INSTRUCTIONS DE POSE PLANCHES DE SOL RESYSTA Garantie de 15 ans sans gonflement sans décomposition sans échardes sans fissures Version 4 / Mars 2012 / Français 1
LES TOUS DERNIERS RÉSULTATS AUX TESTS - Classification C selon la norme DIN 51097: dispose d excellentes propriétés antidérapantes et s adapte particulièrement bien dans les endroits mouillés où l on marche à pieds nus. 1. Le principe 2. La gamme 3. Remarques générales 4. Traitement préliminaire 5. Installation 5.1. Remarques générales de pose 5.2. Types de poses 5.3. Support 5.4. Pose des planches 5.5. Plinthe de finition 6. Fixation 7. Finition 8. Application du produit de vitrification incolore (RFS) 2 3
1. Le principe Vue d ensemble des éléments principaux a Base: Veillez à ce que la base soit solide et à ce que l écoulement de l eau ou le drainage soient assurés. b Baguettes de construction: Fixez les baguettes de construction sur la base. Écart entre les baguettes de construction : 35 cm max. f c a c Joint de dilatation: Lorsque la température du matériau est de 20 C, il est nécessaire de respecter un intervalle de 1,5 mm par mètre linéaire entre les planches pour prendre en compte la dilatation linéaire. Pour une dilatation à des températures de matériaux différentes, veuillez vous reporter au diagramme. b d Température du matériau lors de la pose 0C 10C 20C 30C 40C Écart minimum entre les planches par mètre linéaire 0,5mm 1,0mm 1,5mm 2,0mm 2,5mm c e d Surface d appui des extrémités: La surface d appui des extrémités des planches sur la baguette de construction doit être au minimum de 30-35 mm. Si vous utilisez des baguettes de construction 28 x 25, il est nécessaire d en utiliser deux. d max. 25 mm e Excédent: L excédent latéral des planches ne doit pas dépasser 25 mm. f Dessin de la pose: Il est recommandé de définir le dessin de la pose au préalable, car le support doit être constitué en fonction de ce dernier. 4 Le principe Le principe 5
2. La gamme PLANCHE DE SOL POUTRE DE FINITION VIS EN ACIER INOXYDABLE 3,5 x 35 mm Clip T4 Largeur x Hauteur nature 125 x 21 mm Largeur x Hauteur nature 70 x 20 mm Dimension 3,5 x 35 mm Noir bruni Nylon noir Remarque: longueur sur demande Remarque: pour les finitions latérales ou les finitions des bords. Peut également être utilisée comme poutre de construction. Remarque: à utiliser uniquement pour les planches de sol BAGUETTE DE CONSTRUCTION 38 x 25 mm BAGUETTE AJUSTÉE VIS POUR LA CONSTRUCTION DE TERRASSES 5,5 x 40 mm Largeur x Hauteur noir 38 x 25 mm Largeur x Hauteur nature 12 x 12 mm Dimension 5,5 x 40 mm Acier inoxydable(a2) Remarque: à fixer sur une base solide et continue (par exemple: sol en béton) Remarque: pour les finitions latérales ou les finitions des bords. POUTRE DE CONSTRUCTION 70 x 38 mm Largeur x Hauteur Remarque: à fixer sur une base discontinue (par exemple: dalles de béton désactivé) noir 70 x 38 mm CHEVILLE Material Diamètre nature Ø 12 mm Remarque: Sert à boucher les trous réalisés par forage. Vous pouvez obtenir des indications et des informations sur le traitement des surfaces avec la lasure et la laque de protection 2K auprès de votre vendeur spécialisé ou sur Internet à l adresse www.resysta.de. 6 gamme gamme 7
3. Remarques générales Pour l installation, faites appel à un spécialiste confirmé. 4. Traitement préliminaire Application de la lasure (FVG) Nous recommandons d appliquer la lasure avant de procéder à l installation! qu il soit utilisé ou non, ne recouvrez pas le sol d une toile plastique ou de toute autre protection similaire. L eau de condensation ou l eau dormante peuvent entrainer la formation de taches. pour traiter, vous pouvez utiliser des instruments standards destinés au traitement du bois. utilisez du papier de verre dont la granulation est située entre 24 et 60 (max.) pour polir le matériau. frottez uniquement dans le sens de la longueur. vous pouvez utiliser de la colle PU standard (D3 ou D4) pour les pièces à coller. en raison de la production et de la composition particulières de, des poches d air plus petites peuvent occasionnellement apparaître. Elles n ont cependant aucune incidence sur la qualité et la solidité. Stockage Veuillez entreposer les produits en position couchée et à même le sol. Si vous posez les planches sur des poutres, veillez à respecter un intervalle de 30 cm max. entre les poutres. Pour obtenir une couleur uniforme