Guide Utilisateur Trafic Routier & Radar Temps Réel

Guide Utilisateur Trafic Routier & Radar Temps Réel VERSION 1.0.48A Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 1/37

Nom Date Visa Rédigé par Loïc Monthorin 07/08/2010 Validé par Documents Associés Référence du document Description du document Date Historique du document Edition Date Rédacteur Commentaires 01 07/08/2010 Loïc Monthorin Création 05 09/09/2010 Loïc Monthorin Correctifs suite à revue 07 26/09/2010 Loïc Monthorin Correctifs suite à revue Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 2/37

Sommaire Sommaire... 3 1 Présentation... 4 1.1 Description de l'application... 4 1.2 Avertisseur de Radars pour Android 100 % légal... 4 1.3 Pré-requis pour utiliser "Trafic & Radars Temps Réel"... 5 2 Interface utilisateur... 6 2.1 La carte... 6 2.2 Le bandeau d'information (Info Barre)... 11 2.3 Les commandes rapides... 15 2.4 Les menus... 20 2.5 Les raccourcis... 30 2.6 Le mode motard... 32 2.7 Avec Google Maps Navigation ou autre logiciel GPS... 36 3 Mise à jour disponible... 37 Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 3/37

1 Présentation 1.1 Description de l'application Trafic & Radars Temps Réel est une application de «Floating Car Data» pour Android. Le Floating car data, ou FCD, est une méthode pour connaître le trafic sur le réseau routier. La croissance exponentielle des mobiles Android crée une nouvelle opportunité pour améliorer les informations sur la circulation. La précision des données est essentielle. Trafic & Radars Temps Réel regroupe tous vos besoins d informations sur la route. Trafic & Radars Temps Réel compte aujourd hui plusieurs centaines de milliers d'utilisateurs qui viennent ajouter de la précision à l information. Trafic & Radars Temps Réel indique les informations routières de base : tous les radars fixes, les radars de feux et la vitesse limite. Trafic & Radars Temps Réel indique aussi les radars mobiles, les bouchons, les fermetures, les travaux, les accidents et les perturbations déclarés par les utilisateurs. Les cartes du trafic sont affichées en couleur avec des icônes simples et rapides à identifier au volant et une alarme pour signaler la proximité des radars ou incidents Trafic & Radars Temps Réel, c est plus de 15 millions de Kms parcourus (au 01/08/2010). D ores et déjà disponible en 6 langues, Trafic & Radars Temps Réel compte des utilisateurs dans déjà plus de 60 pays. Trafic & Radars Temps Réel est compatible avec toutes les versions et tous les téléphones Android. Depuis janvier 2010, près de 1.000 nouveaux utilisateurs sont recensés chaque jour, soit une progression de 400 %. Ne prenez plus la route tout seul. Trafic & Radars Temps Réel est le compagnon idéal pour tous vos besoins d informations 1.2 Avertisseur de Radars pour Android 100 % légal Trafic & Radars Temps Réel est 100 % légal. Ce n'est pas un détecteur de radars mais un avertisseur. Le principe de fonctionnement de l'application ne se base pas sur la détection des ondes émises par les radars utilisés par les forces de l'ordre. L'article R413-15 du Code de la Route interdit les équipements permettant de "déceler la présence ou perturber le fonctionnement d'appareils, instruments ou systèmes servant à la constatation des infractions à la législation ou à la réglementation de la circulation routière". Dans ces conditions Trafic & Radars Temps Réel est tout à fait dans la légalité puisqu'il repose sur la déclaration en temps réel des utilisateurs qui communiquent à la communauté la position des radars mobiles à l'aide du positionnement GPS intégré dans leur téléphone. Vous n'avez donc aucun risque de voir votre téléphone saisi lors d'un contrôle de police. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 4/37

1.3 Pré-requis pour utiliser "Trafic & Radars Temps Réel" Les seules conditions requises pour pouvoir utiliser l'application sont : - Posséder un téléphone sur Android (version 1.1 minimum) - Etre équipé d'un GPS - Avoir un forfait data illimité pour éviter les surprises Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 5/37

