ABBYY Lingvo x3 Le guide de l'administrateur système

ABBYY Lingvo x3 Le guide de l'administrateur système 2008 ABBYY. Tous droits réservés.

Les informations contenues dans ce document peuvent être changées sans avertissement préalable, et ABBYY décline toute responsabilité afférente. Le logiciel, décrit dans ce document, est livré selon l'accord de Licence. Ce logiciel ne peut être utilisé ou copié qu'en exacte conformité avec les conditions de cette Licence. Une copie de ce logiciel sur un support de données, sans accord spécial prévu par l'accord de Licence ou par un mémorandum de diffusion, constitue une violation de la Loi nationale de Russie "Sur la protection juridique de logiciels pour les ordinateurs et les bases de données», ainsi que des normes du droit international. Aucune partie de ce Guide, quel qu'en soit l'objectif, ne peut être reproduite ou transférée, sous une forme quelconque et par tous les moyens, qu'ils soient électroniques ou mécaniques, y compris des photocopies, des enregistrements sur supports magnétiques, sans un accord écrit d ABBYY. 2008 ABBYY. Tous droits réservés. Adobe Adobe, Acrobat sont des marques déposées ou brevetées de Adobe Systems Incorporated aux USA et/ou dans d'autres pays. Microsoft Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Vista, Outlook, Internet Explorer, Excel, PowerPoint sont des marques déposées ou brevetées de la société Microsoft Corporation aux USA et/ou dans d'autres pays. Les copies d'écran des produits de la société Microsoft Corporation sont présentées avec l'accord de la société Microsoft Corporation. Unicode Unicode est une marque déposée de la société Unicode, Inc. Arial Arial est une marque déposée de Monotype Corporation dans l'agence américaine de brevets et marques déposées et peut être enregistréе dans certains pays. ParaType Newton c'est une marque brevetée de ParaType Inc. Les autres marques déposées sont des marques déposées ou brevetées par leurs propriétaires légaux.

ABBYY Lingvo x3 Le Guide de l'administrateur système Sommaire Configuration système requise... 4 Comment implanter ABBYY Lingvo x3 dans un réseau... 5 Etape 1. Création d'une console d'administrateur... 6 Ordre des opérations... 6 Comment installer le serveur et le gestionnaire des licences... 6 Comment créer un paquet d'administrateur... 7 Etape 2. Gestion des licences... 8 Ordre des opérations... 8 ABBYY Lingvo x3 License Manager... 8 Types et statuts des licences... 9 Comment ajouter une licence dans ABBYY Lingvo x3 License Manager... 10 Travail avec les licences (comment réserver ou libérer une licence etc.)... 12 Les groupes des licences... 13 Travail avec les groupes (comment créer, réserver un groupe etc.)... 13 Exemples de la répartition des licences entre les postes de travail... 14 Obtention de licences pour les postes de travail à l'installation et au lancement d ABBYY Lingvo x3... 15 Etape 3. Installation d ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail... 17 Ordre des opérations... 17 Installation dans le régime interactif... 17 Installation par la ligne de commande... 17 Installation à l'aide de Active Directory... 19 Installation à l'aide de Microsoft SMS... 23 Installation à l'aide de Task Scheduler... 26 Questions-réponses... 27 Comment installer ABBYY Lingvo x3 sur un serveur terminal... 27 Comment modifier les paramètres de la liaison réseau... 27 Comment corriger le programme ABBYY Lingvo sur les postes de travail... 28 Comment renommer ou transférer un serveur des licences sur un autre ordinateur... 28 Maintenance technique... 30 3

Configuration système requise Configuration du dossier de la console d'administrateur 1. Espace libre sur le disque dur : 1,5 Go. 2. Droits en lecture du dossier de la console d'administrateur pour tous les utilisateurs (par ex., \\MyFileServer\Program Distribs\ABBYY Lingvo x3), dont les ordinateurs sont prévus pour l'installation d ABBYY Lingvo x3. 3. Pendant la mise en place d ABBYY Lingvo x3 à travers Active Directory le groupe Domain Computers doit avoir les droits en lecture du dossier de la console d'administrateur. Remarque. Le serveur (\\MyFileServer), sur lequel est créé le paquet d'administrateur, doit être un serveur de fichiers sous tout SE gérant les noms longs. Configuration du serveur des licences 1. Système d'exploitation Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP ou Microsoft Windows Server 2003. 2. Espace libre sur le disque dur 50 Mo pour la création de fichiers des licences et de comptes d utilisateur. Remarque. Le système d'exploitation, gérant le serveur des licences, doit permettre au moins autant de connexions, que le nombre de tous les utilisateurs du programme (uniquement pour les licences du type concomitant). Remarque. Le paquet d'administrateur et le serveur des licences peuvent se trouver aussi bien sur des serveurs différents, que sur le même (toutefois, dans des dossiers différents). Configuration du poste d'administrateur des licences d ABBYY Lingvo x3 Remarque. Le poste d'administrateur des licences c'est un ordinateur, sur lequel est installée l'application ABBYY Lingvo x3 License Manager. Voir les détails dans la section ABBYY Lingvo x3 License Manager. 1. Système d'exploitation Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP ou Microsoft Windows Server 2003. Pour travailler avec l'interface dans la langue du pays, le système d'exploitation doit assurer le support linguistique nécessaire. 2. 512 Mo de RAM minimum. 3. Espace libre sur le disque dur 20 Mo. Configuration du poste de travail 1. Un PC, avec un processeur des familles Intel Pentium /Celeron /Xeon, AMD K6/Athlon /Duron ou compatibles, dont la fréquence CPU est au moins de 1 Ghz. 2. Système d'exploitation Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP ou Microsoft Windows Server 2003. Pour travailler avec l'interface dans la langue du pays, le système d'exploitation doit assurer le support linguistique nécessaire. 3. 512 Mo de RAM minimum. 4. Espace libre sur le disque dur : de 150 Mo à 1,5 Go, en fonction de la version d ABBYY Lingvo x3 et du type d'installation. Remarque. Pour travailler avec des dictionnaires en ligne, le programme ABBYY Lingvo x3 emploie le protocole http, les ports 80/TCP, 8080/TCP.

