QUÉBEC INC. 998 DE MAISONNEUVE OUEST MONTRÉAL, QUÉBEC

EVALUATION INVENTAIRE ADMINISTRATION depuis 1991 DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 9199-4384 QUÉBEC INC. 998 DE MAISONNEUVE OUEST MONTRÉAL, QUÉBEC PRÉPARÉ POUR LA FIRME DE: LE 2 AOÛT, 2010

9199-4384 QUÉBEC INC. SOMMAIRE LOT 1 Équipements Restaurant (Sujet à Lien) 1 Banque Royale du Canada # 08-0482708-0004 Soltron Realty # 09-0466639-0001 9210-5741 Québec Inc. # 10-0460302-0001 9210-5741 Québec Inc. # 10-0460302-0003 Pg. LOT 2 Équipement à déterminer (Sujet à Lien) 9 Banque Royale du Canada # 08-0482708-0004 Soltron Realty # 09-0466639-0001 9210-5741 Québec Inc. # 10-0460302-0001 9210-5741 Québec Inc. # 10-0460302-0003 Propriété d autrui 10 Items non Retracé 12 Photos des Lieux Annexe Personne préparant l inventaire Assurance Hydro/Gaz Déclaration du débiteur

LOT: 1 ÉQUIPEMENTS RESTAURANT (Sujet à lien) Item Qté Description Total 1. RÉCEPTION 1 COMPTOIR DE RÉCEPTION EN FORME C, FINI BOIS CHOCOLAT, TUILES CÉRAMIQUE ET DESSUS EN GRANITE 2. 1 CLASSEUR 2 TIROIRS LATÉRALE 3. 1 CLASSEUR 2 TIROIRS LÉGALE 4. 2 LAMPES DE BUREAU, FINI LAITON 5. 1 MIROIR ENCADRÉE, APPROX 40 X 72 6. 1 LUSTRE SUSPENDU, 12 LAMPES 7. SALLE À MANGER (COTÉ EST) 116 CHAISES BISTRO, FINI ACAJOU ET SIEGE EN CUIR NOIR 8. 6 TABLES RONDS, PIÉDESTAL SIMPLE, APPROX 42 9. 11 TABLES PIÉDESTAL SIMPLE, APPROX 36 X 36 10. 26 TABLES PIÉDESTAL SIMPLE, APPROX 30 X 30 11. 40 TABLETTES VITRÉES 12. 6 SECTIONS SIÈGES BANQUETS, NOIR AVEC DOSSIER MOTIF RONDS NOIR ET BLANC, APPROX 72 13. 1 DÉCORATION MURALE EN FER FORGÉE ET PIERRES ROUGES 14. 5 SUPPORTS À CABARETS 15. 1 SCEAU ET ESSOREUSE (GARDE DE ROBE) Inventory by 1

LOT: 1 ÉQUIPEMENTS RESTAURANT (Sujet à lien) Item Qté Description Total 16. 1 FIREBOX WATCH GUARD EDGE (GARDEROBE) 17. 1 MODEM (GARDE DE ROBE) 18. 2 SIÈGES BANQUETS, FINI CUIR NOIR, APPROX 84 19. SECTION BAR 3 SUPPORTS À CABARETS 20. 1 LAMPE DE BUREAU 21. 1 VENTILATEUR NORDIK 22. 10 TABLES PIÉDESTAL SIMPLE, FINI ACAJOU, APPROX 30 X 30 23. 4 TABLES PIÉDESTAL SIMPLE, FINI ACAJOU, APPROX 36 X 36 24. 5 SECTIONS SIÈGES BANQUETS, NOIR AVEC DOSSIER MOTIF RONDS NOIR ET BLANC, APPROX 72 25. 4 SECTIONS BANQUETS POUR 4 PERSONNES, FINI CUIRETTE NOIR AVEC TABLE PIÉDESTAL DOUBLE, FINI ACAJOU, APPROX 30 X 60 26. 20 TABOURETS DE BAR FINI ACAJOU, CUIR NOIR 27. 9 LAMPES DE BUREAU FINI LAITON 28. 1 MEUBLE DE BAR 4 PORTES, FINI NOIR, APPROX 10 29. 6 SCEAUX À GLACES CHROMÉES 30. 1 RÉFRIGÉRATEUR À BIÈRE ASTOR, 4 PORTES, ACIER INOXYDABLE 31. 1 MACHINE ESPRESSO LA SPAZIALE, 2 TÈTES Inventory by 2

