Blocs compacts de vannes gaz

7 6 ISO 900 Blocs compacts de vannes gaz Blocs compacts de vannes gaz pour installation sur une rampe gaz, comprenant vannes d'arrêt de sécurité de classe A. Conviennent pour les gaz des familles I...III. Le bloc compact de vannes gaz doit être équipé de servomoteurs de type SKP... (par exemple pour le fonctionnement de vannes d'arrêt de sécurité en série, le cas échéant avec un régulateur de pression de gaz de différents types). Les / et la présente fiche produit sont destinés aux intégrateurs (OEM) qui utilisent ces vannes sur ou avec leurs produits. Domaines d'application Le domaine d'application des blocs compacts de vannes gaz s'étend principalement aux rampes de gaz pour brûleurs. Après montage des servomoteurs SKP... correspondants, le bloc compact de vannes gaz sert en même temps de : Vanne de sécurité gaz (en association avec le SKP0...) Vanne de réglage avec fonction de sécurité gaz (en association avec les régulateurs SKP0..., SKP7..., SKP50... ou SKP70...). Description et fonction des servomoteurs SKP..., cf. fiches produit correspondantes : SKP0.../SKP0... fiche 764 SKP... fiche 769 SKP7... fiche 7644 SKP50... fiche 7648 SKP70... fiche 765 Le bloc compact de vannes gaz est conçu pour des types de gaz I...III, ainsi que pour l'air. Les blocs compacts de vannes gaz en association avec les SKP... ouvrent lentement et ferment rapidement. Toutes les vannes VGD... peuvent être combinées au choix avec les servomoteurs. CCN76fr 0.00 Siemens Building Technologies HVAC Products

Mises en garde Le respect des consignes de sécurité suivantes permet d'éviter tout dommage pour les personnes, les biens et l'environnement. Ne sont pas admis : l'ouverture du bloc compact de vannes VGD..., des interventions ou des modifications, à l'exception du montage du kit d'échange standard. Utilisés avec du gaz, les corps de vanne deviennent parties intégrantes d'un appareil de sécurité. Ces appareils ne doivent pas être remis en service après une chute ou un choc, car les fonctions de sécurité peuvent avoir été endommagées même s'il n'y a pas de dégât apparent. Indications pour l'ingénierie Profilage, seulement 76z9/040 Légende Tige Profilage Disque de vanne / Protéger le servomoteur contre les influences de la température (rayonnement par ex.), de façon à éviter des températures ambiantes inadmissibles pour le servomoteur. Indications pour le montage Respecter les consignes de sécurité nationales en vigueur. Pour le montage du, brides de type AGA4... /AGA5... sont nécessaires. Pour éviter que des éclats ou limailles tombent dans la vanne, il est conseillé de monter d'abord les brides sur les tuyauteries et de nettoyer ensuite les différentes pièces. Position de montage Sens d'écoulement La vanne peut être montée dans la rampe de gaz dans n'importe quelle position. Cependant, il faut tenir compte des positions de montage admissibles du servomoteur utilisé (se reporter à la fiche produit correspondante). Le sens du débit de gaz doit correspondre au sens de la flèche sur le bloc. En association avec les servomoteurs SKP0..., SKP7..., SKP50... et SKP70..., le pressostat gaz pour la signalisation de manque de gaz doit être placé en amont du bloc compact! Joint d'étanchéité Le servomoteur électro-hydraulique SKP0... qui sert pour l'arrêt de sécurité, doit être monté à l'entrée du bloc compact et les servomoteurs avec régulateur incorporé (SKP0...,SKP7...SKP50... et SKP70...) de préférence à la sortie. En cas d'utilisation d'un servomoteur à étages SKP0... en association avec des servomoteurs avec régulateur, monter ce servomoteur sur "V". Le servomoteur avec régulateur (par exemple SKP0...) est alors monté sur V. Contrôler les raccords vissés sur les brides quant à leur solidité. Contrôler l'étanchéité avec tous les éléments raccordés. Le montage, ainsi que le remplacement du servomoteur peuvent se faire sous pression de gaz. Un joint d'étanchéité pour le montage du servomoteur n'est pas nécessaire. / Siemens Building Technologies Blocs compacts de vannes gaz VGD0 / VGD40 CCN76fr HVAC Products 0.00