Comment implanter ABBYY Lingvo x3 dans un réseau L'implantation d ABBYY Lingvo x3, dans un réseau, suit les étapes suivantes : Création d'une console d'administrateur a. Installez le serveur des licences ABBYY Lingvo x3 License Server, ainsi que l'application de gestion des licences ABBYY Lingvo x3 License Manager. Voir en détail la section Comment installer le serveur et le gestionnaire des licences. b. Créez un paquet d'administrateur ABBYY Lingvo x3. Un paquet d'administrateur c'est une copie du logiciel ABBYY Lingvo x3, se trouvant sur un serveur et destinée pour l'installation ultérieure sur les postes de travail. Voir en détail la section Comment créer un paquet d'administrateur. 2. Gestion des licences Pour la gestion des licences on utilise une application spéciale le gestionnaire des licences (ABBYY Lingvo x3 License Manager). Pour que les licences soient correctement réparties entre les postes de travail, il est nécessaire, à l'installation d ABBYY Lingvo x3, d'accorder à certains postes de travail des priorités pour l'obtention de licences particulières. A cette fin on utilise la réservation des licences et des groupes pour les postes de travail. Un groupe des licences c'est un ensemble de licences équivalentes (numéros de série). Les groupes sont destinés à rendre plus confortable le travail avec les licences. Par ex., au lieu de réserver séparément chaque licence, il suffit d'ajouter des licences dans un groupe et de réserver ce groupe pour les postes de travail concernés. (voir Les groupes des licences). Plus en détail, voir Etape 2. Gestion des licences. 3. Installation du programme ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail L'installation d ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail peut être effectuée de plusieurs manières voir Etape 3. Installation d ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail. Avec la mise en place d ABBYY Lingvo x3, on installe sur les postes de travail, des licences par poste, on connecte les postes de travail au serveur (pour l'obtention de licences concomitantes). L'installation des licences et la connexion des postes de travail au serveur dépendent de la réservation des groupes et licences pour les postes de travail, au moment de l'installation. Voir les détails Obtention de licences à l'installation d ABBYY Lingvo x3.

Etape 1. Création d'une console d'administrateur Ordre des opérations 1. Installez ABBYY Lingvo x3 Licenсe Server et ABBYY Lingvo x3 Licenсe Manager. 2. Créez un paquet d'administrateur. Comment installer le serveur et le gestionnaire des licences 1. Executez License Server\Setup.exe depuis le disque d'installation d ABBYY Lingvo x3. 2. Suivez les instructions du programme d'installation. Pendant le processus d'installation vous pouvez : créer un nouveau serveur, et en même temps installer l'application de la gestion des licences ABBYY Lingvo x3 License Manager. Le serveur et le gestionnaire des licences seront installés sur l'ordinateur, à partir duquel s'effectue l'installation. Vous pouvez modifier le chemin vers le dossier, dans lequel sera installé le gestionnaire des licences. N'installer que ABBYY Lingvo x3 License Manager, en indiquant le nom du serveur des licences. Dans ce cas, vous devez indiquer le dossier, dans lequel sera installé le gestionnaire des licences et le nom de l'ordinateur, sur lequel se trouve le serveur des licences. Remarque. Si la gestion des licences ABBYY Lingvo x3 était assurée par plusieurs utilisateurs : sur les ordinateurs de chacun d'eux on doit installer l'application ABBYY Lingvo x3 License Manager. chaque utilisateur doit être membre d'un groupe local sur le serveur des licences : 1. ABBYY Licensing Administrators 2. BUILTIN\Administrators Remarque. Vous pouvez annuler l'autorisation pour un utilisateur dans le fichier %programfiles%\common Files\ABBYY\Lingvo\14.0\Licensing\NetworkLicenseServer.ini

Ce fichier se trouve sur l'ordinateur, où est installé le serveur des licences. Dans le fichier indiqué, ajoutez le paramètre suivant: [Licensing] EnableManagerAuthorization = false Les modifications ne seront prises en compte qu'après le redémarrage du service système ABBYY Lingvo x3 Licensing Service. Après l'annulation de l'autorisation, tout utilisateur, dont l'ordinateur est équipé de l'application ABBYY Lingvo x3 License Manager, pourra effectuer la gestion des licences. Comment créer un paquet d'administrateur 1. Executez AdminSetup.exe depuis le disque d'installation d ABBYY Lingvo x3. 2. Suivez les instructions du programme d'installation. Pendant l'installation indiquez : Le nom complet ou le nom NetBIOS du serveur des licences. Le chemin vers le dossier de la console d'administrateur. Remarques. 1. Si le serveur DNS est inaccessible, il est recommandé d'utiliser le nom NetBIOS du serveur des licences, au lieu de son nom complet. 2. Pour connaître le nom NetBIOS de l'ordinateur, faites un clique droit de la souris sur l icône Poste de travail (My computer) et choisissez, dans le menu ouvert, l'option Propriétés (Properties). Dans la fenêtre ouverte, passez à l'onglet Nom de l'ordinateur (Computer Name) et appuyez le bouton Modifier (Change ). Dans la fenêtre ouverte, appuyez le bouton Autres (More ). Dans la fenêtre ouverte, voir le champ Nom NetBIOS de l'ordinateur (NetBIOS computer name). 3. Pour l'installation, il faut avoir les droits en lecture et écriture dans le dossier de la console d'administrateur. 4. Il est déconseillé de déplacer le dossier avec le paquet d'administrateur après la fin de l'installation d ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail.