LOT: 1 ÉQUIPEMENTS RESTAURANT (Sujet à lien) Item Qté Description Total 32. 1 MOULIN À CAFÉ RANCILIO 33. 2 ÉVIERS DE BAR EN ACIER INOXYDABLE, 84 34. 2 CONTRÔLEURS DE ALCOOL BERG ALL BOTTLE 1504 AVEC ACCESSOIRES 35. 4 CONTRÔLEURS DE BIÈRE EN FUT BERG 36. 4 SIEGE D ENFANT, PLASTIQUE ROUGE ET BEIGE 37. 2 RACKS À MANTEAUX 38. 3 CHAISES HAUTES POUR BÉBÉS 39. SALLE À MANGER (COTÉ OUEST) 9 SECTIONS BANQUETS POUR 4 PERSONNES, FINI CUIRETTE NOIR AVEC TABLE PIÉDESTAL DOUBLE, FINI ACAJOU, APPROX 30 X 60 40. 2 SUPPORTS À CABARETS 41. 1 PATÈRE EN FER FORGÉE 42. 1 STATION HÔTESSES FINI BOIS CHOCOLAT ET DESSUS GRANITE 43. SECTION AVANT CUISINE 1 CELLIER À VIN, 2 PORTES VITRÉES, CAP : 360 BOUTEILLES 44. 1 CHARIOT À DESSERTE GRIS 45. 1 CHARIOT À DESSERT FINI BOIS 46. 1 ÉVIER SIMPLE ENCASTRÉE EN ACIER INOXYDABLE Inventory by 3

LOT: 1 ÉQUIPEMENTS RESTAURANT (Sujet à lien) Item Qté Description Total 47. 1 BAC À GLACE ENCASTRÉE EN ACIER INOXYDABLE 48. 1 RÉCHAUD À PAIN ASTOR, 3 TIROIRS, ACIER INOXYDABLE 49. 1 RÉFRIGÉRATEUR COMMERCIAL ASCEND JGD-23R, 1 PORTE VITRÉE N/S GR23-0901-0029 50. 1 RÉFRIGÉRATEUR COMMERCIAL BEVERAGE AIR PRI1-1AS-XDX N/S 9003487 51. 1 CHARIOT À PÂTISSERIE 52. 1 CONGÉLATEUR À CRÈME GLACÉ CARAVELL N/S 0706124114 53. 1 LOT CABARETS OVALES, APPROX 25 54. SECTION CUISINE 1 CHAMBRE FROIDE FOSTER AVEC REFROIDISSEUR SIMPLE KEEPRITE ET COMPRESSEUR À DISTANCE, APPROX 6 X 7 55. 2 ÉTAGÈRES EN ACIER INOXYDABLE (CHAMBRE FROIDE) 56. 1 ESCABEAU ALUMINIUM 4 57. 1 CONGÉLATEUR ASCEND JUC-27F, 1 PORTE, ACIER INOXYDABLE N/S UF27-0810-0128 58. 1 GRILLE PAIN ROTATIF BELLECO 59. 2 FOURS MICRO ONDES COMMERCIALE AMANA, ACIER INOXYDABLE 60. 6 TABLETTES ASSORTIES EN ACIER INOXYDABLE 61. 4 RÉCHAUDS ÉLECTRIQUES APW WYOTT Inventory by 4

LOT: 1 ÉQUIPEMENTS RESTAURANT (Sujet à lien) Item Qté Description Total 62. 1 COMPTOIR DE PRÉPARATION RÉFRIGÈRE ASTOR, ACIER INOXYDABLE, 4 PORTES, AVEC BLOC DE BOUCHER ET TABLETTE DOUBLE, APPROX 84 63. 1 TABLE À VAPEUR ASTOR ACIER INOXYDABLE, 60 N/S 4820-42 64. 1 LAMPE RÉCHAUD SIMPLE 65. 1 FOUR ALTO SHAM HALO HEAT 66. 1 COMPTOIR DE PRÉPARATION RÉFRIGÈRE ASTOR, ACIER INOXYDABLE, 3 PORTES AVEC BLOC DE BOUCHER, APPROX 72 67. 1 VENTILATEUR NORDIK 68. 1 DISTRIBUTRICE À PELLICULE SAFETY WRAP 69. 1 BALANCE À PORTION 70. 1 ÉVIER SIMPLE, ACIER INOXYDABLE 71. 1 FOUR À CONVECTION BLODGETT 72. 1 GRILLE À GAZ US RANGE, 36 SUR BASE 73. 2 FRITEUSE À GAZ FRYMASTER 74. 1 RÉFRIGÉRATEUR COMMERCIALE, ACIER INOXYDABLE MOD : GO.45L2F N/S 665A09100069 75. 2 FOURS SOUTHBEND 270D-4 N/S 08M79719, 09A81692 76. 1 SALAMANDRE À GAZ ROYAL Inventory by 5

