Randonnée pédestre dans les Rocheuses canadiennes Le plaisir de mieux voyager ULYSSE
Randonnée pédestre dans les Rocheuses canadiennes Patrick Thivierge ULYSSE Le plaisir de mieux voyager
Nos bureaux Canada: Guides de voyage Ulysse, 4176, rue St-Denis, Montréal (Québec) H2W 2M5, )(514) 843-9447 ou 1-877-542-7247, fax: (514) 843-9448, info@ulysse.ca, www.guidesulysse.com Europe: Guides de voyage Ulysse SARL, 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, )01 43 38 89 50, fax: 01 43 38 89 52, voyage@ulysse.ca, www.guidesulysse.com États-Unis: Ulysses Travel Guides, 305 Madison Avenue, Suite 1166, New York, NY 10165, )1-877-542-7247, info@ulysses.ca, www.ulyssesguides.com Nos distributeurs Canada: Guides de voyage Ulysse, 4176, rue St-Denis, Montréal (Québec) H2W 2M5, )(514) 843-9882, poste 2232, )1-800-748-9171, fax: (514) 843-9448, www.guidesulysse.com, info@ulysse.ca États-Unis: Distribooks, 8120 N. Ridgeway, Skokie, IL 60076-2911, )(847) 676-1596, fax: (847) 676-1195 Belgique: Presses de Belgique, 117, boulevard de l Europe, 1301 Wavre, )(010) 42 03 30, fax: (010) 42 03 52 France: Vivendi, 3, allée de la Seine, 94854 Ivry-sur-Seine Cedex, )01 49 59 10 10, fax: 01 49 59 10 72 Espagne: Altaïr, Balmes 69, E-08007 Barcelona, )(3) 323-3062, fax: (3) 451-2559 Italie: Centro cartografico Del Riccio, Via di Soffiano 164/A, 50143 Firenze, )(055) 71 33 33, fax: (055) 71 63 50 Suisse: Havas Services Suisse, )(26) 460 80 60, fax: (26) 460 80 68 Pour tout autre pays, contactez les Guides de voyage Ulysse (Montréal). Données de catalogage avant publication (Canada) (voir p 4). Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire. Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés Bibliothèque nationale du Québec Dépôt légal - Deuxième trimestre 2002 ISBN 2-89464-472-8
«Une heure d ascension dans les montagnes fait d un gredin et d un saint deux créatures à peu près semblables. La fatigue est le plus court chemin vers l égalité, vers la fraternité. Et durant le sommeil s ajoute la liberté.» Friedrich Nietzsche (1844-1900), philosophe allemand
Recherche et rédaction Patrick Thivierge Collaboration Alexis de Gheldere (parcs nationaux de Yoho et de Kootenay) Éditrice Stéphane G. Marceau Directeur de production André Duchesne Correcteur Pierre Daveluy Adjoint à l édition Raphaël Corbeil Cartographe Patrick Thivierge Infographiste André Duchesne Photographe 1 re de couverture Philippe Renaud Directeur artistique Patrick Farei (Atoll) Remerciements L auteur tient à remercier sincèrement les personnes suivantes pour leur aide et leurs judicieux conseils: Elinor Fish (Media Relation, Banff-Lake Louise Tourism Bureau), Cathy Hourigan (Librarian, Banff National Park), Krista Rodger (Marketing Manager, Jasper Tourism and Commerce), Gloria Keyes-Brady (Tourism Officer, Jasper National Park), Kim Foster (Librarian, Jasper National Park), Marie-Claude Gosselin (Centre d accueil de Banff), Margaret Szamosfalvi (Banff Hostelling International), Pascal Desjardins (Café Manager, Banff Hostelling International), Roger Desjardins (Manager, Beauty Creek Hostelling International), Marie-Ève Proulx (Icefield Centre), Joanne Biron (Banff Centre) et Jocelyne Blouin (météorologue, Radio-Canada). Il remercie également Lucien, Diane et Julie Thivierge, ainsi que tous ceux qui ont cru en ses capacités et l ont soutenu dans la réalisation de ce projet. À la mémoire de Gaston et Léona Thivierge. Les Guides de voyage Ulysse reconnaissent l aide financière du gouvernement du Canada par l entremise du Programme d aide au développement de l industrie de l édition (PADIÉ) pour ses activités d édition. Les Guides de voyage Ulysse tiennent également à remercier le gouvernement du Québec Programme de crédit d'impôt pour l'édition de livres Gestion SODEC. Données de catalogage Thivierge, Patrick Randonnée pédestre dans les Rocheuses canadiennes (Espaces verts Ulysse) Comprend un index. ISBN 2-89464-472-8 1. Randonnée pédestre - Rocheuses canadiennes (C.-B. et Alb.) - Guides. 2. Rocheuses canadiennes (C.-B. et Alb.) - Guides. I. Gheldere, Alexis de. II. Titre. III. Collection. GV199.44.C22R628 2002 796.51'09711 C2002-940281-6
