Residential Full Line Brochure FRENCH

Residentia Fu Line Brochure FRENCH (RESGN100F) Updated: 1/14 gaf.com

RÉSIDENTIELLE GUIDE DE LA TOITURE Le guide unique des produits de toiture es pus vendus en Amérique du Nord Voici es bardeaux à vie designer Sienna Obtenez une protection de garantie spéciae pour votre nouvee toiture! Seuement de GAF Voir es pages 2- MC L éégance abordabe du vieux monde! Voir es pages 12-1

Tabe des matières Système de toiture à vie GAF 2-4 Bardeaux à vie 4-7 Coection de bardeaux à vie designer de quaité supérieure 6-11 Cameot 6 Grand Canyon 8 Country Mansion 10 Coection de bardeaux à vie designer de vaeur 12-25 Sienna MC 12 Woodand 14 Monaco 16 Cameot II 18 Country Mansion II 20 Grand Sequoia 22 Sateine 24 Bardeaux Timberine à vie 26-7 Timberine High Definition 26 Timberine American Harvest 2 Timberine Natura Shadow 4 Bardeaux de spéciaité à vie 6-7 Timberine Coo Series 6 Grand Sequoia IR 7 Timberine ArmorShied MC II 7 Accessoires du système de toiture à vie 8-4 Protection de pateage de toit 8 Ventiation d'entretoit Cobra 40 Membrane d étanchéité 41 Bandes de départ à avant-toit et à incinaison 41 Bardeaux de faîtage 42 Pus qu une simpe couverture pour vos bardeaux! Obtenez une protection à vie automatique sur ensembe de votre système de toiture GAF! Une nouvee toiture requiert bien pus que des bardeaux. Lorsque vous instaez des bardeaux à vie GAF et au moins accessoires admissibes, vous recevrez automatiquement une garantie imitée à vie sur vos bardeaux et tous es accessoires GAF admissibes. Pourquoi se contenter de moins? * Dans e Nord, es codes du bâtiment exigent utiisation des membranes d étanchéité au niveau de avant-toit. Autres produits de toiture GAF 44-51 Bardeaux à trois pattes 44 Produits de ventiation Master Fow 47 Parement en fibrociment WeatherSide MC 47 Caractéristiques du bardeau 48 Peinture accessoire ShingeMatch MC 49 Toiture à faibe pente Liberty MC 50 Toiture en bardeaux d ardoise véritabe TruSate 50-51 Bardeaux À Vie GAF vous propose toute une gamme de bardeaux à vie, dont es bardeaux Timberine avec a technoogie Advanced Protection ṂD I s agit des bardeaux es pus vendus en Amérique du Nord! La technoogie Advanced Protection confère une protection supérieure à votre maison tout en réduisant utiisation de ressources naturees précieuses. C est mieux pour votre maison... et pour environnement! Pour en savoir davantage sur es raisons pour esquees es bardeaux Advanced Protection sont votre meieur choix, visitez fr.gaf.ca/aps. Membrane d étanchéité Offre une protection exceptionnee contre es fuites qui pourraient se produire orsque a toiture se tasse ou ors de conditions météoroogiques extrêmes. Une mise à niveau idéae dans toutes es zones vunérabes (y compris sur avant-toit dans e Nord * ). Protection de pateage de toit Permet à humidité de s échapper de vos entretoits tout en offrant une couche de protection extrêmement robuste contre a puie chassée par e vent. Ce produit permet égaement un pacement pus à pat, ce qui confère une meieure apparence à votre toiture. Bardeaux de bande de départ Is vous font gagner du temps, éiminent es déchets et réduisent e risque d arrachement du toit. Is peuvent même être admissibes à une garantie pus éevée de protection contre e vent (voir a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour es détais). Ventiation d'entretoit Cobra Dissipe excès de chaeur et d humidité qui peut s accumuer dans es entretoits et faire grimper es factures d énergie, causer e décoement prématuré de a peinture intérieure et du papier peint et même affecter votre santé. Bardeaux de faîtage Is embeissent votre maison et font augmenter sa vaeur tout en a protégeant contre es fuites au niveau des arêtiers et des faîtes. Voir a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour une couverture compète et es restrictions. Le terme «à vie» signifie pour aussi ongtemps que e(s) propriétaire(s) individue(s) d'origine de a résidence unifamiiae détachée [ou e(s) second(s) propriétaire(s) dans certaines circonstances] possède(nt) a résidence où furent instaés es bardeaux et es accessoires. Pour es propriétaires/structures qui ne rencontrent pas es critères ci-dessus, a couverture à vie ne s appique pas. La garantie imitée à vie sur es accessoires requiert utiisation d au moins trois accessoires quaifiés GAF et usage de bardeaux à vie.

4 Choisir e bon bardeau à vie Si vous cherchez une nouvee toiture, vous êtes au bon endroit. Non seuement parce que a pupart des bardeaux GAF bénéficient d une garantie imitée à vie* pour votre tranquiité d esprit mais aussi parce que, grâce au vaste choix de bardeaux GAF, vous pourrez trouver a bonne combinaison de styes, de coueurs et de prix qui saura répondre à vos besoins. Bardeaux à vie designer de quaité supérieure Les bardeaux à vie designer de quaité supérieure GAF sont nos bardeaux d asphate haut de gamme. Is sont disponibes dans une variété de styes et de coueurs pour compéter votre toiture et satisfaire pratiquement tous es goûts. Ce sont es meieurs bardeaux d asphate sur e marché! $$$-$$$$ Coection de bardeaux à vie designer de vaeur Vous pouvez désormais profiter de a beauté et du stye d une toiture de designer, mais à un prix incroyabement abordabe! La coection de bardeaux à vie designer de vaeur GAF offre un arge éventai de styes et de coueurs de designer, à un prix à peine pus éevé que ceui des bardeaux de stye architectura $$$ conventionnes. Bardeaux Timberine à vie Les bardeaux Timberine sont es bardeaux es pus vendus en Amérique du Nord! Is offrent a meieure combinaison de performance et de vaeur que vous pouvez obtenir pour votre maison. Choisissez parmi es bardeaux de High Definition, Natura Shadow ou American Harvest, e dernierné de a famie Timberine $$-$$$ ṂD Bardeaux de spéciaité à vie GAF propose des bardeaux ayant des caractéristiques spéciaes, dont es bardeaux Timberine Coo Series, homoogués ENERGY STAR (États- Unis seuement), es bardeaux Grand Sequoia IR et es bardeaux Timberine ArmorShied MC II, résistants aux chocs de casse IV. $$-$$$ * Voir a note au bas de a page suivante PAGES 12-25 PAGES 6-11 PAGES 26-7 PAGES 6-7 Bardeaux à vie Designer Transformez votre demeure avec es bardeaux à vie designer GAF! L optimisation de «attrait visue» de votre maison avec es bardeaux à vie designer GAF peut être une entreprise passionnante et amusante... et un investissement inteigent. Un stye de designer Quee que soit votre préférence, es bardeaux à vie designer GAF sont devenus e «choix» par exceence des propriétaires, des concepteurs et des architectes exigeants. Notre vaste gamme de modèes comprend des bardeaux imitant apparence de matériaux natures tes que e bois et ardoise. Tranquiité d esprit... Les bardeaux à vie designer GAF dépassent de oin es normes de performance de industrie. I n est donc pas surprenant qu is soient pourvus d une protection de garantie exceptionnee. Chaque bardeau à vie designer GAF bénéficie d une garantie imitée à vie en pus de a protection Smart Choice (garantie non cacuée au prorata pour es matériaux et a main-d œuvre d instaation) pour es dix premières années et une protection contre es vents pouvant atteindre 209 km/h.* Deux choix en fonction de votre budget Coection de quaité supérieure : Donne apparence a pus épaisse et a pus dimensionnee à votre toiture. Coection de vaeur : Donne une apparence de designer pour queques sous de pus par jour que es bardeaux de stye architectura conventionnes. Tous es bardeaux à vie designer GAF vous offrent es avantages suivants : Un uxe à prix abordabe... Les bardeaux à vie designer GAF sont offerts à une fraction du prix des bardeaux d ardoise ou des bardeaux de fente traditionnes. Une conception de pointe... Les formes artisanaes combinées aux modèes dimensionnes offrent une beauté raffinée qu aucun bardeau cassique ne peut égaer. Des paettes de coueurs conçues sur mesure... Les paettes de coueurs spéciaement formuées ont été conçues afin de mettre en vaeur attrait nature de chaque bardeau. Une exceente performance... La conception à aide de a technoogie Advanced Protection réduit utiisation des ressources naturees tout en offrant une protection supérieure à votre maison (pour en savoir pus, visitez fr.gaf.ca/aps). La protection StainGuard... Ee aide à protéger a beauté de votre toiture contre es agues beuvert inesthétiques** Une pus grande sécurité... Ces bardeaux ont un indice de résistance au feu de casse A seon Underwriters Laboratories. C est indice e pus éevé qui soit. Is sont donc pus sécuritaires que es bardeaux de fente ou certains bardeaux de pastique ou synthétiques qui n ont qu un indice de résistance au feu de casse C! Le bardeau reste en pace... Les joints autocoants Dura Grip MC sceent hermétiquement chaque bardeau et réduisent e risque d arrachement par e vent. Les bardeaux sont garantis pour résister à des vents pouvant atteindre 209 km/h! La tranquiité d esprit par exceence... La garantie imitée à vie transférabe avec protection Smart Choice (garantie non cacuée au prorata pour es matériaux et a main-d œuvre d instaation) couvre es dix premières années.* Une touche finae parfaite... Pour obtenir e meieur résutat, utiisez es bardeaux de faîtage de quaité supérieure Timbertex avec a protection StainGuard ṂD Dans Ouest, utiisez es bardeaux de faîtage de quaité supérieure Ridgass ṂD * Voir a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour une couverture compète et es restrictions. Le terme «à vie» signifie pour aussi ongtemps que e(s) propriétaire(s) individue(s) d'origine de a résidence unifamiiae détachée [ou e(s) second(s) propriétaire(s) dans certaines circonstances] possède(nt) a résidence où furent instaés es bardeaux. Pour es propriétaires/structures qui ne rencontrent pas es critères ci-dessus, a couverture à vie ne s appique pas. ** La protection StainGuard n est pas offerte dans toutes es régions, ni sur es bardeaux Grand Sequoia. Visitez fr.gaf.ca pour connaître a disponibiité et es détais. Cette protection contre e vent requiert une instaation spéciae. Consutez a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour connaître es détais. Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur. 5

