Les séjours linguistiques 2015 Primaires/Collégiens/Lycéens/étudiants Depuis 1947
Notre projet éducatif Parce que les vacances sont des temps forts dans la vie des jeunes afin qu ils en reviennent grandis, épanouis, la tête pleine de souvenirs, nos équipes ont organisé des séjours conçus pour eux. Chaque séjour est adapté à l âge et au niveau du participant : le nombre de leçons, le niveau des cours, la variété des activités, le rythme du séjour, les modes d hébergements. Et parce que l organisation de séjours linguistiques, c est un vrai métier, nous mettons en œuvre toute notre expérience et notre passion pour faire voyager vos enfants en toute sécurité, pour leur épanouissement, dans le respect du projet éducatif du CEI. L association CEI Centre d Echanges Internationaux a été créée en 1947 dans l objectif de réconcilier les jeunes après la Seconde Guerre mondiale, grâce à des voyages : les premiers séjours linguistiques. Depuis, le CEI concentre ses efforts sur l éducation de la jeunesse par le biais des voyages, de l apprentissage de la vie en collectivité, de la pratique d activités culturelles et sportives et sur l épanouissement des individus, dans le respect des différences et de la tolérance. Le CEI permet aux enfants et aux jeunes de vivre ce temps de vacances comme une occasion d apprentissage, d évasion, de découvertes, de rencontres, d affirmation de soi et de respect des autres. Le séjour linguistique est aussi l occasion de développer son autonomie dans un cadre de sécurité maximale. Pour cela, nous respectons le temps des vacances en offrant la possibilité aux jeunes de «sortir» de leur quotidien. 2 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur www.cei-sejour-linguistique.fr
Le CEI et ses engagements p4 Les séjours p8 S organiser p12 - Informations pratiques p12 - Voyage et départs de province p14 - Le site Visiocolo p15 - Modalités d inscription p16 - Financement Réductions p17 n ANGLETERRE P18 Cours particuliers chez le professeur 6 e à étudiants p19 Cours d anglais + multi-activités 6 e à term p20 Cours d anglais + activités à thème p23 Tennis à Hastings 6 e à term p24 Immersion en famille Aventure à Liverpool 4 e à term p25 Activités nautiques à Paignton 4 e à term p25 Cours d anglais en mini-groupe + multi-activités 4 e à term p26 Cours d anglais intensifs 2 nde à term p28 Immersion totale 4 e à term p30 Résidence Collège multi-sports CM1 à 3 e p32 n IRLANDE P35 Cours d anglais + multi-activités 6 e à term p36 Immersion en famille Cours d anglais en mini-groupe + multi-activités 4 e à term p38 Immersion totale 4 e à term p40 Immersion en famille ou en résidence Cours d anglais + équitation 6 e à term p42 Immersion en famille Immersions totale individuelle 4 e à term p44 Cours particuliers chez le professeur 6 e à étudiants p46 n MALTE P47 Chez l habitant ou en résidence Cours d anglais + multi-activités 4 e à term p48 n ÉTATS-UNIS P50 Immersion en famille Immersion totale Côte Est 3 e à term p51 Cours d anglais + multi-activités 3 e à term p52 Circuit Cours d anglais + découverte 3 e à term p54 Immersion en famille Immersion totale individuelle 2 nde à term p56 n NOUVELLE-ZÉLANDE P57 Immersion en famille Immersion en lycée 2 nde à term p58 n AUSTRALIE P60 Immersion en famille Immersion en lycée 3 e à term p61 n ESPAGNE P63 Immersion en famille ou en résidence Cours d espagnol ou bilangue + multi-activités 4 e à term p64 Immersion en famille Immersion totale + voile/windsurf 4 e à term p66 Cours particuliers chez le professeur 6 e à étudiants p67 n ALLEMAGNE P68 Immersion en famille Cours particuliers chez le professeur 6 e à étudiants p69 Cours d anglais en mini-groupe + multi-activités 6 e à term p70 En résidence internationale Cours d allemand ou bilangue+ multi-activités 6 e à 2 nde p72 Immersion en famille Immersion totale 4 e à term p74 Formulaire d inscription p77 Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site www.cei-sejour-linguistique.fr 3
Nos garanties Le CEI, membre fondateur de L Office national de garantie des séjours et stages linguistiques, s engage sur les termes du Contrat Qualité élaboré en collaboration avec des fédérations de parents d élèves et des associations de consommateurs agréées. Créé en janvier 1997 et structure unique en France, L Office national de garantie des séjours et stages linguistiques est une organisation paritaire qui accueille des professionnels du secteur linguistique, deux grandes fédérations de parents d élèves, l APPEL et la FCPE, ainsi que des personnes qualifiées et organismes compétents dans les domaines de l éducation, des langues étrangères et du tourisme. Dans le cadre de sa mission, L Office s est donné pour objectif prioritaire de mettre en place une démarche de qualité rigoureuse et a élaboré ce Contrat Qualité. Tous les professionnels, membres de L Office, doivent se conformer aux critères et au plan de contrôle de ce contrat. L Office s engage ainsi à garantir la qualité des séjours et stages linguistiques et à faire respecter les dispositions du Contrat Qualité par ses organismes adhérents par le biais de contrôles qualité réguliers. Au programme des contrôles : visites des hébergements collectifs et des familles d accueil, rencontres avec les jeunes et avec les responsables en charge de l organisation générale du séjour sur place, de l encadrement, de l enseignement, des activités, des excursions, participation à des cours, inspections inopinées au départ et à l arrivée des séjours dans les gares et aéroports, vérification de l information fournie aux participants et de sa cohérence avec le séjour réalisé. Tous les critères du Contrat Qualité de L Office doivent être respectés. Depuis sa création, L Office a également mis en place une commission de médiation paritaire, chargée du suivi des réclamations concernant ses membres. Participent aux travaux de cette commission des représentants des professionnels, des représentants des fédérations de parents d élèves (APEL et FCPE) et des représentants d associations de consommateurs agréées. L Office bénéficie du soutien du Ministère des Sports, de la Jeunesse, de l Éducation populaire et de la Vie associative. 4 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur www.cei-sejour-linguistique.fr