2 Interface utilisateur 2.1 La carte L'application fonctionne en deux modes : un mode carte et un mode motard. Le mode carte permet d'avoir une vue rapide de la position des accidents, radars mobiles et radars fixes. Vous bénéficiez ainsi d une orientation optimale de votre trajet afin d arriver à votre destination dans les meilleures conditions. L'autre avantage de ce mode est d'avoir une vision de l'info trafic pour les axes que vous souhaitez emprunter. L'info trafic est issue de plusieurs sources : - Info Trafic Google - Info Trafic Collaboratif issu des utilisateurs de l'application 2.1.1 Info Trafic Google étendu L'info trafic Google provient directement des serveurs Google et est indiquée en surimpression sur la carte de l'application. Cette information est identique à celle affichée sur le site Google Maps et sur l'application Maps pour Android. Pour pouvoir afficher cette couche info trafic rendez-vous à la section Afficher / Masquer les couches info trafic. Si cette couche info trafic vous convient vous pouvez décider de la charger au lancement de l'application. Pour effectuer cette manipulation rendez-vous à la section Préférence (voir menu Type d'info Trafic) Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 6/37

2.1.2 Info Trafic Collaboratif de "Trafic & Radars Temps Réel" L'info trafic Collaboratif provient directement des utilisateurs de l'application en collectant votre position et votre vitesse. Les données sont ensuite matérialisées par le serveur avant d'être affichées en sur impression sur la carte de l'application. Pour mieux comprendre la signification du code couleur du trafic le tableau ci-dessous récapitule le code couleur. Couleur Description %de la vitesse moyenne constatée Fluide plus de 70 % Dense entre 30 % et 70 % Bouché entre 10 % et 30 % Fermé moins de 10 % Aucune Information Aucune Information 2.1.3 Info Trafic Collaboratif et Google Cette couche d'info trafic n'est pas disponible en Europe. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 7/37

2.1.4 Les radars et incidents En plus des couches info trafic, l'application est capable de vous afficher, de façon distincte, les radars mobiles et fixes ainsi que les accidents. "Trafic & Radars Temps Réel" possède une base de données mondiale des radars fixes et radars de feux. Cette base de données est mise à jour tous les mois pour conserver sa pertinence. En complément de cette information, et afin de mieux vous guider, les utilisateurs peuvent déclarer des radars mobiles et des incidents. Le tableau ci-dessous reprend la légende des radars et incidents Icône Description Accident ou autre incident Radar Fixe Radar Mobile Radar de Feu Afin de garder une certaine fluidité, seuls les incidents à moins de cinq kilomètres sont affichés. Ces icônes sont mises à jour toutes les 30 secondes. Pour pouvoir afficher les radars et/ou les accidents rendez-vous à la section Afficher / Masquer les couches info trafic. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 8/37

2.1.5 Localisez-vous En plus de ces informations, vous pouvez repérer votre position sur la carte au moyen d'un curseur personnalisable. Ce curseur permet également de voir dans quelle direction est dirigé votre véhicule. Les curseurs disponibles sont : Nom du curseur Type 1 Icône Type 2 Type 3 Si vous rencontrez le moindre problème pour vous localiser, c'est peut-être que votre curseur est en dehors de la carte. Afin de conserver le curseur en permanence au centre de la carte veuillez appuyer sur le bouton qui permet également d'activer ou désactiver la fonction "Suivez-Moi". Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 9/37

2.1.6 Trace de guidage simplifié L'application est également capable de vous guider entre votre position et une destination via le menu "Recherche". Le trajet à suivre est alors matérialisé par une trace bleue transparente. Pour savoir comment lancer un guidage simplifié rendez-vous à la section Recherche Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 10/37

2.2 Le bandeau d'information (Info Barre) Le bandeau "Info Barre" est la partie haute de l'application indiquant à tout moment ce qui se passe sur votre trajet. Cette zone est l'endroit où l'application communique avec vous. Cette partie de l'application évolue en fonction d'événements rencontrés en circulant et en fonction de vos préférences. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 11/37