Fonction S'assurer également que les joints toriques entre les brides et le bloc compact soient montés. S'assurer que les joints d'étanchéité plats se trouvent entre les brides. La tige rentre dans le corps la vanne s'ouvre. La tige sort la vanne se ferme. Indications pour l'installation L'installation doit être confiée à des spécialistes. Pression du gaz Si la pression du gaz disponible dépasse la pression de fonctionnement max. admissible pour la vanne, elle doit être réduite par un régulateur de pression monté en amont. Indications pour la mise en service La mise en service et la maintenance doivent être confiées à des spécialistes. Prévoir un vernis de protection en cas de conditions ambiantes favorisant fortement la corrosion (climat maritime par exemple). Vérifier avec soin le câblage avant la mise en service Normes Conformité CE selon les directives de l'union Européenne Directives concernant les appareils sous pression Directive concernant les appareils à gaz 97 / / CEE 90 / 96 / CEE Indications pour la maintenance Après chaque échange d'appareil, vérifier le bon fonctionnement, ainsi que l'étanchéité interne et externe du VGD... L'échange de la vanne doit être effectué par des techniciens qualifiés Indications pour le recyclage La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée. Exécution Les sont conçues comme des vannes à siège plat, fermées en absence de courant, la vanne d'entrée étant dotée d'un clapet non profilé, et la vanne de sortie d'un clapet profilé. Leurs tiges sont guidées de deux côtés du clapet, ce qui assure une course précise ou une fermeture sûre. La force de pression du ressort de fermeture est assistée par la pression du gaz appliquée (Classe A, EN 6). Un filtre amovible en acier inoxydable dans la zone d'entrée protège le bloc compact, ainsi que les dispositifs montés en aval contre tout encrassement. Le bloc compact de vannes gaz et les brides de raccordement sont en fonte d'aluminium, les joints d'étanchéité en caoutchouc nitrile et les tiges en acier inoxydable. Le bloc compact est équipé d'une dérivation de gaz d'allumage Rp ¾, cf. Références et désignations et Encombrements. Le bloc compact de vannes gaz, les brides et les servomoteurs sont livrés séparément. Le servomoteur SKP... est fixé sur la vanne par 4 vis jointes dans la boîte à bornes. Aucun autre accessoire de montage n est nécessaire. Siemens Building Technologies Blocs compacts de vannes gaz VGD0 / VGD40 CCN76fr HVAC Products 0.00 /

Brides de raccordement AGA4 / AGA5 pour Les brides de raccordement sont dotées d'un bouchon d'obturation ¼ pour les prises d'impulsions. Elles sont taraudés et livrées à l'unité avec les accessoires nécessaires : vis, écrous, joints d'étanchéité etc. Les dimensions extérieures des brides et les alésages sont identiques, de sorte que tous les types, indépendamment de leur diamètre, peuvent se monter sur le bloc compact de vannes gaz. Une bride ½ peut être montée sur bloc compact et vice-versa. Prévoir brides de raccordement par bloc compact. Coupe d'un bloc Principe de fonctionnement : V V Bride de raccordement Disque de vanne profilé 76z0fr/040 Exemple d'application : avec SKP0... et SKP70... (monté sur V ) Les sont conçues comme des vannes à double siège, fermées en l'absence de courant. Leurs tiges sont guidées de deux côtés du clapet, ce qui assure une course axiale précise et une fermeture sûre. Les clapets inférieurs sont profilés en vue d'optimiser les propriétés de régulation. Les sièges doubles brevetés sont fermés par ressorts chacun. La force de pression du ressort de fermeture est assistée par la pression du gaz appliquée (classe A, EN 6). Un filtre amovible en acier inoxydable dans la zone d'entrée protège le bloc compact, ainsi que les dispositifs montés en aval, contre tout encrassement. Le servomoteur SKP... est fixé sur la vanne par 4 vis jointes dans la boîte à bornes. Les blocs compacts de vannes gaz DN40...50 correspondent aux diamètres nominaux de vannes individuelles (EN 558). 4/ Siemens Building Technologies Blocs compacts de vannes gaz VGD0 / VGD40 CCN76fr HVAC Products 0.00