LE CEI : une équipe d experts en séjours linguistiques à votre service UNE EXPÉRIENCE DE PLUS DE 65 ANS Depuis sa création en 1947, le CEI n a eu de cesse d ouvrir l accès à de nouvelles destinations pour les jeunes. À sa création, ce sont des échanges linguistiques entre l Allemagne et la France qui sont organisés, puis viennent ensuite les premiers séjours linguistiques en Angleterre. Les autres destinations européennes suivront, et enfin les séjours long courrier. Pour garantir chaque année toujours autant de qualité et de sérieux, le CEI entretien des relations privilégiées avec ses partenaires historiques dans les différents pays et crée chaque année de nouveaux partenariats. Les équipes organisatrices se rendent sur place pour reconduire les partenariats et travailler sur les programmes. Ainsi, les partenaires locaux participent activement à la réalisation des séjours linguistiques : cours, hébergement, transports, excursions Rien n est laissé au hasard. DES ÉQUIPES À VOTRE SERVICE Nos équipes sont constituées de responsables de programmes, d animateurs de séjours linguistiques et de conseillers commerciaux. Les responsables de programmes organisent les séjours dans le respect du projet éducatif du CEI et des critères du Contrat Qualité de l Office. Chaque responsable est en contact permanent avec ses partenaires et s assure du bon déroulement des séjours. Ils recrutent et forment leurs équipes qui encadrent les jeunes et animent les séjours. Des sessions de formation sont dispensées et du matériel pédagogique est remis à chaque équipe d animation. Pendant les séjours, ces animateurs font le lien avec l équipe à Paris et les jeunes, mais aussi avec les parents par l intermédiaire du site Visiocolo. Des conseillers commerciaux sont disponibles pour orienter les clients dans leur choix et répondre à leurs questions. Ils ont accès aux informations pratiques concernant les séjours : convocation, coordonnées des familles hôtesses Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site www.cei-sejour-linguistique.fr 5
LE CEI : une méthode d enseignement Notre département «séjours linguistiques» est animé par une équipe de professionnels reconnus pour leurs compétences et leur sérieux. Ils agissent en liaison permanente avec les correspondants locaux du CEI à l étranger et œuvrent ensemble à la qualité des séjours. UNE MÉTHODE D ENSEIGNEMENT Nos professeurs, qualifiés pour l enseignement de la langue choisie comme langue étrangère, s attachent à mettre les participants en situation de vie, en ayant recours à leur nouvel environnement quotidien. Les professeurs ont une pédagogie différente de celle pratiquée en France : l accent est mis sur l expression orale et des supports ludiques et interactifs sont utilisés. Après un test de niveau effectué au début du séjour, les classes sont constituées de 3 à 15 élèves maximum selon la formule afin de créer une dynamique qui permette une participation active de chacun. En fin de séjour, nos professeurs évaluent les progrès des étudiants et leur remettent une appréciation de leur niveau (excepté pour les séjours en immersion en famille, en immersion en lycée et les cours particuliers). TESTEZ VOTRE NIVEAU DE LANGUE SUR NOTRE SITE Afin d aider les étudiants dans le choix du séjour linguistique le plus adapté, nous proposons des tests de langue accessibles directement sur notre site www.cei-sejour-linguistique.fr. Ces tests d anglais, d allemand et d espagnol, vous permettent de connaître votre niveau d après le CECR : Cadre Européen Commun de Référence pour les langues. DÉCOUVREZ CI-DESSOUS LES DIFFÉRENTS NIVEAUX : C2 UTILISATEUR EXPÉRIMENTÉ C1 UTILISATEUR EXPÉRIMENTÉ B2 UTILISATEUR INDÉPENDANT B1 UTILISATEUR INDÉPENDANT A2 UTILISATEUR INDÉPENDANT A1 UTILISATEUR INDÉPENDANT Peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que saisir des significations implicites. Peut s exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots. Peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique. Peut s exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils d organisation, d articulation et de cohésion du discours. Peut restituer faits et arguments de diverses sources écrites et orales en les résumant de façon cohérente. Peut s exprimer spontanément, très couramment et de façon précise et peut rendre distinctes de fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes. Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d aisance tel qu une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l un ni pour l autre. Peut s exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités. Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s il s agit de choses familières dans le travail, à l école, dans les loisirs, etc. Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée. Peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d intérêt. Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée. Peut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail). Peut communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu un échange d informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels. Peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats. Peut comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets. Peut se présenter ou présenter quelqu un et poser à une personne des questions la concernant par exemple, sur son lieu d habitation, ses relations, ce qui lui appartient, etc. et peut répondre au même type de questions. Peut communiquer de façon simple si l interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif. 6 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur www.cei-sejour-linguistique.fr