et aussi belle que possible, il est important d appliquer la lasure dans des conditions constantes. C est pourquoi, nous vous recommandons d appliquer la lasure planche par planche avant l installation. La température doit être comprise entre 5 C et 25 c alors que l humidité de l air doit se situer entre 50 et 60 %. Ne pas appliquer la lasure en plein soleil ou sous la pluie. ASTUCE: Utilisez de préférence un pinceau large (pinceau pour les surfaces) pour appliquer la lasure. Si vous choisissez de n appliquer la lasure qu après l installation, n oubliez pas de respecter les points mentionnés ci-dessus et de n enduire que 4 à 5 m 2 à la fois. Dans ce cas, nous vous recommandons de faire appel à un spécialiste. Avis juridique La planche et le support ont été spécialement conçus pour être utilisés comme revêtement de terrasse. Les produits ne sont pas homologués par le service de supervision des travaux et pour cette raison, ne doivent pas être utilisés comme supports ou pour la réalisation de constructions. Les règlementations locales dans le domaine de la construction doivent être respectées en conséquence. Il en est de même pour les instructions de pose et les informations techniques. 8 Remarques générales Traitement 9
5. Installation 5. 1. Remarques générales de pose 5.2. Types de poses lors de l installation, n oubliez pas de respecter une pente de 2 % pour permettre à l eau de s écouler. L eau dormante dans les fentes peut créer des dommages en cas de gel. Pour l éviter, les extrémités peuvent êtres scellées avec les baguettes ajustées. utilisez l outillage de fixation approprié pour une utilisation en extérieur (par exemple: vis en acier inoxydable). Il est recommandé de définir au préalable le dessin que formeront les planches une fois posées. En effet, le support sera constitué en fonction du dessin choisi. Exemples de poses: Joint de dilatation N oubliez pas de prendre en compte la dilatation linéaire de. Cette dernière, contrairement au bois, ne dépend pas de l humidité de l air, mais exclusivement de la température. Lorsque la température du matériau est de 20 C, il est nécessaire de respecter un intervalle de 1,5 mm par mètre linéaire entre les planches pour prendre en compte la dilatation linéaire. Pour une dilatation à des températures de matériaux différentes, veuillez vous reporter au diagramme. Température du matériau lors de la pose 0C 10C 20C 30C 40C Écart minimum entre les planches par mètre linéaire 0,5mm 1,0mm 1,5mm 2,0mm 2,5mm Veillez à ce que les planches soient coupées à la longueur souhaitée à des températures de matériau constantes. Il est recommandé d effectuer la découpe dans des conditions équivalentes (par exemple: à l intérieur ou à l ombre). ASTUCE: Il est possible de réaliser un chanfrein de 45 aux extrémités des planches. On peut de cette façon dissimuler les joints de dilatation. 10 Installation Installation 11
5. Installation 5.3. Support a) Baguette de construction 38 x 25 mm Baguette de construction 38 x 25 mm à fixer sur une base solide et continue (par exemple: sur du béton) Fixation tous les 40 cm environ b) Baguette de construction 70 x 38 mm Baguette de construction 70 x 38 mm à fixer sur une base solide et discontinue (par exemple : dalles de béton désactivé). Fixation tous les 50 à 60 cm environ Écart de 35 cm max. (position centrée) Remarques générales pour TOUT support (exemple: poutres en bois) veillez à ce que l eau puisse s écouler comme il se doit (drainage). Cette remarque concerne le domaine des supports et des cavités. En cas de support fermé, une pente d au moins 2% est à respecter. En raison des forces d adhésion, il est possible, indépendamment de cela, que des plaques d humidité se forment sur la surface des planches de sol. fixez solidement les baguettes de construction au sol si vous ne pouvez pas visser fermement les baguettes de construction sur la base (par exemple: dans le cas d isolation d un toit), veillez à ce que l ensemble du sol soit suffisamment consolidé (demandez des détails à l architecte). Écart de 40 cm max. Écart de 40 cm max. (position centrée) En principe, il est possible d utiliser d autres bases (par exemple: des poutres en bois). Il faut cependant veiller à ce qu elles soient appropriées. 12 Installation Installation 13