2.2.1 En mode conduite Lorsque vous conduisez cette zone affiche les informations suivantes : 2 3 4 1 5 6 Référence Description 1 Indicateur de vitesse instantanée 2 Vous indique l'unité avec laquelle la vitesse est affichée ainsi que l'indicateur d'eco- Conduite 3 Zone de statistiques (Usagers, vitesse moyenne et distance totale) 4 Indicateur du niveau de zoom actuel de la carte 5 Indicateur du niveau de précision des mesures GPS 6 Affichage de la rue sur laquelle vous circulez actuellement 2.2.1.1 Indicateur de vitesse Cet indicateur vous permet de connaître votre vitesse instantanée. Elle peut s'exprimer en km/h ou Mi/h en fonction de vos préférences. Cette vitesse est rafraîchie toutes les deux secondes par l'application. 2.2.1.2 Indicateur d'eco-conduite Cet indicateur change de couleur en fonction du type de conduite que vous adoptez. Couleur Vert Orange Rouge Description Votre conduite est économique Vous accélérez mais votre conduite reste acceptable Vous accélérez un peu brusquement Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 12/37

2.2.1.3 Indicateur de précision GPS Cet indicateur vous donne une idée de la précision des mesures reçues par le GPS de votre téléphone. Cet indicateur change d'état comme le montre le tableau suivant. Veuillez noter que toute mesure dont la précision n'est pas d'au moins 20m est systématiquement ignorée. Indicateur Description Il n'y a pas de signal GPS. La précision des mesures est supérieure à 20m La précision des mesures se situe entre 15m et 20m La précision des mesures se situe entre 10m et 15m La précision des mesures se situe entre 5m et 10m La précision des mesures est inférieure à 5m 2.2.2 En mode signalisation de radars ou d'incidents En mode signalisation, il ressemble à la copie d'écran ci-dessous. L'info barre change d'aspect pour vous signaler l'approche d'un radar ou d'un accident. Le changement est accompagné d'une alarme sonore et d'une série de vibrations. Chaque événement est matérialisé par une icône suivie de la distance qui vous sépare de l'incident. Le reste des informations est identique au mode conduite. La distance qui vous sépare de l'incident est mise à jour toutes les secondes jusqu'à atteinte de l'incident ou du radar. Une fois l'incident ou le radar passé, le bandeau retourne en mode conduite. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 13/37

Ci-après les icônes des incidents et leur signification : Icône Description Approche d'un incident Approche d'un radar de feu Approche d'un radar mobile Approche d'un radar avec limitation connue. L'icône change en fonction de la limitation Approche d'un radar avec limitation inconnue. Veuillez noter que les incidents et radars vous seront notifiés par une alarme sonore même si le téléphone est en veille ou en communication téléphonique. De plus une icône vous indique le sens dans lequel le radar ou l'accident a été déclaré. Icône Description L'incident vous concerne, il a été déclaré comme étant dans votre sens L'incident ne vous concerne pas, il a été déclaré comme étant dans l'autre sens L'incident vous concerne, il a été déclaré comme étant dans les deux sens ou indéfini Il est possible de ne pas être averti des incidents dans l'autre sens en cochant l'option "Que pour mon sens" depuis les préférences. 2.2.3 Graphique Eco-Conduite Si vous touchez l'indicateur de vitesse, vous pouvez observer l'historique de l'évolution de votre indicateur d'eco-conduite. Pour revenir à l'indicateur de vitesse, il suffit de toucher le graphique. Ce graphique d'eco-conduite est gradué par un pas de 5 minutes et la barre est au maximum lorsque l'indicateur est rouge. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 14/37

2.2.4 Basculement des statistiques La zone de statistiques peut prendre trois aspects : Compteur Description Usagers Vous informe sur le nombre d'utilisateurs autour de vous. Pour définir le rayon, veuillez consulter la section des préférences Distance Vous informe sur la distance parcourue depuis que le menu "Nouveau Voyage" a été sélectionné Vous informe sur la vitesse moyenne depuis que le menu "Nouveau Voyage" a Vitesse Moyenne été sélectionné 2.3 Les commandes rapides Cette zone est située en bas de la carte et vous permet d'accéder aux opérations les plus communes utilisées en conduite. 2.3.1 Les fonctions de zoom Les fonctions de zoom sont matérialisées par les boutons suivants : Icône Description Vous permet de dé-zoomer Vous permet de zoomer Veuillez noter que les options de zoom sont constamment disponibles contrairement à Google Maps qui les masque après un laps de temps. Il est également possible de définir le niveau de zoom par défaut au démarrage et ce depuis les préférences. L'action sur ces boutons met automatiquement à jour le niveau de zoom indiqué dans l'info barre. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 15/37