LE CEI : encadrement et correspondants dans les pays L ENCADREMENT Nos animateurs sont les interlocuteurs privilégiés de nos jeunes et veillent de façon constante à la bonne intégration des participants dans leur nouveau milieu. Présents depuis le jour du départ, pendant le voyage, sur place et jusqu au retour, ils assurent le bon déroulement du séjour. Ils sont aussi le lien privilégié entre les intervenants locaux, le CEI et les parents. En relation directe avec tous les interlocuteurs locaux (correspondants, familles), ils sont à même de régler les problèmes le plus rapidement possible. Nos critères de sélection sont les suivants : maîtrise de la langue, bonne connaissance du pays d accueil et expérience dans l encadrement de mineurs exigée. De plus, deux séries d entretiens individuels et la participation obligatoire à une session de formation sont imposées pour faire partie de nos équipes. LES CORRESPONDANTS LOCAUX À L ÉTRANGER - ils connaissent et adhèrent à notre mode de fonctionnement, - ils choisissent rigoureusement nos familles hôtesses, - ils maîtrisent nos programmes, - ils font partie intégrante de notre équipe, - ils sont en liaison permanente avec le siège pour : la mise au point des programmes, le suivi des dossiers des jeunes. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site www.cei-sejour-linguistique.fr 7
LES SÉJOURS : des prix justes pour des séjours de qualité Les équipes du CEI travaillent à proposer des tarifs assurant des prestations de qualité, tant concernant le voyage (compagnies aériennes régulières, compagnies ferroviaires nationales) que les autres prestations. Pour tous nos séjours, les prix comprennent : - l hébergement en pension complète, - les cours de langue (hors immersion totale), - les activités décrites dans le programme, - les excursions prévues au programme, - les transports locaux pour les activités du programme, - l assurance accident, - l assistance rapatriement, - l accueil à l aéroport ou à la gare et le voyage (excepté pour les séjours immersion sur mesure et les cours particuliers sans voyage), - l encadrement, - le soutien de l équipe locale pendant le séjour, - la permanence des équipes organisatrices 24h/24, 7j/7 pendant le déroulement des séjours - l accès au site Visiocolo pour récupérer toutes les informations pratiques pour les départs et visualiser les photos et vidéos des jeunes pendant leur séjour. 8 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur www.cei-sejour-linguistique.fr
CHOISIR SON SÉJOUR : les différentes formules de séjours et d hébergements Partir en séjour linguistique doit être une décision commune ; votre enfant doit être prêt à suivre des cours et à fournir des efforts pour s adapter au rythme du séjour et au pays d accueil. Une fois que votre enfant a adhéré au projet et que vous avez pu évaluer sa motivation, vous pouvez choisir parmi nos différentes formules le séjour le mieux adapté à ses attentes. Nous proposons un choix de formules avec ou sans cours, des niveaux d intensité différents et des modes d hébergements différents également. Retrouvez ci-dessous nos conseils pour faire le bon choix : C EST UN PREMIER SÉJOUR Nos formules en immersion +cours + multi-activités offrent un rythme idéal pour un premier séjour, car elles combinent des cours en groupes de 10 à 15 élèves le matin et des activités avec le groupe l après-midi. Selon les préférences de votre enfant, il lui est possible d être accueilli en résidence ou en famille. POUR LES PLUS JEUNES Les séjours linguistiques en hébergement collectif ou chez l habitant à deux francophones sont les séjours conseillés pour un premier séjour ou pour les plus timides. Ils permettent de progresser en langue pendant les cours en matinée et de profiter de l ambiance «colonie de vacances» les après-midi et le soir, où les jeunes se retrouvent, encadrés par l équipe d animation ou la famille hôtesse pour les séjours chez l habitant. POUR LES PLUS STUDIEUX Les formules en mini-groupe et intensif permettent une plus grande participation, car elles offrent plus d espace aux étudiants pour s exprimer, et un nombre supplémentaire de leçons dans le cas de l intensif. Les progrès sont ainsi plus rapides, même sur une courte durée. Les cours particuliers sont aussi une formule très efficace, car totalement adaptée au niveau de l étudiant. Elle est idéale pour les étudiants autonomes et motivés. POUR LES PLUS GRANDS Les séjours longs courriers (Australie, Nouvelle-Zélande, États-Unis) permettent, en raison de leur durée et de l immersion au sein de la famille, des progrès conséquents et durables en anglais. Au-delà de l apprentissage linguistique, les participants s ouvrent et s imprègnent d une nouvelle culture : une expérience unique. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site www.cei-sejour-linguistique.fr 9
LES SÉJOURS Hébergement en famille L HÉBERGEMENT EN FAMILLE Les familles accueillent régulièrement nos participants, et ce, en qualité d hôte payant. En contrepartie, elles s engagent à respecter notre cahier des charges. Pour les séjours aux États-Unis, Australie et Nouvelle-Zélande, les familles sont volontaires et reçoivent une simple indemnité forfaitaire en compensation des frais d hébergement. Des familles sélectionnées avec rigueur Les familles sont sélectionnées avec rigueur par nos correspondants locaux, sur la sécurité et le confort qu elles offrent. Leur composition peut aller du couple avec ou sans enfant à une famille monoparentale. La présence d un enfant n est pas un critère de sélection tout comme le niveau social, l âge, la religion ou l origine ethnique. La vie quotidienne en famille Les familles vivent généralement dans des quartiers résidentiels calmes. Pour les jeunes accueillis dans ces quartiers résidentiels situés à plus de 20 minutes de marche de l école, le CEI prend en charge leur carte de transport (excepté pour l Australie et la Nouvelle-Zélande). À la maison, le jeune participant a sa chambre individuelle ou à partager avec un ou deux autres jeunes du même sexe. Un accueil en pension complète Concernant la restauration, les familles assurent les trois repas principaux (panier-repas le midi, sauf pour l Espagne où les jeunes rentrent déjeuner dans leur famille), fournissent le linge de maison et s occupent du blanchissage. L appariement