Une fonction essentielle pour économiser de l énergie

2

Economiser de l énergie: pas besoin d être un génie! Flumroc vous conseille avec cette brochure et sur son site www.isoler-maintenant.ch afin que votre maison soit prête pour le futur. 3 Il est temps d agir Page 5 Le potentiel de votre maison Page 7 La bonne formule pour économiser l énergie Page 9 Habiter et travailler bien protégé Page 11 Un maximum d effet à moindre coût Page 13 Pertes de chaleur par les fenêtres Page 15 Le soleil: source d électricité et d eau chaude Page 17 Transporter la chaleur sans perte Page 18 Le choix des étapes est décisif Page 25 Un plus pour l environnement et la qualité de vie Page 26 L aide de l Etat et des cantons Page 28 Flumroc, la tradition suisse par excellence Page 30

4

Il est temps d agir Les personnes qui habitent des anciennes constructions sont les premières à s en rendre compte: l énergie n est plus aussi bon marché. Et son prix devrait encore augmenter si l on en croit les experts. Il est donc d autant plus important de réduire le besoin en énergie de chauffage des vieilles constructions en installant une bonne isolation thermique. Une fonction essentielle pour économiser de l énergie Il est aujourd hui possible de poser une nouvelle isolation dans n importe quelle maison: des matériaux isolants appropriés ont en effet été développés pour tous types d utilisation. Une fois installée, une bonne isolation thermique est tout à fait fi able pendant des dizaines d années sans qu il soit nécessaire de s en soucier. Grâce à elle, il est possible de réduire le besoin en énergie de chauffage de près de 80 % par année. L installation sera ainsi rapidement amortie. Une bonne isolation thermique a donc une fonction essentielle pour économiser de l énergie dans le domaine du bâtiment. Mais l isolation thermique n est pas seulement avantageuse au niveau économique et écologique: elle permet également de disposer de températures intérieures équilibrées et donc de plus de confort. Ceci est particulièrement visible dans les anciennes constructions présentant des problèmes de courants d air et de chauffage inégal de leurs différentes pièces. Mieux vaut une bonne épaisseur Pour une fois, la quantité fait la qualité. Il ne sert à rien d utiliser des couches d isolation de moins de 14 cm d épaisseur. Les professionnels recommandent une épaisseur de 20 cm (exigée par le standard Minergie) ou même de 25 cm pour le standard Top (perspectives à long terme). Grâce à l économie d énergie ainsi réalisée, les frais matériels supplémentaires pour des panneaux plus épais sont amortis en très peu de temps. La qualité des matériaux d isolation dépend principalement de leur composition et de leur épaisseur, de leur perméabilité à la vapeur, de leur énergie grise ainsi que de leur possibilité de remise en état et de recyclage. Outre leur caractère isolant exceptionnel, ils constituent également une protection contre le bruit et le feu. Les matériaux d isolation en laine de pierre remplissent particulièrement bien ces exigences. Ils peuvent être utilisés dans différents endroits, de la cave au toit, dans de nouvelles constructions et en cas de rénovation de constructions existantes. 5

Toit 20 % 6 Parois extérieures 30 % 11 % Pertes de chaleur Aération 12 % 11 % Sols Fenêtres 16 % Perte d énergie Parois extérieures 30 % Toit 20 % Fenêtres 16 % Aération 12 % Pertes de chaleur 11 % Sols 11 %