C O L L E C T I O N D E Q U A L I T É S U P É R I E U R E Une beauté éternee une performance sans concession Coueur iustrée : San Gabrie «Avec sa conception utradimensionnee qui se rapproche de ardoise, Cameot est sûrement e pus beau bardeau d asphate jamais conçu!» Ardoise Antique Chêne Décooré Gris Gaois San Gabrie Noir Sheffied Ardoise Wiiamsburg Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux 6 peine grandeur. 7

C O L L E C T I O N D E Q U A L I T É S U P É R I E U R E Le choix par exceence pour un stye bardeau de fente robuste «Même es observateurs es pus avertis seront étonnés par incroyabe profondeur et aspect dimensionne des bardeaux Grand Canyon!» Gris Orage Vert Mousse Brun Mission Coueur iustrée : Brun Mission Sedona Sunset Chêne Noir Bois de Pierre 8 Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur. 9

C O L L E C T I O N D E Q U A L I T É S U P É R I E U R E L aspect et e charme d un bardeau d ardoise fabriqué à a main Étain Décooré Brun Riche Vert Mousse Chêne Foncé «La conception festonnée et utradimensionnee crée un charmant stye victorien.» Coueur iustrée : Chêne Foncé 10 Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur. 11

C O L L E C T I O N D E V A L E U R MC L éégance cassique du vieux monde... à un prix incroyabement abordabe Brun Ancien Gris Château «Les bardeaux Sienna MC ont une forme de osange unique et une paette de coueurs éégante conçue pour compéter pratiquement n importe quee combinaison de coueurs extérieures.» Brume du Port Chêne Décooré Coueur iustrée : Brun Ancien Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur. 12 1

C O L L E C T I O N D E V A L E U R L aspect éégant des bardeaux européens taiés à a main... à un prix incroyabement abordabe Abbaye de Bois de Cèdre «Les bardeaux Woodand aient charme rustique et stye du 21 e sièce pour rendre votre maison spectacuaire.» Noir Canterbury Coucher de Soei Toscan Brun Woodberry Coueur iustrée : Abbaye de Bois de Cèdre Gris Castewood Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur. 14 15

C O L L E C T I O N D E V A L E U R L aspect de a véritabe tuie européenne... à un prix incroyabement abordabe Surf Castian Corai Vénitien «Conçus seon e modèe des tuies de toiture cassiques de quaité supérieure, es bardeaux à vie designer Monaco aient beauté et sophistication sans es inconvénients associés à a tuie.» Coueur iustrée : Brun Monticeo Gris Amafi Coucher de Soei de Vaence Brun Monticeo Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur. 16 17

C O L L E C T I O N D E V A L E U R La beauté du bardeau Cameot origina de GAF à un prix incroyabement abordabe «Avec eur aspect utradimensionne imitant ardoise, es bardeaux Cameot II ont un stye et une apparence sans éga à un prix abordabe!» Bois Décooré Coueur iustrée : Bois Décooré Ardoise Antique Charbon Bardeau de Fente Bois de Liège 18 Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur. 19

C O L L E C T I O N D E V A L E U R La beauté du bardeau Country Mansion origina de GAF à un prix incroyabement abordabe Nuit Voiée «Les bardeaux Country Mansion II ont aspect des bardeaux d ardoise fabriqués à a main avec une paette de coueurs éégantes, mais à un prix incroyabement abordabe!» Étain Épicé Bois Décooré Coueur iustrée : Bois Décooré Rouge Victorien Chêne Décooré Étain Décooré 20 Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur. Remarque : Ce bardeau n est pas offert dans toutes es régions. Visitez fr.gaf.ca pour connaître a disponibiité régionae. 21

C O L L E C T I O N D E V A L E U R Un exceent rapport quaité-prix pour un stye bardeau de fente robuste Cèdre «Une conception surdimensionnée et d énormes pattes pour un stye bardeau de fente à une fraction du prix!» Charbon Bois Décooré Coueur iustrée : Brun Mesa Brun Mesa Brun Automne Ardoise Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant 22 de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine Remarque : Ce bardeau n est pas offert dans toutes es régions. grandeur. Visitez fr.gaf.ca pour connaître a disponibiité régionae. 2

C O L L E C T I O N D E V A L E U R L aspect de ardoise une fraction du prix Ardoise Antique (contraste pus subti que Gris angais) «Les arges bandes d ombre et es découpes en ange créent une impression de profondeur et de dimension.» Gris Angais (contraste pus prononcé que Ardoise Antique) Vert Émeraude Beu Marine Coueur iustrée : Ardoise Antique Rouge Victorien Ardoise Décoorée Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux 24 peine grandeur. Remarque : Ce bardeau n est pas offert dans toutes es régions. Visitez fr.gaf.ca pour connaître a disponibiité régionae. 25

L E B A R D E A U L E P L U S V E N D U E N A M É R I Q U E D U N O R D «Le bardeau e pus vendu en Amérique Du Nord!» Que est e secret de apparence remarquabe d une toiture Timberine High Definition? Les bardeaux Timberine High Definition diffèrent de tous es autres par eur bande ombragée propriétaire. Chaque bande ombragée est appiquée à aide d une technique de dégradé de pointe, dirigée par ordinateur. Lorsque combinée au méange de coueurs aéatoire de a couche de finition des bardeaux, ee confère une profondeur et une dimension exceptionnees à a toiture en pus d une apparence remarquabe inégaée par aucune autre marque. Mais ne nous croyez pas sur paroe. Constatez-e par vous-même. Lorsque vous comparez es bardeaux Timberine High Definition aux bardeaux de type architectura cassiques, i est facie de voir pourquoi is embeiront votre toiture tout en augmentant a vaeur de revente de votre maison. Voyez a différence... Bardeaux Timberine High Definition «I n y a rien comme une véritabe toiture Timberine High Definition!» Votre toiture peut représenter 40 % ou pus de «attrait extérieur» de votre maison. Vous pouvez désormais augmenter sa vaeur de revente grâce aux bardeaux Timberine High Definition de GAF. Les bardeaux Timberine, conçus à aide de a technoogie Advanced Protection, sont es bardeaux es pus vendus dans toute Amérique du Nord. Les couvreurs professionnes préfèrent depuis ongtemps a performance robuste et fiabe que seue une toiture Timberine peut offrir. La quaité de ces bardeaux ne s arrête pas à eur exceente performance. Les bardeaux Timberine High Definition ne protègent pas seuement votre bien e pus précieux, mais is embeissent égaement votre maison pour es années à venir. En fait, une entreprise de recherche indépendante a effectué un sondage auprès des propriétaires aux États-Unis afin de connaître a marque de bardeaux de stye architectura qu is préfèrent. Le résutat : pus de propriétaires préfèrent aspect des bardeaux Timberine High Definition à ceui des autres grandes marques! Pourquoi se contenter de moins? Autre marque majeure Coueur iustrée : Hickory Les méanges de coueurs des bardeaux Timberine High Definition (haut) sont nets et bien définis et confèrent à votre toiture un maximum de dimension et de profondeur. 26 27

