No. d'article Contacteur 230V AC 50/60 Hz 1 400796 Schaltschütz 230V AC 50/60 Hz 2 2 2 2 Contactor 230V AC 50/60 Hz Working thermostat Thermostat de travail 2 400625 Arbeitsthermostat 1 2 1 1 1 2 1 4 Thermostat de sécurité (composé du 400773) (remplace 400697/400683/400773) 3 600707 Sicherheitsthermostat (bestehend aus 400773) (ersetz 400697/400683/400773) 1 2 1 1 1 2 Safety thermostat (composed with 400773) (replaces 400697/400683/400773) Interrupteur - micro switch 4 400547 Sicherheitsendschalter 1 2 1 1 1 2 Safety switch Porte- fusible 5 400713 Sicherungshalter 1 1 1 Fuse holder Fusible temporisé 80mA 6 09510013 Träge Sicherung 80mA 1 1 1 5 Time-lag type fuse 80mA Passe- câble PG16 2 7 400678 Kabeldurchführung PG16 1 1 1 Cable bushing PG16 3 5/6 Contre-écrou GM16 8 400679 Gegenmutter GM16 1 1 1 Counter-nut GM16 Bornier monté sur rail Wago 9 101334 Schiene und Kontakt Wago 1 1 1 Mains terminal Wago Serre-câble DM7 - export 10 401092 Kabelbride DM7 - export 1 2 Cable socket DM7 - export Passe-câble à blocage CH 11 401079 Kabeldurchführung CH 1 2 Cable bush CH 9 7/8 10/11 Frita 4 / 4+4 / 6 / 8 / 10: Boîtier de commande, Steuerkasten, Control box 1 / 5
No. d'article Stock Bruttopreis Corps de chauffe, Facsa 230V 2,3kW 15 100947 Heizkörper, Facsa 230V 2,3kW 1 1+1 2 3 3 2 Heating element, Facsa 230V 2,3kW Bride pour sondes Partie haute 16 101339 Bride zu Sonden Oberteil 2 2+2 4 4 4 Probe flange top part Bride pour sondes Partie basse 17 101340 Bride zu Sonden Unterteil 2 2+2 4 4 4 Probe flange bottom part Bride d'apport thermique 18 101349 Bride 1 1+1 1 1 1 2 Flange Bride pour capillaire 19 100021 Bride zu Kapillarrohr 1 1+1 2 2 2 2 Clamp to capillary-tube 3 x 1.0mm2 - fiche T12 20 101413 Zuleitungskabel 3 x 1.0mm2 - Stecker T12 1 1+1 3 x 1.0mm2 - plug T12 3 x 1.5mm2 - fiche T12 21 101414 Zuleitungskabel 3 x 1.5mm2 - Stecker T12 1 1+1 3 x 1.5mm2 - plug T12 4 x 1.5mm2 - sans fiche 22 101023 Zuleitungskabel 4 x 1.5mm2 - ohne Stecker 1 4 x 1.5mm2 - without plug 5 x 1.5mm2 - sans fiche 23 42051805 Zuleitungskabel 5 x 1.5mm2 - ohne Stecker 1 1 5 x 1.5mm2 - without plug pour boîtier de commande 35x117x174 24 300636 Deckel zu Steuerkasten 35x117x174 1 1+1 Control box cover 35x117x174 pour boîtier de commande 35x117x265 25 300637 Deckel zu Steuerkasten 35x117x265 1 Control box cover 35x117x265 pour boîtier de commande 35x117x354 1 26 300638 Deckel zu Steuerkasten 35x117x354 1 1 Control box cover 35x117x354 1 3 2 16/17 18 19 24/25/26 20/21/22/23 Frita 4 / 4+4 / 6 / 8 / 10: Boîtier de commande, Steuerkasten, Control box 2 / 5
