L utilisation du biogaz en France et en Allemagne Biogas in Deutschland und Frankreich Une comparaison Ein Vergleich
Inhaltsangabe 01 Le biogaz dans le mix électrique Biogas im Strommix 02 Unités de production de biogaz Die Biogasproduktion 03 Les gisements de biomasse Der Substrate-Mix 04 Tarifs d achat pour l électricité Einspeisevergütungen 05 Les installations de biométhane Biomethananlagen 2
01 Le biogaz dans le mix électrique Biogas im Strommix Production d électricité en France en 2012 Stromproduktion in Frankreich 2012 541,4 TWh Nucléaire, Atom 74,8 % Gaz, charbon, fioul, fossile Brennst. 8,8 % Renouvelables, Erneuerbare 16,4 % Photovoltaique, Fotovoltaik 0,7 % Autre, andere Eolien, Wind 2,8 % Hydraulique, Wasser 11,8 % 1,1 % (biogaz:0,2%) Charbon, Kohle 45% Production d'électricité en Allemagne en 2012 Stromproduktion in Deutschland 2012 617,7 TWh Gaz naturel, Erdgas 11% Autres, andere 6% Eolien, Wind 7% Renouvelables Erneurbare 22% Nucléaire, Atom 16% Hydraulique, Wasser 3% Biomasse 6% (Biogaz:4,4%) Déchets Abfall; 1% Photovoltaique, Fotovoltaik 5% Source : RTE, Bilan électrique 2012 En 2012, le biogaz produisait 1,3% de l électricité renouvelable. La part dans la production d électricité totale est de 0,2% 2012 wurden 1,3% des erneuerbaren Stroms mit Biogas erzeugt. Der Anteil an der Gesamtstromproduktion liegt bei 0,2%. Source : Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft, Stromproduktion, 2012 Avec une part de 20% (en incluant les STEP et ISDND) dans la production d électricité à partir d énergies renouvelables, le biogaz est une source d énergie importante en Allemagne. La part dans la production d électricité totale est de 4,4%. Mit einem Anteil von 20%( inkl. Deponiegas u. Klärgas) an der Stromproduktion aus EE, ist Biogas eine wichtige Energiequelle in Deutschland. Biogas liefert 4,4% des gesamten in D. produzierten Stroms. 3
650 1100 1271 333 1377 390 1893 2291 3097 3352 3547 3750 02 Unités de production de biogaz Die Biogasproduktion Déchets ménagers 5 Autre 6 STEP 15 ISDND 49 Centralisée 27 Nombre d installations en France en 2013; Biogasanlagen in Frankreich 2013 A la ferme 140 10000 8000 6000 4000 2000 0 1750 Installations à la ferme en Allemagne en 2014; Biogasanlagen - Installierte elektrische Leistung in Deutschland bis 2014 2050 2680 3500 3711 3891 4984 5905 7175 7515 7720 7900 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013*2014* 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 Anzahl der Biogasanlagen Nennleistung in Megawatt *: Prognose Source: ADEME, Bilan national des projets biogaz, 2013 242 installations construites ou en demande de raccordement (Juillet 2013) 148 MW Puissance moyenne à la ferme : 217 kw 242 Anlagen gebaut oder in der Anschlussgenehmigungsphase (Juli 2013) entspricht 148 MW Durchschnittlich installierte Leistung in ländl. Anlagen: 217kW Quelle: DBFZ Betreiberumfrage, 2013 7 720 installations à la ferme (3,7 GW installés) Puissance moyenne à la ferme : 440 kw 7 720 Biogasanlagen im ländl. Raum in Deutschland (3,7 GW installierte Leistung) Durchschnittlich installierte Leistung in ländl. Anlagen: 440kW 4
03 Les gisements de biomasse Der Substrate-Mix Cultures énergétique s, NaWaRo 3% Biodéchets des ménages / tontes,org. Reststoffe 5% CIVE*, Zw.Kulturen 8% Effluents IAA, Abfall Nahrungsmit telindustrie 9% Approvisionnement moyen du parc d'unités de méthanisation à la ferme identifié en France (% du tonnage total) Massebezogner Substrateeinsatz in Biogasanlagen Autres substrats, andere 11% Effluents d'élevage, Exkremente 64% Approvisionnement moyen du parc d unités de méthanisation à la ferme identifié en Allemagne; Massebezogener Substrateinsatz in Biogasanlagen in Déchets organiques Bioabfall 4% Deutschland 2012 Effluents d élevage Exkremente 41% Quelle: DBFZ-Betreiberumfrage, 2013 Plantes énergétiques Nachwachsend e Rohstoffe 54% Déchets industriels et de l agriculture Industrielle und landw. Reststoffe 1% Source: ADEME, Bilan national des projets biogaz, 2013 taux d effluents d élevage moyen des unités de méthanisation à la ferme dépasse la part de 60% définie dans l arrêté tarifaire afin d accéder au maximum de la prime effluents d élevage. im Durchschnitt sehr hoher Anteil an Gülle und landw. Abfällen (> 60%), um den Güllebonus zu erhalten * CIVE: Cultures intermédiaires taux d effluents d élevage élevé, mais plantes énergétiques représentent la majorité des approvisionnements hoher Anteil an Tierexkrementen, jedoch über die Hälfte der Substrate sind NaWaRo s 5