Le potentiel de votre maison Pour que les mesures d assainissement soient aussi effi caces que souhaité, il est nécessaire de recourir à une planifi cation minutieuse. Une analyse complète du bâtiment et le conseil d un spécialiste permettront de savoir comment faire au mieux avec les moyens fi nanciers disponibles. L état des lieux Avant d effectuer un assainissement, un professionnel devrait faire une analyse complète de la situation. Celle-ci comprend les points suivants: calcul de la consommation d énergie (chauffage, eau chaude, électricité) analyse de l enveloppe du bâtiment liste de tous les problèmes de confort (courants d air, pièces trop froides ou trop chaudes) urgence des mesures éventuellement, transformation souhaitée du bâtiment (combles, cave, annexes) infl uence des dispositions légales en matière de construction (par exemple: monuments historiques, distances limites) Une bonne planification Une fois l état d un bâtiment connu, il est possible de planifi er les opérations d assainissement. Les différents ensembles de mesures doivent alors impérativement se dérouler selon une suite bien pensée. Si cette suite d étapes n est pas exacte, il est possible que de l eau de condensation, des dommages dus à l humidité ou de la moisissure apparaissent, ou alors que les installations techniques soient fi nalement si grandes qu elles deviennent trop chères et ineffi caces. Adressez-vous à votre architecte ou votre entrepreneur. 7 Les étapes de l assainissement Meilleure enveloppe de bâtiment Meilleures installations techniques Situation de départ Bâtiment non isolé Vieilles fenêtres Anciennes installations techniques -20 % Installations techniques assainies Investissements modérés Faibles économies En cas d assainissement de l enveloppe du bâtiment, la chaudière sera surdimensionnée -60 % -80 % Enveloppe de bâtiment assainie Importantes économies Investissements élevés Rentable à long terme Préservation de valeur Chaudière encore plus surdimensionnée -20 % Maison assainie Préservation de valeur à long terme Importantes économies Investissements élevés Chaudière bien dimensionnée

8 Façade compacte: 1. Maçonnerie, existant 2. Colle 3. Panneau isolant Flumroc COMPACT 4. Mortier 5. Tissus de fibres de verre 6. Mortier égalisateur et enduit de finition minéral Mur de briques, mortier, plaques d isolation Flumroc et crépi extérieur garantissent stabilité, protection contre les intempéries et isolation thermique optimale.

Murs de façade La bonne formule pour économiser l énergie Isoler les murs de façade est la mesure d économie énergétique la plus effi cace, sans compter qu une façade ainsi traitée redonnera une jeunesse à votre maison. Des mesures effi caces Dans la plupart des cas, les murs de façade sont isolés à l extérieur. Une ou plusieurs couches de matériaux isolants sont posées contre le mur et maintenues par du ciment et des fi xations. L enveloppe externe est ensuite posée sur ces couches. Pour qu une maison présente un degré d effi cacité énergétique suffi sant, il est nécessaire de choisir une isolation d au moins 14 cm d épaisseur. Les professionnels recommandent même le standard Minergie (couche d isolation de 22 cm ou plus). Il vaut en effet la peine d opter pour une bonne isolation: les prix des matériaux isolants ne représentent qu une partie négligeable des coûts totaux. Les dépenses en matière de planifi cation, de montage et d échafaudage ne dépendent pas de l épaisseur de l isolation. Dans certains cas, comme lorsqu un bâtiment est classé monument historique, les murs de façade doivent être isolés à l intérieur du bâtiment. Les isolations intérieures ne sont pas idéales puisqu elles ne permettent souvent pas d éliminer tous les ponts thermiques. Une réalisation peu soigneuse des travaux peut en outre entraîner l apparition d eau de condensation entre l isolation et le mur de façade. Systèmes de façades Il y a principalement deux systèmes de façade: les façades ventilées et les façades compactes. Les premières comportent un espace de ventilation de 2 à 5 cm d épaisseur entre le revêtement de la façade et la couche d isolation. Qu elle soit conçue en bois, en métal, en fi bres-ciment ou en d autres matériaux, une façade ventilée fera une grande différence dans une maison. Dans le cas des façades compactes, le côté extérieur des panneaux isolants collés ou fi xés (mécaniquement) au mur comporte une couche de crépi. Une façade compacte permet de conserver en partie l aspect général de la façade. Tout comme dans le cas des façades ventilées, les ponts thermiques sont éliminés sur les têtes de dalle. 9 Façade ventilée: Une façade ventilée résiste aux intempéries et confère un nouveau caractère à la maison.

10 Toiture inclinée: 1. Recouvrement 2. Contre-latte 3. Sous-toiture perméable à la vapeur 4. Panneau isolant Flumroc PARA 5. Ecran pare-vapeur et étanchéité à l air 6. Planchéiage de comble La toiture Flums est idéalement isolée et bien aérée.