L E B A R D E A U L E P L U S V E N D U E N A M É R I Q U E D U N O R D «Le meieur investissement pour un stye bardeau de fente utradimensionne» «Vaeur et performance dans un stye bardeau de fente véritabe» Pour es PROPRIÉTAIRES Le meieur investissement...queques sous de pus par jour que es bardeaux de stye architectura traditionnes. 1 Un aspect utradimensionne... Les bardeaux Timberine Utra HD sont jusqu à 5 % pus épais 1 présentent des méanges de coueurs propriétaires et un effet ombragé pour une toiture de stye bardeaux de fente utradimensionne. Une pus grande sécurité... Ces bardeaux ont un indice de résistance au feu de casse A seon Underwriters Laboratories, indice e pus éevé qui soit. Une exceente performance... La conception à aide de a technoogie Advanced Protection réduit utiisation des ressources naturees tout en offrant une protection supérieure à votre maison (pour en savoir pus, visitez fr.gaf.ca/aps). Le bardeau reste en pace... Les joints autocoants Dura Grip sceent hermétiquement chaque bardeau et réduisent e risque d arrachement par e vent. Les bardeaux sont garantis pour résister à des vents pouvant atteindre 209 km/h. 2 Tranquiité d esprit... La garantie imitée à vie transférabe avec protection Smart Choice (garantie non cacuée au prorata pour es matériaux et a maind œuvre d instaation) couvre es dix premières années. Une touche finae parfaite...utiisez es bardeaux de faîtage de quaité supérieure Timbertex (dans Ouest, utiisez es bardeaux de faîtage de quaité supérieure Ridgass. Pour es PROFESSIONNELS Pus de références... Les gens sauront que vous instaez es bardeaux aminés es pus vendus en Amérique! Moins de risque de rappes... Ces bardeaux durabes possèdent une garantie imitée pour résister à des vents pouvant atteindre 209 km/h! 2 1 Remarque : La comparaison fait référence aux bardeaux Timberine HD. L épaisseur varie seon es usines; voir es bardeaux pour comparer. 2 Cette protection contre e vent requiert une instaation spéciae. Consutez a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour connaître es détais. Voir a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour une couverture compète et es restrictions. Le terme «à vie» signifie pour aussi ongtemps que e(s) propriétaire(s) individue(s) d'origine de a résidence unifamiiae détachée [ou e(s) second(s) propriétaire(s) dans certaines circonstances] possède(nt) a résidence où furent instaés es bardeaux. Pour es propriétaires/structures qui ne rencontrent pas es critères ci-dessus, a couverture à vie ne s appique pas. Coueur iustrée : Ardoise Grâce à eurs couches très épaisses, es bardeaux Timberine Utra HD sont jusqu à 5 % pus épais que es bardeaux de stye architectura conventionnes pour offrir une beauté dimensionnee naturee que vous apprécierez.* * Remarque : La comparaison fait référence aux bardeaux Timberine HD. L épaisseur varie seon es usines; voir es bardeaux pour comparer. Coueur iustrée : Bois Décooré Pour es PROPRIÉTAIRES Un exceent rapport quaité-prix...un stye architectura à prix réaiste bénéficiant d une garantie imitée à vie. Un aspect dimensionne... Les méanges de coueurs propriétaires et effet ombragé améioré de GAF offrent une toiture de stye bardeau de fente véritabe. Une pus grande sécurité...ces bardeaux ont un indice de résistance au feu de casse A seon Underwriters Laboratories, indice e pus éevé qui soit. Une exceente performance... La conception à aide de a technoogie Advanced Protection réduit utiisation des ressources naturees tout en offrant une protection supérieure à votre maison (pour en savoir pus, visitez fr.gaf.ca/aps). Le bardeau reste en pace... Les joints autocoants Dura Grip MC sceent hermétiquement chaque bardeau et réduisent e risque d arrachement par e vent. Les bardeaux sont garantis pour résister à des vents pouvant atteindre 209 km/h. 1 Tranquiité d esprit...la garantie imitée à vie transférabe avec protection Smart Choice (garantie non cacuée au prorata pour es matériaux et a main-d œuvre d instaation) couvre es dix premières années. 2 Une touche finae parfaite...utiisez es bardeaux de faîtage de quaité supérieure Timbertex (dans Ouest, utiisez es bardeaux de faîtage de quaité supérieure Ridgass. Pour es PROFESSIONNELS Pus de références... Les gens sauront que vous instaez es bardeaux aminés es pus vendus en Amérique! Moins de risque de rappes... Ces bardeaux durabes possèdent une garantie imitée pour résister à des vents pouvant atteindre 209 km/h! 1 1 Cette protection contre e vent requiert une instaation spéciae. Consutez a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour connaître es détais. 2 Voir a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour une couverture compète et es restrictions. Le terme «à vie» signifie pour aussi ongtemps que e(s) propriétaire(s) individue(s) d'origine de a résidence unifamiiae détachée [ou e(s) second(s) propriétaire(s) dans certaines circonstances] possède(nt) a résidence où furent instaés es bardeaux. Pour es propriétaires/structures qui ne rencontrent pas es critères ci-dessus, a couverture à vie ne s appique pas. 28 Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur. 29

L E B A R D E A U L E P L U S V E N D U E N A M É R I Q U E D U N O R D Disponibiité des coueurs High Definition Les coueurs High Definition es pus en demande (offertes partout au pays) Coueurs régionaes High Definition (consutez e tabeau ci-dessous pour voir a disponibiité) Minneapois Michigan City Boueau Beu Biscayne Shafter Tuscaoosa Daas / Ennis Batimore / Myerstown Tampa Ouest du Canada Centre-Ouest du Canada Centre-Est du Canada Est du Canada Bois de Liège Charbon Bois Fotté Canadien Canyon Cuivré Disponibiité Légende des coueurs : Timberine HD s Timberine Utra HD Bois Fotté Renard Gris Demandez à votre entrepreneur aquee de ces usines GAF fournit es bardeaux dans votre région. Batimore/ Daas/ Michigan Minneapois Shafter Tampa Myerstown Ennis City MN CA FL TX IN Tuscaoosa AL Ouest du Canada Centre- Ouest du Canada Centre- Est du Canada Est du Canada Coueurs es pus en demande : Bois de Liège s s s s s s s s s s s Charbon s s s s s s s s s s s Hickory s s s s s s s s s Hickory Bardeau de Fente Vert Chasseur Ardoise Remarque : La protection StainGuard est offerte dans a pupart des régions. Brun Mission Rouge Patriotique Sienne Orangée HOMOLOGUÉ ENERGY STAR! (Banc uniquement) 1 Huître Grise Gris Étain Brique Orangée Vert Chasseur s s s s s Bardeau de Fente s s s s s s s s s s s Ardoise s s s s s s s s Bois Décooré s s s s s s s s s s s Coueurs régionaes : Boueau s s Beu Biscayne s s Bois Fotté Canadien Canyon Cuivré s Bois Fotté s Renard s s Gris Brun s Mission Huître Grise Rouge s s s Patriotique Gris Étain s s s s s s s Sienne Orangée s Brique Orangée s Banc 1 Ardoise Wiiamsburg Bois Décooré Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs des bardeaux dans ce cataogue. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur. Banc Ardoise Wiiamsburg 1Le banc Timberine HD est homoogué ENERGY STAR (É.-U. uniquement) et répertorié auprès du Coo Roof Rating Counci (CRRC). Visitez fr.gaf.ca pour connaître a disponibiité et es détais. 0 1

L E B A R D E A U L E P L U S V E N D U E N A M É R I Q U E D U N O R D «Des coueurs provenant du cœur de Amérique» Conçue pour compéter a combinaison de coueurs extérieures de votre maison, a coection American Harvest vous donne e stye architectura moderne que vous désirez, à un prix abordabe! Saddewood Ranch Notre nouvee paette de coueurs combine des méanges subtis de coueurs contrastantes afin de conférer une profondeur et une beauté surprenantes à votre toiture. Cedar Fas Une paette de coueurs conçue sur mesure... Conçue spéciaement pour compéter e stye extérieur de votre maison. Des méanges subtis de coueurs contrastantes augmentent impression de dimension de votre toiture. Un aspect extra-dimensionne... Une fabrication optimisée et des techniques de pointe d appication de a coueur créent un aspect extra-dimensionne. Un exceent rapport quaité-prix... Un stye architectura à prix réaiste bénéficiant d une garantie imitée à vie.* Une pus grande sécurité... Ces bardeaux ont un indice de résistance au feu de casse A seon Underwriters Laboratories, indice e pus éevé qui soit. Une exceente performance... La conception à aide de a technoogie Advanced Protection réduit utiisation des ressources naturees tout en offrant une protection supérieure à votre maison (pour en savoir pus, visitez fr.gaf.ca/aps). Le bardeau reste en pace... Les joints autocoants Dura Grip MC sceent hermétiquement chaque bardeau et réduisent e risque d arrachement par e vent. Les bardeaux sont garantis pour résister à des vents pouvant atteindre 209 km/h. Tranquiité d esprit... La garantie imitée à vie transférabe avec protection Smart Choice (garantie non cacuée au prorata pour es matériaux et a maind œuvre d instaation) couvre es dix premières années.* Une touche finae parfaite... Utiisez es bardeaux de faîtage de quaité supérieure Timbertex (dans Ouest, utiisez es bardeaux de faîtage de quaité supérieure Ridgass. Coueur iustrée : Cedar Fas Matin Nantucket Crépuscue Brandywine Cie Appaachien Adobe Sunset * Voir a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour une couverture compète et es restrictions. Le terme «à vie» signifie pour aussi ongtemps que e(s) propriétaire(s) individue(s) d'origine de a résidence unifamiiae détachée [ou e(s) second(s) propriétaire(s) dans certaines circonstances] possède(nt) a résidence où furent instaés es bardeaux. Pour es propriétaires/structures qui ne rencontrent pas es critères ci-dessus, a couverture à vie ne s appique pas. Cette protection contre e vent requiert une instaation spéciae. Consutez a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour connaître es détais. Récote Dorée 2 Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur.

L E B A R D E A U L E P L U S V E N D U E N A M É R I Q U E D U N O R D (Non disponibe au Canada) «Vaeur et performance dans un stye bardeau de fente nature» Coueurs HOMOLOGUÉ ENERGY STAR! (Banc Arctique uniquement) 1 Banc Arctique Bois de Liège Coueur iustrée : Bois Décooré Pour es PROPRIÉTAIRES Un aspect attrayant... Présente effet cassique Natura Shadow ṂD Donne un ton équiibré et subti à votre toiture avec a chaeur du bois. Un bon rapport quaité-prix... Un stye architectura à un prix réaiste. Une exceente performance... La conception à aide de a technoogie Advanced Protection réduit utiisation des ressources naturees tout en offrant une protection supérieure à votre maison (pour en savoir pus, visitez fr.gaf.ca/aps). Une pus grande sécurité... Ces bardeaux ont un indice de résistance au feu de casse A seon Underwriters Laboratories, indice e pus éevé qui soit. Le bardeau reste en pace... Les joints autocoants Dura Grip MC sceent hermétiquement chaque bardeau et réduisent e risque d arrachement par e vent. Les bardeaux sont garantis pour résister à des vents pouvant atteindre 209 km/h. 1 Tranquiité d esprit...la garantie imitée à vie transférabe avec protection Smart Choice (garantie non cacuée au prorata pour es matériaux et a main-d œuvre d instaation) couvre es dix premières années. 2 Une touche finae parfaite... Utiisez es bardeaux de faîtage de quaité supérieure Timbertex (dans Ouest, utiisez es bardeaux de faîtage de quaité supérieure Ridgass. Pour es PROFESSIONNELS Pus de références... Les gens sauront que vous instaez es bardeaux aminés es pus vendus en Amérique! Moins de risque de rappes... Ces bardeaux durabes possèdent une garantie imitée pour résister à des vents pouvant atteindre 209 km/h! 1 1 Cette protection contre e vent requiert une instaation spéciae. Consutez a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour connaître es détais. 2 Voir a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour une couverture compète et es restrictions. Le terme «à vie» signifie pour aussi ongtemps que e(s) propriétaire(s) individue(s) d'origine de a résidence unifamiiae détachée [ou e(s) second(s) propriétaire(s) dans certaines circonstances] possède(nt) a résidence où furent instaés es bardeaux. Pour es propriétaires/structures qui ne rencontrent pas es critères ci-dessus, a couverture à vie ne s appique pas. Remarque : La protection StainGuard est offerte dans a pupart des régions. 4 Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur. Charbon Vert Chasseur Bardeau de Fente Bois Décooré Hickory Gris Étain Ardoise Remarques : Gris Étain est offert uniquement dans es régions de Batimore/Myerstown et de Michigan City. Vert Chasseur est offert uniquement dans es régions de Minneapois et de Michigan City. Banc Arctique est offert uniquement dans a région de Shafter. Ardoise et Bois de Liège ne sont pas offerts dans a région de Tampa. 1Homoogué ENERGY STAR (É.-U. uniquement) Nous pouvons vous aider à choisir e bon bardeau pour votre toiture! Essayez outi de rénovation virtue GAF à fr.gaf.ca. Vous pourrez voir es bardeaux GAF sur une maison qui ressembe à a vôtre ou encore téécharger une photo de votre maison et en couvrir a toiture. Essayez es différents parements, garnitures et coueurs de brique. C est amusant! 5