Etape 2. Gestion des licences Ordre des opérations Configurez les licences à l'aide de l'application ABBYY Lingvo x3 License Manager: 1) Ajoutez les licences dans ABBYY Lingvo x3 License Manager. Voir les détails dans Comment ajouter une licence dans ABBYY Lingvo x3 License Manager. 2) Créez les groupes des licences et ajoutez-y des licences nécessaires. Voir les détails dans Travail avec les licences (comment réserver ou libérer une licence etc.), Travail avec les groupes (comment créer, réserver un groupe etc.). Le groupe des licences c'est un ensemble des licences équivalentes (numéros de série). Les groupes sont destinés à rendre plus confortable le travail avec les licences. Par ex., au lieu de réserver séparément chaque licence, il suffit d'ajouter des licences dans un groupe et de réserver ce groupe pour les postes de travail concernés. Voir les détails dans la section Les groupes des licences. 3) Réservez les groupes et les licences pour les postes de travail concernés. Voir les détails dans Travail avec les licences (comment réserver ou libérer une licence etc.), Travail avec les groupes (comment créer, réserver un groupe etc.). En réservant les licences et les groupes, vous donnez à certains postes de travail une priorité pour l'obtention de licences. La répartition des licences par poste entre les postes de travail, ainsi que la connexion des postes de travail au serveur (pour l'obtention de licences concomitantes) se font à l'installation d ABBYY Lingvo x3 et sont déterminées par la réservation de groupes et licences pour les postes de travail au moment de l'installation. Voir les détails dans Obtention de licences à l'installation d ABBYY Lingvo x3, ainsi que Types et statuts des licences. Attention. Réservez les licences et les groupes avant le début de l'installation d ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail. Pour connecter ou déconnecter un poste de travail au serveur après l'installation sur lui d ABBYY Lingvo x3, il sera nécessaire de réinstaller le programme. Pour le transfert de licences par poste d'un poste de travail vers un autre, après l'installation d ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail, il sera nécessaire de désactiver la licence. Le nombre de désactivations est limité. Voir les détails dans : Comment désactiver une licence par poste. ABBYY Lingvo x3 License Manager Pour travailler avec les licences, on utilise une application spéciale, ABBYY Lingvo x3 License Manager. Cette application s'installe sur le poste d'administrateur des licences pendant le processus d'intégration du programme au réseau de l'entreprise (voir Comment installer le serveur et le gestionnaire des licences). ABBYY Lingvo x3 License Manager permet de : Ajouter et activer les licences; Réserver les licences pour les postes de travail; Utiliser les groupes pour une gestion plus efficace des licences; Obtenir des informations sur les paramètres des licences; Mettre à jour les informations sur le statut des licences.

Comment lancer ABBYY Lingvo x3 License Manager Dans le menu Démarrer (Start) >Programmes (All Programs)> Utilitaires administratives ABBYY Lingvo x3 choisissez ABBYY Lingvo x3 License Manager. Types et statuts des licences Il y a deux types de licences : concomitantes et par poste. Licences concomitantes Une licence concomitante (licence d'un accès réparti) n'est pas affectée à un poste de travail concret. Au lancement le programme ABBYY Lingvo x3 interroge le serveur ABBYY Lingvo x3 License Server pour obtenir des licences concomitantes. Si à ce moment-là le serveur dispose de licences concomitantes demandées, alors ABBYY Lingvo x3 les «affecte» (voir les détails dans la section Obtention de licences concomitantes au lancement d ABBYY Lingvo x3). A la fermeture d ABBYY Lingvo x3 sur un poste de travail, les licences se libèrent. Le programme ABBYY Lingvo x3 n'interroge le serveur ABBYY Lingvo x3 License Server, que si le poste de travail avait été connecté au serveur à l'installation d ABBYY Lingvo x3. Voir les détails dans la section Obtention de licences à l'installation d ABBYY Lingvo x3. Remarque. Si au moment de l'interrogation du serveur ABBYY Lingvo x3 License Server par le poste de travail, il n'y a pas de licences disponibles, le programme émet le message correspondant. Les statuts des licences concomitantes Disponible la licence, actuellement, n'est pas prise, c'est à dire elle n'est utilisée par aucun poste de travail. Réservée pour la licence ne peut être utilisée que par ce poste de travail, mais elle n'est pas utilisée actuellement. Executé sur la licence est éxecutée actuellement sur ce poste. Remarque. Le nombre total des copies du programme ABBYY Lingvo x3, lancées simultanément dans le réseau de l'entreprise, à tout moment, ne peut pas excéder le nombre des licences concomitantes. Le nombre des copies installées du programme peut excéder le nombre des licences concomitantes.

Remarque. Pendant le travail, ABBYY Lingvo x3 maintient la connexion avec le serveur, c'est pourquoi il est déconseillé d'installer les licences concomitantes sur les postes de travail à connexion faible avec le serveur ou sur les postes de travail portables (ordinateurs portables). Licences par poste Une licence par poste est affectée au poste de travail par une activation. Par la suite, le programme n'interroge plus le serveur sur les licences. Ainsi, le programme ABBYY Lingvo x3 tourne sur le poste de travail indépendamment de l'existence d'une connexion avec le serveur. La distribution des licences par poste se fait pendant l'installation d ABBYY Lingvo x3 et dépend des réservations des groupes et licences pour les postes de travail au moment de l'installation. Voir les détails dans la section Obtention de licences à l'installation d ABBYY Lingvo x3. Les statuts des licences par poste Disponible la licence, actuellement, n'est affectée à aucun poste de travail et peut être livrée au premier poste de travail, qui l'aurait demandé au serveur. Réservée pour la licence ne peut être installée que sur ce poste de travail, mais n'a pas encore été installée sur lui. Installée sur pendant l'installation d ABBYY Lingvo x3 la licence a été affectée à ce poste de travail, mais n'y a pas été activée. Activée sur la licence est installée sur le poste de travail et activée la-dessus. Maintenant le programme ABBYY Lingvo x3 peut fonctionner sur ce poste de travail indépendamment de l'existence d'une connexion avec le serveur. Remarque. Le nombre total des copies d ABBYY Lingvo x3 installées, dans le réseau de l'entreprise, ne peut pas excéder le nombre des licences par poste. L'activation des licences par poste sur les postes de travail Une licence par poste est affectée au poste de travail à travers l'activation pendant le processus d'installation du programme ABBYY Lingvo x3 sur le poste de travail donné. Remarque. Pendant le processus d'activation des licences sur le poste de travail, le service système ABBYY Lingvo x3 Licensing Service, tournant sur le serveur, s'adresse à registration2.abbyy.com sur le port 80. Si la politique de sécurité de la société ne permet pas ce genre d'accès, le processus d'activation doit être réalisé manuellement au premier lancement d ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail. Remarque. Si au moment d'installation du programme ABBYY Lingvo x3 sur un poste de travail, ABBYY Lingvo x3 License Server n'avait pas d'accès à Intenet, alors au lancement d ABBYY Lingvo x3 on vous proposera d'activer la licence par poste (la connexion Internet obligatoire pour le poste de travail). Comment ajouter une licence dans ABBYY Lingvo x3 License Manager Pour ajouter une licence (ou plusieurs licences): 1. Lancez ABBYY Lingvo x3 License Manager. 2. Appuyez le bouton Ajouter 3. Suivez les instructions de Guide d'activation. Remarque. La(les) licence(s) ne sera ajoutée qu'après le succès du processus d'activation.