Coupe d'un bloc Principe de fonctionnement : V V 76z04/040 Les blocs sont fournis avec une bride de gaz d'allumage, équipée d'un raccord ¾ pour la conduite de gaz d'allumage et d'un raccord ¼ pour la conduite de commande. Ce raccord de conduite de commande entre les deux blocs compacts de vannes gaz et un deuxième raccord de conduite de commande sur la bride de sortie peuvent être directement reliés au régulateur de pression constante SKP0... monté sur V ou V. Une plaque de montage universelle permet le montage de différents pressostats et contrôleurs d'étanchéité de vanne du commerce. La bride de gaz d'allumage et la plaque de montage universelle peuvent être montées des deux côtés du bloc compact. Exemple d'application : VGD40.080 avec SKP0... et SKP0... (monté sur "V ) Siemens Building Technologies Blocs compacts de vannes gaz VGD0 / VGD40 CCN76fr HVAC Products 0.00 5/

Références et désignations Bloc compact de vannes gaz DN Débit à Référence p = 0 mbar m³/h air ½ 85 VGD0.40 00 VGD0.50 40 85 VGD40.040 50 00 VGD40.050 65 60 VGD40.065 80 50 VGD40.080 00 400 VGD40.00 5 580 (60 ¹)) VGD40.5 50 700 (800 ¹)) VGD40.50 ) uniquement pour : débit avec série SKP...5 Accessoires Brides de raccordement pour avec manchon de mesure Rp ¼ (doivent être commandées séparément) : Référence DN ) Pour bloc compact de vannes gaz AGA4 ½ VGD0.40 AGA5 VGD0.50 ) Filetage femelle selon ISO R 7/ Kits d'échange standard, seulement pour comprenant les pistons, les clapets, les filtres, ainsi que la visserie et les joints d'étanchéité nécessaires : Pour bloc compact de vannes gaz N de commande VGD0.40 4 679 550 0 VGD0.50 4 679 550 0 Tout démontage, échange de pièces et modification de l'exécution originale seront effectués sous la responsabilité de l'utilisateur et à ses risques et périls! Commande La vanne et le servomoteur sont livrés en emballages séparés. Les servomoteurs SKP... doivent être commandés séparément. seulement pour Veuillez indiquer dans votre commande la référence du bloc compact et des brides. Exemple pour un bloc compact de vannes gaz avec brides de raccordement : VGD0.50 AGA5 seulement pour Veuillez indiquer dans votre commande la référence du bloc compact. Exemple pour un bloc compact de vannes gaz DN80 : VGD40.080 Les deux plaques latérales de montage pour le raccordement du gaz d'allumage et une plaque de montage universelle sont comprises et déjà montées. 6/ Siemens Building Technologies Blocs compacts de vannes gaz VGD0 / VGD40 CCN76fr HVAC Products 0.00

Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Classe A (EN 6) Groupe (EN 6) Types de gaz gaz de type I, II, III (selon G60 du DVGW) air Filtre incorporé, ouverture de maille 0,9 mm Débits cf. chapitre Diagramme de perte de charge Température du fluide admissible 5...+60 C Position de montage admissible dôme du ressort horizontal ou vertical, dirigé vers le bas Bride pour selon ISO 7005; PN6 Matériau Poids (net) VGD... AGA4 AGA5 Pression de fonctionnement fonte d'aluminium aluminium moulé en sable cf. tableau suivant env. 66 g env. 64 g cf. "Références et désignations" Pressions de gaz max. admissibles : Bloc compact de vannes gaz Pression statique / mbar (en cas de blocs de vannes gaz fermés) Pression dynamique / mbar (pression de fonctionnement adm.) Poids (kg) Volume entre V/V (litres) VGD0.40 600 600 env., 0,75 VGD0.50 0,8 VGD40.040 500 000 env. 7 VGD40.050 env. 7, VGD40.065 700 env. 8,4, VGD40.080 env. 9,6,5 VGD40.00 env.,9 VGD40.5 env. 8, 5, VGD40.50 env. 4, 8,7 Remarque : Les conviennent pour une charge de pression de 500 mbar maximum en mode veille du brûleur. En cas de pression existante de 500 mbar, le reste fermé ou ferme de façon sûre, lorsqu'une coupure causée par une mesure de pression en amont intervient. Le bon fonctionnement et l'étanchéité extérieure ne sont pas compromis. Du fait de la structure interne des, une pression d'entrée croissante entraîne une fermeture (classe A, selon EN 6). Les équipements supplémentaires d'arrêt de sécurité ou de purge qui sont prévus sur le brûleur (équipement consommant du gaz) pour la protection de la vanne de gaz, en plus du régulateur de haute pression, peuvent donc être supprimés à condition : qu'en cas de défaillance du régulateur de haute pression en amont, la pression ne dépasse pas 500 mbars à l'entrée du, et qu'un dispositif de coupure (pressostat par ex.) entraîne la fermeture du en cas de dépassement de la pression de fonctionnement admissible du (700 mbars pour DN65...50, ou 000 mbars pour DN40...50). Siemens Building Technologies Blocs compacts de vannes gaz VGD0 / VGD40 CCN76fr HVAC Products 0.00 7/