à la famille Nous sommes attentifs à l appariement des jeunes aux familles. C est pourquoi la constitution du dossier d inscription est essentielle. Tous cas particuliers, allergies ou antécédents médicaux doivent nous être signalés par courrier spécifique au moment de l inscription et sont soumis à acceptation. Nos garanties, fermement revendiquées, sont les suivantes : un seul francophone par famille (sauf pour Malte et l accueil à 2 francophones), la sélection des familles après la visite systématique par notre correspondant local, le lieu de cours facilement accessible depuis le domicile, soit à pied, soit par transports locaux (quartiers résidentiels situés en périphérie des grandes villes dans certains pays), la certitude d une intervention immédiate en cas de difficulté d intégration familiale et la garantie d un changement de famille sous 48 heures, si celui-ci s avère nécessaire. Les coordonnées de la famille hôtesse sont transmises dans la semaine qui précède le départ. Néanmoins, un changement de famille peut se produire, nos familles pouvant être sujettes à des aléas de dernière minute. Notre équipe vous tiendra bien sûr informés d un éventuel changement le cas échéant. Hébergement à 2 francophones au sein de la même famille Deux participants se connaissant déjà peuvent demander à être accueillis au sein de la même famille. Il suffit d indiquer le nom de l ami avec qui le jeune souhaite partir sur le formulaire d inscription. 10 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur www.cei-sejour-linguistique.fr
LES SÉJOURS Hébergement en résidence et en collège L HÉBERGEMENT EN RÉSIDENCE ET EN COLLÈGE Nos centres résidentiels permettent de passer des vacances sportives, de détente et culturelles tout en améliorant au quotidien la pratique de la langue du pays choisi. La résidence répond également aux attentes des jeunes qui souhaitent vivre ou retrouver «l esprit colo». La vie en collectivité développe l autonomie et permet aux participants de vivre ensemble l aventure linguistique. La vie quotidienne y est rythmée par des moments partagés lors des cours, des activités, des repas, des veillées, l ambiance y est chaleureuse, conviviale et se prête facilement à de nouvelles amitiés. Les jeunes sont hébergés en chambres multiples à partager avec d autres jeunes de même sexe et de capacité variable (4 à 6 lits en moyenne) selon les centres. Le linge des participants est blanchi sur place ou un blanchissage est organisé par l équipe d encadrement durant le séjour. Les animateurs sont présents 24h/24 pour les jeunes. Ils s assurent du bon déroulement de la vie quotidienne au sein de la résidence, animent et encadrent les activités et les veillées. Le CEI respecte les normes d encadrement Jeunesse et Sports et encadre ses séjours résidentiels à raison d un animateur pour douze participants. Tous les animateurs sont qualifiés et expérimentés. UN CADRE DE VIE ADAPTÉ AU CONFORT DES JEUNES Nos équipes se rendent sur place, s assurent de leur confort et de leur sécurité afin d offrir le cadre le plus agréable et convivial à nos jeunes. Les jeunes sont hébergés en chambres multiples à partager avec d autres jeunes de même sexe et de capacité variable de deux à six lits. Ils disposent d un espace de rangement pour leurs affaires. Le linge des participants est blanchi sur place. UNE ÉQUIPE D ANIMATION INVESTIE PENDANT TOUTE LA DURÉE DU SÉJOUR Le CEI a fait le choix d une équipe francophone et locale qui s inscrit totalement dans le projet du séjour linguistique. Les consignes, jeux et activités sont menés en langue locale. Il reste possible lors de moments informels de s exprimer librement en français. Un animateur est référent d'un groupe de jeunes pour la vie quotidienne pendant la durée du séjour. Le CEI respecte les normes d encadrement Jeunesse et Sports et encadre ses séjours résidentiels à raison d un animateur pour douze participants. Tous les animateurs sont qualifiés et expérimentés. Leur rôle est d encadrer les activités proposées et d animer les temps de vie quotidienne tout en assurant la sécurité physique et morale des mineurs accueillis. Les animateurs aident les participants à revenir grandis de leur séjour. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site www.cei-sejour-linguistique.fr 11
S ORGANISER Informations pratiques FORMALITÉS ADMINISTRATIVES POUR VOYAGER Les papiers d identité nécessaires au voyage sont précisés sur la page de présentation de chacune de nos destinations. Ceux-ci sont également rappelés sur la convocation de départ. Ils sont indispensables au passage des frontières. Un enfant qui n aurait pas ses papiers en règle pourrait se voir refuser l accès à l embarquement par la Police aux frontières. Reportez-vous à la rubrique formalités sur la page du séjour pour avoir les informations correspondantes. CONTACTER LE CEI PENDANT LE SÉJOUR Pour nous contacter et nous faire part de difficultés, vous pouvez joindre l équipe de notre Espace d Accueil qui vous orientera au mieux. Il est préférable de nous faire part en temps réel des éventuelles difficultés plutôt que d attendre le retour de votre enfant. Les équipes locales et les animateurs sont en contact permanent avec les responsables de séjour à Paris qui sont à même d intervenir immédiatement et efficacement pour aider votre enfant. LES AUTORISATIONS À COMPLÉTER SUR LE FORMULAIRE D INSCRIPTION n LES SORTIES DU SOIR - Pour les moins de 15 ans, retour impératif avant 20h00 (exceptions pour l Espagne et Malte : 22h00). - Pour les plus de 15 ans sans autorisation parentale, retour impératif avant 20h00 (exceptions pour l Espagne et Malte : 22h00). - Pour les plus de 15 ans avec autorisation parentale (voir formulaire d inscription), retour impératif avant 22h00 (exceptions pour Malte et l Espagne : minuit. Ces horaires sont des indications et pourront être modifiés par l équipe locale ou d encadrement. Les jeunes devront se conformer à ces derniers pendant le séjour. Les sorties ne doivent pas être trop fréquentes ni gêner la vie quotidienne. Le jeune doit auparavant en demander