Les particularités des méthodes diverses d'activation: par Internet (recommandé, rapide) Le processus d'activation s'effectue automatiquement et prend peu de temps. Pour cette méthode d'activation la connexion Internet est obligatoire. par message électronique (rapide) Le Guide d'activation crée un message électronique. Envoyez-le, sans y apporter de modifications. En réponse, vous recevrez un message avec un fichier d'activation. Sauvegardez le fichier d'activation sur le disque. Appuyez le bouton Suite> dans la fenêtre du Guide d'activation. Appuyez le bouton Sélectionnez le fichier... et indiquez le chemin vers le fichier l'activation. par téléphone (lent) Dans la fenêtre de dialogue du Guide d'activation choisissez le pays. On vous proposera de vous mettre en contact téléphonique avec le bureau le plus proche de la société ABBYY ou d'un de ses partenaires. Communiquez au collaborateur du service de maintenance technique le numéro de série et le Product ID, qui figurent dans la fenêtre Guide d'activation. On vous communiquera le code d'activation. Appuyez le bouton Suite> et dans la fenêtre ouverte tapez le code d'activation que vous avez reçu. Remarque. Le code d'activation contient 78 caractères, ce qui peut demander un certain temps pour l'obtenir par téléphone. par un site Web (rapide) Dans la fenêtre Guide d'activation on trouvera l'adresse de la page Internet, le numéro de série et le paramètre Product ID (vous pouvez les copier). Visitez cette page Internet et tapez le numéro de série et le Product ID dans les champs correspondants sur la page. Sauvegardez sur le disque le fichier d activation reçu. Appuyez le bouton Suite> dans la fenêtre du Guide d'activation. Appuyez le bouton Sélectionnez le fichier... et indiquez le chemin vers le fichier d'activation. par message électronique depuis un autre ordinateur (lent) Dans la fenêtre Guide d'activation on trouvera le texte de message et l'adresse électronique. Sur l'autre ordinateur créez le message, copiez la-dedans le texte et envoyez-le à l'adresse électronique fournie. En réponse, vous recevrez un message avec le fichier d'activation. Copiez le fichier d'activation sur l'ordinateur de départ et appuyez le bouton Suite> dans la fenêtre Guide d'activation. Indiquez le chemin vers le fichier d'activation et appuyez le bouton Suite>. Remarque. ABBYY prend toutes les mesures contre le piratage informatique et pour la défense des droits de propriété intellectuelle. Le piratage est préjudiciable non seulement aux constructeurs de logiciels, mais aussi aux utilisateurs finaux. En achetant des produits à licences, les utilisateurs reçoivent des logiciels non modifiés par des tiers, ce que des produits piratés ne peuvent pas garantir. Au cas où l'accord des licences n'autorise l'installation et l'utilisation du produit à licences que sur un seul PC, l'installation du même produit sur d'autres PC amène une violation des conditions de l'accord des licences, ainsi qu'une violation des lois russes sur la défense des droits d'auteur. La technologie de l'activation permet de limiter, techniquement, le nombre de copies de travail du produit et de prévenir l'installation d'une seule copie de licences sur un nombre illimité de PC. Si vous utilisez le programme selon les règles de l'accord des licences, vous pourrez réinstaller le programme (par ex., à l'occasion de changement de SE ou de la configuration de l'ordinateur) et l'activer le nombre de fois que vous le souhaitez. Tant que l'activation ne sera pas terminée, le travail avec le programme est impossible.

Travail avec les licences (comment réserver ou libérer une licence etc.) Comment réserver une licence Vous pouvez affecter une licence à un le poste de travail donné. Dans ce cas, seul le poste de travail indiqué aura la possibilité d'utiliser cette licence. Pour réserver une licence: 1. Lancez ABBYY Lingvo x3 License Manager. 2. Choisissez une licence et appuyez le bouton Réserver. 3. Dans la fenêtre de dialogue ouverte tapez le nom du poste de travail, pour lequel on réservera la licence. Dans la fenêtre gestionnaire des licences le statut de la licence sera changé en Réservée pour. Comment annuler la réservation des licences 1. Lancez ABBYY Lingvo x3 License Manager. 2. Choisissez une licence et appuyez le bouton Annuler la réservation. Remarque. Avant d'annuler la réservation des licences par poste, il faut les désactiver et désinstaller (uniquement pour les licences installées et activées). Comment consulter les propriétés des licences 1. Lancez ABBYY Lingvo x3 License Manager. 2. Choisissez une licence et appuyez le bouton Propriétés. En réponse, une fenêtre de dialogue, Propriétés des licences, s'ouvre, avec toutes les informations sur les licences. Comment désactiver une licence par poste Si la licence par poste est déjà activée sur le poste de travail où se produit un crash, vous pouvez rendre la licence au serveur, après la désactivation préalable sur le poste de travail donné. Vous ne pourrez installer et activer la icence sur un autre poste de travail qu'après cette opération. Pour désactiver une licence: 1. Lancez ABBYY Lingvo x3 License Manager. 2. Choisissez la licence et appuyez le bouton Désactiver. 3. Suivez les instructions de Guide de désactivation. Remarque. Avec la désactivation par message électronique, vous recevrez le fichier de récupération du statut des licences. Pour terminer le processus de désactivation, il faut rétablir le statut des licences. Voir les détails dans la section Comment rétablir le statut des licences par poste. Quand le processus de désactivation prendra fin, le statut des licences, dans la fenêtre gestionnaire des licences passera à Disponible ou Réservée pour. Attention! Le nombre de désactivations des licences est limité. Comment rétablir le statut des licences par poste Si le serveur des licences a été renommé ou déplacé, vous pouvez rétablir le statut des licences sur le serveur. En même temps, sont rétablis les statuts de toutes les licences, associées au même numéro de série. Après la récupération du statut des licences dans le gestionnaire des licences, les informations sur les licences déjà activées sur les postes de travail seront mises à jour. 1. Lancez ABBYY Lingvo x3 License Manager. 2. Choisissez le numéro de série et appuyez le bouton Récupérer le statut. 3. Suivez les instructions de Guide de récupération du statut des licences.

