English Equipment Alert When moving the table, you must adhere to the following instructions. NEVER: a) Push on base shrouds b) Use stirrups to lift table c) Lift table by upholstered top ALWAYS: a) Leave base shroud supports in place until table has been moved to final destination b) Transport table in full-down position Français Avertissement relatif à l équipement Lorsque vous déplacez la table, vous devez respecter les instructions suivantes. NE JAMAIS : a) Pousser sur les revêtements de l assise b) Utiliser les étriers pour soulever la table c) Soulever la table en la saisissant par le haut matelassé TOUJOURS : a) Laisser les supports des revêtements de l assise en place tant que la table n est pas sur son emplacement final b) Transporter la table en position totalement abaissée Caution Heavy object. Can cause muscle strain or back injury. Use lifting aids and proper lifting techniques when moving. ATTENTION Objet lourd. Peut provoquer un claquage musculaire ou une blessure au dos. Utilisez un dispositif d aide au levage et des techniques de levage adéquates lors du déplacement. Note Each table is shipped with a paper roll rod. The installation instructions are packaged with the upholstered top. DO NOT DISCARD THE ROD! Remarque Chaque table est expédiée avec une tige de rouleau de papier. Les instructions d installation accompagnent la garniture matelassée. NE PAS JETER LA TIGE! Paper Roll Rod Tige du rouleau de papier 003-2426-99 Rev. H (4/16/14)
625 Barrier-Free Exam Table with IQscale and IQhub Installation Applies to Models: 625 (-004) Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove nut & clamp at foot end of table. B) Remove nut & rear ship bracket. C) Remove lag screws securing two shipping straps. D) Slide shipping strap toward the head end of the table & drop down to remove. E) Install four leveling feet (leveling feet are located in shipping carton). F) Pull the footrest shelf out, and use it to carefully lift the table off of the skid. G) Move table to desired location. Note: Prevent damage to floor by placing cardboard, blanket, etc under table. Leveling Feet Shipping Carton Rear Ship Bracket Base Shroud Support Clamp Lag Screw Leveling Foot Shipping Strap English - 1
Recommended Circuit Protection: 625 (-004) - 115VAC Dedicated Supply Circuit: 115 VAC, 50/60 Hz, 15 amp. Step 2: Connect table s power cord. A) Remove power cord from treatment pan. B) Connect power cord to table s cord inlet. C) Connect power cord to facility receptacle. Step 3: Remove controls from storage area. A) Remove hand control & holster from drawer. B) Remove foot control from under back section. Note: The paper tear straps are also shipped in the treatment pan. Leave the straps in the pan until the upholstery has been installed. Hand Control Holster English - 2
Equipment Alert The table must be leveled to ensure proper operation. Step 4: Level the table. A) Raise the back section. B) Remove the allen wrench from storage location in top cover. C) Remove three hole plugs and bubble level on the table base. D) Use the allen wrench & bubble level to adjust the leveling feet as necessary. E) Replace hole plugs and bubble level, then place allen wrench back in storage location. Equipment Alert Leveling feet must be installed for Weigh Scale to function. Back UP Bubble Level Leveling Foot English - 3
Step 5: Verify proper operation. A) Use the hand control to activate the following functions: Base UP / DOWN Back UP / DOWN Home B) Activate the HOME function again. While the table is moving, press the STOP button. (All movement should stop) C) Repeat A & B using the foot control. Note: If a malfunction is detected, contact Midmark Technical Service by calling: 1-800-MIDMARK Home Stop Back Function Base Function Step 6: Install upholstered top (not shown). Note: Installation instructions are packaged with the upholstery. Zero Max. 37.5 ± 0.5 in. (95.3 ± 1.3 cm) Height 34.5 ± 0.5 in. (87.7 ± 1.3 cm) Min.: 18.5 ± 0.5 in. (47 ± 1.3 cm) Home Height 20.5 ± 0.5 in. (52.1 ± 1.3 cm) Back Function Base Function 0 (horizontal) to +80 ± 5 Stop Home Max. 7 ± 2 Min. 1.5 Step 7: Zero scale and check scale operation. Note: Refer to the user s guide for zeroing and weighing instructions. Note Scale must be zeroed prior to putting table in service. Refer to the user s guide for zeroing and weighing instructions. English - 4