Bardeaux résistants aux chocs conformes aux critères préconisés par e secteur des assurances B a r d e a u x d e s p é c i a i t é à v i e BARDEAUX ÉCOÉNERGÉTIQUES (Non disponibe au Canada) «Une économie d énergie révoutionnaire!» Bardeaux résistants aux chocs «Obtenez des économies potentiees sur es Bardeaux résistants aux chocs conformes aux critères préconisés par e secteur des assurances assurances et une protection suppémentaire pour votre bien e pus précieux!» Bardeaux résistants aux chocs conformes aux critères préconisés par e secteur des assurances Coueur iustrée : Gris Crépuscuaire Coueur iustrée : Bois Décooré Coueur iustrée : Bois de Liège Coo Bois de Liège Coo Ardoise Antique Coo Bois Décooré Coo Adobe Sunset Charbon Gris Crépuscuaire Bois Décooré Bois de Liège Charbon Ardoise Bois Décooré Vous pouvez désormais faire des économies d énergie et de coûts orsque vous instaez es bardeaux Timberine Coo Series de GAF. Les bardeaux révoutionnaires Coo Series réféchissent a umière du soei afin de réduire accumuation indésirabe d air chaud dans es entretoits et économiser de énergie. Is sont cotés par e Coo Roof Rating Counci (CRRC) et homoogués ENERGY STAR (É.-U. uniquement). 1, 2 Réduction des coûts de cimatisation... Une toiture pus froide peut vous faire économiser entre 7 % et 15 % du tota des coûts de cimatisation, seon empacement géographique, a structure et e cimat. Dans es cimats pus chauds, es économies réaisées sur es coûts de cimatisation peuvent s avérer pus importantes à année. Remise en espèces et crédits d impôt... Les bardeaux Timberine Coo Series peuvent bénéficier de remises des services pubics ou de crédits d impôt gouvernementaux dans certaines régions. 4 Les bardeaux Timberine Coo Series sont fabriqués dans es usines de Fontana, CA et Shafter, CA et sur commande spéciae dans es autres usines. 1 Les trois coueurs Coo répondent aux exigences normatives du règement Caifornia TITLE 24, Part 6 concernant es toits en pente raide. 2 Instaé de façon appropriée, ce produit contribue à réduire es coûts énergétiques. Les économies réees varient seon empacement géographique et es caractéristiques individuees du bâtiment. Pour de pus ampes renseignements, veuiez vous adresser aux services techniques GAF au 1-800 ROOF-411, visitez fr.gaf.ca ou composez e 1-888-STAR-YES. Seon e Coo Roof Rating Counci. 4 Certains programmes de remise et d autres incitations sont imités dans e temps et font objet de fréquentes modifications. Pour de pus ampes renseignements, veuiez communiquer avec vos services pubics, votre ministère gouvernementa ou votre conseier fisca. Remarque : Voir a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour une couverture compète et es restrictions. Le terme «à vie» signifie pour aussi ongtemps que e(s) propriétaire(s) individue(s) d'origine de a résidence unifamiiae détachée [ou e(s) second(s) propriétaire(s) dans certaines circonstances] possède(nt) a résidence où furent instaés es bardeaux. Pour es propriétaires/structures qui ne rencontrent pas es critères GARANTIE LIMITÉE CONTRE LA ci-dessus, DÉCOLORATION PAR a LES couverture ALGUES à vie ne s appique pas. C est si frais! Toitures conventionnees 4 0 C 71 0 44 0 4 0 C 9 0 600 $$$ 21 0 21 0 $$ Grâce à a nature réféchissante des bardeaux Coo Series, une partie de a chaeur rayonnante du soei est réféchie, réduisant ainsi air chaud qui s accumue dans es entretoits et empêche de pénétrer dans a maison. Cea peut se traduire par des économies appréciabes des coûts de cimatisation. Les résutats peuvent varier seon empacement géographique, a saison et a propriété. Données sur a réfexion et émittance des bardeaux Timberine COOL SERIES Réfexion soaire initiae Toitures Coo Indice de réfexion soaire (IRS) Bardeaux résistants aux chocs Obtenez des économies potentiees sur es assurances et une protection suppémentaire pour votre bien e pus précieux! Économies potentiees sur es assurances... Is sont conformes à a norme UL 2218 de Casse 4 et peuvent vous faire bénéficier de rabais d assurance de 5 à 0 % ou pus par année (vérifiez auprès de votre agent d assurances; seuement aux États-Unis d Amérique). Performance supérieure contre e vent... Les bardeaux sont garantis pour résister à des rafaes de vent maximaes pouvant atteindre 209 km/h.* Tranquiité d esprit... La garantie imitée à vie transférabe avec protection Smart Choice couvre es 10 premières années.** Protection exceptionnee... La conception comprend une formue de bitume modifié SBS pour offrir une soupesse simiaire à cee du caoutchouc et une résistance maximae aux chocs. Bardeaux de faîtage... Pour réaiser des économies maximaes sur vos assurances, utiisez nos bardeaux de faîtage Sea-A-Ridge IR, UL 2218 Casse 4 (à utiiser avec es bardeaux Grand Sequoia IR uniquement) ou nos bardeaux de faîtage Sea-A-Ridge ArmorShied MC, UL 2218 Casse 4 (à utiiser avec es bardeaux Timberine ArmorShied MC II uniquement). De pus, eurs coueurs et cees des bardeaux résistants aux chocs GAF s harmonisent parfaitement. Les bardeaux GAF IR atteignent indice de résistance aux chocs e pus éevé... Le test de résistance aux chocs UL 2218 a été mis au point en coaboration avec es chefs de fie de industrie de assurance. I s agit de aisser tomber une boue d acier de 5 cm à partir d une hauteur de 6 mètres sur un bardeau pour voir si ce dernier se fissure (voir iustration ci-dessous). Les bardeaux GAF IR atteignent un indice de Casse 4, indice e pus éevé qui soit. Renseignez-vous auprès de votre agent d assurances pour connaître es économies potentiees que vous pouvez réaiser sur votre assurance des propriétaires occupants. Test de résistance aux chocs UL 2218 de Casse 4 Résutats sur un bardeau standard... i y a souvent des ruptures ou des fissures visibes à avant ou à arrière du bardeau immédiatement après impact Résutats sur Économies un potentiees bardeau résistant aux sur es chocs assurances ayant et protection un indice de suppémentaire Casse 4... aucune trace de déchirure, de fissure ou de rupture à avant ou à arrière du bardeau après impact GARANTIE LIMITÉE CONTRE LA GARANTIE LIMITÉE CONTRE LA Émittance Crédit DÉCOLORATION PAR LES ALGUES DÉCOLORATION PAR LES ALGUES Ce que vous devez égaement savoir sur e test de résistance aux chocs UL 2218 : Coueur énergétique LEED Impact puissant... Le test simue impact de tempêtes de grêe sur un toit à une vitesse de pus de Ardoise Antique Coo 0,27 0,92 29 OUI * Cette protection contre e vent requiert une instaation spéciae. Consutez a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour 110 km/h! connaître es détais. MEMBRE Bois de Liège Coo 0,27 0,92 29 OUI **Voir a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour une couverture compète et es restrictions. Le terme «à vie» Fuites potentiees... Les bardeaux qui échouent au test de résistance aux chocs sont pus susceptibes de Bois Décooré Coo 0,27 0,92 29 OUI signifie pour aussi ongtemps que e(s) propriétaire(s) individue(s) d'origine de a résidence unifamiiae détachée [ou e(s) second(s) aisser eau s infitrer dans votre maison. propriétaire(s) dans certaines circonstances possède(nt)] a résidence où furent instaés es bardeaux et es accessoires. Pour es Aucune améioration de a garantie... La garantie GAF ne couvre pas es dommages causés par a propriétaires/structures qui ne rencontrent pas es critères ci-dessus, a couverture à vie ne s appique pas. La garantie imitée à vie sur grêe, même pour es bardeaux qui réussissent ce test. 6 Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs des bardeaux dans ce es accessoires requiert utiisation d au moins trois accessoires quaifiés GAF et usage de bardeaux à vie. 7 cataogue. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur.