Toit Habiter et travailler bien protégé Isoler un toit permet non seulement d économiser de l énergie, mais peut aussi offrir un espace habitable supplémentaire. Plus d espace De nombreux toits inclinés ne comportent ni isolation, ni sous-couverture. En cas de pluie ou de chutes de neige, le vent peut faire entrer de l humidité à l intérieur de la maison. Une construction avec sous-couverture peut ici être réalisée en parallèle à l isolation. L isolation des toits inclinés agrandit l espace habitable, pour autant que le grenier soit assez haut. Dans le cas de ces toits inclinés, il est très simple de poser des panneaux isolants entre des chevrons. Mais les chevrons font alors offi ce de ponts thermiques et devraient être recouverts d une couche d isolation supplémentaire du côté de la pièce. Si la couverture du toit est en mauvais état, il vaut mieux effectuer un assainissement et une isolation thermique sur chevrons, un système également appelé toiture Flums. Ce type d isolation depuis l extérieur est continu et ne présente qu un minimum de ponts thermiques. Pour les toits inclinés, les professionnels recommandent d utiliser une isolation d au moins 18 cm d épaisseur. Toits plats Les toits plats ne sont souvent assainis que lorsqu ils ne sont plus étanches et que de l eau pénètre à l intérieur de la maison. Si le toit comporte déjà une isolation thermique et que celle-ci est mouillée, il sera nécessaire de la changer. Il est donc conseillé de prévenir ce type de problème en procédant à un assainissement et en optimisant énergétiquement le toit plat avec une couche d isolation de 18 à 26 cm d épaisseur. Les vieux toits plats présentent parfois une pente trop faible. Il est alors possible d accentuer cette pente avec des panneaux isolants spéciaux. L eau s écoulera donc mieux le long du toit sans qu il soit nécessaire de procéder à de gros travaux. Si un toit plat n est pas utilisé, il est conseillé d y poser une couche de protection (gravier) ou une surface verte. Si le toit est utilisé comme terrasse, il faudra y ajouter une couche d utilisation praticable (dalles de pierre ou de béton, lattes de bois, etc.). 11 Simple et efficiente: l isolation entre les chevrons. Protégé et isolé: toit plat avec isolation thermique et couche de protection gravier. Le toit se transforme en terrasse: toit plat avec surface praticable.

12 Sol de combles: 1. Elément de chape Flumroc ESTRA 2. Ecran pare-vapeur 3. Plafond, existant L isolation du plancher du grenier est une mesure d économie simple et efficace. Plafond de cave: 1. Revêtement de sol, existant 2. Sous-plancher, existant 3. Feuille de séparation, existant 4. Isolation minimale (3 cm), existant 5. Plafond béton, existant 6. Panneau isolant Flumroc TOPA ACOUSTIQUE Les dalles sur cave sont en règle générale isolées par-dessous.

Dalles et planchers Un maximum d effet à moindre coût L isolation de dalles ou de planchers contre des espaces non chauffés (en général des sols de combles ou des plafonds de cave) est techniquement très simple. On arrive ici à un maximum d effet avec un minimum de dépenses. Sols de combles Les panneaux isolants étant posés depuis le haut, isoler un sol de combles est simple et bon marché: les investissements sont donc rapidement amortis. En fait, le maître d œuvre devrait se demander si une partie de la cave ou des combles ne sera pas utilisée plus tard comme pièce d habitation. Si tel est le cas, il faudra alors isoler toute la pièce non chauffée. Selon le type de construction du plancher, il sera nécessaire d installer un pare-vapeur. Avec des panneaux isolants spéciaux et un revêtement de sol praticable, les combles pourront également être utilisés comme réduit. Il est recommandé d utiliser ici des panneaux isolants d au moins 14 cm d épaisseur. Plafonds de cave Isoler un sol situé sur une pièce non chauffée est une tâche très exigeante. En règle générale, c est donc le plafond de la cave et non le sol du rez-de-chaussée qui sera isolé. Selon la situation du plafond à isoler, il peut en outre être nécessaire d installer un pare-vapeur. Tout comme dans le cas du sol de combles, il s agit là d un élément de construction très effi cace n exigeant pas beaucoup en terme d installation. Dans le cas d un plafond de cave, il est également important de se demander si une partie de la cave sera utilisée comme espace habitable. Si tel est le cas, il sera alors nécessaire d isoler les parois et le sol de la cave. Les plafonds de cave devraient comporter des panneaux isolants d au moins 12 cm d épaisseur. 13