2.3.2 Le centrage et l'option "Suivez-moi" Cette option permet de recentrer la carte sur votre position dès que vous vous écartez trop de son centre. Si ce mode est désactivé, la carte ne se recentre que si le curseur de votre position touche le bord de l'écran. Pour activer ce mode il existe deux solutions : Appuyer sur l'icône. Une fois sélectionné le bouton se change en vous indiquant que le mode "Suivez-moi" est activé Rendez-vous dans les préférences et activez le mode "Suivez-moi" Pour désactiver le mode "Suivez-moi" il existe trois solutions : Appuyer sur l'icône. Une fois sélectionné le bouton se change en vous indiquant que le mode "Suivez-moi" est désactivé Rendez-vous dans les préférences et désactivez le mode "Suivez-moi" Touchez la carte pour voir une zone en dehors de la carte. Chaque touche sur la carte désactive le mode "Suivez-moi" même si elle est sélectionnée dans les préférences. Le mode "Suivez-moi" dans les préférences permet de définir si on désire que le mode "Suivezmoi" soit activé au démarrage de l'application. Il est également possible de modifier le comportement du mode "Suivez-moi" en indiquant à l'application la taille de la zone que l'application laisse avant de recentrer la carte sur le curseur. La taille de ce cadre s'exprime en pourcentage de la distance entre le centre de la carte et le bord de l'écran. Ainsi 30 % indique un cadre proche du centre et 90 % un cadre proche du bord de l'écran. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 16/37

2.3.3 Les déclarations de radars L'application permet de déclarer la présence de radars mobiles aux autres utilisateurs. L'icône permet de les déclarer. Une fois sélectionné, le message suivant apparaît et vous permet de confirmer votre action. Vous avez 10 secondes pour annuler votre déclaration avant que l'application ne valide d'ellemême la déclaration. Cette temporisation vous permet de signaler en une seule opération les incidents et de conserver ainsi votre attention sur la route et non sur le téléphone. L'option "Autre Sens" permet de déclarer un radar pour les usagers qui circulent dans l'autre sens. Appuyez sur le bouton "Ok" pour confirmer votre action avant les 10 secondes ou sur "Annuler" pour interrompre le processus de notification. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 17/37

2.3.4 Les déclarations d'incidents L'application permet de déclarer la présence d'incidents aux autres utilisateurs. L'icône de les déclarer. permet Une fois sélectionné, le message suivant apparaît et vous permet de confirmer votre action. Vous avez 10 secondes pour annuler votre déclaration avant que l'application ne valide d'ellemême la déclaration. Cette temporisation vous permet de signaler en une seule opération les incidents et de conserver ainsi votre attention sur la route et non sur le téléphone. L'option "Autre Sens" permet de déclarer un accident pour les usagers qui circulent dans l'autre sens. Appuyez sur le bouton "Ok" pour confirmer votre action avant les 10 secondes ou sur "Annuler" pour interrompre le processus de notification. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 18/37

2.3.5 Effectuer un appel d'urgence en cas d'accident Lors de la déclaration d'incident, il est possible que vous soyez les premiers présents sur un accident nécessitant la présence de secours. C'est aussi pour cette raison que "Trafic & Radars Temps Réel" est développé. Il est donc possible d'effectuer un appel d'urgence. Pour ce faire, cochez l'option "Effectuer un appel d'urgence". Appuyez ensuite sur "Ok". L'application se charge alors de préparer l'appel pour vous. Le numéro d'appel se paramètre dans les préférences. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 19/37

Une fois l'appel émis, appuyez sur le bouton "Précédent" de votre téléphone pour revenir à l'application qui vous présente alors les informations minimales systématiquement demandées par les centres de secours. Cet écran présente les informations suivantes : Information Mon numéro Adresse Latitude Longitude Description Affiche votre propre numéro de téléphone. Ce champ prend la valeur de ce que vous définirez dans les préférences L'adresse postale détectée par l'application en fonction de votre position La latitude de votre position géographique La longitude de votre position géographique 2.4 Les menus L'application est en tout point paramétrable. C'est pourquoi elle est dotée de plusieurs menus. 2.4.1 Montrer/Cacher Ce menu permet de changer temporairement les éléments suivants : - Le type d'info trafic - L'affichage des radars - L'affichage des accidents - Le basculement en mode satellite. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 20/37