On peut récupérer le statut des licences par les voies suivantes : par Internet Le processus de récupération du statut se déroule automatiquement et, en général, prend peu de temps. Pour ce moyen, une connexion Internet est nécessaire. par message électronique On vous propsera d'envoyer un messge à l ABBYY, composée automatiquement avec des informations nécessaires pour la récupération du statut des licences. En réponse, vous recevrez un message créé automatiquement avec un fichier attaché pour la récupération du statut des licences. Le chemin d'accès à ce fichier doit être saisi dans le champ correspondant du Guide de récupération du statut des licences. Remarque. N'éditez pas le texte et le sujet du message, pour recevoir une réponse rapide du robot de courrier. par message électronique depuis un autre ordinateur Si votre ordinateur n'a pas la connexion Internet, le Guide de récupération du statut des licences vous aidera à créer et à sauvegarder le fichier avec les informations nécessaires. Vous pourrez envoyer ce fichier à l'adresse indiquée, à partir de n'importe quel ordinateur disposant d'une connexion Internet. En réponse, vous recevrez une lettre générée automatiquement, avec un fichier attaché pour la récupération du statut des licences. Copiez ce fichier sur l'ordinateur initial. On doit saisir le chemin d'accès au fichier dans le champ correspondant du Guide de récupération du statut des licences. Après la récupération du statut, les licences activées seront signalées par astérisques (*). Le nom du poste de travail, sur lequel la licence donnée est activée, sera caché. 4. Réinstallez ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail. Les statuts des licences, qui sont déjà activées sur les postes de travail, passeront à Activée sur <le nom du poste de travail>. Remarque. Vous pouvez trouver les licences, qui ont été activées sur le poste de travail : 1. Dans ABBYY Lingvo x3 License Manager appuyez le bouton Trouver. 2. Tapez le nom du poste de travail et appuyez le bouton OK. Les groupes des licences Le groupe c'est un ensemble de licences équivalentes (numéros de série). Les groupes sont de deux types : concomitante - les groupes ne peuvent contenir que des licences concomitantes, tandis que les groupes par poste ne peuvent contenir que des licences par poste. Le type de groupe ne peut être fixé qu'à sa création. Chaque licence appartient à un groupe. Les groupes sont créés et gérés par l'administrateur, ils sont créés automatiquement pour chaque licence ajoutée. Contrairement aux licences individuelles, les groupes peuvent être réservés pour plus d'un poste de travail. Travail avec les groupes (comment créer, réserver un groupe etc.) Comment créer un groupe 1. Dans ABBYY Lingvo x3 License Manager choisissez Groupe->Créer 2. Dans la fenêtre de dialogue ouverte tapez le nom du groupe et choisissez son type: par poste ou concomitante. Appuyez OK. Remarque. Il est impossible de modifier le type d'un groupe créé.

Remarque. A l'ajout et à l'activation des licences sur le serveur, un groupe spécial est créé pour elles automatiquement. Comment ajouter une licence dans un groupe 1. Dans ABBYY Lingvo x3 License Manager choisissez le numéro de série qui vous intéresse, cliquez sur lui avec le bouton droit de la souris et choisissez Déplacer dans groupe 2. Dans la fenêtre de dialogue ouverte choisissez un groupe et appuyez OK. Conseil. Pour ajouter une licence dans un groupe, vous pouvez aussi traîner simplement le numéro de série dans le groupe concerné, sans relâcher le bouton gauche de la souris. Remarque. On ne peut ajouter des licences par poste que dans des groupes par poste, et les licences concomitantes que dans des groupes concomitants. Comment réserver un groupe 1. Dans ABBYY Lingvo x3 License Manager choisissez le groupe désiré et appuyez le bouton Reserve (Réserver). 2. Dans la fenêtre de dialogue ouverte, tapez les noms des postes de travail et appuyez OK. Vous pouvez saisir manuellement les noms des postes de travail (appuyez le bouton Saisir ou dans la fenêtre système de dialogue (appuyez le bouton Choisir. Exemples de la répartition des licences entre les postes de travail Comment distribuer aux deux groupes d'utilisateurs deux lots différents de licences par poste Soit qu'on dispose de deux lots de licences par poste : des licences du type A et des licences du type B et et de deux groupes de postes de travail : le groupe 1 et le groupe 2. On doit installer sur les postes de travail du premier groupe exclusivement des licences du type A, et sur les postes de travail du second groupe exclusivement des licences du type B. 1. Créez la console d'administration (voir les détails Etape 1. Création d'une console d'administrateur). 2. Ajoutez les licences des groupes A et B dans ABBYY Lingvo x3 License Manager (Voir les détails dans Etape 2. Gestion des licences). 3. Créez deux groupes par poste : un groupe A et un groupe B. Dans le groupe A, ajoutez les licences du type A, et dans le groupe B les licences du type B. 4. Réservez le groupe A pour le premier groupe des postes de travail, et le groupe B pour le second groupe. 5. Installez le programme ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail des deux groupes (voir les détails Etape 3. Installation d ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail). Pendant l'installation, chaque poste de travail du premier groupe recevra, une licence du type A, et chaque poste de travail du second groupe une licence du type B ( voir les détails Obtention de licences à l'installation d ABBYY Lingvo x3). Comment distribuer les licences concommitentes et par poste entre les postes de travail fixes et portables Soit qu'on ait deux lots de licences : des licences par poste et et des licences concomitantes. Il faut répartir les licences entre les postes de travail fixes et portables (ordinateurs portables). Les postes de travail portables ne doivent pas être connectés au serveur, puisque pour une utilisation des licences concomitantes, il faut une connexion stable avec le serveur. Donc, sur les postes portables il est recommandé d'installer les licences par poste. Pour cela, avant le début de l'installation d ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail il faut créer et réserver les groupes par poste pour les postes de travail portables. 1. Créez la console d'administration ( voir les détails Etape 1. Création d'une console d'administrateur).