A C C E S S O I R E S D U S Y S T È M E D E T O I T U R E À V I E G A F Protection de pateage de toit Technoogie «respirante» révoutionnaire... Ee aide à empêcher humidité d être piégée dans votre système de toiture et de causer éventueement de a moisissure et des dommages structures coûteux. Pus sécuritaire pour es couvreurs Une surface spéciaement conçue permet aux couvreurs de marcher pus faciement que sur es sous-couches conventionnees en feutre ou synthétiques. Fabrication de quaité supérieure... La fabrication exceptionneement durabe et non bitumée ne pourrit pas ou ne devient pas cassante (contrairement aux feutres conventionnes bitumés qui peuvent se désagréger au fi du temps). Exceptionneement soide... Au moins 600 % (soit 7 fois) pus soide que e feutre standard nº 0. 1 Apparence magnifique... Contrairement aux feutres conventionnes bitumés, Deck-Armor MC résiste au pissement et au gondoement, permettant un pacement pus à pat des bardeaux, ce qui donne une meieure apparence à votre toiture. Tranquiité d esprit... Garantie imitée offrant une couverture aant jusqu à vie en cas d instaation sur des toitures avec bardeaux à vie. Économie de main-d œuvre... Le roueau utra-arge de 17 cm s instae jusqu à 50 % pus rapidement que es feutres traditionnes de 91 cm de argeur. Pus froide au toucher... La surface beu pâe reste pus fraîche par temps chaud que es feutres noirs traditionnes. Durabe... Si ee est aissée à découvert, ee peut résister à a dégradation causée par es rayons UV pendant 180 jours.* Légère... Près du tiers du poids d un roueau de feutre nº 0. Pus facie à couper... Sa conception fiée-iée est pus facie à taier que certains autres produits synthétiques. 1 Résistance à a déchirure trapézoïdae seon ASTM D45. MC Protection de pateage de toit respirante de quaité supérieure CARACTÉRISTIQUES Fabrication en poypropyène anti-uv Respecte ou dépasse es exigences physiques des normes ASTM D226 et D4869 Indice de résistance au feu de casse A orsque utiisée avec es revêtements de toiture qui possèdent un indice de casse A seon UL Approuvé par e code du bâtiment du comté de Miami- Dade et de a Foride ICC ES ESR-2808 Environ : 10 carrés par roueau; ongueur de 67,6 m; argeur de 17 cm; 16,8 kg par roueau (nomina) Remarque : Toujours utiiser des cous ou des agrafes à capuchon de pastique pour instaer a protection de pateage de toit Deck-Armor MC. Voir a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour une couverture compète et es restrictions. Le terme «à vie» signifie pour aussi ongtemps que e(s) propriétaire(s) individue(s) d'origine de a résidence unifamiiae détachée [ou e(s) second(s) propriétaire(s) dans certaines circonstances] possède(nt) a résidence où furent instaés es bardeaux et es accessoires. Pour es propriétaires/structures qui ne rencontrent pas es critères ci-dessus, a couverture à vie ne s appique pas. La garantie imitée à vie sur es accessoires requiert utiisation d au moins trois accessoires quaifiés GAF et usage de bardeaux à vie. * Remarque : Les 180 jours d exposition aux UV se rapportent aux tests standardisés menés pour s assurer que e produit ne se dégrade pas physiquement orsqu i est exposé aux UV. Is ne correspondent PAS au déai pendant eque e produit peut résister à eau, à a neige ou au vent. Bien que a protection de pateage de toit Deck-Armor MC résiste à eau, ee n est PAS étanche. La protection de pateage de toit Deck-Armor MC ne doit PAS être utiisée comme un toit temporaire pour Les feutres organiques conventionnes peuvent absorber humidité, ce qui cause un pissement et un gondoement et une toiture d apparence hideuse. La protection du pateage de toit «respirante» de quaité supérieure Deck- Armor MC résiste à humidité, permettant un pacement pus à pat, ce qui confère une meieure apparence à votre toiture. Deck-Armor MC & essouffe» a concurrence! Feutre nº 15 : 6 permes Feutre nº 0 : 5 permes Mesuré par un apparei Mocon à 2 C et une humidité reative de 50 % Deck-Armor MC : 16 permes Protection de pateage de toit Pus sécuritaire pour es couvreurs Une surface spéciaement conçue permet aux couvreurs de marcher pus faciement que sur es sous-couches conventionnees en feutre ou synthétiques. Conception spéciae de réguation de humidité Aide à éiminer presque deux fois pus d humidité dommageabe sur e pateage de votre toiture que a sous-couche synthétique non respirante a pus connue. 1 Fabrication durabe La fabrication en poypropyène non bitumée ne pourrit pas ou ne devient pas cassante (contrairement aux feutres conventionnes qui peuvent se désagréger au fi du temps). Toiture de pus bee apparence La protection de pateage de toit Tiger Paw MC résiste au pissement et au gondoement qui peuvent propager des pis à travers es bardeaux de a toiture et nuire à son aspect fini. Tranquiité D esprit... Garantie imitée offrant une couverture aant jusqu à vie en cas d instaation sur des toitures avec bardeaux à vie. Revêtement du côté du pateage Le revêtement antidérapant permet aux couvreurs de marcher pus faciement sur sa surface et garde e roueau stabe ors de instaation. Pus fort La fabrication synthétique, non-tissé fournit une résistance à a déchirure qui est au moins 600 % (soit 7 fois) pus forte que cee offerte par e feutre standard nº 0. 2 Moins de risque d arrachement par e vent Une force jusqu à 147 % pus éevée doit être appiquée pour arracher es cous comparativement au feutre nº 0, ce qui aide à garder e produit en pace. Taie pratique Le roueau de 10 carrés de 122 cm de arge s instae jusqu à % pus rapidement que es feutres traditionnes. Légère À 18 kg, ee est environ % pus égère qu un roueau de feutre nº 0. Pus froide au toucher La surface gris pâe reste pus fraîche par temps chaud que es feutres noirs traditionnes. Poyvaente Ee peut résister à a dégradation causée par es rayons UV pendant 180 jours, au besoin.* 1 Seon ASTM D570-modifié. 2 Résistance à a déchirure trapézoïdae seon ASTM D45. Résistance du cou seon ASTM D642. CARACTÉRISTIQUES Fabrication en poypropyène anti-uv Respecte ou dépasse es exigences physiques des normes ASTM D226 et D4869 Indice de résistance au feu de casse A orsqu utiisée avec es revêtements de toiture qui possèdent un indice de casse A seon UL Approuvé par e comté de Miami-Dade et e code du bâtiment de a Foride ICC ES ESR-286 Environ : 10 carrés par roueau; ongueur de 76,2 m; argeur de 122 cm; 18 kg par roueau (nomina) Remarque : Toujours utiiser des cous ou des agrafes à capuchon de pastique pour instaer a protection de pateage de toit Tiger Paw MC. * Remarque : Les 180 jours d exposition aux UV se rapportent aux tests standardisés menés pour s assurer que e produit ne se dégrade pas physiquement orsqu i est exposé aux UV. Is ne correspondent PAS au déai pendant eque e produit peut résister à eau, à a neige ou au vent. Bien que a protection de pateage de toit TigerPaw MC résiste à eau, ee n est PAS étanche. La protection de pateage de toit TigerPaw MC ne doit PAS être utiisée comme un toit temporaire pour protéger votre Égaement offerts : Protection de pateage de toit (offerte partout au pays) Renforcée en fibre de verre pour permettre un pacement pus à pat, ce qui confère une meieure apparence à a toiture Certifiée UL pour une utiisation avec es bardeaux d asphate de casse A de GAF Approuvée par e code du bâtiment du comté de Miami-Dade et de a Foride Respecte es exigences physiques des normes ASTM D226 et ASTM D4869 Garantie imitée offrant une couverture aant jusqu à vie en cas d instaation sur des toitures avec bardeaux à vie Environ : 4 carrés par roueau (40 m 2 ); ongueur de 44 m; 1,6 kg par roueau PROTECTION DE PLATELAGE DE TOIT AVEC RÉSISTANCE AU FEU (Non disponibe au Canada) La meieure protection contre a propagation et a pénétration des incendies Renforcée en fibre de verre pour permettre un pacement pus à pat, ce qui confère une meieure apparence à a toiture Améiore indice de résistance au feu UL de presque tous es types de toiture (consutez e répertoire des indices UL pour connaître es vaeurs réees) Respecte es exigences ASTM D146, D226 Type II, D828, D4869 Type IV, D6757 Type I ou Type II Garantie imitée offrant une couverture aant jusqu à vie en cas d instaation sur des toitures avec bardeaux à vie Environ :,5 carrés par roueau ( m 2 brut); ongueur de 0 m; argeur de 107 cm; 2,8 kg par roueau Approuvé par e code du bâtiment du comté de Miami-Dade et de a Foride ICC ES ESR-205 Sous-couche poyvaente modifi ée au SBS (offerte dans Ouest uniquement) Le bitume modifié au SBS augmente a fexibiité et a durabiité; jusqu à 60 jours d exposition, au besoin Renforcée en fibre de verre pour permettre un pacement pus à pat, ce qui confère une meieure apparence à a toiture Certifiée UL pour une utiisation avec es bardeaux d asphate de casse A GAF ICC ES ESR-28 Respecte toutes es exigences physiques ASTM D226 Garantie imitée offrant une couverture aant jusqu à vie en cas d instaation sur des toitures avec bardeaux à vie Environ : 2 carrés par roueau (20 m 2 brut); ongueur de 20 m; argeur de 100 cm 8 protéger votre demeure ou vos biens. 9 demeure ou vos biens. MC Voir a note au bas de page précédente. MC

