Copines, valises et crème solaire Pascal Henrard Illustré par Vinicius Vogel
Copines, valises et crème solaire Pascal Henrard Illustré par Vinicius Vogel
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Henrard, Pascal, 1963- Copines, valises et crème solaire (Les JJ s ; 4) Pour les jeunes de 9 ans et plus. ISBN 978-2-89647-251-2 I. Vogel, Vinicius, 1972-. II. Titre. PS8615.E57C66 2010 jc843.6 C2009-942448-7 PS9615.E57C66 2010 Les Éditions Hurtubise bénéficient du soutien financier des institutions suivantes pour leurs activités d édition : Conseil des Arts du Canada ; Gouvernement du Canada par l entremise du Programme d aide au développement de l industrie de l édition (PADIÉ) ; Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) ; Gouvernement du Québec par l entremise du programme de crédit d impôt pour l édition de livres. Éditrice jeunesse : Sonia Fontaine Illustrations : Vinicius Vogel Graphisme et mise en page : La boîte de Pandore Copyright 2010 Éditions Hurtubise inc. ISBN 978-2-89647-251-2 Dépôt légal : 2 e trimestre 2010 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives du Canada Diffusion-distribution au Canada : Diffusion-distribution en Europe : Distribution HMH Librairie du Québec/DNM 1815, avenue De Lorimier 30, rue Gay-Lussac Montréal (Québec) H2K 3W6 75005 Paris France Téléphone : 514 523-1523 www.librairieduquebec.fr Télécopieur : 514 523-9969 www.distributionhmh.com DANGER LE PHOTOCOPPILLAGE TUE LE LIVRE La Loi sur le droit d auteur interdit la reproduction des œuvres sans autorisation des titulaires de droits. Or, la photocopie non autorisée le «photocopillage» s est généralisée, provoquant une baisse des achats de livres, au point que la possibilité même pour les auteurs de créer des œuvres nouvelles et de les faire éditer par des professionnels est menacée. Nous rappelons donc que toute reproduction, partielle ou totale, par quelque procédé que ce soit, du présent ouvrage est interdite sans l autorisation écrite de l Éditeur. Imprimé en Malaisie www.editionshurtubise.com
Ce journal appartient à Justine et Juliette
Le Journal de Justine et Juliette, 2009 Sushis, baguettes et kimonos, 2009 Tom est somnambule, 2010
Copines, valises et crème solaire Cher journal, C est bientôt les vacances! Hé oui, nous partons en voyage avec maman! Mamik nous accompagne. Virginie, son frère Lucien et sa mère aussi. En plus, il y aura Sophie, notre tante, et son petit tout-petit Laurent qui n a même pas six mois, et puis Mélanie et Émilie, les deux meilleures amies de maman, avec leurs deux garçons et leurs deux filles. Tom reste chez son père et mademoiselle Roupillon la tortue ira dormir chez les voisins. Au total, nous allons être beaucoup (nous te laissons faire le calcul). Nous allons te raconter ici notre voyage. Mais pour commencer, il faut décrire les préparatifs. Chez nous, ce n est jamais simple de partir quelque part. Surtout quand quelque part, c est loin. Justine et Juliette 5
Les JJ s Journal de Justine UNE SEMAINE AVANT LE DÉPART Il y a un mois, maman a décidé que pour les vacances de mars nous irions toutes les trois au Mexique profiter de la plage, de la mer et du soleil afin de nous reposer. Juliette et moi, nous avons sauté de joie. C est la première fois que nous allons prendre l avion et c est aussi la première fois que maman décide de partir en vacances sans petit frère, sans grand-mère, sans copains ni copines. Rien que nous trois C est ce qu elle avait dit. Mais quand elle dit quelque chose il y a beaucoup d autres choses qui peuvent arriver. Maman a parlé à Mamik de notre voyage. Notre grand-mère adorée a bien entendu voulu nous 6
Copines, valises et crème solaire accompagner (pour une fois qu elle n était pas partie au Japon, en camping ou en excursion, qu elle ne suivait pas de cours de plongée ou qu elle ne jouait pas du taïko à travers le monde, en compagnie de son amoureux japonais, il ne fallait surtout pas que nous la laissions seule en ville). Mamik s est donc ajoutée à notre trio qui est vite devenu un quatuor. À l école, nous étions bien excitées de dire à Virginie que nous partions en voyage. SURPRISE : elle nous a dit que sa mère, son frère et elle partaient aussi au Mexique Avec un petit air étrange, elle a ajouté que c était AU MÊME ENDROIT QUE NOUS, oui, oui, à l hôtel Playa Blanca. 7
Copines, valises et crème solaire Nos mères se sont ensuite organisées avec l agence de voyages pour que nous soyons ensemble. Puis Sophie, la petite sœur de maman (pas si petite que ça, mais elle l appelle tout le temps «sa petite sœur»), a eu envie de se joindre à nous. Ça lui fera du bien de prendre des vacances au soleil. Juliette et moi, nous nous occuperons du petit tout-petit Laurent. Il est si mimi-mignon. Je ne suis pas certaine que nous nous disputerons pour savoir qui le changera, mais c est sûr que nous allons le promener, le dorloter et lui chanter des comptines. Mamik et maman, qui sont gagas du petit Lolo, ne se feront pas prier pour le cajoler et nous leur confierons les couches Finalement, quand Mélanie et Émilie ont entendu parler de notre voyage au Mexique, elles ont voulu ab-so-lu-ment 9
Les JJ s venir avec nous. Maman, Mélanie et Émilie se connaissent depuis l école secondaire et elles font tout ensemble. Elles vont au cinéma ensemble, elles suivent des cours de yoga ensemble, elles font des soupers «de filles» ensemble. Et maintenant, elles vont partir en voyage ensemble Mélanie a deux garçons et Émilie, deux filles Nous devions être trois Au total, NOUS ALLONS ÊTRE QUINZE : onze filles et quatre garçons (les pauvres) dont un bébé. De quoi constituer plusieurs équipes de volleyball de plage. Juliette va certainement nous proposer un tournoi! 12
Copines, valises et crème solaire D ailleurs, elle a commencé à compter les jours avant le départ, dès le moment où maman a réservé nos billets d avion. Plus que 32 jours, plus que 31 jours, plus que 30 Maintenant, il ne reste plus qu une semaine! Sept jours, mais surtout sept dodos. Depuis lundi dernier, je ne dors pas beaucoup. Je pense à tout ce qu il faut faire pour être certaine de ne rien oublier dans mes bagages, j ai fait une petite liste que j ai tapée sur l ordi de maman. Je l ai imprimée en deux exemplaires (Juliette pense aux jours qu il reste avant le départ, mais elle oublie de préparer les valises). 13