Conditions ambiantes Transport Conditions climatiques Plage de température Humidité Conditions mécaniques Fonctionnement Conditions climatiques Plage de température Humidité Conditions mécaniques selon CEI 60-7-- classe K 5...+60 C < 95 % hum. rel. classe M selon CEI 60-7-- classe K6 0...+60 C < 95 % hum. rel. classe M La condensation, le givre et l'infiltration d'eau sont à proscrire! Servomoteurs Les vannes peuvent être associées aux servomoteurs suivants : Référence Fiche Fonction SKP0... 764 OUVERT / FERME ¹ ) SKP... 769 OUVERT / FERME ¹ ) SKP0... 764 OUVERT / FERME avec régulation de pression constante ¹ ) SKP7... / SQS7... 7644 OUVERT / FERME avec régulation de pression et prescription de consigne modifiable par un signal électrique ¹ ) SKP50... 7648 OUVERT / FERME avec réglage proportionnel, Entrée de signal pression différentielle ¹ ) SKP70... 765 OUVERT / FERME avec réglage proportionnel, Entrée de signal pression statique ¹ ) SQX... / AGA60 455 Régulation progressive avec commande points ne peut pas être utilisée comme vanne d'arrêt de sécurité ) Temps de fermeture s avec la vanne, également pour le gaz Diagramme de perte de charge pour VGD... Les applications situées à l'intérieur des caractéristiques indiquées en gras (70 m/s max.) n'entraînent pas de bruits d'écoulement notables. Attention : Dans le cas des brûleurs avec faible débit à charge réduite, choisir un diamètre nominal de vanne juste (cf....fiches SKP...). Si la pression du gaz dépasse la pression de fonctionnement maximale admissible, il faut la réduire à l'aide d'un régulateur monté en amont. La perte de charge (débits maximum) est basée sur une vanne entièrement ouverte. Conversion de la quantité d'air en quantité de gaz correspondante (gaz naturel) : Base d'échelle Abscisse Fluide Débit QG en m³/h Rapport de densité dv / air Facteur de conversion f = Air Gaz naturel 0,6,8 Propane,56 0,8 4 Gaz de ville 0,46,47 Conversion en air (m³/h) à partir d'autres types de gaz : QL= QG f QL = quantité d'air en m³/h, qui génère la même perte de charge que QG dv 8/ Siemens Building Technologies Blocs compacts de vannes gaz VGD0 / VGD40 CCN76fr HVAC Products 0.00

76d06fr/080 VGD40.040 / VGD0.40 VGD40.050 / VGD0.50 VGD40.065 VGD40.080 VGD40.00 VGD40.5 VDG40.50 Limite VGD0.40 Limite VGD0.50 VGD40.040 VGD40.050 VGD40.065 VGD40.080 VGD40.00 VGD40.5 VGD40.50 VGD40.5* VGD40.50* 4 5 6 8 0 0 0 40 60 80 00 00 400 4 5 6 8 0 0 0 40 60 80 00 00 400 00 800 500 000 5000 8000 800 500 000 5000 600 000 000 8000 Air Gaz naturel 4 5 6 8 0 0 0 40 60 80 00 00 400 00 800 500 000 600 000 000 5000 Propane 4 5 6 8 0 0 0 40 60 80 00 00 400 00 800 500 000 5000 600 000 000 8000 4 Gaz de ville Légende : * Caractéristique uniquement en association avec la future série SKP... Débits minimum Débits maximum (vanne entièrement ouverte) Siemens Building Technologies Blocs compacts de vannes gaz VGD0 / VGD40 CCN76fr HVAC Products 0.00 9/