A C C E S S O I R E S D U S Y S T È M E D E T O I T U R E À V I E G A F Bardeaux de faîtage! Avertissement Important : Les bardeaux de faîtage GAF sont conçus pour compéter a coueur de vos bardeaux aminés GAF. Cependant, certains entrepreneurs peuvent tenter de réduire eurs coûts en utiisant es pattes de bardeaux à trois pattes avec une garantie de 20 ou de 25 ans sur votre faîtage. Pour que a coueur de votre toiture soit a pus uniforme possibe, demandez à votre entrepreneur d utiiser de véritabes bardeaux de faîtage GAF! TIMBERTEX Bardeaux de faîtage de quaité supérieure Avant (avec bandes de bardeaux découpés) Bardeaux de faîtage de quaité supérieure Après (avec bardeaux de faîtage Timbertex ) Caractéristiques Conception en asphate et fibre de verre Offerts en argeur de 0,5 cm Pureau de 20, cm Résistance au feu de casse A seon UL 790 Respectent es normes ASTM D161 Casse F; ASTM D018 Type I; et ASTM D462* Approuvés par e comté de Miami-Dade CSA A12.5 Approuvés par e code du bâtiment de a Foride ICC ES ESR-1475 150 morceaux par 0,5 mètres inéaires; 5 ensembes par 0,5 mètres inéaires Environ 2 cous par morceau Offerts partout au pays (Vérifiez a disponibiité des coueurs auprès de votre bureau de vente GAF e pus proche) Caractéristiques Conception en asphate et fibre de verre Offerts en argeurs de 20, cm et de 25,4 cm Pureau de 20, cm Respectent es normes ASTM D161 Casse A; ASTM D018 Type I; et ASTM D462* Résistance au feu de casse A seon UL 790 CSA A12.5 ICC ES ESR-1475 48 morceaux par boîte (20, cm et 25,4 cm) (une boîte recouvre 9,5 mètres inéaires d arêtier et de faîtage);,2 boîtes recouvrent environ 0,5 mètres inéaires Environ 2 cous par morceau (Offerts uniquement dans a région de Ouest) *Testés de façon périodique dans des aboratoires indépendants et internes afin d assurer eur conformité à a norme ASTM D462 au moment de a fabrication. Les résutats des tests obtenus après a fabrication peuvent varier. Consutez a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour vous famiiariser avec a couverture compète et es restrictions. APPROUVÉ Pour LES PROPRIÉTAIRES Une touche finae parfaite... La conception à doube épaisseur avec d énormes pureaux de 20, cm est 195 % pus épaisse que es bardeaux en bande pour un stye distinct et raffiné. Les bonnes coueurs... Conçus pour compéter a coueur des bardeaux stratifiés GAF (contrairement à utiisation de bardeaux à pattes découpés). Le bardeau reste en pace... Les joints autocoants Dura Grip MC sceent hermétiquement chaque bardeau et réduisent e risque d arrachement par e vent. Garantie imitée StainGuard... Ee aide à protéger a beauté de votre toiture contre es agues beu-vert inesthétiques. Tranquiité d esprit... Garantie imitée offrant une couverture aant jusqu à vie en cas d instaation sur des toitures avec bardeaux à vie. Pour LES PROFESSIONNELS Poyvaents... Leur conception de 0,5 cm de argeur peut s adapter à a pupart des évents de faîtage. Pus facies à instaer... Leur conception pré-entaiée, nouveement améiorée, avec grand pureau de 20, cm signifie qu i n y a pas de découpage à faire sur e toit et qu i y a moins de morceaux à instaer. Quaité éprouvée... La fabrication à partir de bitume spécia, modifié aux poymères permet d obtenir des couches robustes et fortes qui peuvent être piées faciement autour du faîtage. Pour LES PROPRIÉTAIRES Aspect incroyabement attrayant... Leur conception unique est 82 % pus épaisse que es bardeaux en bande pour mettre en vaeur a beauté naturee de votre maison en encadrant e contour de a toiture. Conception spéciae... Créés spéciaement pour e stye architectura unique des maisons dans Ouest. Les bonnes coueurs... Conçus pour compéter a coueur des bardeaux de votre toiture. Le bardeau reste en pace... Les joints autocoants Dura Grip MC sceent hermétiquement chaque bardeau et réduisent e risque d arrachement par e vent. Tranquiité d esprit... Garantie imitée offrant une couverture aant jusqu à vie en cas d instaation sur des toitures avec bardeau à vie. Pour LES PROFESSIONNELS Prêts à instaer... Leur conception brevetée pré-piée et eur pureau de 20, cm font en sorte qu i n y a pas de découpe ni de piage à faire sur e toit. Économie de temps...moins de morceaux à instaer vous permettant d offrir une pus grande vaeur à vos cients. Quaité éprouvée... Le bitume spécia, modifié aux poymères SBS, prévient e craqueage et e décoement ors de instaation. Bardeaux de faîtage (Offerts uniquement au Canada de 'Est et du Centre) Caractéristiques (Standard Sea-A-Ridge ) Conception en asphate et fibre de verre Pureau de 16,9 cm Environ 0,5 cm de argeur Résistance au feu de casse A seon UL 790 Approuvés par e comté de Miami-Dade Approuvés par e code du bâtiment de a Foride Respecte a norme ASTM D462* ICC ES ESR-1475 4 ensembes recouvrent environ 0,5 mètres inéaires Environ 2 cous par morceau Garantie imitée offrant une couverture aant jusqu à vie en cas d instaation sur des toitures avec bardeaux à vie Z RIDGE Bardeaux de faîtage (Sea-A-Ridge ArmorShied MC et Sea-A-Ridge IR) Conception en asphate et fibre de verre avec formue FLX MC Résistance aux chocs UL 2218 de Casse IV Pureau de 12,7 cm Environ 0,5 cm de argeur Résistance au feu de casse A seon UL 790 Respectent a norme ASTM D462* ICC ES ESR-1475 4 ensembes recouvrent environ 0,5 mètres inéaires Environ 2 cous par morceau Garantie imitée offrant une couverture aant jusqu à vie en cas d instaation sur des toitures avec bardeaux à vie (Non disponibe au Canada) Caractéristiques Conception en asphate et fibre de verre Pureau de 14, cm Environ 25,4 cm de argeur Résistance au feu de casse A seon UL 790 Respectent es normes ASTM D018 Type I, ASTM D161 Casse A et ASTM D462* ICC ES ESR-1475 ensembes recouvrent environ 0,5 mètres inéaires Voir a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour une couverture compète et es restrictions. Le terme «à vie» signifie pour aussi ongtemps que e(s) propriétaire(s) individue(s) d'origine de a résidence unifamiiae détachée [ou e(s) second(s) propriétaire(s) dans certaines circonstances] possède(nt) a résidence où furent instaés es bardeaux et es accessoires. Pour es propriétaires/structures qui ne rencontrent pas es critères ci-dessus, a couverture,, * Voir es notes au bas de page précédente. Garantie imitée offrant une couverture aant jusqu à vie en cas à vie ne s appique pas. La garantie imitée à vie sur es accessoires requiert utiisation d au moins trois accessoires quaifiés GAF et usage de bardeaux à vie. 42 d instaation sur des toitures avec bardeaux à vie 4 APPROUVÉ

B A R D E A U X À T R O I S P A T T E S BARDEAUX À TROIS PATTES «Un bardeau attrayant à bon prix affichant a quaité réputée de GAF» Coueur iustrée : Gris Décooré Choisir e pus beau bardeau pour votre maison GARANTIE LIMITÉE SUR LES BARDEAUX ET LES ACCESSOIRES Pour es PROPRIÉTAIRES Un favori chez es propriétaires... Lors d un test comparatif en aveuge, es propriétaires aux États- Unis ont préféré apparence des bardeaux Roya Sovereign à toute autre marque de bardeaux à trois pattes. Quaité éprouvée... Pus de 10 miiards de bardeaux Roya Sovereign ont été instaés en Amérique du Nord, un nombre suffisant pour faire e tour de a panète pus de 200 fois s is étaient bout à bout! Technoogie Advanced Protection... Cette technoogie réduit utiisation de précieuses ressources naturees tout en offrant une protection supérieure pour votre maison (visitez fr.gaf.ca/aps pour en savoir pus). Apparence magnifique... Procédé de cuisson céramique Coor Lock MC (sembabe à ceui de a porceaine) pour une coueur durabe. Le bardeau reste en pace... Réussissent es deux essais de résistance au vent es pus rigoureux de industrie : es essais de résistance aux vents de 177 km/h et de 241 km/h de ASTM. Performance supérieure... Le noyau utra-robuste Micro Weave eur confère une durée de vie pus ongue et une durabiité accrue. Une pus grande sécurité... Ces bardeaux ont un indice de résistance au feu de casse A seon Underwriters Laboratories, indice e pus éevé qui soit. Exceent pour a revente... Leur beauté et eur aspect durabe augmentent a vaeur de revente de votre maison. Tranquiité d esprit...la garantie imitée de 25 ans transférabe avec protection Smart Choice (garantie non cacuée au prorata pour es matériaux et a main-d œuvre d instaation) couvre es cinq premières années. 1 1 Consutez a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour vous famiiariser avec a couverture compète et es restrictions. Certains croient que tous es bardeaux de faîte ont pus ou moins a même apparence. C est faux! Chez GAF, nous avons fait beaucoup d efforts pour nous assurer que es bardeaux Roya Sovereign sont es pus beaux bardeaux en bande sur e marché. Mais ne nous croyez pas sur paroe. GAF a demandé à une entreprise de recherche indépendante d effectuer un sondage auprès des propriétaires aux États-Unis afin de connaître a marque de bardeaux à pattes qu is préfèrent. Le résutat : pus de propriétaires préfèrent aspect des bardeaux Roya Sovereign à ceui des autres grandes marques! La principae raison seon eux? Les méanges de coueurs de Roya Sovereign ṂD Voici queques commentaires de vrais propriétaires au sujet des bardeaux Roya Sovereign : «Is ont une coueur pus vive, pus écatante qui ne pâit pas.» «... un aspect soigné et pus éégant.» «Is ont un aspect pus nature [que es autres] en raison de eurs coueurs.» «se démarquent davantage que es autres, j aime a coueur, ee est pus vive.» «Is ont un aspect uxueux et très durabe.» 44 45