5. Installation 5.4. Pose des planches Fixation avec une vis et un clip non apparents Installez le clip. IMPORTANT: LE LOGO RESYSTA DOIT ÊTRE TOURNÉ VERS LA PLANCHE. Pré-percez la planche avec un foret de 2 mm. Vissez le clip. Attention: Arrêtez de visser au bon moment afin de ne pas forcer sur la vis. Percez un trou d env. 1 cm de profondeur avec un foret de 12 mm. Emboîtez la planche en l inclinant. Vissez la vis en acier inoxydable. Appuyez sur la planche vers le bas. Mettez de la colle dans le trou, insérez la cheville et sciez-la à ras. Tapez avec précaution sur la planche pour l emboiter complètement. Pour terminer, utilisez le papier de verre pour la polir et appliquez de la lasure. Ensuite resserrer légèrement le clip encore une fois. 14 Installation Installation 15
Installation 5. Installation 5.4. Pose des planches Autre possibilité - Fixation avec une vis spécialement conçue pour la construction de terrasses Pré-percez la planche avec un foret de 2 mm. Vissez prudemment la vis spécialement conçue pour la construction de terrasses. 5.5. Plinthe de finition Fixation de la plinthe de finition Fixation des baguettes ajustées 1 Vissez directement la plinthe de finition sur la poutre de construction avec la vis spécialement conçue pour la construction de terrasses ou avec une vis cachée par une cheville. IMPORTANT: Gardez un joint de dilatation de 3 à 4 mm entre l extrémité de la planche et la plinthe de finition. 2 Posez les planches en laissant l intervalle souhaité (nous recommandons un intervalle allant de 1 mm à 4 mm max.) et fixez-les. Utilisez des cales d espacement adaptées (par exemple: pièces de bois contreplaqué) Fraisez une rainure correspondant à la taille de la baguette ajustée. Appliquez la colle PU. 3 4 Enfoncez la baguette. Tapez sur la baguette. 5 Pour terminer, poncer la baguette avec le papier verre pour former une surface plane avec la planche. 16 Installation 17
6. Fixation 7. Finition Chaque planche doit être fixée pour contrôler le sens de dilatation de. Il est possible de réaliser la fixation à l extrémité de la planche ou au milieu. Alternative A = Fixation à l extrémité Alternative B = Fixation au milieu Fixation de deux planches dans le sens de la longueur: Enfin, veuillez glacer les perforations, les emplacements des chevilles et les découpes effectués après l installation. Si un endroit est abîmé ou éraflé, imbibez un chiffon de lasure pour réparer l endroit endommagé. 8. Application du produit de vitrification incolore (RFS) Le produit de vitrification incolore peut être appliqué sur le matériau, qu il ait été traité à la lasure ou non. Consultez la fiche technique sur les lasures et les laques sur www.resysta.com pour obtenir plus de détails. Fixation de plus de deux planches dans le sens de la longueur: La couleur peut être rafraîchie si nécessaire. Pour ce faire, mélangez 1 volume de lasure avec 3 volumes d eau et appliquez le mélange, avec un balai à franges par exemple. La surface doit auparavant être nettoyée. Le rafraîchissement n est possible que si aucun produit de vitrification n a été appliqué et ne peut être réalisé que sur la lasure. Il est possible d utiliser des chevilles pour dissimuler les vis ou d utiliser des vis spécialement conçues pour la construction de terrasses. Lorsque la fixation des planches est entièrement réalisée avec des vis spécialement conçues pour la construction de terrasses (au lieu de clips), la fixation expliquée ci-dessus est inutile. Référez-vous à la fiche d informations sur www.resysta.com pour savoir comment traiter les dégâts importants ou les salissures très résistantes. 18 fixation finition 19
La formule de l avenir s appelle. Matières premières utilisées: env. 60 % de cosses de riz + env. 22 % de sel gemme + env. 18% d huile minérale = Toutes les indications données sont valables pour une construction respectant nos instructions en matière de pose et une utilisation appropriée dans des conditions extérieures. Les différences de dimension sont dues à la fabrication. Les défauts et les dommages apparents doivent être signalés avant la pose. Cette notice d installation peut faire l objet de mises à jour sans avertissement préalable en fonction des progrès techniques. Vous trouverez la version actuelle sur www.resysta.de. Sous réserve de modifications. Les couleurs, les photos et les graphiques peuvent varier dans une certaine mesure selon les techniques d impression employées. 20 www.resysta.com