Écrivez-nous Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l'éditeur ou des auteurs ne pourrait s'engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission. Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l'amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d'offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l'adresse qui suit, et indiquez le titre qu'il vous plairait de recevoir (voir la liste à la fin du présent ouvrage). Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis Montréal (Québec) Canada H2W 2M5 www.guidesulysse.com texte@ulysse.ca
Liste des cartes Accès aux Rocheuses canadiennes... 56 Autour de Jasper... 226-227 Autour de Banff... 128-129 Banff... 133 Entre Castle Junction et Lake Louise... 164-165 Entre Lake Louise et Moraine Lake... 169 Entre Banff et Castle Junction... 146-147 Est du parc national Yoho... 258-259 Icefields Parkway De Lake Louise à Sunwapta Pass 189 Icefields Parkway De Sunwapta Pass à Jasper... 211 Nord de Maligne Lake... 241 Parc national Banff... 110-111 Parc national Jasper... 202-203 Parc national Yoho... 256-257 Parc national Kootenay... 280 Rocheuses au naturel...16-17 Rocheuses canadiennes... 2 e de couverture Situation géographique dans le monde... 9 Tableau des distances... 62 Légende des cartes
Sommaire Les Rocheuses au naturel.. 11 La formation des montagnes... 12 Le façonnement glaciaire... 18 Le retour à la vie postglaciaire... 22 Le climat d aujourd hui 23 La flore... 24 La faune... 28 L histoire humaine.. 41 Le tourisme dans les Rocheuses... 51 Renseignements généraux. 57 La zone couverte par ce guide... 57 Comment utiliser ce guide?... 58 Coordonnées utiles.. 60 Transports... 61 Tarification... 64 L équipement... 65 L habillement... 71 La cartographie et l orientation... 75 La mise en forme... 85 Le régime alimentaire 86 Les dangers de Dame Nature... 89 Les premiers soins. 102 Parc national Banff... 109 Un peu d histoire.. 112 Renseignements pratiques... 113 Les sentiers... 118 Parc national Jasper... 201 Renseignements pratiques... 206 Les sentiers... 210 Parc national Yoho... 253 Renseignements pratiques... 254 Les sentiers... 261 Parc national Kootenay... 281 Un peu d histoire.. 282 Renseignements pratiques... 282 Les sentiers... 285 Lexique... 297 Liste des sentiers... 301 Index... 308
Tableau des symboles A AA AAA B C D Randonnée facile Randonnée modérée Randonnée difficile Distance Dénivelé Point de départ ) Téléphone : Télécopieur
MANITOBA Longitude 0º (méridien origine) CANADA Latitude 0º (équateur) Situation géographique dans le monde COLOMBIE-BRITANNIQUE Capitale: Victoria Population: 3 900 000 hab. Superficie: 950 000 km² ALBERTA Capitale: Edmonton Population: 2 600 000 hab. Superficie: 661 000 km² É.-U. N YUKON T. N.-O. NUNAVUT COLOMBIE- BRITANNIQUE BRITANNIQUE TERRE-NEUVE- Océan Pacifique ALBERTA Rocheuses canadiennes SASKATCHEWAN Baie d'hudson ONTARIO É T A T S - U N I S QUÉBEC ET-LABRADOR Î.-P.-É. N.-B. N.-É. Océan Atlantique
D Les Rocheuses au naturel epuis l aube de l humanité, les montagnes ont toujours fasciné les hommes par leur taille imposante et par les nombreuses ressources qu elles leur apportent. hacune des trois Améri- se caractérise par Cques une longue chaîne de montagne qui lui est propre. L Amérique du Sud est marquée par les Andes; l Amérique centrale, par la Sierra Nevada. En Amérique du Nord, ce sont les Rocheuses (ou Cordillère nord-américaine) qui s élèvent sur la partie occidentale du continent. Jumelées à quelques chaînons intermédiaires, ces trois titanesques chaînes montagneuses représentent l une des entités géologiques les plus longues au monde, allant de la Terre de Feu (Chili et Argentine) jusqu à la frontière entre le Yukon (Canada) et l Alaska (États-Unis). ans la partie occidentale Ddu Canada, les montagnes Rocheuses, avec les quelques autres chaînes moins imposantes et chaînons intermédiaires (dont la chaîne Côtière et les montagnes Columbia), forment les plissements de l écorce ter-