l autorisation à sa famille hôtesse et doit toujours dire où il est et avec qui. Dans tous les cas, même si vous lui avez donné l autorisation de sortir et que la famille, l équipe locale ou l encadrement la lui refuse, c est la décision de ces derniers qui prévaudra. Concernant les séjours à Malte, il nous est très difficile de contrôler le respect des horaires de sortie des jeunes. Le CEI s engage à faire son maximum pour assurer le bien-être et la sécurité des jeunes, mais ne peut se porter garant du respect des horaires par les jeunes. Cette responsabilité incombe aux participants et à leurs parents. Le non-respect des horaires peut entraîner le renvoi d un jeune aux frais des parents. n LE TABAC (autorisation parentale obligatoire) Seuls les jeunes de plus de 15 ans avec autorisation parentale (voir formulaire d inscription) ont le droit de fumer. Si la famille ne fume pas, le jeune est prié de s abstenir de fumer dans la maison. Dans tous les cas, il est strictement interdit de fumer dans sa chambre, pendant les activités et les voyages. Cette autorisation n est pas valable en Nouvelle-Zélande, Australie, Allemagne et aux États-Unis où il est strictement interdit de fumer. 12 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur www.cei-sejour-linguistique.fr
LA DISCIPLINE Nous demandons à l ensemble des participants d avoir un comportement exemplaire durant toute la durée du séjour. En cas de non-respect des règles de vie, le CEI se réserve le droit de renvoyer tout participant dont la conduite est jugée inacceptable, et ce, aux frais des parents ou tuteurs légaux. LES REPAS Selon la destination, les habitudes sont différentes. N oubliez pas qu un dîner en famille est typiquement français et n est pas forcément de mise à l étranger. Le déjeuner, lui, est souvent servi sous forme de panier-repas. Il faudra s adapter aux habitudes de ses hôtes! L ARGENT DE POCHE Nous suggérons une somme comprise entre 30 et 60 par semaine. Cette somme est suffisante pour les loisirs hors programmes ou les boissons et achats divers lors des excursions. Néanmoins, l argent de poche dépend bien sûr des habitudes de chacun, du type de séjour et de la destination. Il est impératif de faire le change en monnaie locale (petites coupures) avant le départ. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site www.cei-sejour-linguistique.fr 13
S ORGANISER Voyage et départs de province Bon plan : partez de chez vous, on s occupe de tout! Le CEI vous propose d organiser le voyage de votre enfant depuis votre ville*. *Villes répertoriées ci-dessous Le CEI vous offre la possibilité de voyager depuis 41 villes jusqu au lieu de séjour. Nous organisons des voyages tout compris au départ de ces 41 villes. Les équipes du CEI organisent le voyage le plus adapté à partir de votre ville de départ (vol direct ou voyage via Paris selon horaires et disponibilités). DÉROULEMENT DU VOYAGE EN TRAIN : TARIFS DES TRANSFERTS SEULS > Votre enfant est âgé de moins de 10 ans : un accompagnateur du CEI ira le chercher en province et fera le voyage avec lui jusqu à Paris, puis l accompagnera au lieu de convocation pour son départ en séjour. Idem pour le retour. > Votre enfant est âgé de 10 ans et plus : il voyagera seul. A son arrivée à Paris, une personne déléguée par le CEI l accueillera sur le quai au niveau de sa voiture et l accompagnera au lieu de convocation de son départ en séjour. Idem pour le retour. Vous avez choisi de vous occuper vous-même de la réservation des billets de votre enfant jusqu à Paris. Les CEI se charge d accueillir votre enfant dans les gares (sur le quai au niveau du wagon) ou aéroports parisiens (à la sortie de la récupération des bagages) et de le transférer vers son lieu de départ. DÉROULEMENT DU VOYAGE EN AVION : Transfert de gare à gare : 35 aller, 65 aller/retour. Transfert de gare à aéroport : 50 aller, 95 aller/retour. Transfert d aéroport à aéroport : 70 par transfert. Transfert de terminal à terminal : 40 par transfert. > Les enfants de moins de 12 ans seront pris en charge par une hôtesse de l air durant le trajet. > Les enfants de 12 ans et plus voyageront seuls. Nous privilégierons toujours les compagnies aériennes régulières (Air France, British Airways ) pour les voyages en avion et le TGV pour les voyages en train. Dans certains cas de départs tôt le matin ou de retours tard le soir, une nuit à Paris vous sera proposée, toujours sous la responsabilité de nos accompagnateurs expérimentés (supplément de 90 à prévoir). NB : Lille n En cas de retard ou d imprévu, vous en êtes informés et votre enfant reste sous la surveillance de notre personnel d accompagnement. n Nous vous rappelons que tous les repas et toutes les collations sont à votre charge durant les voyages au départ d une ville de province et lors des transferts. Brest n Attention : cette option de voyage ne concerne pas les formules en Cours particuliers chez le professeur. Rennes Lorient Angleterre Irlande Malte Allemagne Espagne New York Chicago San Francisco Washington Sydney Cairns Melbourne Nouvelle-Zélande départ Paris 130 240 330 120 250 1 000 1 100 1 100 1 000 1 450 1 550 1 450 1 400 départ zone 1 départ zone 2 départ zone 3 395 365 325 505 475 435 595 565 525 385 355 315 515 485 445 1 265 1 235 1 195 1 365 1 335 1 295 1 365 1 335 1 295 1 265 1 235 1 195 1 715 1 685 1 645 1 815 1 785 1 745 1 715 1 685 1 645 1 665 1 635 1 595 Amiens Reims Paris Metz Nancy Troyes Strasbourg Orléans Angers Mulhouse Tours Nantes Dijon Besançon Poitiers La Rochelle Limoges Clermont- Lyon Ferrand Angoulême Grenoble Bordeaux Valence Biarritz n Zone 1 : Ajaccio, Avignon, Bastia, Biarritz, Marseille, Montpellier, Nice, Nîmes, Pau, Perpignan, Toulouse, Toulon. n Zone 2 : Angoulême, Besançon, Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Grenoble, La Rochelle, Limoges, Lorient, Lyon, Nantes, Metz, Mulhouse, Rennes, Strasbourg, Valence. n Zone 3 : Amiens, Angers, Caen, Dijon, Le Havre, Lille, Nancy, Orléans, Poitiers, Reims, Rouen, Tours, Troyes. 14 Caen Le Havre Rouen Pau Toulouse Nîmes Montpellier Perpignan Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur www.cei-sejour-linguistique.fr Avignon Nice Marseille Toulon Bastia Ajaccio