Installation de la table d examen avec balance IQscale et IQhub Barrier-Free 625 Modèles concernés : 625 (-004) Langue d origine : anglais Étape 1 : retirez la table de la palette. A) Retirez l écrou et la bride à l extrémité «pieds» de la table. B) Retirez l écrou et fixation arrière ďexpédition. C) Retirez les tirefonds qui fixent les deux sangles d expédition. D) Faites glisser les sangles d expédition du côté «tête» de la table et laissez-les retomber pour les retirer. E) Installez quatre pieds de réglage (les pieds de réglage se trouvent dans le carton d expédition). F) Sortez la tablette du repose-pied et utilisez-la pour soulever la table avec précaution hors de la palette. G) Placez la table à l emplacement souhaité. Remarque : protégez le sol en plaçant un carton, une couverture, etc. sous la table. Carton d expédition du pied de réglage Remarque Chaque table est expédiée avec une tige de rouleau de papier. Les instructions d installation accompagnent la garniture matelassée. NE PAS JETER LA TIGE! Fixation arrière ďexpédition Support des revêtements de l assise Bride Tire-fond Pied de réglage Sangle d expédition Français - 1
Protection de circuit recommandée: 625 (-004) - 115 V CA Circuit d alimentation dédié : 115 V CA, 50/60 Hz, 15 A Étape 2 : branchez le cordon d alimentation de la table. A) Débranchez le cordon d alimentation de la cuvette. B) Branchez le cordon d alimentation à la prise de la table. C) Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale. Étape 3 : sortez les commandes de l espace de rangement. A) Retirez la commande manuelle et son étui du tiroir. B) Retirez la pédale de commande qui se trouve sous le dossier. Remarque : les sangles de maintien du papier sont également expédiées dans la cuvette. Laissez-les dans la cuvette tant que la garniture n est pas installée. Étui de la commande manuelle Français - 2
Avertissement relatif à l équipement La table doit être de niveau pour assurer un fonctionnement correct. Étape 4 : mettez la table à niveau. A) Relevez le dossier. B) Retirez la clé Allen de son emplacement dans le couvercle supérieur. C) Retirez les trois caches de prises et le niveau à bulle sur la base de la table. D) Utilisez la clé Allen et le niveau à bulle pour ajuster le pied de réglage comme il convient. E) Replacez les caches de prises et le niveau à bulle, puis reposez la clé à son emplacement. Avertissement relatif à l équipement Les pieds de réglage doivent être correctement installés pour permettre le fonctionnement de la balance. Relever le dossier Niveau à bulle Pied de réglage Français - 3
Étape 5 : vérifiez le bon fonctionnement. A) Utilisez la commande manuelle pour activer les fonctions suivantes : Relevage/abaissement de l assise Relevage/abaissement du dossier Origine B) Activez à nouveau la fonction ORIGINE. Pendant que la table est en mouvement, appuyez sur le bouton STOP. (Tout mouvement doit cesser) C) Répétez les points A et B en utilisant la pédale de commande. Remarque : en cas de dysfonctionnement, contactez le service technique de Midmark en composant le : 1-800-MIDMARK Origine Stop Fonction du dossier Fonction de l assise Étape 6 : installez la garniture matelassée (non illustrée). Remarque : les instructions d installation accompagnent la garniture. Zéro Max. 95,3 ± 1,3 cm (37.5 ± 0.5 in.) Hauteur 87,7 ± 1,3 cm (34.5 ± 0.5 in.) Min. : 47 ± 1,3 cm (18.5 ± 0.5 in.) Hauteur «Origine» 52,1 ± 1,3 cm (20.5 ± 0.5 in.) Fonction du dossier Fonction de l assise 0 (horizontal) à +80 ± 5 Stop Origine Max. 7 ± 2 Min. 1,5 Étape 7 : mettez la balance à zéro et vérifiez son bon fonctionnement. Remarque : les instructions relatives à la mise à zéro et à la pesée figurent dans le guide de l utilisateur. Remarque La balance doit être mise à zéro avant la mise en service de la table. Les instructions relatives à la mise à zéro et à la pesée figurent dans le guide de l utilisateur. Français - 4