12 Les Rocheuses au naturel restre les plus impressionnants au pays. À preuve: 2 000 km de longueur, du nord au sud (de la mer de Beaufort à la frontière canado-étasunienne); des cimes grandioses incluant la plus haute montagne du Canada (le mont Logan avec ses 6 050 m d altitude); et une ahurissante superficie de 1,6 million de km 2 (du talus continental, à l ouest, aux plaines intérieures, à l est). Toute cette immense blessure infligée par les forces tectoniques est le fruit de plusieurs centaines de millions d années de sédimentation, de plissement et d érosion dont nous sommes encore témoins aujourd hui. ôtoyer les montagnes CRocheuses est un émerveillement de tous les instants, une expérience inoubliable, voire mystique pour certains. Splendide, grandiose, monumental, époustouflant, vénérable, les superlatifs pleuvent, mais ne suffisent pas à exprimer toute la majesté de ce royaume où s'entrelacent glaciers, cimes, crêtes, canyons, forêts, lacs et rivières, et qui abritent une flore et une faune exubérantes. Il faut le voir pour comprendre, pour ressentir cette admiration sans borne qui naît face à une telle œuvre. La formation des montagnes La Terre La Terre est une ellipsoïde (une quasi-sphère) légèrement aplatie aux pôles et inclinée d environ 23º par rapport à son axe. Si nous la tranchions en deux, comme nous le ferions avec une pêche, nous découvririons que trois principales composantes caractérisent ce «fruit». À la surface, l épaisseur de la croûte terrestre (représentée par la pelure de la pêche) est insignifiante par rapport au diamètre total de la Terre. Cette mince couche solide d à peine quelques kilomètres d épaisseur flotte sur l épais manteau terrestre (représentée par la chaire juteuse de la pêche). Le manteau est composé principalement de magnésium et de silice en fusion, ce qui lui donne une propriété ductile. En d autres termes, il s agit du magma que crachent les cratères volcaniques. L une des composantes principales de la
La formation des montagnes 15 En ce qui concerne les Rocheuses canadiennes, c est sur une période totale d environ 1,5 milliard d années (du protérozoïque au cénozoïque) qu une interminable alternance d érosions du Bouclier canadien (l une des plus vieilles entités géologiques de la planète) et de sédimentation dans le paléo-océan a fait en sorte que les montagnes Rocheuses existent telles que nous les connaissons aujourd hui. Naissance des montagnes Avec le temps, le destin des océans s achèvera par la collision d une plaque tectonique contre une autre. C est ce qui s est produit lors de la disparition du paléo-océan qui a servi de berceau aux Rocheuses. Sachez que les répercussions de ce choc continuent à se faire sentir tout le long de la côte ouest canadienne, par la collision entre la plaque océanique de Juan de Fuca, conjointement avec les îles de Vancouver et de la Reine-Charlotte, contre la plaque continentale nord-américaine. Plus les deux plaques convergent, plus il y a déformation, plissement et fracture de la croûte terrestre, en même temps qu une progression verticale des montagnes. Par cette collision le Les Rocheuses au naturel
18 Les Rocheuses au naturel long de cette zone de contact, de nombreux tremblements de terre, perceptibles ou pas, se produisent régulièrement. Cette zone, fortement active au niveau sismique et volcanique, est caractérisée principalement par la destruction de la croûte terrestre. Le paléo-océan a donc disparu peu à peu. Ses abysses, composés d un plancher sédimentaire, se sont soulevés jusqu à ce qu ils émergent à l air libre où ils ont été remodelés par différents agents érosifs et atmosphériques. La formation d immenses chaînes de montagnes ne représente en fait que le résultat de la destruction d entités rocheuses (les plaques tectoniques) dont le volume se calcule par centaines de kilomètres cubes. Les sources thermales La côte ouest du continent nord-américain se caractérise aussi par la présence de magma à quelques kilomètres de profondeur à peine sous la