S ORGANISER Le site Visiocolo Le site Visiocolo est un outil unique, créé par le CEI pour les parents et les participants. Il permet de vivre les séjours en toute sérénité, grâce à une information sécurisée avant, pendant et après le séjour. Connectez-vous à Visiocolo depuis votre ordinateur, tablette ou smartphone directement via le site www.cei-sejour-linguistique.fr (votre code d accès vous sera adressé 3 semaines avant le début du séjour, une fois le paiement effectué dans sa totalité). Avec Visiocolo vous pouvez : VOUS ORGANISER Accédez aux informations importantes pour le voyage de votre enfant: téléchargez la liste des affaires à emporter, imprimez la convocation de départ, découvrez les coordonnées du lieu de séjour et de l équipe d encadrement... Tout pour voyager sereinement. VISIONNER le séjour de votre enfant Visionnez les photos et les vidéos mises en ligne par l équipe d animation sur place et profitez de l ambiance du séjour. PARTAGER les photos et les vidéos sur votre mur Facebook (accès sécurisé). RESTER CONNECTÉ grâce à Visiomail Enregistrez votre adresse e-mail sur Visiomail (accès uniquement via le site Visiocolo) et recevez des notifications quand des photos et des vidéos du séjour sont mises en ligne. COMMUNIQUER avec votre enfant via Visiocolo en lui envoyant un message qui lui sera directement adressé par l équipe d encadrement sur place. CONSERVER les informations Téléchargez ou imprimez les photos que vous souhaitez, et ce, jusqu à 30 jours après la fin du séjour. QUI SE CACHE DERRIÈRE VISIOCOLO? > Les responsables de programmes : ils ont organisé les séjours de A à Z et ont recruté les équipes qui encadrent les séjours, dans le respect du projet éducatif du CEI. Ils alimentent Visiocolo en informations pratiques. > Les directeurs et animateurs de séjour : ils encadrent les jeunes et animent les séjours linguistiques, les colonies en France et à l étranger, les circuits à l étranger, dans le respect du projet éducatif du CEI et selon leur propre projet pédagogique. Ils postent les photos et les vidéos des séjours et permettent aux parents d apprécier l ambiance sur place et aux enfants de rentrer avec de jolis souvenirs. > Le service administratif en charge de la confirmation et du suivi des inscriptions qui relie les informations administratives au site Visiocolo et envoie les courriers aux parents pour la connexion. > Le service communication en charge des sites internet et des brochures, qui crée des outils pour les participants et leurs parents. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site www.cei-sejour-linguistique.fr 15
S ORGANISER Modalités d inscription COMMENT S INSCRIRE > Par téléphone : au 01 43 29 60 20, du lundi au vendredi de 9h à 18h. Notre équipe saura vous guider et vous permettre de choisir le séjour le plus adapté. > À l espace d accueil du CEI, situé 4 rue des Ciseaux, Paris 6 e, métro Saint-Germain-des-Prés (ligne 4) ou Mabillon (ligne 10), où notre équipe vous attend du lundi au vendredi de 9h à 18h. > Par courrier en nous retournant le formulaire d inscription (pages 77 et 78 de la brochure) au CEI, 1 rue Gozlin, 75006 Paris. > Par internet, directement sur www.cei-sejour-linguistique.fr Pour réserver, l acompte de 350 est obligatoire, ainsi que l adhésion annuelle individuelle de 23. Si vous souhaitez souscrire à une option GARANTIE ANNULATION (55 séjours en Europe/95 séjours hors Europe) ou PACK SÉCURITÉ (145 séjours à l étranger, voir détail dans les conditions générales de réservation et de vente), vous devez joindre le règlement de cette option au moment de l acompte. Le séjour doit être soldé au plus tard 30 jours avant le départ (voir modalités de règlement et tarifs dans les conditions générales de réservation et de vente). LES MODES DE RÈGLEMENT > En ligne sur www.cei-sejour-linguistique.fr. > Chèque bancaire à l ordre du CEI. > Espèces. > Virement bancaire. > Chèques Vacances. > Carte bancaire. > Bons CAF (voir dispositions particulières dans les conditions générales de réservation et de vente). L espace d accueil du CEI à Saint-Germain des Prés, à Paris. 16 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur www.cei-sejour-linguistique.fr
S ORGANISER Financement - Réductions LE FINANCEMENT SUR MESURE Réglez en 3 ou 4 fois sans frais en toute simplicité : le CEI vous propose un financement sur mesure vous permettant de régler en plusieurs mensualités le séjour de votre enfant. Il vous suffit de nous retourner votre formulaire d inscription en cochant la case prévue à cet effet. Offre valable à partir de 150, réservée aux particuliers majeurs résidant en France métropolitaine. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Voir modalités page 2 du formulaire d inscription (page 78 de la brochure). LE PARRAINAGE Bénéficiez de 30 * de bon d achat sur un séjour CEI en brochure «Séjours linguistiques» ou «Les colonies et circuits». *Le bon d achat parrainage est une réduction remise dans le cadre d un programme de fidélité, visant à récompenser la recommandation d un participant. 1. Cette réduction est cumulable avec les autres réductions et promotions. 2. Pour en bénéficier, le parrain doit être préalablement inscrit à un séjour et recommander un ou plusieurs autres participants (recommandation à noter dans le formulaire d inscription en page 2 ou dans le coupon de réduction parrainage). 3. Le parrainé ne doit jamais être parti avec le CEI. Il ne doit pas avoir de lien de parenté avec le parrain (même nom, même adresse). 4. Le bon d achat est numéroté et utilisable une seule fois aux dates de validité indiquées par le CEI. 5. Le bon d achat n est ni remboursable, en totalité ou partiellement, ni échangeable contre des espèces. 6. En cas de remboursement du séjour, le bon d achat est réémis par le CEI pour une durée d 1 an à compter de la date de réémission. LES RÉDUCTIONS Inscription précoce Adressez votre formulaire d inscription et son acompte avant le 1 er avril pour les séjours de l été et le 1er septembre pour les séjours de la Toussaint et bénéficiez d une réduction de 45 sur votre séjour. 