2.4.1.1 Afficher / Masquer les couches info trafic Depuis l'application appuyez sur la touche "menu" de votre téléphone puis sélectionnez le menu "Montrer/Cacher" La sélection de ce menu vous permet d'obtenir la fenêtre suivante. Elle permet de sélectionner les éléments en surimpression de la carte et de définir lesquels doivent être affichés ou masqués. Depuis cette fenêtre de dialogue, choisissez le type d'info trafic depuis la liste déroulante parmi les possibilités suivantes : Type d'info Trafic Google Trafic et Collaboratif Collaboratif Google Trafic étendu Description Cette option n'est pas disponible en Europe Affiche les traces laissées par les utilisateurs. Affiche l'info trafic issu des serveurs Google L'application s'occupe ainsi de rafraîchir la carte et d'afficher les informations demandées. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 21/37

2.4.1.2 Afficher / Masquer les radars et incidents "Trafic & Radars Temps Réel" possède une base de données mondiale des radars fixes et radars de feux. Cette base de données est mise à jour tous les mois pour conserver sa pertinence. Afin de mieux vous guider et de compléter cette information, les utilisateurs peuvent déclarer des radars mobiles et des incidents. Quand les incidents et les radars forment une masse trop dense, il peut être utile de masquer ces informations pour pouvoir mieux lire l'info trafic. Pour masquer les radars, depuis l'application appuyer sur la touche "menu" de votre téléphone puis sélectionnez le menu "Montrer/Cacher". Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 22/37

2.4.1.3 Mode Satellite ou mode carte Certains pays ne sont pas couverts par la cartographie de Google Maps. C'est pourquoi la fonction "Satellite/Carte" a été ajoutée afin de permettre aux utilisateurs de ces pays de pouvoir accéder tout de même aux données de l'application. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 23/37

2.4.2 Recherche Ce menu vous permet de positionner la carte sur un lieu plus rapidement qu'en déplaçant la carte à la main. Il suffit de sélectionner le menu "Recherche" pour obtenir l'écran suivant. Il ne vous reste plus qu'à taper la destination choisie puis de sélectionner "Ok". L'application est également capable de vous guider entre votre position et une destination via le menu "Recherche". Le trajet à suivre est alors matérialisé par une trace bleue transparente. Une fois la sélection validée, l'application vous indique si elle a été en mesure de trouver l'emplacement. S'il a été trouvé elle s'y rendra immédiatement. De plus, si vous avez coché la case "Comment y aller?" l'application tracera une ligne sur le parcours à emprunter pour vous rendre à cet endroit depuis votre position actuelle. Ce trajet n'est pas recalculé si vous vous en éloignez. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 24/37

2.4.3 Export/Envoi Une fois votre trajet effectué, vous pouvez l'exporter sur votre carte SD ou même l'envoyer à un ami pour partager vos raccourcis sur la route. Sélectionnez le menu "Export/Envoi". L'application exporte alors votre trajet sur votre carte SD et vous indique son nom avant de vous proposer de l'envoyer. Si vous répondez "Oui" à la question précédente l'application vous proposera alors d'envoyer un mail pré-formaté comme le montre la copie d'écran suivante. Vous pouvez modifier le contenu du mail, sauf sur le lien inséré automatiquement dans le mail. Ce lien permettra à votre ami de consulter votre trajet avec un simple navigateur. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 25/37

Le lien vous affichera une carte comme le montre la copie d'écran suivante. Le fichier exporté sur votre carte SD est lisible avec Google Earth. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 26/37