Interrupteur 2P vert 31 400627 Schalter 2P grün 1 1+1 1 1 1 Switch 2P green Lampe témoin jaune 32 400698 Signallampe gelb 1 1+1 1 1 1 34/35 Pilot light yellow Capuchon et cadre pour 400627 & 400698 33 400647 Schutzhaube mit Rahmen zu 400627 & 400698 2 2+2 2 2 2 Cap and frame to 400627 & 400698 Bouton de commande noir 34 400545 Drehknopf schwarz 1 1+1 1 1 1 Control knob black Joint pour bouton 400545 35 400373 Dichtung zu Drehknopf 400545 1 1+1 1 1 1 2 Seal to knob 400545 36 300645 Steuerpanel rot 1 1+1 37 300646 31/33 36/37/38/39 Steuerpanel rot 1 32/33 40/41/42/43 38 300647 Steuerpanel rot 1 39 Steuerpanel rot 1 40 301226 Steuerpanel CNS 1 1+1 41 301227 Steuerpanel CNS 1 42 301228 Steuerpanel CNS 1 43 601141 Steuerpanel CNS 1 Frita 4 / 4+4 / 6 / 8 / 10:, Steuerpanel / 3 / 5
Pieds 45 400354 Fuss 4 4 4 4 4 Leg 54/55/56/57/58 Glissière 46 101011 Gleitschiene 2 2+2 2 2 2 Guide rail Cuve GN 1/3 47 101031 Oelbehälter GN 1/3 mit Handgriffen - ohne Ablasshahn 1 1+1 Oil container GN 1/3 Cuve GN 1/2 48 301306 Oelbehälter GN 1/2 mit Handgriffen - ohne Ablasshahn 1 Oil container GN 1/2 Cuve GN 1/2 avec poignées et vanne de vidang 49 600853 Oelbehälter GN 1/2 mit Handgriffen und Ablasshahn m 1 Oil container GN 1/2 Cuve GN 2/3 50 301307 Oelbehälter GN 2/3 mit Handgriffen - ohne Ablasshahn 1 Oil container GN 2/3 46 45 Cuve GN 2/3 avec poignées et vanne de vidange 51 600854 Oelbehälter GN 2/3 mit Handgriffen und Ablasshahn m 1 Oil container GN 2/3 Cuve GN 1/1 avec poignées et vanne de vidang 52 601067 Oelbehälter GN 1/1 mit Handgriffen und Ablasshahn 1 53 47/48/49/50/51/52 Oil container GN 1/1 Poignée isolée pour cuve 53 100672 Handgriffe isoliert zu Oelbehälter 2 2+2 2 2 2 Handle insulated to oil container 54 600849 Gehäuse montiert 1 55 600852 Gehäuse montiert 1 56 600850 Gehäuse montiert 1 57 600851 Gehäuse montiert 1 58 601066 Gehäuse montiert 1 Frita 4 / 4+4 / 6 / 8 / 10: Carrosserie, accessoires / Gehäuse, Zubehör / Housing, accessoires 4 / 5
Vanne de vidange 1/2" 60 401067 Ablasshahn 1/2" 1 1 1 Draine valve 1/2" Coude 90 1/2" 61 401075 Rohrbogen 90 1/2" 1 1 1 Drain tube, bent 90 1/2" 62 101448 Bonde de cuve 62 Zapfring Oelablasshahn 1 1 1 Bung for oil container 63 Joint pour bonde de cuve 63 101398 Dichtung für Zapfring Oelablasshahn 1 1 1 Seal for oil container bung Rondelle plane "Firefly" D.21/30x2 64 401082 Scheibe "Firefly" D.21/30x2 1 1 1 Washer "Firefly" D.21/30x2 36x174x327 65 300639 Deckel 36x174x327 1 1+1 60 36x174x327 36x265x327 66 300640 Deckel 36x265x327 1 36x265x327 36x354x327 61 64 67 300641 Deckel 36x354x327 1 36x354x327 36x327 68 300638 Deckel 36x327 1 36x327 100x140x260 69 101010 Korb 100x140x260 1 1+1 2 2 100x140x260 100x220x260 70 300716 Korb 100x220x260 1 2 2 100x220x260 100x310x260 71 300717 Korb 100x310x260 1 1 100x310x260 140x275 72 300748 Einlagerost 140x275 1 1+1 1 140x275 225x275 73 300749 Einlagerost 225x275 1 1 225x275 275x315 74 300750 Einlagerost 275x315 1 1 275x315 275x 75 601138 Einlagerost 275x 1 275x 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 Frita 4 / 4+4 / 6 / 8 / 10: Carrosserie, accessoires / Gehäuse, Zubehör / Housing, accessoires 5 / 5