Information technique escriptif du cahier des charges: es robinets à débit libre F et les robinets KFR Oventrop à siège oblique en bronze avec volant plastique sont utilisés dans des installations d eau potable. Température max. d eau: 120 C. Tous les éléments fonctionnels montés sur un même plan, joint de la tige sans entretien grâce à un double joint torique. Certifiés VW, insonorisation selon IN EN ISO 3822: groupe robinetterie I. es différents modèles de dimension N 15 à N 50 permettent le raccordement à l ensemble de la tuyauterie et des raccords courants ainsi qu au tube multi-couches «Copipe». es modèles avec filetage femelle de dimension N 15 et N 20 permettent le raccordement par raccords à serrage (pas certifiés VW) pour tube en cuivre. Robinets à débit libre (F) «Aquastrom»: es robinets avec vidange ont un perçage de vidange additionnel 1 4" obturé par un bouchon devant le siège. Excepté les références 420 08.., les robinets sans vidange possèdent des perçages de vidange 1 4" obturés par des bouchons devant et derrière le siège. es perçages de vidange dans les corps de robinet avec filetage femelle des deux côtés (réf. 420 08..) ne sont pas alésés permettant un montage à l entrée du compteur d eau. Tous les éléments entrant en contact avec le fluide exempts de laiton. Si nécessaire, les robinets à débit libre peuvent être transformés en robinets KFR en remplaçant la tête (sans réf. 420 08..). Combinaison robinet à débit libre «Aquastrom» et clapet antiretour KFR es robinets possèdent un perçage de vidange et un perçage de contrôle montés sur le même plan que le volant. e perçage de vidange 1 4" des robinets sans vidange est obturé par un bouchon. Perte de charge p [mbar] Perte de charge p [Pascal] Avantages: les perçages de vidange et de contrôle montés sur un même plan facilitent l utilisation étiquette à ficelle pour le marquage des colonnes robinet et raccords en bronze garantissant une résistance particulière à la corrosion certifiés VW (PN 10) robinets particulièrement silencieux insonorisation selon IN EN ISO 3822: groupe robinetterie I étanchéité de la tige sans entretien robinet de vidange et de remplissage à tournant sphérique favorisant au mieux le passage du fluide, montage aussi sur l aller (sauf réf. 420 08..) hauteur minime tige non-montante à partir de la dimension N 25 possibilité de monter un robinet de vidange et de remplissage à tournant sphérique sur tous les corps de robinet ultérieurement (sauf réf. 420 08..) toutes méthodes de raccordement ainsi que raccordement par raccords à serrage pour les dimensions N 15 et N 20 réalisables design remarquable grâce au volant plastique moderne possibilité de transformation ultérieure de robinets à débit libre en robinets KFR en remplaçant la tête (sauf réf. 420 08..) iagramme de débit «Aquastrom F» Perte de charge p [mbar] ébit V [l/h] Perte de charge p [Pascal] ébit V [l/h] iagramme de débit «Aquastrom KFR» 2008 Oventrop 12.1-1
Robinet à débit libre (F) «Aquastrom» en bronze, : Certifié VW (PN 10) Insonorisation selon IN EN ISO 3822: groupe robinetterie I omaine d application: Eau potable, industrie Construction: tous les éléments entrant en contact avec le fluide exempts de laiton joint du clapet en PTFE, joint de la tige en EPM tige non-montante à partir de la dimension N 25 perçages de vidange 1 4" obturés par des bouchons ou par un bouchon et un robinet de vidange et de remplissage à tournant sphérique (sauf réf. 420 08.. sans perçages de vidange) volant maniable en plastique Combinaison robinet à débit libre F et clapet anti-retour KFR en bronze, : Certifié VW (PN 10) Insonorisation selon IN EN ISO 3822: groupe robinetterie I omaine d application: Eau potable, industrie Construction: tous les éléments entrant en