2.4.4 Quitter Ce menu permet de quitter l'application. Lors de la sortie, il vous est possible de laisser le service en tâche de fond pendant que vous roulez. Si vous répondez "Oui" le service en tâche de fond sera arrêté. Si vous répondez "Non" le service sera toujours actif et vous pourrez retourner à l'application, soit par la barre de notification, soit depuis le menu standard de lancement d'application. L'avantage de ce service de tâche de fond est que l'application consomme moins de mémoire et vous permet de garder l'avertissement de radars et d'incidents. Ce mode est surtout nécessaire pour les motards qui n'ont pas la possibilité d'interagir avec une interface graphique mais qui désirent être avertis. Le mode service en tâche de fond fonctionne même en veille ou en communication téléphonique. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 27/37

2.4.5 Préférences Nom de la préférence Description Paramètres Généraux Langue de l'application Curseurs Véhicule Mode Motard Choisissez entre les six langues disponibles. Cette option n'est active que pour les téléphones sur Android 1.5. Au-delà l'application utilise la langue définie dans Android Permet de choisir parmi trois curseurs celui utilisé pour matérialiser votre position sur la carte. Permet de basculer en mode motard Options Info Barre Noms des Rues Distance, Vitesse ou Usagers Usagers Autour de Moi Kilomètres ou Miles Barre de Progression Barre de Notification Définit s'il faut afficher ou masquer le nom des rues dans l'info barre Permet de définir s'il faut afficher la distance totale de votre voyage, la vitesse moyenne de votre voyage ou le nombre d'usagers autour de vous dans la zone en haut à droite de l'info barre Permet de définir le rayon en kilomètres à utiliser pour le calcul du nombre d'utilisateurs autour de vous. Vous avez le choix entre 500km, 300km, 100km et 50km. Permet de définir l'unité d'affichage des distances et vitesse dans l'application Permet de masquer ou d afficher la barre des titres de l'application. Masquer cette barre désactive la barre de progression lors du chargement des couches info trafic mais permet également d'augmenter la taille de la carte surtout pour les téléphones à petit écran. Permet de masquer ou d afficher la barre de notification Android afin d'augmenter la taille de la carte surtout pour les téléphones à petit écran. Comportement de la Carte Suivez-moi Taille du cadre Suivez-moi Zoom par Défaut Rafraîchir le Trafic Activée, cette option force le curseur à se repositionner au centre de la carte s'il quitte le centre de la carte. Cette option permet de définir le carré dans lequel le curseur doit rester avant de se recentrer quand l'option "Suivez-moi" est activée. Permet de définir le zoom par défaut à utiliser au lancement de l'application Permet de définir la fréquence à laquelle la cache de l'info trafic est vidée puis rafraîchie Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 28/37

Type d'info Trafic Permet de définir le type d'info trafic à charger au lancement de l'application Nom de la préférence Visibilité réduite Description Permet d'augmenter la taille des traces info trafic pour ceux qui ont du mal à voir les couches info trafic. Notifications Vibration Muet Mettre au premier plan Paramètres Appel d'urgence Numéro d'urgence Mon Numéro Permet d'activer ou non la vibration lors des alertes Permet de désactiver les alarmes sonores lors des alertes Permet de mettre au premier plan l'application lors des alertes Permet de définir les paramètres à utiliser lors d'appels d'urgence Quel numéro appeler lors d'appel d'urgence. Si ce numéro est vide le 112 sera utilisé Permet de vous rappeler quel est votre propre numéro de téléphone. En effet, en cas d'accident, il est fréquent d'oublier son propre numéro. 2.4.6 Plus 2.4.6.1 Mode Jour/Nuit Cette option permet de baisser le rétro-éclairage pour ne pas être aveuglé la nuit. 2.4.6.2 Vider Cache La carte, les incidents et l'info trafic sont rafraîchis selon un intervalle défini dans les préférences. Il est possible cependant que vous n'ayez par envie d'attendre ce rafraîchissement pour bénéficier de la mise à jour. Le menu "Vider Cache" vous permet de rafraîchir ces données à tout moment. 2.4.6.3 Nouveau Voyage Cette option vous offre la possibilité de vider la base de données que l'application utilise pour effectuer un export de votre trajet. Cette option remet également à zéro les compteurs de vitesse moyenne et distance totale utilisées par les compteurs statistiques de l'info Barre. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 29/37