LOT: 1 ÉQUIPEMENTS RESTAURANT (Sujet à lien) Item Qté Description Total 77. 1 CUISINIÈRE À GAZ ROYAL, RONDS 78. 1 ÉGOUTTOIR À FRITES, ACIER INOXYDABLE 79. 1 FRITEUSE À GAZ FRYMASTER 80. 1 POÊLE 1 ROND ROYAL, À GAZ 81. 1 HOTTE DE VENTILATION HCE EN ACIER INOXYDABLE, 3 SECTIONS TOTALISANT APPROX 45, AVEC SYSTÈME DE SUPPRESSION FEU SAFETY FIRST 82. 5 BACS À FARINE 83. 1 MIXEUR ÉLECTRIQUE DYNAMIC 84. 1 BALANCE TAYLOR TR250SS 85. 1 FOUR/ÉTUVE DOYON JAOP6 N/S 1790 86. 1 FOUR WITTCO COOK AND HOLD OVEN SYSTEM 87. 1 FOUR RÔTISSERIE DOYON DBBQ12 88. 2 CHARIOTS À PÂTISSERIE 89. 1 FOUR À VAPEUR GARLAND PRONTO 90. 1 TABLE DE TRAVAIL, ACIER INOXYDABLE, 60 91. 1 TABLE DE TRAVAIL, ACIER INOXYDABLE, 48 92. 1 TRANCHEUR MANUEL SILVER KING Inventory by 6

LOT: 1 ÉQUIPEMENTS RESTAURANT (Sujet à lien) Item Qté Description Total 93. 1 TRANCHEUR À VIANDE CHEF MATE 94. 1 OUVRE BOITE EDLUND 95. 1 TABLE DE TRAVAIL, ACIER INOXYDABLE AVEC ÉVIER SIMPLE, APPROX 96 96. 2 TABLETTES EN ACIER INOXYDABLE, APPROX 12 97. 1 BALANCE À PORTION 98. 1 BALANCE DIGITALE KILOTECH KPC5000-02 99. 1 MACHINE À GLACE SCOTSMAN PRODIGY B530P N/S 08031320017195 100. 1 ÉTAGÈRE CHROMÉE 101. 1 CHAMBRE FROIDE DOUBLE FOSTER, 2 PORTES, 2 REFROIDISSEURS KEEPRITE, COMPRESSEUR À DISTANCE, APPROX 7 X 12 102. 1 CHAMBRE CONGÉLATEUR FOSTER, REFROIDISSEUR DOUBLE KEEPRITE, COMPRESSEUR À DISTANCE, APPROX 5 X 7 103. 1 SYSTÈME ANTI-POLLUTION HCE 104. 1 CHARIOT À DESSERTE GRIS 105. 1 LOT POUBELLES 106. 1 CHARIOT À DESSERTE 107. 1 SCEAU ET ESSOREUSE 108. 1 SECTION TABLES RINÇAGE AVEC TABLETTES, APPROX 8 & TABLE RALLONGE AVEC ÉVIER DOUBLE, APPROX 8 Inventory by 7

LOT: 1 ÉQUIPEMENTS RESTAURANT (Sujet à lien) Item Qté Description Total 109. 1 LOT USTENSILES ET ACCESSOIRES DE CUISINE 110. 1 LOT USTENSILES, VAISSELLES ET VERRES POUR UN RESTAURANT AVEC UNE CAPACITÉ DE APPROX 200 PERSONNES 111. BUREAU 1 ALIMENTEUR MINUTEMAN ECLIPSE 400 112. 1 SYSTÈME DE SURVEILLANCE RAPTURE AVEC 8 CAMERAS 113. 1 MONITEUR VIEWSONIC 17 ACL 114. 1 IMPRIMANTE MULTIFONCTION LEXMARK X342N 115. 1 COFFRE FORT SARGENT & GREENLEAF Inventory by 8

LOT: 2 ÉQUIPEMENT À DÉTERMINER (Sujet à lien) Item Qté Description Total 1. 1 ARRIÈRE COMPTOIR DE RÉCEPTION, FINI CHOCOLAT 2. 1 UNITÉ MURALE INCLUANT BASE ET HUCHE, FINI CHOCOLAT, 6 PORTES, 6 TABLETTES VITRÉES ET LUMIÈRES ENCASTRE 3. 1 BUFFET/STATION SERVEUSE, FINI CHOCOLAT, DOS DEMI-LUNE 4. 1 COMPTOIR DE BAR FINI BOIS CHOCOLAT, TUILES CÉRAMIQUE ET DESSUS GRANITE, APPROX 8 X 20 5. 1 AUVENT EXTÉRIEUR GRILLADES PHENIX 6. 4 LAMPES MURALES, FINI LAITON 7. 13 MINI LUSTRES SUSPENDU, LUMIÈRE SIMPLE 8. 2 LUSTRES SUSPENDU, 10 LUMIÈRES CHANDELLES Inventory by 9