14

Fenêtres Pertes de chaleur par les fenêtres L isolation thermique est optimale lorsque l épaisseur de l isolation de la façade et la qualité des fenêtres sont adaptées l une à l autre. Poser de nouvelles fenêtres Une grande partie de l énergie de chauffage se perd par les fenêtres. De nouvelles fenêtres à double ou triple vitrage perdent toutefois entre 50 et 70 % d énergie en moins que les anciennes fenêtres. Un cadre de fenêtre plus petit permet en outre de réduire encore la perte d énergie thermique, car la déperdition de chaleur se fait surtout par les cadres de fenêtres. Les fenêtres modernes à écran thermique présentent une valeur de 0.7 à 1.3 watts par mètre carré et degré au maximum valeur mesurée au niveau du cadre et du vitrage. Plus cette valeur est basse et meilleure sera la fenêtre. Minergie recommande des fenêtres dont le cadre et le vitrage présentent une valeur de 1.0 watt par mètre carré et degré au maximum, les fenêtres haut de gamme atteignant même une valeur de 0.7 watt par mètre carré et degré. Eviter les dégâts dus à l humidité L humidité à l intérieur de la maison augmente avec des fenêtres plus épaisses. Si l aération n est pas suffi sante, il peut arriver qu après un changement de fenêtres, de l eau se condense au niveau des ponts thermiques. Il en résulte des dégâts dus à l humidité et l apparition de moisissure. Il convient donc, lors d un remplacement de fenêtres, de prévoir également l isolation de la façade. Lors d un changement de fenêtres, il faudrait également procéder à l isolation des embrasures et du compartiment d enroulement des stores, car c est au niveau de ces ponts thermiques que la plupart des problèmes apparaissent. Mais la meilleure solution est de monter la fenêtre dans l isolation elle-même. 15

16 Que c est agréable avec la force du soleil

Energie renouvelable Le soleil: source d électricité et d eau chaude Recourir à l énergie solaire est très intéressant sous nos latitudes. Et lors d un assainissement, il est justement recommandé de tester une installation solaire écologique. Un substitut au mazout Chez nous aussi, le soleil brille suffi samment souvent et fort dans la plupart des endroits pour utiliser des capteurs solaires et des cellules photovoltaïques. En Suisse, les bâtiments disposent d un important potentiel pour utiliser l énergie solaire: ces installations peuvent être posées sur les toits, les façades et même dans le jardin. D un point de vue purement mathématique, les capteurs solaires et les cellules photovoltaïques ne sont pas toujours amortis après 20 à 25 ans d utilisation. Mais l augmentation des prix de l énergie ne devrait pas tarder à retourner la tendance en faveur de l énergie solaire. En investissant dans le solaire, on se prépare à l avenir. Avec un champ de capteurs de 1 à 1,5 m 2 par personne, il est possible de chauffer environ 50 % de l eau d un ménage. Des installations compactes pour maison individuelle produisent ainsi une énergie pouvant atteindre 2000 kwh, ce qui équivaut à environ 200 litres de mazout. Cette installation présente un avantage évident: une fois posé, ce système fournira une énergie verte bon marché pendant 25 ans presque sans aucun frais d entretien. Eau chaude et électricité Les systèmes combinés chauffant aussi bien l eau courante que l eau de chauffage font 10 à 20 m 2 et couvrent 20 à 40% du besoin de chaleur d une maison individuelle. Ceci permet au propriétaire d économiser près de 600 litres de mazout par année. Les systèmes combinés sont cependant plus chers que les capteurs qui ne chauffent que l eau courante. Une installation photovoltaïque est capable de transformer environ 10 à 15 % de la lumière solaire captée en électricité. Si une telle installation produit trop ou trop peu d électricité, le courant sera distribué ou récupéré sur le réseau électrique. www.swisssolar.ch www.topten.ch 17