B A R D E A U X À T R O I S P A T T E S A U T R E S P R O D U I T S D E V E N T I L A T I O N BARDEAUX À TROIS PATTES (Non disponibes au Canada. Pour en savoir davantage au sujet des bardeaux à trois pattes Marquis Weather Max, qui sont offerts au Canada, visitez e fr.gaf.ca.) Produits de ventiation Master Fow Coueurs es pus en demande Brun Automne Gris Argenté Gris Décooré Disponibiité des coueurs Coueurs es pus en demande : Brun Automne Charbon n n n n n ns ns ns Cèdre Doré Gris Argenté n n n n n ns ns ns Gris Décooré Banc 1 n n n n n ns ns Coueurs régionaes : Brun Cendré Havane Cyprès Sabe du Désert Brun Récote Gris Nicke Rouge Reinette Charbon Cèdre Doré Banc Gris Sabe Ardoise Gris Pierre Coueurs régionaes Brun Cendré Sabe du Désert Gris Nicke Gris Sabe Gris Pierre Remarque : La disponibiité des coueurs peut faire objet de modification sans préavis Pacific Northwest Fontana Demandez à votre entrepreneur quees usines de GAF fournissent es bardeaux Roya Sovereign dans votre région. Vous pouvez égaement visiter fr.gaf.ca pour savoir quees coueurs sont disponibes dans votre région. Daas, TX Fontana, CA Minneapois, MN HOMOLOGUÉ ENERGY STAR! (Banc uniquement) 1 Mobie, AL Mt. Vernon, IN Myerstown, PA Pacific Northwest Savannah, GA Tampa FL ns Havane Cyprès Brun Récote Rouge Reinette Ardoise Sauge d Été Minneapois Daas Mt.Vernon Mobie Remarque : Disponibe dans certaines régions. Myerstown Savannah Tampa 1 Homoogué ENERGY STAR (É.-U. uniquement). Dans a région de Fontana, CA, ce bardeau satisfait aux exigences normatives du Titre 24, Partie 6 du Caifornia Code of Reguations et est homoogué par e Coo Roof Rating Counci (CRRC). Remarque : I est difficie de reproduire a carté et e méange des coueurs de ces produits. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir pusieurs bardeaux peine grandeur. Évents éectriques Investir dans un évent de toit éectrique Master Fow rend votre maison pus confortabe, aide à réduire es coûts de cimatisation et usure du système, diminue es dommages causés à a toiture et aux entretoits par a chaeur et humidité et aide à utter contre a moisissure. Les ventiateurs éectriques Master Fow offrent es avantages suivants : Homoogués UL et approuvés par e comté de Miami-Dade (certains modèes) Soin de grande dimension pour une instaation pus facie Thermostat automatique, disponibe avec a commande humidostat/ thermostat en option Protection thermique intégrée pour une sécurité accrue Ventiateurs pour a maison (Non disponibe au Canada) Aérateurs à ames La gamme Master Fow offre un des grands assortiments de produits n utiisant pas d éectricité de industrie. Les aérateurs à ames de pafond et de mur, es évents de ventiation, es chapeaux, es gries d aération de sous-so, es évents d avant-toit et es trémies de cheminée sont tous offerts dans un arge assortiment de matériaux et de coueurs pour répondre à tous vos besoins. Turbines Les ventiateurs Master Fow pour a maison gardent e propriétaire au frais et ui permettent de réduire ses coûts de cimatisation en forçant air chaud à extérieur et en faisant circuer air frais de extérieur. Homoogués UL Contrevents incus Garantie imitée de 5 ans ou de 10 ans* 46 Sauge d Été 47 APPROUVÉ APPROUVÉ (certains modèes) La gamme de produits Master Fow offre es meieurs ventiateurs d entretoits qui n utiisent pas d éectricité. Les turbines doubes sont : Couvertes par une garantie imitée offrant une couverture aant jusqu à vie** Renforcées de intérieur ou de extérieur, dans des dimensions de 0,5 cm et de 5,5 cm Offertes dans une vaste gamme de coueurs Approuvés par e comté de Miami-Dade sans capuchon de protection contre es orages! (certains modèes) APPROUVÉ (certains modèes) * Consutez a garantie imitée sur es produits de ventiation éectriques Master Fow pour vous famiiariser avec a couverture compète et es restrictions. * Voir a garantie imitée sur es produits de ventiation non éectriques Master Fow pour une couverture compète et es restrictions. Le terme «à vie» signifie pour aussi ongtemps que e(s) propriétaire(s) individue(s) d'origine de a résidence unifamiiae détachée [ou e(s) second(s) propriétaire(s) dans certaines circonstances] possède(nt) a résidence où furent instaés es bardeaux. Pour es propriétaires/structures qui ne rencontrent pas es critères ci-dessus, a couverture à vie ne s appique pas. Évents à énergie soaire Le summum des évents à énergie soaire, es évents à énergie soaire Master Fow se servent de énergie soaire pour extirper a chaeur et humidité qui détériorent vos entretoits. Munis d un moteur sans baai qui ne requiert aucun entretien Aimentés entièrement à énergie soaire ou moitié énergie soaire et moitié éectricité Les appareis entièrement aimentés à énergie soaire ne requièrent aucun câbage éectrique ni éectricien Les unités à doube aimentation peuvent fonctionner a nuit ou orsque e soei est caché et exigent 80 % moins d éectricité que es évents éectriques conventionnes (orsqu is utiisent e courant de a maison) 850 m³/h max. (soaire); 1 274 m³/h max. (éectricité) Parement en fibrociment Weather Side MC PAREMENT EN FIBROCIMENT Conception parfaite De taie et de forme pratiquement identiques à des miions de bardeaux de parement en amiante qui ont été instaés au cours des 60 dernières années. Réduit es inconvénients et es coûts Parfait pour réparer ou assortir des bardeaux de parement en amiante endommagés sans es coûts associés à un nouveau parement compet. Sécuritaire Le parement en fibrociment WeatherSide MC ne contient AUCUN amiante. Instaation facie Après avoir enevé correctement ancien parement, i vous suffit de couer e parement WeatherSide MC en pace et de e peindre. Apprêt déjà appiqué Prête à être peint pour correspondre à a coueur du mur. Conforme au code Approuvé par e code du bâtiment de a Foride et répertorié auprès du Texas Department of Insurance. Bardeau Purity MC Surface texturée avec rebord droit, ondué ou chaumière Taie : 0,5 cm x 61 cm Bardeau Profie Surface striée avec rebord droit Taies : 22,8 cm x 81,2 cm, 0,5 cm x 61 cm ou 7,1 cm x 81,2 cm Bardeau Emphasis MC Surface imitation bois avec rebord chaumière Taie : 7,1 cm x 6,9 cm * Nous recommandons que enèvement et éimination des produits contenant de amiante soient effectués par un entrepreneur de désamiantage formé professionneement. «Peuvent égaement être instaés sur e pignon!» Panneau soaire entièrement régabe pour une exposition maximae au soei Garantie imitée de 5 ans avec garantie de 2 ans sur a main-d œuvre Approuvés par e comté de Miami-Dade (certains modèes) (Non disponibes au Canada) Accessoires assortis disponibes Bandes servant de support (22,8 cm, 0,5 cm et 5,5 cm) Cous à parement gavanisés par immersion à chaud Coins individues pré-apprêtés (coins de 22,8 cm, 0,5 cm, 5,5 cm et Emphasis MC )

Peinture accessoire Caractéristiques du bardeau d asphate et de fibre de verre CSA A12.5 Texas Department of Insurance Approbation Rapport ICC 4,2 cm x 87,6 cm 48 6 192 19 cm 4,2 cm x 101,6 cm 72 6 60 12,7 cm 4,2 cm x 101,6 cm 72 5 60 12,7 cm 4,2 cm x 101,6 cm 56 4 280 16,5 cm 4,2 cm x 101,6 cm 48 240 19 cm 4,2 cm x 101,6 cm 56 4 280 19 cm 4,2 cm x 87,6 cm Coo Roof Rating Counci ASTM D462 1 19 cm ENERGY STAR (É.-U. uniquement) ASTM D018 Type 1 280 Approuvé par e comté de Miami-Dade Approuvé par e code du bâtiment de a Foride ASTM D161 Type 1, Casse F 7 Résistance au feu de Casse A Seon UL 790 Conforme à ASTM D7158, de Casse H Dimensions 56 Réussit e test de résistance aux chocs UL 2218 de Casse 4 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES RÉGIONAL Pureau NATIONAL Cous/Carré6 VENT Ensembes/Carré COLLECTION DE BARDEAUX À VIE DESIGNER DE QUALITÉ SUPÉRIEURE GARANTIE2 CODES FEU Morceaux/Carré CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES APPROXIMATIVES Cameot SHINGLE MATCH MC Country Mansion Grand Canyon Grand Sequoia COLLECTION DE BARDEAUX À VIE DESIGNER DE VALEUR Woodand Monaco Cameot La peinture accessoire pour toit ShingeMatch de GAF contribue à cacher es avancées sur a toiture, y compris es tuyaux de ventiation, es évents d'évacuation et es soins. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Taie des boîtes : 40,2 g Boîtes par caisse : 6 Caisses par paette : 128 I MC Country Mansion II 48 4 192 19 cm 4,2 cm x 101,6 cm 64 4 256 14 cm 44,1 cm x 101,6 cm 48 288 19 cm 4,2 cm x 101,6 cm SiennaMC Sateine BARDEAUX DE SPÉCIALITÉ Timberine Coo Series BARDEAUX TIMBERLINE PATTES BARDEAUX À TROIS 256 14, cm,6 cm x 100 cm 64 256 14, cm,6 cm x 100 cm 72 4 60 12,7 cm 4,2 cm x 101,6 cm 64 4 256 14, cm,6 cm x 100 cm 64 256 14, cm,6 cm x 100 cm 64 256 14, cm,6 cm x 100 cm 64 256 14, cm,6 cm x 100 cm 12,7 cm 0,5 cm x 91,5 cm 16 ang 256 métrique ang 14, cm métrique ang Coueurs : Timberine ArmorShiedMC II Bois de Liège, Boueau, Charbon, Bois Fotté, Renard Gris, Hickory, Vert Chasseur, Brun Mission, Gris Étain, Bardeau de Fente, Ardoise et Bois Décooré Grand Sequoia IR 48 64 Timberine Utra HD 4 Timberine American Harvest Timberine HD Timberine Natura Shadow GARANTIE LIMITÉE SUR LES BARDEAUX ET LES ACCESSOIRES 4 7 79 ang 64 métrique,6 cm x 100 cm 4 4 7 Roya Sovereign 7 5 4 5 5 5 5 métrique * Pour connaître es caractéristiques actuees du bardeau TruSate, une ardoise véritabe (et non un bardeau d asphate), visitez e fr.gaf.ca. 1 Testés de façon périodique dans des aboratoires indépendants et internes afin d assurer eur conformité à a norme ASTM D462 au moment de a fabrication. Les résutats des tests obtenus après a fabrication peuvent varier. 2 Tous es bardeaux bénéficiant de a garantie imitée à vie sont égaement garantis pour résister à des vents de 177 km/h. Cependant, si es bardeaux sont (a) instaés avec six cous par bardeau et (b) instaés avec es bandes de départ à avant-toit et à incinaison de GAF, a résistance au vent peut atteindre es 209 km/h. Le terme «à vie» signifie pour aussi ongtemps que e(s) propriétaire(s) individue(s) d origine de a résidence unifamiiae détachée [ou e(s) second(s) propriétaire(s) dans certaines circonstances] possède(nt) a résidence où furent instaés es bardeaux. Pour es propriétaires/structures qui ne rencontrent pas es critères ci-dessus, a couverture à vie ne s appique pas. Voir a garantie imitée GAF sur es bardeaux et accessoires pour vous famiiariser avec a protection compète et es restrictions. La protection StainGuardest offerte dans certaines régions. S appique à certaines usines (qui fabriquent des produits référencés). S appique à a coueur banche uniquement. Les toits à pente pus raide et es garanties contre es vents maximaes peuvent nécessiter un nombre pus éevé de cous. 7 S appique aux produits vendus au Canada uniquement. 4 5 6 49

