Les aventures de Sawyer le conteneur jaune du Port Autonome de Strasbourg par Hélène Champagne, Camille Lagrange, Kévin Rothwiller et Julien Beaufrand sous la coordination de J. Sendral
Chère Lili, Merci pour ta dernière lettre. À mon tour de te raconter mes aventures. Hier, je suis monté sur un camion et nous avons roulé jusqu à une usine. En arrivant, un monsieur m a demandé mes papiers d identité. Ouf, je ne les avais pas oubliés! page 2
page 3 J ai ouvert mes portes, prêt à accueillir mon précieux chargement... Tu ne devineras jamais ce que je dois transporter! Une magnifique voiture de sport!
page 4 Nous sommes ensuite allés au port de Strasbourg pour y passer la nuit. Je suis content d être revenu, à cause de la pollution, je respire mal quand je suis sur la route!
Une fois sur le port, un reachstacker m a posé sur une pile de conteneurs. Cette drôle de machine est très forte, elle pourrait soulever 9 éléphants en même temps! Mais elle doit faire très attention pour ne pas me faire tomber par terre! page 5
page 6 Je n ai pas beaucoup dormi cette nuit... Imagine, il y avait des conteneurs à droite, à gauche, en dessous... Et au beau milieu de la nuit, un gros conteneur est venu se poser au-dessus de moi! Un conteneur vraiment spécial, je n en avais jamais vu de tel. Je n ai pas tardé à faire sa connaissance. Il s appelait Peter, c était un conteneur réfrigéré, qui devait être relié à une prise électrique pour que les aliments qu il transporte restent bien frais! Brrrrr, il doit avoir très froid! Nous avons également discuté avec Bob, qui transportait des céréales et Chang qui transportait des habits et des jouets. En tout cas, ils étaient un peu jaloux de ma cargaison, mais moi, j étais très fier!
Au petit matin, j ai surpris une conversation entre deux conducteurs de bateaux. Il paraît qu il existe des bateaux très spéciaux qui s appellent les bateaux-mouches Bzzzzzzz. Ils naviguent sur les canaux de Strasbourg pour que les touristes visitent la ville! Comme j aimerais bien y aller! Mais je crois que je suis trop gros page 7
Il est maintenant temps que je termine ma lettre. Il faut que je me prépare pour le ballet des conteneurs. Mais je n oublie pas de dire au revoir à mes amis de la nuit. Bob et Chang vont monter sur un train, portés par un gros portique. Eh oui, il y a même des lignes de chemin de fer sur le port! Peter, lui, ira livrer sa cargaison par camion. Quant à moi, j attends un reachstacker qui va m emmener sur la berge. Ensuite un portique me soulèvera pour me poser sur un bateau. page 8
Nous allons naviguer sur le Rhin, un très long fleuve qui traverse l Europe jusqu à se jeter dans la mer du nord. Avant d arriver jusqu à notre destination, nous allons devoir traverser plusieurs écluses. Tu sais, c est grâce à elles que l eau du Rhin est calme dans les ports! En route pour de nouvelles aventures! À très bientôt, ton ami Sawyer. page 9
Hallo! Me voilà arrivé à Rotterdam après 40h de navigation. Ce port est GI-GAN-TESQUE. Il y a des machines, des trains, des bateaux, des camions, et des conteneurs partout! Je crois qu ils venaient du monde entier, car je n arrivais pas à comprendre tout ce qu ils disaient... Tout le monde s agitait et parlait en même temps, quelle cacophonie! Heureusement que je ne reste pas trop longtemps dans ce port immense, je me sens seul au milieu de toutes ces grosses boîtes... Demain, un gros cargo m emmènera en Amérique pour livrer ma belle voiture. Cette fois, nous allons traverser l océan Atlantique! À bientôt! page 10
Good morning my friend! Je t écris depuis New-York, où je viens d arriver après 14 jours de voyage. J ai déchargé ma belle voiture... Je n ai pas eu une minute de répit, je dois déjà repartir pour la Chine où je vais déposer des petites pièces informatiques. Je n aurai même pas le temps d admirer New-York, ses grands buildings et la Statue de la Liberté, d ailleurs, tu savais que c était un alsacien qui l avait construite? Je t écrirai bientôt, de ma prochaine destination : la Chine! Bye bye page 11
Nihao! Nouvelle carte postale, nouveau port! Je suis arrivé hier en Chine, après un très long voyage à travers l océan Pacifique. J ai à nouveau voyagé sur un «porte-boîte». C est comme ça que les marins appellent les cargos qui nous portent, c est drôle comme nom, tu ne trouves pas? Une fois arrivé, je suis allé livrer ma cargaison dans une usine loin de Shanghai. Tellement loin que j ai dû prendre le train! Je commence à être fatigué, j aurai bientôt fait le tour du monde en quelques mois seulement. page 12
Chère Lili, Je suis enfin de retour à Strasbourg. Tu sais, j aime beaucoup ce port. On prend vraiment soin de nous, il y a même un hôpital pour les conteneurs. J ai d ailleurs retrouvé Chang, mon ami que j avais rencontré ici. Il était cassé, car un reachstacker l avait laissé tomber par terre. Alors il est allé à l hôpital pour se faire réparer. Mais ce que je préfère, c est les jours où des élèves viennent nous voir. Ils viennent visiter le port je crois... Et quand ils me prennent en photo, je leur fais mon plus joli sourire! page 13
Sawyer voyagea encore de très nombreuses années à travers le monde... Il monta sur différents camions, des trains, des petits bateaux et des plus gros, les «portes-boîtes». Il transporta plein de marchandises différentes. page 14
ET QUAND IL FUT TROP VIEUX devinez un peu ce qu il est devenu... Un appartement! page 15