PROPRIÉTÉ D AUTRUI Item Qté Description Propriété de: 1. 38 1 VASES FLEURS SÈCHES, PLANTES ET VASES DÉCORATIFS CELLIER À VIN DANBY ADMINISTRATEUR 2. 1 ORDINATEUR HP PENTIUM AVEC MONITEUR ELO N/S 2UA9500892 (POUR RESERVATIONS) OPEN TABLE 3. 1 LOT NAPPES ET LINGES METRO LINEN 4. 1 SYSTÈME D ALARME PARADOX N.D. 5. 1 SYSTÈME DE POINTE DE VENTE INCLUANT : -5 TERMINAUX/ÉCRAN TACTILE POSTERMINAL2000 AVEC LECTEUR DE CARTES -5 BATTERIES TRIPP-LITE -8 IMPRIMANTES À FACTURES EPSON -1 SERVEUR N/S 09012820-1 COMMUTATEUR 3COM -1 ROUTEUR LINKSYS 2.4 GHZ EQUIREX LEASING # 09-0102709-0001 6. 1 TERMINAL VIDEOTRON MUSIQUE EQUIREX LEASING # 09-0102709-0001 7. 2 TERMINAUX VIDEOTRON EXPLORER 4250HD EQUIREX LEASING # 09-0102709-0001 8. 1 AMPLIFICATEUR INTERM PA-2000A EQUIREX LEASING # 09-0102709-0001 9. 1 AMPLIFICATEUR INTERM PA-4000A EQUIREX LEASING # 09-0102709-0001 10. 2 DISTRIBUTEURS A/V CLABS AV400COMP EQUIREX LEASING # 09-0102709-0001 11. 4 TÉLÉVISIONS SAMSUNG 40 ACL AVEC SUPPORTS N/S ALHC3CSQB00219M, SS100416V, SS100417L, N.D. EQUIREX LEASING # 09-0102709-0001 Inventory by 10

PROPRIÉTÉ D AUTRUI Item Qté Description Propriété de: 12. 2 SYSTÈMES DISTRIBUTIONS LIQUEUR DOUCE PEPSI 13. 1 DISTRIBUTRICE À LIQUEUR DOUCE SERVEND 6 TÈTES PEPSI 14. 1 MACHINE À CAFÉ DOUWE EGBERTS SARA LEE 15. 13 BARILS BIÈRE EN FUT N.D. 16. 1 DISTRIBUTEUR DE BIÈRE EN FUT, 4 TÈTES LABATT 17. 2 CYLINDRES DE BEER GAZ N.D. 18. 9 COUTEAUX ASSORTIS BERTOLDIS 19. 1 LAVE VAISSELLE ECOLAB ES-4400 N/S 08K243964 20. 1 LAVEUSE À VERRES MOYER DIEBEL DF M6 N/S G080610547 ECOLAB ECOLAB 21. 1 SYSTÈME DE DISTRIBUTION SAVONS ECOLAB 22. 1 SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE NORTEL NORSTAR COMPACT ICS AVEC 4 TÉLÉPHONES NATIONAL LEASING # 09-0102566-0005 Inventory by 11

ITEMS NON RETRACÉ Item Qté Description Propriété de: 1 1 SYSTÈME BERG 704 COMPLET AVEC SNAPPER, 50 BECS, 50 COUVERTS, SHRINK NOIR ÉQUIPEMENTS CLÉ LTÉE # 09-0132422-0021 Inventory by 12

PHOTOS Inventory by 13

PHOTOS Inventory by 14

PHOTOS Inventory by 15

PHOTOS Inventory by 16

PHOTOS Inventory by 17

RESPONSABLE DE L INVENTAIRE Le cabinet de JPM, a dressé l inventaire (ci-joint) du débiteur (société) nommé(e) 9199-4384 Québec Inc. et déclare qu au meilleur de notre connaissance et selon notre opinion, cet inventaire final reflète les quantités, la description avec évaluation de tous les biens du débiteur (société) au 2 août, 2010. Méthodologie : Vérification et inspection de tous les équipements pour en déterminer la condition Constitution d une liste avec les numéros de modèles et de séries (si disponibles). Prise de photos pour identification des items. Endroit: 998 de Maisonneuve ouest, Montréal, Qc Personne préparant l inventaire Signature du Syndic Date