contact avec le fluide exempts de laiton joint du clapet et de la tige en EPM guidage du disque en acier inoxydable logé dans un palier plastique tige non-montante à partir de la dimension N 25 perçages de vidange 1 4" obturés par un bouchon ou un robinet de vidange et de remplissage à tournant sphérique volant maniable en plastique Robinet à débit libre (F) «Aquastrom» avec vidange OV N.. QC Robinet KFR «Aquastrom» avec vidange Modèles: Filetage femelle selon EN 10226 des deux côtés, encombrements selon IN 3502 fld N Ø d SW* 15 1 2" 166,5 50 27 189 20 3 4" 176,5 50 32 102 25 1" 191,5 65 41 104 32 1 1 4" 110,5 80 50 124 40 1 1 2" 120,5 80 55 136 50 2" 150,5 80 70 155 Entrée: Sortie: raccordement à braser filetage mâle selon IN ISO 228 avec joint, écrou d accouplement et douille à braser N 2 1 Ø d SW1 * * Réf. 420 12 04-16 (F), 420 62 04-16 (KFR) avec vidange Réf. 420 08 04-16 (F), 420 58 04-16 (KFR) sans vidange SW 15 15 3 4" 179.5 199.5 50 24 30 189,5 15 18 3 4" 181.5 103.5 50 24 30 189,5 20 22 1" 195.5 120.5 50 30 37 199,5 25 28 1 1 4" 111.5 140.5 65 36 46 104.5 32 35 1 1 2" 130.5 164.5 80 41 52 124.5 40 42 1 3 4" 148,5 187,5 80 50 58 136.5 50 54 2 3 8" 170.5 214.5 80 60 75 155.5 OV N.. QC fl d * SW = imension de la clé 2 2-kt. SW1 1 Réf. 420 42 52-58 «Aquastrom» (F) avec vidange Réf. 420 38 52-58 «Aquastrom» (F) sans vidange 12.1-2 2008 Oventrop
Filetage mâle selon IN ISO 228 des deux côtés, avec joints, écrous d accouplement et douilles à braser N 2 1 Ø d SW1 * * 15 15 3 4" 184.5 124.5 50 24 30 189,5 15 18 3 4" 184.5 128.5 50 24 30 189,5 20 22 1" 195.5 139.5 50 30 37 199,5 25 28 1 1 4" 110,5 160,5 65 36 46 104.5 32 35 1 1 2" 124.5 182.5 80 41 52 124.5 40 42 1 3 4" 139,5 218,5 80 50 58 136.5 50 54 2 3 8" 158.5 246.5 80 60 75 155.5 2 2-kt. SW1 1 Réf. 420 22 52-58 (F), 420 83 52-58 (KFR) avec vidange Réf. 420 18 52-58 (F), 420 79 52-58 (KFR) sans vidange 2 Filetage mâle selon IN ISO 228 des deux côtés N Ø d SW1 * 15 3 4" 184.5 50 24 189,5 20 1" 195.5 50 30 199,5 25 1 1 4" 110,5 65 36 104.5 32 1 1 2" 124.5 80 41 124.5 40 1 3 4" 139,5 80 50 136.5 50 2 3 8" 158.5 80 60 155.5 65 3" 205.5 110 255.5 80 3 1 2" 234.5 110 266.5 Filetage mâle selon IN ISO 228 des deux côtés, pour raccordement de tubes plastiques à paroi épaisse 2-kt. SW1 Réf. 420 22 04-24 (F), 420 82 04-24 (KFR) avec vidange Réf. 420 18 04-24 (F), 420 78 04-24 (KFR) sans vidange N Ø d SW* 15 1" 194.5 50 24 189,5 20 1 1 4" 104.5 50 30 199,5 25 1 1 2" 115,5 65 36 104.5 32 2" 132.5 80 41 124.5 40 2 1 4" 147,5 80 50 136.5 50 2 3 4" 165.5 80 60 155.5 Entrée: filetage femelle selon EN 10226 Sortie: filetage mâle selon IN ISO 228 avec joint, écrou d accouplement et douille filetée N x 3 2 1 Ø d SW1 * * i 15 1 2" x 1 2" 3 4" 178,5 111,5 50 27 30 189,5 20 3 4" x 3 4" 1" 191,5 127,5 50 32 37 199,5 25 1" x 1" 1 1 4" 104,5 146,5 65 41 46 104.5 32 1 1 4" x 1 1 4" 1 1 2" 121,5 169,5 80 50 52 124.5 40 1 1 2" x 1 1 2" 1 3 4" 135,5 186,5 80 55 58 136.5 50 2" x 2" 2 3 8" 157.5 214.5 80 70 75 155.5 Réf. 420 26 63-68 (F), 420 85 63-68 (KFR) avec vidange Réf. 420 24 63-68 (F), 420 83 63-68 (KFR) sans vidange SW1 Réf. 420 33 04-16 (F), 420 73 04-16 (KFR) avec vidange Réf. 420 29 04-16 (F), 420 69 04-16 (KFR) sans vidange 1 3 2 Entrée: filetage femelle selon EN 10226 Sortie: filetage mâle selon IN ISO 228 N x 2 Ø d SW1 * 15 1 2" x 3 4" 178,5 50 27 189,5 20 3 4" x 1" 191,5 50 32 199,5 25 1" x 1 1 4" 104,5 65 41 104.5 32 1 1 4" x 1 1 2" 121,5 80 50 124.5 40 1 1 2" x 1 3 4" 135,5 80 55 136.5 50 2" x 2 3 8" 157.5 80 70 155.5 * SW = imension de la clé SW1 Réf. 420 32 04-16 (F), 420 72 04-16 (KFR) avec vidange Réf. 420 28 04-16 (F), 420 68 04-16 (KFR) sans vidange 2 2008 Oventrop 12.1-3