2 e séjour Pour tous vos enfants, après la première inscription, vous bénéficiez d une remise de 5 % sur chaque séjour supplémentaire réalisé la même année (du 1 er janvier au 31 décembre). Cette remise s applique dès l inscription du second enfant d une même famille, ou dès le second séjour du même enfant au cours de l année. Parent enseignant Vous bénéficiez de 5 % de remise sur tous nos séjours sur présentation de votre carte de l éducation nationale ou attestation d employeur (ou d une photocopie). Nos réductions ne sont pas cumulables entre elles ou avec des conditions spécifiques accordées à des Comités d entreprise ou à des collectivités. Toute l année, bénéficiez de promotions en vous inscrivant à nos e-news sur www.cei-sejour-linguistique.fr. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site www.cei-sejour-linguistique.fr 17
Angleterre 18 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur www.cei-sejour-linguistique.fr
GRANDE-BRETAGNE - IMMERSION EN FAMILLE Cours particuliers chez le professeur Le programme La formule la plus efficace pour progresser en anglais, vivre et apprendre au domicile de son professeur particulier! Les professeurs qualifiés adaptent le programme de cours au niveau de l étudiant. Celui-ci peut faire part au professeur de ses difficultés ou attentes particulières par rapport à son programme scolaire. APRÈS LES COURS En dehors des heures de cours, le jeune partage la vie familiale de son professeur qui l encourage à s exprimer, stimulant ainsi les acquis des cours. En fonction de ses attentes et des possibilités sur place, le jeune peut avec l accord du professeur organiser ses propres sorties (prévoir le budget). PROGRAMMES COMBINÉS : - COURS + SPORT (tennis, golf ou équitation) : 3 heures de sport par semaine. La famille se charge d accompagner et de venir chercher le jeune au centre sportif local où il n y a pas de regroupement de Français. Tous les frais (location de l équipement, transport) sont inclus. - COURS + VISITES : 3 visites d une heure avec le professeur ou un membre de la famille (visites de musées, châteaux et autres lieux célèbres pour leur intérêt culturel avec le professeur de langue). Tous les frais (Billets d entrée, transport, etc.) sont inclus. - PRÉPARATION AUX EXAMENS : le professeur peut élaborer un programme destiné à vous préparer à un examen (Cambridge First Certificate, Proficiency, TOEIC, TOEFL). 6 e à étudiants 1 ou 2 francophones par famille (formule tandem) selon votre choix 15, 20 ou 25 heures de cours par semaine selon l intensité du programme souhaité Dates laissées au libre choix des parents Toute l année Séjour individuel, proposé avec ou sans voyage Séjour en pension complète ANGLETERRE HORS LONDRES Tarif par semaine du dimanche au dimanche Séjour sans voyage Séjour avec voyage* 15h de cours 1200 1390 20 h de cours 1350 1540 25h de cours 1510 1700 10h + sport 1415 1605 15h + sport 1565 1755 20h + sport 1725 1915 10h + visites 1300 1490 15h + visites 1450 1640 20h + visites 1610 1800 LONDRES Tarif par semaine du dimanche au dimanche Séjour sans voyage Séjour avec voyage* 15h de cours 1295 1475 20 h de cours 1445 1625 25h de cours 1595 1775 10h + sport 1495 1675 15h + sport 1645 1825 20h + sport 1795 1975 10h + visites 1395 1575 15h + visites 1545 1725 20h + visites 1695 1875 *AVEC VOYAGE DEPUIS PARIS : garanti si inscription au minimum 6 semaines avant le départ. Pour les enfants de moins de 15 ans voyageant avec Air France, service d accompagnement par le personnel de bord obligatoire facturé 90. Les départs de province peuvent être organisés par nos services, n hésitez pas à nous contacter. SANS VOYAGE : billets de transport à réserver après confirmation de la région d accueil par nos services. TRANSFERTS INCLUS : un membre de la famille ou de l équipe locale accueille l étudiant à son arrivée à l aéroport ou à la gare. RÉDUCTIONS Séjour de plus d une semaine : 10% de réduction pour les semaines supplémentaires (sur la base d une semaine sans voyage). Formule «Tandem» : 150 de réduction pour les étudiants de même niveau qui souhaitent partir avec un(e) ami(e) de leur choix et suivre des cours chez le même professeur. OPTIONS Préparation aux examens : 110 Séjour pendant les fêtes de fin d année : 150 FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : Nos correspondants locaux assurent le bon déroulement du séjour. POINTS FORTS : Immersion totale chez le professeur Suivi individualisé de l étudiant Possibilité de combiner des options aux cours : sports, visites culturelles, préparation aux examens Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site www.cei-sejour-linguistique.fr 19
GRANDE-BRETAGNE - IMMERSION EN FAMILLE Cours d anglais + multi-activités Le programme Welcome to England! Si proche et pourtant si différente, l Angleterre vous accueille à bras ouverts le temps de vos vacances! Pratiquez votre anglais en étant accueilli au sein d une famille britannique et découvrez son mode de vie. Grâce aux cours qui mettent l accent sur l apprentissage d un anglais lié à l environnement quotidien, vous gagnez en confiance et améliorez votre compréhension et votre expression orales. L équipe d animation met en place pour le groupe un programme d activités après les cours. Chaque semaine, une excursion (site d intérêt touristique, parc d attractions ) et une soirée (disco, cinéma, barbecue ) sont également organisées par l équipe. Toutes les activités sont comprises dans le tarif du séjour. Le programme est adapté selon les villes d accueil. 6 e à terminale 1 ou 2 francophones au sein de la famille selon votre choix 12 heures de cours par semaine Classes de 10 à 15 élèves Séjour en pension complète Prix sans voyage Été 14 jours 1450 Été 21 jours 1850 Toussaint 8 jours 1060 Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours 1580 Été 21 jours 1980 Toussaint 8 jours 1190 Blackpool Southport Liverpool POINTS FORTS : Dépaysement et immersion en anglais à quelques heures de la France Pédagogie stimulante qui incite à prendre la parole Paignton Londres Hastings LES DATES Été : 14 jours Été : 21 jours 19/06-02/07, 03/07-16/07, 17/07-30/07, 31/07-13/08, 14/08-27/08 10/07-30/07, 31/07-20/08 Toussaint : 17/10-24/10 8 jours VOYAGE : Eurostar et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs depuis d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, nos animateurs accompagnent le groupe depuis Paris et restent présents pour s assurer du bon déroulement du séjour. 20 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur www.cei-sejour-linguistique.fr