2. Ajoutez des licences concomitantes et par poste dans ABBYY Lingvo x3 License Manager (Voir les détails dans Comment ajouter une licence dans ABBYY Lingvo x3 License Manager). 3. Créez deux groupes : un groupe par poste et un groupe concomitant. Dans le groupe par poste, ajoutez des licences par poste, et dans le groupe concomitant des licences concomitantes. 4. Réservez le groupe par poste pour les postes de travail portables, et le groupe concomitant- - pour les postes de travail fixes. 5. Installez le programme ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail (Voir les détails Etape 3. Installation d ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail). Voyons maintenant comment, à l'installation, se répartissent les licences entre les postes de travail (Voir les détails Obtention de licences à l'installation d ABBYY Lingvo x3). Etape 1. sur les postes de travail portables seront installés les licences par poste, puisque le groupe par poste est réservé pour les postes fixes. Les licences par poste ne seront pas installées sur les postes de travail fixes. Etape 2. Les postes de travail portables ne seront pas connectés au serveur ABBYY Lingvo x3 License Server, puisque le groupe concomitant est réservé pour d'autres postes postes fixes. Donc, au lancement d ABBYY Lingvo x3 sur un poste de travail portable, on n'enverra pas au serveur de requêtes de licences concomitantes. Les postes de travail fixes seront connectés au serveur ABBYY Lingvo x3 License Server, puisque un groupe concomitant est réservé pour eux. A chaque lancement d ABBYY Lingvo x3 on enverra une requête au serveur pour les licences concomitantes et l'obtention de licences nécessaires (voir Obtention de licences concomitantes au lancement d ABBYY Lingvo x3). Ainsi se termine l'obtention de licences à l'installation, puisque pour chaque poste de travail l'une des étapes s'est terminée avec succès. Remarque. Si vous deviez installer des licences par poste sur des portables, ou des licences concomitantes - sur des fixes, alors avec seulement deux groupes (par poste et concomitant) il suffit de ne réserver qu'un seul de ces groupes. En même temps, la réparition des licences sera correcte (voir Obtention de licences à l'installation d ABBYY Lingvo x3). Si le nombre de groupes et de groupes d'utilisateurs est significatif, il est recommandé de réserver explicitement tous les groupes. Obtention de licences pour les postes de travail à l'installation et au lancement d ABBYY Lingvo x3 Obtention de licences à l'installation d ABBYY Lingvo x3 Pendant l'installation d ABBYY Lingvo x3 les postes de travail recevront certaines licences par poste, en fonction des réservations des licences et des groupes effectuées par l'administrateur (voir Le mécanisme d'obtention de licences pour le poste de travail). De plus, pendant l'installation du programme ABBYY Lingvo x3, les postes de travail peuvent se «connecter» au serveur ABBYY Lingvo x3 License Server et ensuite s'adresser au serveur pour les licences concomitantes au lancement d ABBYY Lingvo x3. C'est la manière de l'administrateur de réserver les licences et les groupes qui détermine si, à l'installation d ABBYY, un poste de travail donné doit être connecté au serveur Lingvo x3, (voir Le mécanisme d'obtention de licences pour le poste de travail). Les détails de l'obtention de licences concomitantes au lancement d ABBYY Lingvo x3 - voir Obtention de licences concomitantes au lancement d ABBYY Lingvo x3. Remarque. Pour «désaffecter» un poste de travail du serveur, pour ne plus s'adresser à celui-ci pour les licences concomitantes au lancement d ABBYY Lingvo x3 : 1. Changez, de la manière correspondante, la réservation des licences et des groupes. 2. Réinstallez ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail.

Le mécanisme d'obtention de licences pour le poste de travail 1. On délivre une licence de chaque groupe par poste, réservé pour ce poste de travail, ou contenant une licence, réservée pour ce poste de travail (si ce genre de groupes existe). Remarque. En s'adressant au groupe par poste, le poste de travail reçoit de lui une licence avec une priorité maximale (voir Priorité des licences dans le groupe par poste). Si on ne réussit pas à obtenir d'un groupe une licence, cela provoque une erreur et le processus d'obtention de licences s'arrête. 2. Si au moins un groupe concomitant est réservé pour ce poste de travail, ou s'il contient une licence, réservée pour ce poste de travail, alors le poste de travail «se connecte» au serveur (pour l'obtention de licences concomitantes). Si, à l'étape 1, on a trouvé au moins un groupe, ou si l'étape 2 s'est terminé avec succès, le processus d'obtention de licences se termine (les étapes suivantes ne sont pas exécutées). 3. On examine s'il existe un seul groupe concomitant disponible (non réservé par aucun poste de travail), avec des licences non réservées pour ce poste de travail et, parmi elles, une seule licence disponible. S'il y en a, le poste de travail se connecte au serveur (pour l'obtention de licences concomitantes) et le processus se termine. 4. Si à l'étape 3 on ne trouve aucun groupe concomitant valable, alors on délivre une licence de chaque groupe par poste disponible (non réservé pour aucun poste de travail), avec des licences non réservées pour ce poste de travail et, parmi elles, au moins une licence disponible. Remarque. En s'adressant au groupe par poste, le poste de travail en reçoit une licence avec une priorité maximale (voir Priorité des licences dans le groupe par poste). 5. Si, à l'étape 4, aucun groupe par poste valable n'a été trouvé, alors le poste de travail se connecte au serveur et au premier lancement d ABBYY Lingvo x3 la procédure d'obtention des licences se répète. Priorité des licences dans le groupe par poste En s'adressant au groupe par poste, le poste de travail en reçoit une licence avec une priorité maximale. La liste des licences par poste dans l'ordre décroissant des priorités pour ce poste de travail: 1. licence, activée sur ce poste de travail. 2. licence, installée sur ce poste de travail. 3. licence, réservée pour ce poste de travail. 4. licence disponible (non réservée pour aucun poste de travail). Obtention de licences concomitantes au lancement d ABBYY Lingvo x3 L'obtention de licences concomitantes se fait au moment de lancement du programme ABBYY Lingvo x3 sur le poste de travail et uniquement à condition que le poste de travail est connecté au serveur (ce qui veut dire que les étapes 2 ou 3, de l'obtention de licences, avaient réussi). En s'adressant au groupe concomitant, le poste de travail en reçoit une licence avec une priorité maximale (voir Priorité des licences dans un groupe concomitant). Le mécanisme d'obtention de licences concomitantes pour le poste de travail 1. On livre une licence de chaque groupe concomitant, réservé pour ce poste de travail, ou contenant une licence, réservée pour ce poste de travail (si de tels groupes existent). 2. Si à l'étape 1 aucun groupe concomitant acceptable ne s'est trouvé, alors on livre une licence de chaque groupe concomitant disponible (non réservé pour aucun poste de travail), ne contenant que des licences, non réservées pour ce poste de travail (si de tels groupes existent). Priorité des licences dans un groupe concomitant En s'adressant au groupe concomitant, le poste de travail en reçoit une licence à priorité maximale. La liste des licences concomitantes par ordre décroissant de la priorité pour ce poste de travail: 1. licence, réservée pour ce poste de travail. 2. licence disponible (non réservée pour aucun poste de travail).