Exemple : Zone de travail recommandée pour VGD40.080 (extrait du diagramme de perte de charge VGD...) PB * 76d07fr/080 PA * 4 5 6 8 0 0 0 40 60 80 00 00 400 800 500 000 5000 8000 00 600 000 000 4 5 6 8 0 0 0 40 60 80 00 00 400 800 500 000 5000 00 600 000 000 8000 Air Gaz naturel 4 5 6 8 0 0 0 40 60 80 00 00 400 00 800 500 000 600 000 000 5000 Propane 4 5 6 8 0 0 0 40 60 80 00 00 400 800 500 000 5000 00 600 000 000 8000 4 Gaz de ville Légende : Débits minimum (variables selon la qualité des points de relevé de pression) Débits maximum (vanne entièrement ouverte) Points PA / PB (= points de travail) : voir exemple de dimensionnement ci-après Exemple de dimensionnement simplifié selon diagramme ci-dessus Charge nominale : Faible charge : Pour VGD40.080 avec SKP70... Condition préalable : sortie du gaz du brûleur vers la chambre de combustion Pression de la chambre de combustion constante : 0 mbar Rapport de réglage souhaité, RV : 4: Pression d'entrée du gaz : 0 mbars Pression de brûleur : 6 mbars Débit volumique : 00 m³/h de gaz naturel, ce qui correspond à 56 m³/h d'air pvgd40.080 : 0-6 = 4 mbars Point PA dans la zone grisée (doit être sur la caractéristique max. ou à sa gauche) PGmin = VGmin = PGmax RV VGmax RV 6 mbars = = mbar ( p du diagramme = 0 = 9 mbars) 6 = 00 m / h 4 = 50 m, ce qui correspond à h = 9 m / h d'air Point PB dans la zone grisée (doit être sur la caractéristique min. ou à sa droite) 0/ Siemens Building Technologies Blocs compacts de vannes gaz VGD0 / VGD40 CCN76fr HVAC Products 0.00

Possibilités de montage pour (équipée ici avec SKP0... et SKP0...) 07 57 9,5 00 45 0, PM 0 6 0 Pi 76m07fr/050 Variantes de montage Contrôle d'étanchéité "A" et pressostats (Pi) Contrôle d'étanchéité "B" et pressostats (Pi) x pressostats (PM, Pi) Contrôle d'étanchéité "A" Contrôle d'étanchéité de vanne "B" (les composants montés ne font pas tous partie intégrante de la gamme Siemens HVAC) / Siemens Building Technologies Blocs compacts de vannes gaz VGD0 / VGD40 CCN76fr HVAC Products 0.00

Encombrements (dimensions en mm) SKP... Z SKP... 9 50 6,5 6,5 50 9 Z: VGD0.40 G / RP /4" VGD0.50 G / RP /4" VGD0.50A G / RP " Rp/4" G/4" Rp/4" AGA4 ou AGA5 9,5 DN 0 0 SW80 6 AGA4 ou AGA5 65 0 /": 7,5 76m05fr/080 F G /4" Rp /4 Rp /4 D B M E I P G A K L C Plaque de montage pressostat Plaque du pressostat Rp /8 Q Pm J 58 Pm 6 Chapeau gaz d'allumage 5 7 7 Pi Pm Rp /8 Pi 76m0/00 6 54 Référence DN A B C D E F G I J K L M P Q VGD40.040 40 40 95 68 5 58 88 0 77 79 0 50 9 70 VGD40.050 50 40 0 74 5 58 88 5 77 79 0 50 9 70 VGD40.065 65 90 5 94 8 60 0 45 87 90 0 60 4 9 8 VGD40.080 80 0 6 04 54 07 60 90 9 0 60 9 88 VGD40.00 00 50 59 7 45 4 80 05 08 4 7 9 99 VGD40.5 5 400 05 55 75 50 0 9 4 7 5 9 VGD40.50 50 480 5 9 88 0 68 40 40 4 9 69 6 4 / 00 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications Siemens Building Technologies Blocs compacts de vannes gaz VGD0 / VGD40 CCN76fr HVAC Products 0.00