Bride ronde selon IN EN 1092-3 des deux côtés,, bronze d N F K F F d n x Ø d F 65 290 185 145 175 250 110 4 x 18 80 310 200 160 190 267 110 8 x 18 nx F F N F KF Réf. 420 44 52 (F), 420 94 52 (KFR), avec vidange Réf. 420 43 52 (F), 420 93 52 (KFR), sans vidange 12.1-4 2008 Oventrop
Jeux d accessoires: Jeu no. 1 : 1 robinet de vidange et de remplissage à tournant sphérique 1 4" avec raccord porte-caoutchouc 3 4" et bouchon (éléments entrant en contact avec le fluide exempts de laiton) Jeu no. 2 : ouille avec filetage mâle selon EN 10226 (bronze), écrou d accouplement et joint Jeu no. 1 Réf. 420 01 91 Jeu no. 2 Réf. 420 14 72-77 Jeu no. 3 Réf. 420 13 72-79 Jeu no. 4 Réf. 420 20 72-78 1 2 3 2 3 N Filetage de raccordement robinet 1 selon EN 10226 15 3 4" 31 1 2" 20 1" 34 3 4" 25 1 1 4" 40 1" 32 1 1 2" 46 1 1 4" 40 1 3 4" 49 1 1 2" 50 2 3 8" 55 2" Jeu no. 3 : ouille avec filetage femelle selon EN 10226, écrou d accouplement et joint N imension 15 1 2" x 3 4" écrou (laiton) 20 3 4" x 1" écrou (laiton) 25 3 4" x 1 1 4" écrou (bronze) 25 1" x 1 1 4" écrou (bronze) 32 1 1 4" x 1 1 2" écrou (bronze) 65 2 1 2" x 3" écrou (bronze) 80 3" x 3 1 2" écrou (bronze) Jeu no. 4 : ouille à braser (bronze), avec écrou d accouplement et joint N Filetage de raccordement robinet 2 2 15 3 4" 18 15 15 3 4" 20 18 20 1" 23 22 25 1 1 4" 27 28 32 1 1 2" 32 35 40 1 3 4" 37 42 50 2 3 8" 42 54 Jeu no. 5 : ouille à souder (acier), avec écrou d accouplement et joint N Filetage de raccordement robinet 3 3 15-50 3 4 "-2 3 8" 35-50 20,5-60 Jeu no. 5 Réf. 420 05 72-77 Raccords à sertir en bronze ou en acier inoxydable Système mapress/système Viega à joint plat avec écrou d accouplement ou comme raccord fileté mâle pour tubes en cuivre ou acier inoxydable, aussi avec joints exempts de silicone Ø 15 mm-ø 54 mm Système mapress 420 15.. Ø 15 mm-ø 54 mm Système Viega 420 16.. Réf. 102 71 50-58 5 Jeu de raccords à serrage pour tube en cuivre, vis de serrage et bague en laiton N 5 15 1 2 10 mm 15 1 2 12 mm 15 1 2 14 mm 15 1 2 15 mm 15 1 2 16 mm 20 3 4 18 mm 20 3 4 22 mm «Combi-Système» voir catalogue général «Produits» gamme de produits 14 No. d enregistrement VW W-8501AT2407 Tube multi-couches «Copipe» N 12 (16 mm) N 50 (63 mm) Raccord à sertir «Cofit P» avec filetage mâle N 12 (16 mm) N 50 (63 mm) Raccord à sertir «Cofit P» avec écrou d accouplement à joint plat N 12 (16 mm) N 50 (63 mm) Raccords à serrage «Cofit S» avec filetage mâle N 12 (16 mm) N 25 (32 mm) Mamelon double «Cofit S» pour le raccordement de robinetterie avec filetage femelle N 12 (16 mm) N 25 (32 mm) (dimension de tube) Raccord «Cofit S» à joint plat pour le raccordement de robinetterie avec filetage mâle N 12 (16 mm) N 25 (32 mm) (dimension de tube) Technique de raccordement «Cofit P» pour raccordement fileté femelle et mâle Technique de raccordement «Cofit S» pour raccordement fileté femelle et mâle 2008 Oventrop 12.1-5
Têtes de réglage pour corps de robinet à débit libre et robinets KFR «Aquastrom» Tête pour robinets à débit libre bronze N 15 420 90 04 N 20 420 90 06 N 25 420 90 08 N 32 420 90 10 N 40 420 90 12 N 50 420 90 16 N 65 420 90 20 N 80 420 90 24 Robinets à débit libre et robinets KFR «Aquastrom» Tête pour robinets KFR bronze N 15 420 95 04 N 20 420 95 06 N 25 420 95 08 N 32 420 95 10 N 40 420 95 12 N 50 420 95 16 N 65 420 95 20 N 80 420 95 24 OV N Coquilles d isolation pour robinets à débit libre (F) et robinets KFR «Aquastrom» ainsi que les limiteurs de température «Aquastrom T» N 10 N 15 106 00 81 N 20 106 00 82 N 25 106 00 83 N 32 106 00 84 N 40 106 00 85 N 50 106 00 86 Coquille d isolation en polyuréthane en deux demi coquilles. Montage avec plusieurs clips. Sous réserve de modifications techniques. amme de produits 12 ti 95-2/10/MW Edition 2008 edruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. 12.1-6 2008 Oventrop