Isolation technique Transporter la chaleur sans perte 18 La chaleur se perd aussi à l intérieur d une maison: les installations techniques domestiques et les conduites requièrent donc elles aussi une isolation thermique. Efficience énergétique L eau qui passe par les tuyaux de chauffage, les conduites d eau chaude et dans le chauffe-eau a une température sensiblement plus élevée que l air ambiant. Afi n de réduire autant que faire se peut la déperdition de chaleur entre la chaudière et le robinet ou le radiateur, les installations techniques devraient également être isolées. Une installation de chauffage ne peut fonctionner de manière effi ciente que si la chaleur produite ne se perd pas prématurément en passant par les tuyaux de distribution. Une isolation impeccable Les prescriptions cantonales en matière d énergie défi nissent jusqu à quel point ces pertes de chaleur doivent être limitées. L épaisseur de l isolation dépend du diamètre des conduites, qui est généralement de 5 cm dans les maisons individuelles. Les chaudières comme les chauffe-eau devraient également être enveloppés d un matériau isolant de 10 cm d épaisseur. Il convient de veiller ici à ce que ces installations soient parfaitement isolées. Sur les vieilles installations, le matériau isolant peut, avec le temps, présenter des trous et des fentes. Si tel est le cas, il faut impérativement calfeutrer les parties endommagées.

Isolation technique bien protéger les 19 tuyaux de chauffage

20 Un nouveau look pour un vieux bâtiment Type de bâtiment: immeuble d habitations Lieu: Herzogenbuchsee Interventions: assainissement complet de l enveloppe extérieure, rénovation intérieure Type de chauffage: mazout Economies d énergie: 65 % «Après son assainissement complet, notre immeuble vieux de 50 ans est à peine reconnaissable: il compte désormais plus d appartements avec plus de surface et pour des charges moindres. Et il est beaucoup plus facile de trouver des locataires qu auparavant.»

21 Même la construction traditionnelle choisit l effi cience énergétique Type de bâtiment: chalet à deux appartements Lieu: Grindelwald Interventions: isolation des parois extérieures (intérieur et extérieur) et du toit Type de chauffage: mazout Economies d énergie: 55 % «Grâce au concept Flumroc pour les constructions à colombage, l aspect de notre maison traditionnelle en bois n a pas changé et l économie d énergie est impressionnante.»

22 A petits pas vers un objectif ambitieux Type de bâtiment: immeuble d habitations Lieu: Staufen Interventions: assainissement par étapes Type de chauffage: pompe à chaleur Economies d énergie: 87 % «L assainissement par étapes nous a permis de répartir au mieux les coûts d investissement et nous disposons maintenant d une maison avec des composants harmonieux. Nous avons en outre fait installer des cellules photovoltaïques sur le toit. Nous ne produisons pratiquement plus de CO 2.»

23 Un concept énergétique pour habitation isolée Type de bâtiment: villa individuelle Lieu: Flüelen Interventions: assainissement global Minergie Type de chauffage: à bois et solaire Economies d énergie: 80 % «Notre maison est une ancienne gare retirée. Comme il n est pas possible d y amener du combustible par camion, nous devons économiser l énergie au maximum.»