CHOISISSEZ VOTRE VILLE D ACCUEIL : HASTINGS - EAST SUSSEX Située à une heure et demie de Londres, Hastings est une station balnéaire de la côte sud-est de l Angleterre. Notre école est située en plein centre-ville d Hastings. Après les cours, les jeunes profitent du bord de plage avant d entamer le programme d activités préparé par nos animateurs. Les sportifs pourront jouer au football, au tennis, au cricket ou encore pratiquer la zumba grâce aux nombreuses installations sportives sur place. Vous pouvez également découvrir la grotte des contrebandiers d Hastings, la vibrante ville de Brighton et son Royal Pavilion et bien sûr, partir à l assaut de Londres et de ses monuments. PAIGNTON - DEVON Paignton est une ville très animée pendant la saison estivale. Bénéficiant d un climat exceptionnellement doux, Paignton est la station balnéaire préférée des Anglais et un paradis pour les amateurs de sports de plein air. En dehors des cours, les jeunes participent à un programme d activités dense pour profiter du bord de mer et de la région : beach-volley, barbecue, zoo de Paignton, visite du village de pêcheurs de Brixham en bateau, Babbacombe et son village miniature Il y en a pour tous les goûts! Pour pleinement profiter du patrimoine, des excursions sont organisées pour découvrir la cité navale de Plymouth ou encore Exeter et sa célèbre cathédrale. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site www.cei-sejour-linguistique.fr 21
CHOISISSEZ VOTRE VILLE D ACCUEIL : SOUTHPORT - MERSEYSIDE Proche de Liverpool et de Manchester, Southport est une ville en bord de mer très prisée dans la région. Son architecture victorienne, ses parcs fleuris, son centre commercial animé et son «Pier» de plus d un kilomètre de long en font une ville très appréciée par les jeunes. Pour mettre en pratique le contenu des cours, des quizz dans la ville et rallyes photos sont organisés par nos animateurs, les jeunes partent à la rencontre de la population! La situation privilégiée de la ville leur permettra de découvrir la trépidante ville de Liverpool, célèbre pour être le berceau des Beatles et ses fameux docks, Manchester, ou encore la typique ville de Chester. LIVERPOOL - MERSEYSIDE Progresser en anglais dans la ville la plus tendance d Angleterre! Liverpool est une ville étudiante au style et à l ambiance uniques. Son histoire en tant qu important port de commerce a laissé un patrimoine architectural et artistique remarquable. Les participants profitent du cosmopolitisme de la ville en découvrant ses musées, son architecture éclectique et avant-gardiste et ses quartiers animés. Berceau des Beatles, on peut trouver dans le quartier de «Albert Docks», le célèbre bar où les Beatles se sont produits à leurs débuts, «The Cavern», et goûter à l ambiance pop rock du quartier. BLACKPOOL - LANCASHIRE Avec sa situation en bord de mer, ses longues plages de sable fin et ses attractions estivales, Blackpool devient une destination phare en été pour les familles du nord de l Angleterre. Pour se détendre après les cours, les jeunes profitent de la multitude d animations et de l ambiance de la ville. Les animateurs organisent également du sport, des photos trails dans la ville et des excursions à la journée dans les célèbres villes de Liverpool, Manchester ou encore Morecambe et Bury. 22 Évaluez votre niveau de langue grâce à notre test en ligne sur www.cei-sejour-linguistique.fr
GRANDE-BRETAGNE - IMMERSION EN FAMILLE Cours d anglais + activités à thème Le programme Profitez de votre été pour pratiquer votre sport favori ou vous initier à de nouvelles activités : tennis, surf, accrobranche, canoé-kayak A vous de choisir! Vous êtes accueilli au sein d une famille hôtesse et pratiquez ainsi votre anglais. Lors des cours, l accent est mis sur l apprentissage d un anglais lié à l environnement quotidien et sur la compréhension orale. L atmosphère en cours est détendue et permet des échanges entre les étudiants et les professeurs. Les activités spécifiques sont organisées par l équipe d animation française et des moniteurs anglophones. Les consignes sont données aux jeunes en anglais et leur permettent de pratiquer l anglais même pendant les temps de loisirs. 6 e à terminale 1 ou 2 francophones au sein de la famille selon votre choix 24 à 30 heures de cours d anglais pendant le séjour Classes de 10 à 15 élèves Liverpool Paignton Londres Hastings Tennis Hastings Aventure Liverpool Nautique Paignton Prix sans voyage Été 14 jours 1580 Été 13 jours 1520 Été 14 jours 1600 Prix avec voyage Paris/Paris Été 14 jours 1710 Été 13 jours 1650 Été 14 jours 1730 POINTS FORTS : Alliez l apprentissage de l anglais à votre activité favorite Coachs professionnels anglais pour les activités spécifiques LES DATES Tennis - Hastings : 14 jours 03/07-16/07, 17/07-30/07, 31/07-13/08, 14/08-27/08 Aventure - Liverpool : 09/07-21/07, 06/08-18/08 13 jours Nautique - Paignton : 03/07-16/07, 17/07-30/07, 14 jours 31/07-13/08, 14/08-27/08 VOYAGE : Eurostar et transferts accompagnés depuis Paris. Pour les départs d autres villes, vous reporter à la page 14. FORMALITÉS : passeport personnel ou carte d identité en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie. ENCADREMENT : pour veiller à la bonne intégration des jeunes, nos animateurs accompagnent le groupe depuis Paris et restent présents pour s assurer du bon déroulement du séjour. Suivez le séjour de votre enfant sur Visiocolo en vous connectant au site www.cei-sejour-linguistique.fr 23