Etape 3. Installation d ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail Ordre des opérations Installez ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail par l'une des méthodes décites ci-dessous. Attention. Avant d'installer ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail, il faut terminer les étapes 1 et 2 (voir Etape 1. Création d'une console d'administrateur, Etape 2. Gestion des licences). L'obtention de licences par poste et et la création de liaison avec le serveur ne se font qu'au moment de l'installation d ABBYY Lingvo x3 sur un poste de travail et sont déterminées par la configuration des licences au moment de l'installation. Voir les détails dans la section Obtention de licences à l'installation d ABBYY Lingvo x3. Remarque. Il est interdit d'installer sur un poste de travail simultanément plusieurs versions d ABBYY Lingvo. Installation dans le régime interactif 1. Dans le dossier de la console d'administrateur, executez setup.exe. 2. Suivez les instructions de Guide d'installation. Installation par la ligne de commande Dans le dossier de la console d'administrateur, Executez setup.exe avec les paramètres indiqués cidessous :

Installation annoncée Pour lancer ce régime d'installation, exécutez la commande : Setup.exe /j A la suite de cette installation, dans le menu Démarrer (Start) du poste de travail apparaîtra l'icone du programme. Pour lancer l'installation automatique du programme, dans la configuration par défaut, il suffit d'appuyer sur l'icone donnée. Installation silencieuse Pour lancer ce régime d'installation, exécutez la commande : Setup.exe /qn Dans le régime d installation silencieuse les fenêtres de dialogue du Guide d'installation restent invisibles. Le programme s'installe à partir du serveur dans la configuration par défaut. La configuration par défaut l'installation, avec laquelle la langue de l'interface du programme ABBYY Lingvo x3 est choisie automatiquement en fonction des paramètres régionaux de la machine, sur laquelle s'effectue le lancement. Remarque. Si on remplace l'option /qn par /qb, on affichera l'indicateur de l'exécution de la tâche, pendant l'installation du programme. Aucune autre fenêtre de dialogue ne sera affichée. Paramètres supplémentaires de la ligne de commande pour l installation silencieuse /L<language code> annule le choix automatique de la langue de l'interface du produit ABBYY Lingvo x3 et fixe la langue de l'interface, dans laquelle ABBYY Lingvo x3 sera installé sur cet ordinateur. Les valeurs disponibles du paramètre language code *: 1031 allemand 1033 anglais 1036 français 1045 polonais 1049 russe 1058 ukrainien * Le nombre des langues disponibles de l'interface dépend du type de distribution. /V"<ligne de commande>" permet de transmettre la ligne de commande indiquée immédiatement dans msiexec.exe, où, à la place de <ligne de commande> on peut indiquer ce qui suit : INSTALLDIR="<chemin d'installation>" le chemin vers le dossier, dans lequel sera installé ABBYY Lingvo x3. Exemple : Setup.exe /qn /L1049 /v"installdir="c:\abbyy Lingvo x3"" Comme résultat, le programme ABBYY Lingvo x3 sera installé dans le dossier C: \ABBYY Lingvo x3, avec le russe en tant que langue de l'interface. Effacement d ABBYY Lingvo x3 dans le régime silencieux msiexec /x {A1400000-0000-0000-0000-074957833700}

Installation à l'aide de Active Directory Dans Microsoft Windows Server 2003, se trouve intégré un ensemble de services de catalogues Active Directory, dont Group Policy. L'utilitaire Software Installation, faisant partie de Group Policy, permet d'installer à distance des logiciels simultanément sur plusieurs postes de travail. Dans Active Directory sont pris en compte 3 scénarios de base de l'installation: Publish to User, Assign to User, Assign to Computer. On ne peut installer ABBYY Lingvo x3 que d'après le scénario Assign to Computer. Remarques. L'installation d ABBYY Lingvo x3 sur un poste de travail ne sera terminée qu'après le redémarrage du poste de travail. L'installation d ABBYY Lingvo x3 d'après les scénarios Publish to User et Assign to User n'est pas disponible. Exemple de mise en place d ABBYY Lingvo x3 dans un réseau à l'aide de Active Directory La présente description fait appel à Microsoft Windows Server 2003 avec une mise à jour installée Microsoft Group Management Console. L'installation s'effectue sur un seul ordinateur du domaine ou sur un groupe d'ordinateurs, à l'intérieur du domaine : 1. Dans le menu Start > Control Panel >Administrative Tools choisissez l'option Active Directory Users and Computers. 2. Choisissez le site, le domaine ou une autre entité d'organisation, dont fait partie l'ordinateur ou le groupe d'ordinateurs. Le programme ABBYY Lingvo x3 sera installé sur ces ordinateurs. 3. Dans le menu contextuel choisissez l'option Properties.

4. Dans la fenêtre de dialogue Properties, dans l'onglet Group Policy, appuyez le bouton Open... 5. Choisissez l'entité d'organisation, dont fait partie l'ordinateur ou le groupe d'ordinateurs. Le programme ABBYY Lingvo x3 sera installé sur ces ordinateurs. 6. Dans le menu contextuel choisissez l'option Create and Link a GPO Here

7. Tapez le nom descriptif et appuyez le bouton ОК. 8. Ouvrez le menu contextuel sur l'objet de la politique de groupe que vous avez ajouté et choisissez l'option Edit. 9. Dans la fenêtre ouverte Group Policy Object Editor choisissez Computer Configuration>Software Settings>Software Installation. 10. Dans le menu contextuel choisissez l'option New>Package

11. Tapez le chemin d'accès au fichier ABBYY Lingvo x3.msi. Ce fichier se trouve dans le dossier de la console d'administrateur ABBYY Lingvo x3 sur un serveur (voir Etape 1. Création d'une console d'administrateur). 12. Choisissez la méthode de mise en place Advanced. 13. Dans de la fenêtre de dialogue ouverte, sur l'onglet Modifications, appuyez le bouton Add