24

Stratégie et étapes Le choix des étapes est décisif Les différentes étapes d un assainissement devraient être prévues de sorte à s intégrer dans un concept global. Il s agit là du seul moyen d harmoniser au fi nal les différentes parties d une maison. L enveloppe externe Même si l on ne possède actuellement pas assez de capital d investissement pour un assainissement global, ce dernier devrait être un objectif de planifi cation défi nissant une suite d opérations. Il s agit là du seul moyen d harmoniser au fi nal les différentes parties d une maison rénovée et de les faire fonctionner sans problème. 1. Façades et fenêtres Si l assainissement de ces éléments de construction implique un capital d investissement très élevé, il entraîne aussi un maximum d économie d énergie. Les capacités d isolation thermique des façades et des fenêtres doivent concorder. De leur état dépendent les mesures d assainissement ultérieures et les dimensions du chauffage. 25 2. Toit et cave Pour ces éléments, il faut compter un minimum de dépenses pour un maximum d effet. Les maîtres d ouvrage sont ainsi souvent tentés de commencer par isoler le toit et le plafond de la cave. Si tel est le cas, il faudrait dès le début poser une isolation qui se fonde parfaitement dans le concept global en cas d équipement additionnel de la façade. Le respect des étapes ci-dessous présente de nombreux avantages: 1. Façades et fenêtres 2. Toit et cave 3. Installations techniques (production de chaleur / chauffage d eau) 3. Installations techniques Les dimensions d une installation de chauffage dépendent de l état de l isolation thermique d une maison. Si l on commence par poser le chauffage, puis l isolation thermique dans un second temps, l installation de chauffage sera trop grande. Le chauffage sera ainsi trop cher et présentera un mauvais degré d effi cacité ainsi qu une durée de vie réduite. 4. Rénovation de l intérieur (bain, cuisine, revêtements de sol, parois) 4. Rénovation de l intérieur Une fois la maison dans un bon état énergétique, il est possible d en tirer le meilleur également à l intérieur. On peut commencer par remplacer les radiateurs par un chauffage au sol ou se débarrasser de certaines portes uniques ou autres séparations de pièces. Un plan ouvert devient alors réalisable.

Ecologie et progrès Un plus pour l environnement et la qualité de vie 26 Thématique centrale de la protection du climat, l économie d énergie dans le domaine du bâtiment s appuie sur des bases juridiques. Il est ici très important de disposer d une isolation thermique dernier cri. Moins de coûts de chauffage et plus de confort Les bâtiments sont à l origine de plus de 50 % de la production suisse de CO 2. L isolation thermique des bâtiments est donc l une des mesures écologiques les plus effi caces: des maisons bien isolées consomment jusqu à 80 % d énergie de chauffage en moins que les bâtiments comportant une isolation traditionnelle. Elles offrent en outre beaucoup plus de confort grâce à des températures intérieures équilibrées. Les avantages écologiques sont également des avantages en matière de qualité de vie. Si les matériaux d isolation permettent d économiser de l énergie, ils doivent également pouvoir être produits le plus écologiquement possible. La laine de pierre est ici particulièrement intéressante: elle offre une durée de vie plus longue que d autres matériaux d isolation et comporte moins d énergie grise en comparaison. Les cantons prennent de l avance Avec la révision du modèle de prescriptions énergétiques dans le domaine du bâtiment, les cantons ont clairement défi ni leur politique en la matière: ils visent une réduction nette de la consommation d énergie des bâtiments. Les exigences du nouveau modèle de prescriptions comportent une diminution de 30% des besoins en énergie de chauffage. Un bâtiment entièrement assaini ne devrait consommer plus que 9 litres d équivalent mazout par mètre carré de surface chauffée et ce par année. Concrètement, cela signifi e qu il faudra compter au moins 12 à 14 cm de matériau isolant et des fenêtres offrant un coeffi cient U de 1.3 watts par mètre carré et degré au maximum. Les professionnels conseillent même des isolations thermiques encore meilleures. Le standard Minergie a également évolué: il exige désormais une isolation d au moins 22 cm d épaisseur et des fenêtres offrant un coeffi cient U de 1.0 watt par mètre carré et degré au maximum. Le standard le plus élevé, Minergie-P, exige une isolation encore meilleure. www.endk.ch www.minergie.ch