Systèmes de toiture autoadhésive à faibe pente NON pas de chaumeau, de fammes nues, ni d émanations! «Idéa pour es gaeries, es garages, es abris d auto et es soariums!» «L A VÉRITABLE ARDOISE A BORDABLE» Véritabe ardoise de carrière fendue à a main...pas une imitation synthétique De toute beauté... Donne une touche distincte à votre demeure et rehausse son attrait extérieur À un prix abordabe... Souvent comparabe au prix d une toiture imitation en pastique, en tuies ou en méta Quaité et performances supérieures... Respecte a norme ASTM C406 Grade S1 et pratiquement tous es codes du bâtiment aux États-Unis Garantie imitée à vie sur e système...* En cas d instaation par un spéciaiste SateCrafter MC certifié par GAF Enfin De a véritabe ardoise abordabe offerte dans deux coections excusives COLLECTION ARDOISE INTERNATIONALE TR U SLATE Noir Bardeau Bois Hickory de Fente Ardoise Havane Décooré Banc LIBERTYMC Système de toiture auto-adhésive SBS Une pus grande sécurité... Le système auto-adhésif éimine e besoin d utiiser des fammes nues, des chaumeaux, des fondoirs ou des produits chimiques dangereux. Aucune émanation Contrairement aux systèmes conventionnes, i éimine es émanations et es odeurs du goudron chaud ou des adhésifs à base de sovant. Technoogie éprouvée... Une technoogie, fondée sur cee des systèmes de toiture commerciae de GAF, qui fait ses preuves depuis des décennies! Instaation pus rapide Une instaation un tiers pus rapide que pour es systèmes conventionnes avec un minimum de préparation et de nettoyage. Aucun outi suppémentaire... Pas besoin de vous procurer de équipement suppémentaire. Garantie imitée gratuite sur e système... Une garantie contre es défauts de fabrication pouvant atteindre 20 ans.* Garanties proongées disponibes... Les garanties facutatives sur e système compet contre es défauts de fabrication et es erreurs d exécution peuvent atteindre 20 ans.** 7 coueurs très demandées... Pour compéter votre toiture résidentiee de a série Timberine ou autres bardeaux. Caractéristiques des feuies de base Liberty MC (nom.) Longueur du roueau : 20,1 m Largeur du roueau : 1 m Recouvrement du roueau de 2 carrés : 20,1 m 2 Approuvées par FM, certifiées UL, approuvées par État de a Foride, approuvées par e comté de Miami-Dade, répertoriées auprès du Texas Department of Insurance Caractéristiques des feuies de faîte Liberty MC (nom.) Longueur du roueau : 10,4 m Largeur du roueau : 1 m Recouvrement du roueau de 1 carré : 10,4 m 2 Approuvées par FM, certifiées UL, approuvées par État de a Foride, approuvées par e comté de Miami-Dade, répertoriées auprès du Texas Department of Insurance Caractéristiques des feuies de base couées Liberty MC MA (nom.) Longueur du roueau : 20,1 m Largeur du roueau : 1 m Recouvrement du roueau de 2 carrés : 20,1 m 2 Approuvées par FM, certifiées UL, approuvées par État de a Foride, approuvées par e comté de Miami-Dade * Consutez a garantie imitée Liberty MC sur es matériaux SBS pour vous famiiariser avec a couverture compète et es restrictions. ** Consutez a garantie de toiture System Pedge MC et a garantie de toiture Ruberoid /GAFGLAS Diamond Pedge MC NDL pour vous famiiariser avec a couverture compète et es restrictions. Remarque : Ces méanges de coueurs ont été conçus afin de compéter vos bardeaux et non pour être exactement de Coueur iustrée : 100 % Vert Prairie Coueur iustrée : 100 % Chaux Grise 50 a même coueur. En raison de a petite taie de ces échantions, i est difficie de reproduire fidèement es coueurs Rouge Rustique iustrées dans ce cataogue. 51 actuees. Avant de choisir votre coueur, demandez à voir un roueau de peine grandeur. * Consutez a garantie imitée TruSate Smart Choice et a garantie imitée TruSate Utimate Pedge MC pour vous famiiariser avec a couverture compète et es restrictions de a garantie. Le terme «à vie» signifie pour aussi ongtemps que vous, en tant que propriétaire(s) d origine [ou second(s) propriétaire(s), si a garantie a été dûment transférée au cours des 15 premières années] possédez a résidence où fut instaé e système de toiture de quaité supérieure TruSate. Vert Prairie Charbon Crépuscue Automne Pourpre Antique Noir Onyx Gris Mystique Chaux Grise COLLECTION ARDOISE INTERNATIONALE TR U SLATE trusate.com Remarque : En raison des variations dans a composition des ardoises naturees (ainsi que des imites du procédé d impression commerciae), a coueur et a texture de votre toiture TruSate peuvent différer de cees COLLECTION ARDOISE AMÉRICAINE T R U SL ATE COLLECTION ARDOISE INTERNATIONALE TR U SLATE

NOUS CÉLÉBRONS PLUS DE 125 ANS D EXCELLENCE! Quaité supérieure Les couvreurs professionnes préfèrent depuis ongtemps a performance robuste et fiabe que seue une toiture GAF peut offrir et, grâce à eux, notre marque de bardeaux Advanced Protection est a pus vendue en Amérique du Nord! Inventeurs du bardeau Timberine Advanced Protection, e bardeau e pus vendu en Amérique du Nord Nous sommes cassés n 1 pour a quaité de nos bardeaux par es entrepreneurs et es constructeurs de maisons aux États-Unis Nous sommes cassés n 1 en matière d innovation pour a ventiation des bardeaux et du faîtage par es constructeurs de maisons aux États-Unis Nous sommes a marque a pus recommandée par es rénovateurs de maisons de uxe aux États-Unis Nous sommes es premiers à atteindre es degrés de résistance au vent ASTM D161 de Casse F (177 km/h) et ASTM D7158 de Casse H (241 km/h) sur chaque bardeau fabriqué (seon a certification UL) Nous sommes es premiers à fabriquer un bardeau d asphate écoénergétique dans une gamme de coueurs riches, soit a série de coueurs Coo (désormais Timberine Coo Series) Expertise sur aquee vous pouvez compter Nous œuvrons dans ce domaine depuis pus de 125 ans. Pourquoi iriez-vous voir aieurs pour protéger votre bien e pus précieux? Nous avons des sites de fabrication partout en Amérique du Nord pour mieux vous servir Notre programme de formation en instaation C.A.R.E. a offert une formation à pus de 125 000 professionnes de industrie Nous assurons une présence réguière dans es pubications importantes de maison et jardin et sur es réseaux d améioration de maisons, dont HGTV BARDEAUX GAF CLASSÉS AU er rang en matière de quaité PAR LES CONSTRUCTEURS AUX ETATS-UNIS 201 Soutions simpifiées Se munir d une nouvee toiture ne devrait être ni éprouvant ni frustrant. Nous vous avons donc simpifié a tâche! Notre système de toiture à vie GAF comprend tout ce dont vous avez besoin pour obtenir une protection fiabe et étanche pour votre maison Nos entrepreneurs certifiés par e fabricant (pus de 5 000 sur ensembe du territoire) éiminent e risque d une toiture instaée par des entrepreneurs sans scrupues Nos garanties de pointe de industrie, appuyées par e pus grand fabricant de toitures en Amérique du Nord, vous offrent a tranquiité d esprit que vous méritez Une Quaité À Laquee Vous Pouvez Vous Fier Du Pus Gros Fabricant De Toitures En Amérique Du Nord! MC fr.gaf.ca BUREAU DE VENTE AU CANADA : 855 492-8085 BUREAUX DE VENTE É.U. : NORD-EST 717 866-892 CENTRE 60 296-1980 SUD-EST 81 829-8880 SUD-OUEST 972 851-0500 OUEST 800 445-90 Services de garantie: 1 800 458-1860 Ventes canadiennes et internationaes: 97 628-000 2014 GAF 1/14 #001 The Roya Centre, 00 Highway Number 7, Suite 806, Vaughan, Ontario L4K 4M RESGN100F