14. Choisissez le fichier de la langue de l'interface, dans laquelle sera installé le programme ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail. Les fichiers linguistiques se trouvent dans le dossier de la console d'administrateur sur le serveur. Les noms des fichiers linguistiques de l'interface et les langues qui leur correspondent : 1031.mst allemand 1033.mst anglais 1036.mst français 1045.mst polonais 1049.mst russe 1058.mst ukrainien par ex., pour l'installation d ABBYY Lingvo x3 avec l'interface russe, choisissez le fichier 1049.mst. Installation à l'aide de Microsoft SMS Microsoft Systems Management Server permet d'automatiser au maximum le processus d'installation de logiciels dans un réseau d'entreprise, en vous libérant de la nécessité de vous rendre sur les lieux où se trouvent les objets que vous avez choisis pour l'installation (ordinateurs, groupes, serveurs). Les trois étapes principales de mise en place d'un logiciel à l'aide de Microsoft Systems Management Server (SMS): 1. Préparation du paquet de mise en place d ABBYY Lingvo x3. 2. Préparation du scénario de distribution de paquets (le choix de paramètres d'installation): les noms des ordinateurs, la date d'installation, la configuration d'installation etc. 3. La mise en place du paquet sur les ordinateurs locaux, effectuée automatiquement par SMS en conformité avec les paramètres du scénario. Exemple de mise en place d ABBYY Lingvo x3 dans un réseau à l'aide de Microsoft SMS 1. Lancez SMS Administrator Console, choisissez le noeud Packages: 2. Dans le menu Action choisissez l'option New>Package.

3. Dans la fenêtre de dialogue ouverte, Package Properties, tapez les descriptions désirées du paquet. 4. Passez à l'onglet Data Source. 5. Vérifiez que l'option This package contains source files n'est pas cochée et appuyez le bouton OK. 6. Choisissez le noeud Programs dans le noeud du paquet que vous venez de créer. 7. Dans le menu Action choisissez l'option New>Program. 8. Dans la fenêtre de dialogue ouverte, Program Properties, passez à l'onglet General, sur cet onglet : dans le champ Name tapez le nom descriptif du programme, dans le champ Command Line tapez setup.exe /q,

dans le champ Start in indiquez le chemin à travers le réseau vers le dossier de la console d'administrateur ABBYY Lingvo x3 (par ex., \\2003\ABBYY Lingvo x3). 9. Passez à l'onglet Environment, sur cet onglet : cochez l'option Runs with administrative rights, vérifiez que l'option Run with UNC name est cochée. 10. Eventuellement, changez les paramètres de lancement du programme et appuyez ОК. 11. Vous pouvez utiliser le guide Distribute Software Wizard. Pour cela, dans le dossier du paquet créé, dans le menu Action, choisissez l'option Distributive Software. Suivez les instructions du guide. Remarque. Vous ne pouvez pas créer des Distribution Points.

Installation à l'aide de Task Scheduler Pour installer le ABBYY Lingvo x3 sur les ordinateurs locaux à l'aide de Task Scheduler : 1. Vérifiez que sur le poste de travail est lancé le service Task Scheduler et qu'est enregistré un utilisateur avec les droits d'administrateur local et les droits d'accès au dossier de la console d'administrateur et au serveur des licences ABBYY Lingvo x3. 2. Créez une nouvelle tâche sur le poste de travail. Pour cela : Indiquez, en tant que paramètres de l'onglet Task : i. dans le champ Run \\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY Lingvo x3\setup.exe /qn /L1033. Une description détaillée des paramètre : voir dans la section Installation par la ligne de commande. ii. dans le champ Run as DOMAIN\Login Dans la fenêtre de dialogue Set Password tapez le mot de passe. Vérifiez que l'option Enabled est cochée. Remarque. Sous DOMAIN\Login est sous-entendu un membre du groupe d'administrateurs de l'ordinateur, sur lequel s'effectue l'installation du programme ABBYY Lingvo x3. 3. Saisissez, sur l'onglet Schedule, la date de lancement de l'installation. Attention. Ne modifiez pas le paramètre qn.

Questions-réponses Comment installer ABBYY Lingvo x3 sur un serveur terminal Remarque. ABBYY Lingvo x3 dans le régime terminal, a été testé dans la configuration Windows 2003 Terminal Server, Citrix Metaframe 4.0. Le travail dans le régime terminal n'est possible que pour les licences concomitantes. 1. Créez la console d'administration. le serveur et le gestionnaire des licences peuvent être installés sur n'importe quel ordinateur du réseau. Voir les détails dans Etape 1. Création d'une console d'administrateur. 2. Lancez ABBYY Lingvo x3 License Manager. 3. Ajoutez toutes les licences dont vous disposez. 4. Installez ABBYY Lingvo x3 du dossier de la console d'administrateur sur un serveur terminal. Suite à l'installation, le programme ABBYY Lingvo x3, sera installé sur un serveur terminal comme sur un poste de travail. Maintenant l'utilisateur peut travailler à distance avec la partie client du programme. Remarque. un serveur des licences peut également s'installer sur un serveur terminal. Comment modifier les paramètres de la liaison réseau Vous pouvez modifier les paramètres de la liaison réseau entre un serveur des licences, le gestionnaire des licences et le poste de travail. Comment configurer la liaison réseau 1. Pour les paramètres de la liaison réseau utilisez le fichier %programfiles%\common Files\ABBYY\Lingvo\14.0\Licensing\Licensing.ini Ce fichier se trouve sur l'ordinateur, où est installé le serveur des licences. Remarque. Si dans le dossier indiqué il n'y a pas de fichier Licensing.ini, il faudra le créer manuellement. 2. Dans le fichier indiqué, saisissez les paramètres nécessaires: Protocole de liaison Voir les détails dans la section Comment configurer le protocole de liaison. Port de liaison Voir les détails dans la section Comment configurer le port de liaison. Exemple : [Licensing] ConnectionProtocolType=TCP\IP ConnectionEndpointName=81 Remarque. Vérifiez que le pare-feu permet l'accès de %programfiles%\common Files\ ABBYY\Lingvo\14.0\Licensing\NetworkLicenseServer.exe au port indiqué. 3. Copiez le fichier Licensing.ini: Dans le dossier d'installation du gestionnaire des licences sur tous les ordinateurs, où il a été installé. Par défaut, le gestionnaire des licences est installé dans le dossier %programfiles%\abbyy Lingvo x3 License Server. Dans le dossier de la console d'administrateur, où se trouve Lingvo.exe. par ex., \\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY Lingvo x3. Attention. Les modifications n'entrent en vigueur qu'après le redémarrage du service système ABBYY Lingvo x3 Licensing Service. 4. Réinstallez ABBYY Lingvo x3 sur les postes de travail.