croûte terrestre. Cette présence est illustrée par une certaine activité résultante du volcanisme, soit les sources thermales. À l intérieur de la Terre, l eau s infiltre profondément dans les nombreuses failles du sol. La température de cette eau augmente généralement de 1ºC chaque fois qu elle s enfonce de 33 m. Une fois réchauffée jusqu à ébullition, l eau remonte vers la surface due à l énorme pression exercée par sa chaleur excessive. Lors de sa remontée, les eaux thermales apportent avec elles des minéraux dissous dont la composante sulfureuse donne une odeur nauséabonde. Malgré cela, les eaux thermales sont très prisées pour leurs vertus thérapeutiques. Bien qu elles ne guérissent aucune maladie, ces eaux chaudes minérales réduisent la tension artérielle, détendent les muscles, et surtout elles permettent aux baigneurs de s abandonner aux joies de la relaxation. Les Rocheuses canadiennes possèdent plusieurs piscines thermales idéales pour une baignade, en été comme en hiver: Upper Hot Springs à Banff, Radium Hot Springs dans le parc national Kootenay et Miette Hot Springs dans le parc national Jasper, dont les températures peuvent atteindre 50ºC mais qui sont contrôlées pour ne jamais dépasser 39ºC pour le plus grand plaisir des baigneurs. Le façonnement glaciaire Au cours de leur histoire, les montagnes Rocheuses sont passées par différentes
Guides de voyage * Miami 17,95 $ 15,09 L * Montréal 19,95 $ 14,99 L * Montréal pour enfants 19,95 $ 17,84 L * New York 19,95 $ 15,09 L * Nicaragua 24,95 $ 19,67 L * Nouvelle-Angleterre 29,95 $ 19,99 L * Ontario 27,95 $ 19,67 L * Ottawa Hull 14,95 $ 13,57 L * Ouest canadien 29,95 $ 19,67 L * Ouest des États-Unis 29,95 $ 19,67 L * Panamá 24,95 $ 21,19 L * Pérou 27,95 $ 19,99 L * Phoenix 16,95 $ 13,57 L * Plages du Maine 12,95 $ 10,67 L * Porto 17,95 $ 12,04 L * Portugal 24,95 $ 19,67 L * Provence Côte d Azur 29,95 $ 15,09 L * Provinces atlantiques du Canada 24,95 $ 19,99 L * Puerto Plata Sosua 14,95 $ 12,04 L * Puerto Rico 24,95 $ 21,19 L * Puerto Vallarta 14,95 $ 15,09 L * Le Québec 29,95 $ 19,67 L * Québec et Ontario 29,95 $ 19,67 L * République dominicaine 24,95 $ 19,99 L * Sainte-Lucie 17,95 $ 14,99 L * Saint-Martin Saint-Barthélemy 17,95 $ 13,99 L * San Diego 17,95 $ 13,99 L * San Francisco 17,95 $ 15,09 L * Seattle 17,95 $ 15,09 L * Toronto 18,95 $ 14,99 L * Tunisie 27,95 $ 19,67 L * Vancouver 17,95 $ 14,99 L * Venezuela 29,95 $ 19,67 L * Ville de Québec 17,95 $ 14,99 L * Washington, D.C. 19,95 $ 15,09 L Espaces verts * Cyclotourisme au Québec 22,95 $ 15,09 L * Cyclotourisme en France 22,95 $ 15,09 L * Motoneige au Québec 22,95 $ 15,09 L * Le Québec cyclable 19,95 $ 15,09 L * Le Québec en patins à roues alignées 19,95 $ 15,09 L * Randonnée pédestre Montréal et environs 19,95 $ 19,99 L Randonnée pédestre Nord-Est des * États-Unis 22,95 $ 19,67 L * Ski de fond et raquette au Québec 22,95 $ 19,99 L * Randonnée pédestre au Québec 22,95 $ 19,67 L
Espaces verts Randonnée pédestre dans les Rocheuses * canadiennes 22,95 $ 19,99 L Guides de conversation * L Anglais pour mieux voyager en Amérique 9,95 $ 6,56 L * L Espagnol pour mieux voyager en Amérique latine 9,95 $ 6,99 L * L Espagnol pour mieux voyager en Espagne 9,95 $ 6,99 L * L Italien pour mieux voyager 9,95 $ 6,99 L * Le Québécois pour mieux voyager 9,95 $ 6,99 L Journal de voyage Ulysse * Journal de voyage Ulysse 12,95 $ 12,99 L budgetzone * Amérique centrale 14,95 $ 10,52 L * Ouest canadien 14,95 $ 10,52 L * Le Québec 14,95 $ 11,95 L * Stagiaires Sans Frontières 14,95 $ 13,57 L Titre Qté Prix Total Nom : Total partiel Port 4,75 $/2,95 L Adresse : Total partiel Au Canada TPS 7% Total Tél : Fax : Courriel : Paiement : a Chèque a Visa a MasterCard N o de carte Expiration Signature Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec) H2W 2M5 )(514) 843-9447 sans frais )1-877-542-7247 Fax : (514) 843-9448 info@ulysse.ca En Europe: Les Guides de voyage Ulysse, SARL 127, rue Amelot 75011 Paris )01.43.38.89.50 Fax : 01.43.38.89.52 voyage@ulysse.ca Consultez notre site : www.guidesulysse.com