2.4.6.4 A Propos Ce menu indique la version de "Trafic & Radars Temps Réel" que vous utilisez. Ci-après une copie d'écran. Le menu "A Propos" vous rappelle quelques informations utiles comme votre numéro de Beta Tester à communiquer pour toute demande d'adhésion au programme de test en avant première de l'application. 2.5 Les raccourcis 2.5.1 Gestion du niveau de Zoom Vous pouvez zoomer et dé-zoomer en utilisant le trackball de votre téléphone en sélectionnant les options "vers le haut" et "vers le bas" pour respectivement "zoomer" et "de-zoomer". Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 30/37

2.5.2 Gestion du volume d'alerte incidents L'alerte sonore peut être parasitante. Utilisez alors les touches de contrôle de volume pour changer le volume sonore de la notification d'incident. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 31/37

2.6 Le mode motard Le mode motard a été créé pour offrir aux conducteurs de deux roues une meilleure visibilité. En effet, le mode carte n'est pas adapté car les indicateurs ne sont pas très lisibles. Pour basculer en mode motard il suffit d activer l'option "Mode Motard" dans les préférences puis de relancer l'application. Le mode motard se présente sous la forme suivante : Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 32/37

2.6.1 Les déclarations de radars Pour faciliter la déclaration l'écran a été divisé en deux zones dans la verticale. La zone de droite permet de déclarer les radars mobiles. Une fois la zone touchée le mode de déclaration est le même que le mode carte. Vous avez 10 secondes pour annuler votre déclaration avant que l'application ne valide d'ellemême la déclaration. Cette temporisation vous permet de déclarer en une seule opération les incidents et de conserver ainsi votre attention sur la route et non sur le téléphone. L'option "Autre Sens" permet de déclarer un radar pour les usagers qui circulent dans l'autre sens. Appuyez sur le bouton "Ok" pour confirmer votre action avant les 10 secondes ou sur "Annuler" pour interrompre le processus de notification. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 33/37

2.6.2 Les déclarations d'incident Pour faciliter la déclaration l'écran a été divisé en deux zones dans la verticale. La zone de gauche permet de déclarer les incidents. Une fois la zone touchée le mode de déclaration est le même que le mode carte. Vous avez 10 secondes pour annuler votre déclaration avant que l'application ne valide d'ellemême la déclaration. Cette temporisation vous permet de déclarer en une seule opération les incidents et de conserver ainsi votre attention sur la route et non sur le téléphone. L'option "Autre Sens" permet de déclarer un accident pour les usagers qui circulent dans l'autre sens. Appuyez sur le bouton "Ok" pour confirmer votre action avant les 10 secondes ou sur "Annuler" pour interrompre le processus de notification. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 34/37

2.6.3 En mode signalisation de radars ou d'incidents En mode motard, comme en mode carte, vous serez notifié des incidents sur votre route mais avec, ici encore, un écran adapté. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 35/37

2.7 Avec Google Maps Navigation ou autre logiciel GPS L'application a été développée pour fonctionner en tâche de fond ce qui lui permet d'intervenir même lorsqu'elle n'est pas au premier plan. Dans cet esprit, l'application peut vous notifier lorsque vous êtes au téléphone ou sur un logiciel de navigation comme "Google Maps Navigation" 2.7.1 En mode signalisation de radars ou d'incidents Si vous êtes sur "Google Maps Navigation", un popup de la forme suivante apparaît pour vous avertir de l'approche d'un événement. Le même popup apparaît également lorsque vous êtes en communication. Depuis Google Maps Navigation Quand vous êtes au téléphone 2.7.2 En mode mise au premier plan Si le popup ne vous convient pas, il est possible de demander à l'application de passer au premier plan pour avoir plus de détail. Pour remplacer le popup par un affichage de l'application, il vous suffit de cocher l'option "Mettre au premier plan" depuis les préférences. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 36/37

3 Mise à jour disponible Lors de son démarrage l'application vérifie si une mise à jour est disponible. Si c'est le cas le message suivant apparaît. Si vous sélectionnez l'option vous allez être dirigé vers Android Market sur l'application "Trafic & Radars Temps Réel" afin de vous guider vers la mise à jour. Trafic & Radars Temps Réel RTT_Guide_20100807_Ed07 Date 28/09/2010 Page 37/37