6
MESENT. MESENT. META. METAB. METAB. METACARP. METATARS. MICRO. MICROBIO. MODIF. MORPH. MOUV. MOY. MULT. MUQ. MUSC. Mb. Mg N.N. NAT. NC. NCA NCA OU SAI NCA OU SAI NERV. NEURO. NEUROLEP. NIV. NOCIVE NON MEDIC. NUTR. Nb. Nl. Nx. OBS. OBS. OBSESS. OBST. OBSTRU. OBSTRU. OP. OP. ORG. ORG. ORG. ORG. GEN. FEM. ORG. GEN. MASC. ORG., APP., NCA ORTHOPED. OS-ART. OU NCA. OUV. PAPANIC. PARASIT. PARASITO. PARK. PART. PATHO. PERFO. PERIDURALE PERIPH. PERIT. PERS. PERSON. PHYS. PHYSIO. PLAST. PLUS. POLIO. MESENTERE MESENTERIQUE METASTASE METABOLIQUE METABOLISME METACARPIEN METATARSIEN MICROSCOPIQUE MICROBIOLOGIQUE MODIFICATION MORPHOLOGIQUE MOUVEMENT MOYEN MULTIPLE MUQUEUSE MUSCULAIRE MEMBRE MAGNESIUM NOUVEAU-NE NATAL NON CLASSE NON CLASSE AILLEURS AUTRE ET NON PRECISE AUTRE ET SANS PRECISION NERVEUSE NEUROLOGIQUE NEUROLEPTIQUE AU NIVEAU DE NOCIVE POUR LA SANTE D ORIGINE NON MEDICINALE NUTRITIONNEL NOMBRE NORMAL NORMAUX MISE EN OBSERVATION OBSERVATION OBSESSIONNEL OBSTETRICAL OBSTRUCTIF OBSTRUCTION OPERATION OPERATOIRE ORGANE ORGANIQUE ORGANISME LES ORGANES GENITAUX DE LA FEMME LES ORGANES GENITAUX DE L HOMME D AUTRES ORGANES, APPAREILS ET TISSUS ORTHOPEDIQUE OSTEO-ARTICULAIRE ET TROUBLES LIES A L UTILISATION D AUTRES SUBSTANCES PSYCHO-ACTIVES OUVERT PAPANICOLAOU PARASITAIRE PARASITOLOGIQUE PARKINSONNIEN PARTIEL PATHOLOGIQUE PERFORATION RACHIANESTHESIE ET D UNE ANESTHESIE EPIDURALE PERIPHERIQUE PERITONEAL PERSONNEL PERSONNALITE PHYSIQUE PHYSIOLOGIQUE PLASTIQUE PLUSIEURS POLIOMYELITE Abréviations des libellés de la CIM Annexe 9 7
POST. POSTERIEUR PREC. PRECISE PREDOM. PREDOMINANT PREEX. PREEXISTANT PRELEV. PRELEVEMENT PROD. PRODUIT PRODUC. PRODUCTION PROF. PROFESSIONNELLE PROF. PROFOND PROLIF. PROLIFERATIF PROLIF. PROLIFERATION PROTH., IMPL., GREF. D UNE PROTHESE, D UN IMPLANT ET D UNE GREFFE PSY. PSYCHIATRIQUE PSY. PSYCHIATRIQUES PSYCHO. PSYCHOLOGIQUE PSYCHOT. PSYCHOTIQUE PUERP. PUERPERAL PUERP. PUERPERALITE PULM. PULMONAIRE Ppal. PRINCIPAL Ppaux. PRINCIPAUX Pt. PETIT R.P.M. RUPTURE PREMATUREE DES MEMBRANES RAC., PLEX. NERV. DES RACINES ET DES PLEXUS NERVEUX RACCOURC. RACCOURCISSEMENT RACH. RACHIDIEN RAY. NON ION. RAYONNEMENTS NON IONISANTS REAC. REACTION RECID., PERSIST. RECIDIVANTE ET PERSISTANTE RELAT. RELATIF RES. RESULTAT RESP. RESPIRATOIRE RETREC. RETRECISSEMENT RHUM. RHUMATISMAL RHUM. RHUMATISME R.O.R. ROUGEOLE-OREILLONS-RUBEOLE S.N.C. SYSTEME NERVEUX CENTRAL SAI NON PRECISE SAI SANS PRECISION SANG. SANGUIN SCAP. SCAPULAIRE SEDATIFS, HYPNOT. SEDATIFS OU D HYPNOTIQUES SEGM. SEGMENTAIRE SEQ. SEQUELLE SEVR. + DELIRIUM SEVRAGE AVEC DELIRIUM SIEGES MAL DEF. DE SIEGES AUTRES ET MAL DEFINIS SPONT. SPONTANE STENOSE OCCLUSION ET STENOSE STENOSE OCCLUSION OU STENOSE STIMUL. NCA. AUTRES STIMULANTS, Y COMPRIS LA CAFEINE SUBLUX. SUBLUXATION SUBST. SUBSTANCE SUP. SUPERIEUR SUPERF. SUPERFICIEL SUR EFFECTUE SUR SURV. SURVEILLANCE SYMPT. SYMPTOMATIQUE SYMPT. SYMPTOME SYND. SYNDROME SYST. SYSTEMATIQUE SYST. SYSTEME Sf. CHEVILLE, PIED SAUF CHEVILLE ET PIED Sf. POIGNET, MAIN SAUF POIGNET ET MAIN Spc. SPECIAL T. TUMEUR T.A.B. TYPHOIDE-PARATYPHOIDE T.B. TUMEUR BENIGNE T.B. LIPOMATEUSE TUMEUR LIPOMATEUSE BENIGNE T.M. TUMEUR MALIGNE TAUX SUBST. MEDIC., BIOL. TAUX D AUTRES SUBSTANCES MEDICAMENTEUSES ET BIOLOGIQUES Manuel des GHM Version V2016 Annexe 9 8
TEG. TENDONS THERAP. THOR. THOR. TISSUS MOUS NCA TRANSFORM. TRANSIT. TRANSM. TRAUMA. TRAUMA. TUBERC. TUBERC. TUBUL. Tbl. Tbl. MENT. DUS A UN INFARCTUS URIN. UTIL. UTIL. V.I.H. VACC. VACC. VALV. VALV. VASC. VERTEB. VERTEB. VIT. Vssx. TEGUMENT MUSCLES ET TENDONS THERAPEUTIQUE THORACIQUE THORAX AUTRES TISSUS MOUS TRANSFORMATION TRANSITOIRE TRANSMISSION TRAUMATIQUE TRAUMATISME TUBERCULEUSE TUBERCULOSE TUBULAIRE TROUBLE TROUBLES MENTAUX ET DU COMPORTEMENT LIES A L UTILISATION DE RECENTE D UN INFARCTUS AIGU DU MYOCARDE URINAIRE UTILE UTILISATION VIRUS DE L IMMUNODEFICIENCE HUMAINE NECESSITE D UNE VACCINATION VACCINATION VALVULAIRE VALVULE VASCULAIRE VERTEBRAL VERTEBRE VITAMINE VAISSEAUX Abréviations des libellés de la CIM Annexe 9 9