27

Rendement et promotion L aide de l Etat et des cantons 28 Que ce soit au niveau écologique ou économique, il est de plus en plus important de diminuer son besoin en énergie de chauffage. Un bâtiment mal isolé perd en effet rapidement de la valeur et entraîne des charges de chauffage élevées. Une isolation thermique sera donc ici très utile. Des programmes de promotion privés et publics ont été créés afi n que les propriétaires immobiliers puissent effectuer les travaux d assainissement prévus. Les avantages d une isolation épaisse Des études scientifi ques le prouvent: l énergie connaîtra un important renchérissement dans les 10 à 20 prochaines années. D énormes augmentations de prix sont attendues en particulier dans le domaine des carburants fossiles puisque les quantités de pétrole produites diminueront. Les vieilles constructions devraient donc être préparées à affronter l avenir avec une bonne isolation thermique. Il ne vaut pas la peine de lésiner sur l épaisseur de l isolation: le supplément investi pour des panneaux isolants plus épais est en général amorti très rapidement. En effet, les dépenses les plus importantes lors de l assainissement de l enveloppe d un bâtiment ne concernent pas le matériel d isolation, mais les travaux, l échafaudage et le crépi. Ce genre de dépenses ne dépend clairement pas de l épaisseur de l isolation. L aide des programmes de soutien Dans le cadre de l attribution d hypothèques, les banques sont assez réticentes lorsqu il s agit d assainissements énergétiques. Les mesures prévues ne présentent en effet pas toutes une augmentation de valeur sur le papier. Mais des programmes de promotion privés et publics ont été créés afi n que les propriétaires immobiliers puissent tout de même effectuer les travaux d assainissement prévus. Le programme bâtiments soutient l assainissement énergétiquement effi cace des enveloppes de bâtiments. Les fenêtres, le toit, les planchers et les parois doivent alors satisfaire aux objectifs du programme. La plupart des cantons et quelques communes encouragent les assainissements permettant d augmenter l effi cacité énergétique ainsi que les installations utilisant les énergies renouvelables en proposant des contributions de soutien. Pour de plus amples informations sur les différents programmes de soutien, s adresser aux offi ces cantonaux de l énergie. www.dasgebäudeprogramm.ch www.bfe.admin.ch

29

Swiss made Flumroc, la tradition suisse par excellence 30 Isoler, protéger, économiser de l énergie: Flumroc est une entreprise leader dans la fabrication de produits d isolation depuis 1950. Dans le cadre de ses activités, cette entreprise de tradition est restée très ancrée dans son environnement d origine. Swiss made Flumroc est l un des plus grands employeurs de sa région et mise sur une production indigène. Tous les panneaux isolants de Flumroc sont fabriqués à partir de roche en fusion dans l usine de Flums. Mais Flumroc ne se fi e pas uniquement à la qualité suisse lors du traitement de ses matériaux: la pierre utilisée provient de la région des Grisons. Un petit bout de pays qui tient nos chambres bien au chaud. Expérience et partenariats Cela fait plus de cent ans que l on fait fondre de la roche à Flums, dans le canton de St-Gall. Tout a commencé dans la fabrique de carbure de calcium Schmelzwerke Spoerry AG qui est ensuite devenue l entreprise Flumroc. Flumroc produit de la laine de pierre selon un procédé enregistré par le groupe international Rockwool. Et, depuis 2006, l entreprise suisse est le représentant exclusif de Rockwool Technical Insulation. Matériaux isolants Flumroc pour la construction Les propriétés naturelles de la laine de pierre offrent une excellente isolation thermique, ainsi qu une protection phonique et ignifuge particulièrement effi cace. Des produits en laine de pierre ininfl ammables de première qualité et écologiques. Plus d effi cience énergétique. Moins de frais de chauffage. Moins de CO 2. Point de fusion > 1000 C

31

Seuls les bâtiments bien conçus ont de l avenir Autres informations sur: www.isoler-maintenant.ch Sous réserve de modifications. En cas de doute, veuillez prendre contact avec nous. Les exemples d application décrits ne peuvent pas tenir compte des cas particuliers et sont donnés sans engagement. www.isoler-maintenant.ch FLUMROC SA, Route du Bois 1, Case postale 94, CH-1024 Ecublens, Tél. 021 691 21 61, Fax 021 691 21 66, info@fl umroc.ch FLUMROC AG, Industriestrasse 8, Postfach, CH-8890 Flums, Tel. 081 734 11 11, Fax 081 734 12 13, info@flumroc.ch 06. 13 f G 1 000 Imprimé sur du papier blanchi sans chlore.