04 Tarifs d achat pour l électricité Einspeisevergütungen En France In Frankreich: Définis par l arrêté tarifaire du 19 mai 2011 Durch den Tariferlass vom 19. Mai 2011 definiert Les installations agricoles avec une puissance inférieure à 150 kw peuvent bénéficier d un tarif d achat de référence de 13,37 ct/kwh. Au-delà de 2 MW, le tarif est de 11,19 ct/kwh. Biogasanlagen im ländl. Raum mit einer Leistung von unter 150 kw erhalten eine Vergütung von 13,37 Ct/kWh. Über 2 MW beträgt die Vergütung 11,19ct/kWh. prime à l efficacité énergétique plafonnée à 4 ct/kwh Effizienzprämie bis max. 4 Ct/kWh prime au traitement des effluents d élevage plafonnée à 2,6 ct/kwh Gülleprämie bis max. 2,6 Ct/kWh La valorisation mixte est possible Biogasanlagen können durch KWK Strom produzieren und Biomethan einspeisen (keine Spezialisierung auf eine der beiden Verwertungen von Biogas) Contrat d achat sur 15 ans Die Einspeisevergütungen gelten für einen Zeitraum von 15 Jahren En Allemagne In Deutschland: Définis par l EEG Definition laut EEG Indemnisation de base entre 6 et 14,3 ct/kwh, en fonction de la taille de l installation Grundvergütung zwischen 6 und 14,3 ct/kwh, je nach Anlagengröße Prime pour l utilisation de certains intrants Prämie für die Verwendung bestimmter Einsatzstoffe Classe I (plantes énergétiques) : entre 4 et 6 ct/kwh Klasse I (Energiepflanzen) : zwischen 4 und 6 Ct/kWh Classe II (lisiers et résidus) : entre 6 et 8 ct/kwh Klasse II (Gülle) : zwischen 6 und 8 Ct/kWh Prime à l assainissement de biogaz en vue de l injection : entre 1 et 3 ct/kwh Bonus für die Gasaufbereitung: zwischen 1 und 3 Ct/kWh Les contrats d achat sont conclus pour une durée de 20 ans Die Grundvergütung wird für 20 Jahre garantiert Depuis le 1er janvier 2014 vente directe pour les installations d une capacité de plus de 750 kw Seit dem 1. Januar 2014, Direktvermarktunf für Anlagen über 750kW Importante modification du cadre réglementaire prévue d ici le 1 er août 2014 Große Neuerungen sind ab dem 1. August 2014 zu erwarten 6
35 145 54 055 Anlagenzahl 73 170 109 810 Aufbereitungskapazität Biomethan (Nm3/h) 05 Les installations de biométhane Biomethananlagen En France, l injection de biométhane dans le réseau de distribution est encore très peu développé Prévisions : en 2014, une vingtaine d installations. actuellement plus de 350 projets à l étude 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Unités de production de biométhane en Allemagne Biogasanlagen zur Biomethanproduktion in Deuschland 50 31 13 2 5 117 85 178 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013* 135 000 115 000 95 000 75 000 55 000 35 000 15 000-5 000 Anzahl der Biogasanlagen Aufbereitungskapazität in Nm3/h *: Prognose In Frankreich ist die Biomethaneinspeisung noch wenig entwickelt 2014: voraussichtlich ca. 20 angeschlossene Anlagen ZZt. werden 350 Projekte analysiert Quelle: FNR nach Dena, 2013 En Allemagne: 120 installations qui injectent du biométhane Capacité de 109.810 m3/h Objectifs 2020: 6mrd. M3 (60mrd. kwh) de biométhane 10% de la consommation de gaz allemande In Deutschland: 120 Anlagen, die bereits Biomethan einspeisen heute Kapazität von 109.810 Kubikmeter/Std Ausbauziele bis 2020 6 Mrd. Normkubikmeter (60 Mrd. kwh) Produktion Biomethan(lt. Gasnetzzugangsverordnung) 10% des jährlich in Deutschland verbrauchten Erdgases 7
Merci pour votre attention Stresemannstr.128-130 D-10117 Berlin Tel.: +49(0)30 28550 4676 Mail: melanie.persem@bmu.bund.de www.enr-ee.com Soutenu par : / Soutenu par : / Gefördert durch: