Protection incendie. Systèmes de boîtes, boîtiers et cloisons pour parois et plafonds de protection incendie.

Protection incendie. Systèmes de boîtes, boîtiers et cloisons pour parois et plafonds de protection incendie.

Pour la sécurité des fonctions, des locaux et des issues de secours. Technique de protection incendie. Environ 25 % de tous les incendies sont la conséquence d une défaillance électrique. Les planificateurs et les installateurs de la technique de bâtiment sont particulièrement sollicités sur ce point. L expérience démontre qu un incendie peut survenir n importe où et n importe quand. Même des directives strictes en matière de protection incendie n offrent aucune garantie. Ce n est pas le bâtiment en lui-même, mais plutôt les installations techniques et électriques, qui représentent le plus grand risque. Plus de 90 % des victimes d incendie et environ 70 % des dommages matériels ne sont pas directement liés au feu, mais aux fumées toxiques et dangereuses de l incendie. Outre la prévention et la lutte contre les incendies, il est donc primordial d empêcher la formation et la diffusion des gaz de fumée. Les systèmes de protection incendie de HELIA/KAISER vous offrent des solutions fiables pour les installations électriques dans des parois et plafonds de protection incendie, qui garantissent les classes de résistance au feu exigées également en cas d'incendie. Des produits intelligents pour une protection incendie active et préventive, conçus dans des matériaux résistants au feu et sans halogène, qui répondent aux exigences légales et techniques actuelles. Des produits pour les parois et les plafonds des bâtiments et pour les parois de construction navale. Des produits qui permettent de sauver des vies humaines et d'éviter des catastrophes grâce à leur fiabilité. La protection incendie préventive vise avant tout à sauver des vies humaines et minimiser les dommages matériels. C est pourquoi il est nécessaire avant tout de garantir la fonctionnalité des appareils de protection incendie, la capacité d utilisation des itinéraires de secours et l accès pour les services de sauvetage. 2 www.helia-elektro.be

Protection incendie Installation dans les parois Installation pour les parois. Passage et entrée Des exigences légales. Technique de protection incendie. 04 Les norms de base prevention incendie 05 Classes de composants et classes de résistance au feu. 06 Parois et plafonds. 08 Garde la voie libre en cas d'urgence. TECHNIQUE AFS DE HELIA/ KAISER. 10 Exigence Solution produit Pour des classes sûres jusqu à Rf 1½ h. (EI90). Boîtiers de protection incendie HWD 90. 12 Puits et canaux d installation. Technique de protection incendie. 14 Passages et entrées en cloison creuse, maçonnerie et béton. Cloisonnement anti-incendie. 16 Passage et entrée sûrs. Même ultérieurement. Cloisonnement de câble coupe-feu LS 90. Cloisonnement de tube RS coupe-feu 90. 18 Lié par chaque paroi. Sûr et ultérieur. Cloisonnement de multi-câbles coupe-feu DS 90. DS 90. 20 Pour des plafonds de protection incendie jusqu à Rf 1½ h. (EI90). Boîtier de protection incendie HWD 30. 22 Installation dans les plafonds Pour luminaires et haut-parleurs. Boîtier anti-incendie FlamoX. 24 Protection incendie préventive dans les plafonds isolés. Boîtier encastré ThermoX 26 Installation dans les parois de construction navale Des parois ininflammables et anti-fumées dans les cabines de bateaux. Technique de protection incendie dans la construction navale. Pour les parois de cabines dans la construction navale. 28 Boîtiers de protection incendie HWD B15. 30 Sécurité et protection incendie dans l installation électrique. Inflammable et sans halogène. Technique de protection incendie. En un coup d œil. PROGRAMME HELIA/KAISER 32 34 36 3

Exigences légales. Technique de protection incendie. En Belgique, il existe trois niveaux de compétence pour établir la réglementation concernant la sécurité incendie : L'autorité fédérale est compétente pour établir les normes de base qui fixent les conditions minimales auxquelles doivent répondre toutes les catégories de bâtiments indépendamment de leur destination. L'autorité fédérale a également établi les réglementations concernant les lieux de travail, les hôpitaux, les installations électriques et les nouveaux bâtiments en général Les Régions et Communautés sont compétentes pour réglementer des aspects particuliers de la sécurité, en complétant ou adaptant la législation fédérale, sans toutefois pouvoir en réduire les exigences au niveau de la sécurité. Ainsi des règlements spécifiques ont été établis pour les maisons de repos, les hôtels, les pouponnières, les campings, les champs de tir Les communes sont chargées de promulguer des règlements de police (dont ceux relatifs à la prévention incendie). Le collège des bourgmestres et échevins peut joindre des conditions aux permis de bâtir ou d environnement (seulement si un aspect spécifique n a pas été ou insuffisamment été stipulé dans les réglementations anti-incendie fédérale, ). Le bourgmestre est chargé du contrôle de la législation en vigueur (entre les Normes de base). Les sociétés d assurance, à leur tour, peuvent imposer des obligations spécifiques d après les conditions particulières d une police assurance incendie. 4 www.helia-elektro.be

Protection incendie normes de base prévention incendie Elles ne sont cependant pas applicables aux maisons unifamiliales. aux bâtiments bas ayant une superficie 100 m² et ayant maximum 2 étages. l Arrêté Royal du 7/7/1994 fixe les conditions minimales auxquelles doivent satisfaire la conception, la construction et l'aménagement des bâtiments afin de prévenir la naissance, le développement et la propagation d'un incendie; assurer la sécurité des personnes et faciliter l'intervention du service d'incendie. Niveau le lus bas de la route Niveau le lus bas de la route C. BATIMENT BAS (BB) (h < 10 m) h < 10 m 10 m h 25 m Ces Normes de base s'appliquent à tous les bâtiments accessibles ou non au public et pour lesquels la demande de permis de bâtir est introduite après le 31/12/1997 (bâtiments bas), après le 26/5/1995 (bâtiments moyens et élevés) ou après le 15/8/2009 (bâtiments industriels). Ces normes s appliquent pour des bâtiments ou ont lieu des activités commerciales comme par exemple la vente de biens ou la prestation de services (p. ex. des maisons de repos, des hôpitaux, des appartements, des bureaux, de grandes surfaces, des centres d affaires, ) A. BATIMENT ELEVE (BE) (h > 25 m) B. BATIMENT MOYEN (BM) (25 m h 10 m) h > 25 m Normes de base prévention incendie (AR 7/7/1994) A.R. du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l incendie et l explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire, modifié par l A.R. du 19/12/1997, 4/4/2003, 13/6/2007 en 1/3/2009. Niveau le lus bas de la route h = la hauteur d un bâtiment qui est conventionnellement la distance entre le niveau fini du plancher du niveau le plus élevé et le niveau le plus bas des voies entourant le bâtiment et utilisables par les véhicules des services d incendie. Lorsque la toiture ne comprend que des locaux à usage technique, elle n intervient pas dans le calcul de la hauteur. Pour de nouveaux bâtiments industriels ou pour l extension des bâtiments industriels, un nouveau Arrêté Royal a été promulgué le premier mars 2009 dans lequel les normes de base de la prévention incendie ont été enrégistrées en détail. 5

A0 (B) / A1(EU) Matériaux non combustibles sans composants organiques AO (B) / A2 (EU) Matériaux non combustibles avec composants organiques A2 (B) / D (EU) Matériaux combustibles difficilement inflammables A3 (B) / C (EU) Matériaux combustibles Moyennement inflammables Classes de composant résistant au feu. Quelques examples Résistance au feu selon minutes NBN * EN ** Min. *** Les matériaux de construction selon la classification belge sont répertoriés en 5 classes (A0, A1, A2, A3 et A4) en fonction du résultat d essai d un méthode d essai selon la norme NBN S 21-203 Sécurité incendie dans les bâtiments réaction au feu des matériaux bâtiments élevés et moyens (A0 = Matériaux non combustibles) Classe A0 Classe A1 Classe A2 Classe A3 Classe A4 Non combustible Non inflammable Difficilement Moyennement Très combustible Décision 'Euroclasses'. Les produits de construction sont répertoriés en 7 Euroclasses : A1, A2, B, C, D, E, F. Les classes A1 existent pour le niveau d'exposition élevé. Autres aspects (s1, s2, s3 pour smoke et d0, d1 et d2 pour droppels voir article CTSC www.ctsc.be >> Antenne normes PME - rubrique bibliothèque - publication voir Magazine CTSC). Classe A1 Classe A2 Classe B Classe C Classe D Classe E Classe F Non combustible Pratiquement pas Difficilement Combustible Bien combustible Très combustible non définie Brique 14 cm A0 A1 240' Calcaire 15 cm 200' Panneau de fibre en plâtre 12.5 mm A0 A2 30' Panneau de fibre en plâtre 2*12.5 mm A0 A2 60' Panneau de fibre en plâtre 3*12.5 mm A0 A2 90' Élément de sol A0 A2 30' Elément de sol isolé avec laine minérale A0 A2 60' Panneau OSB non traité avec une étanchéité > 600 kg/m³ et plus épais que 9 mm D-s2-d0 20' Double OSB D-s2-d0 30' Panneau de plâtre cartonné A1 D Panneaux de bois massif avec une étanchéité > 400 kg/m³ et plus épais que 12 mm A3-A4 D-s2-d0 Panneaux de fibres durs avec une étanchéité > 600 kg/m³ et plus épais que 6 mm D-s2-d0 Panneaux de fibres mi-durs avec une étanchéité > 600 kg/m³ et plus épais que 9 mm D-s2-d0 Panneaux de fibres medium avec une étanchéité > 400 kg/m³ et plus épais que 9 mm E Panneaux de fibres tendres avec une étanchéité > 600 kg/m³ et plus épais que 9 mm E * Résistance au feu selon NBN EN ISO 1182 ** Résistance au feu selon EN 13501-1 *** Résistance au feu selon minutes 6 www.helia-elektro.be

Classes de composant et classes de résistance au feu Rf 1½ h. Classes de résistance au feu La résistance au feu d un élément de construction est déterminée par l exécution d un essai incendie selon la norme NBN 713-020 Résistance au feu des matériaux de construction ou selon la norme européenne NBN EN 13501-2, et est le temps exprimé en heures (classification belge) ou en minutes (classification européenne) que l élément de construction satisfait en même temps aux critères principaux de: la capacité portante (R) ou capacité d un élé ment de construction, soumis à des actions mécaniques spécifiques, continue à résister durant un certain temps à un incendie sans perdre ses caractéristiques structurelles l étanchéité au feu (E) : cette notion implique que l élément de construction ne présente aucune ouverture (crevasse, fissure, joint ouvert,...) par laquelle des flammes ou un débit de gaz de combustion relativement important pourraient traverser (et permettre l extension de l incendie). l isolation thermique (I), qui limite l élévation de température admise à la face de l élément non exposée au feu. La température moyenne reste en dessous de 140 C et la température maximale n augmente pas les 180 C. Un élément de construction est apte à remplir ses fonctions en cas d incen die. Ces fonctions peuvent être portantes (R) ou séparantes (EI ou E) ou portantes et séparantes (REI). Le concept Rf traditionnellement utilisé en Belgique pour caractériser la résistance au feu est progressivement remplacé par la classification européenne REI. Le tableau ci-dessous montre les exigences en fonction de la classification belge, limitées à la valeur Rf minimale de certaines parois de séparations et éventuellement d une paroi d écluse à travers celle-ci Exigence de la résistance au feu Rf (h) éléments structurels Bâtiments Bas (BB) - ½ h si seulement un niveau - 1 h si plusieurs niveaux - 1 h cave (1) Bâtiments Moyens (BM) - 1 h en haut de E i * - 2 h en dessous de E i * (2) Bâtiments Elevés (BE) Parois de séparation entre bâtiments Cfr. (1) 2 h + sas 1 h 4 h + sas 2 h entre compartiments Cfr. (1) 1 h + sas 1 h 2 h + sas 2 h d une salle Cfr. (1) 1 h 2 h + sas 2 h d un local occupant la nuit 1 h 1 h 1 h d un local d archives - 1 h 1 h d un local d ordures ménagères 1 h 1 h + sas 1 h 2 h + sas 2 h d une cuisine collective 1 h 1 h 2 h + sas 2 h d élévateurs, des salles de machine pour l élévateur, d un espace magasin, d une cage 1 h 1 h 2 h d escalier, des conduites verticales, des vide-ordures d un local de transformation 1 h 2 h 2 h d une chaufferie Cfr. (1) 2 h 2 h d une cage d escalier Cfr. (1) Cfr. (2) 2 h d une issue de secours - en haut de E - 1/2 h 1/2 h 1/2 h d une issue de secours - sur E - 1/2 h 1 h 2 h d un espace technique d un parking Cfr. (1) 1 h + sas 1 h 2 h + sas 2 h de locaux techniques, de locaux d archives, dans un parking 1 h 2 h + sas 2 h 2 h + sas 2 h entre les parois d un espace 1/2 h 1/2 h 1/2 h magasin E = niveau d évacuation. E i * = le plus bas niveau d évacuation 2 h 7

Parois et plafonds. En principe, les parois ou plafonds de protection incendie ne peuvent pas comporter d ouvertures. Toutefois, lorsqu elles sont nécessaires à l utilisation du bâtiment, des obturations doivent être réalisées pour les fenêtres, les canaux ou les installations avec une résistance au feu qui est au minimum égale à la résistance au feu nécessaire à l élément de construction. Des ouvertures mal réalisées diminueraient fortement la séparation du compartiment incendie. Construction d'une cloison à ossature métallique Rf 1½ h. (EI90). Les parois de protection incendie de la classe de résistance au feu Rf ½ h. (EI30) - Rf 2 h. (EI120) sont des cloisons internes formées en 1 ou 2 enveloppes et non porteuses, d une épaisseur minimale de 100 mm, avec un isolant thermique (p. ex. la laine de verre / roche) et des plaques de plâtre cartonné de 2 x 15 mm. l Encastrement opposé de boîtes de paroi creuse n est pas autorisé, et celui de boîtes séparées ne l est que sous certaines conditions. Un enrobage réalisé par le maître d'ouvrage, p. ex. avec du plâtre, du silicate de fibre ou un matériau semblable, est donc nécessaire. Les boîtes et boîtiers de protection incendie de HELIA/KAISER répondent parfaitement à ces exigences. 8 www.helia-elektro.be

Parois et plafonds Les plafonds de protection incendie sont soit des structures de plafonds indépendantes soit des faux plafonds combinés à des plafonds de type I, II ou III (plafonds en béton, plafonds en brique). L Arrêté Royal décrit pour les faux plafonds une stabilité d une demi-heure en cas d incendie. Les orifices, p. ex. pour les luminaires, doivent être pourvus d un cloisonnement correspondant (si exigence EI). Les boîtiers anti-incendie FlamoX de HELIA/KAISER (cf. p. 18) ont été spécialement conçus pour les faux plafonds. Type de construction I, II, III Plafonds suspendus sous les plafonds bruts conformément à la norme DIN 4102-4 du type de construction I, II, III. La structure de plafond brut et de sous - plafond offre la résistance au feu requise. points de mesurages Construction d un plafond résistant au feu formé en 2 enveloppes Rf ½ h. (EI30). a) Écartement des suspensions Nonius : 1000 mm b) Écartement du profilé porteur : 500 mm c) Écartement du profilé de base : 1000 mm a la charge calorifique par l'en dessous et l'en dessus Plafonds suspendus indépendants Le plafond suspendu indépendant offre la résistance au feu requise indépendamment du plafond brut. la charge calorifique par l en dessous du plafond suspendu indépendant points de mesurages c b la charge calorifique dans la parois creuse du plafond Messstellen points de mesurages 9

Rf 1½ h. TECHNIK Garde la voie libre en cas d'urgence. Technique AFS de HELIA/KAISER. La technique AFS Active Fire Stop garantit une protection incendie préventive active. Que la charge calorifique provienne du haut, du bas, de l avant ou de l arrière : en cas d incendie, la couche d isolation à action rapide dans les boîtes, les boîtiers et les cloisonnements réagit immédiatement et obture de manière sûre en moussant l orifice d installation. La classe de résistance au feu de la paroi jusqu à Rf 1½ h. (EI90) ou du plafond jusqu à Rf ½ h. (EI30) est conservée. La transmission du feu et de la fumée est ainsi évitée. En cas d'incendie, la technique AFS de HELIA/KAISER conserve la classe de protection incendie dans les parois et les plafonds, même en cas d'encastrement opposé, sans coffrage coûteux. Les systèmes prêts au montage pourvus de la technique AFS garantissent une sécurité à toute épreuve ainsi qu une installation aisée. Rf 1 ½ h. 10 www.helia-elektro.be

Protection incendie technique AFS Le standard élevé et la fiabilité de la technique AFS permettent de sauver des vies humaines et d éviter des catastrophes, aussi bien dans les bâtiments que dans la construction navale. Cette technique intelligente constitue déjà une norme KAISER dans les boîtes de paroi creuse et de plafond, les boîtiers encastrés et les cloisonnements. TECHNIQUE HELIA/KAISER. Pour votre futur. Rf ½ h. 11

Pour des classes sûres jusqu à Rf 1½ h. (EI90). Boîtiers anti-incendie HWD 90. TECHNIK Les boîtes de paroi creuse pour les parois de protection incendie Rf ½ h. (EI30) à Rf 1½ h. (EI90) ne laissent aucune chance à la fumée et au feu. La technique AFS intelligente réagit directement au feu et à la chaleur et obture automatiquement les orifices d'installation. La classe de résistance au feu de la paroi anti-incendie est donc garantie, permettant ainsi de sécuriser les issues de secours et de sauver des vies humaines. L autorisation ISIB, DIBt et les différentes récompenses attestent la qualité des boîtes d appareils HELIA/KAISER HWD 90. Pour les parois de protection incendie Rf ½ h. (EI30) à Rf 1½ h. (EI90) Possibilité d installation ultérieure Encastrement pour max. 5 combinaisons Possibilité d encastrement opposé Possibilité d utiliser comme boîte de dérivation avec un couvercle de protection incendie ISIB Avis technique 2007-G-016-Rev. 1 12 www.helia-elektro.be

Protection incendie boîte de résistance au feu HWD 90 Boîte d appareils HWD 90 N art. 9463-01 Boîte d encastrement HWD 90 N art. 9464-01 Couvercle de protection incendie N art. 1184-94 Sans coffrage et avec une sécurité garantie, les interrupteurs ou les prises de courant peuvent être installés dans des parois de protection incendie avec le HWD 90 sans pour autant compromettre la classe de résistance au feu. L encastrement opposé et l installation ultérieure sont également réalisables ultérieurement. Le montage est aussi simple que celui d une boîte de paroi creuse. En cas d incendie, la couche d isolation intégrée de la technique AFS de HELIA/KAISER réagit automatiquement et en un minimum de temps. Le matériau mousse et obture de manière sûre l orifice d installation 1 4 3 2 1 Raccord à vis FX4 2 Boîte d'appareils 3 Boîte d encastrement 4 Couvercle de protection incendie Rf 1½ h. 13

Puits et canaux d installation. Technique de protection incendie. TECHNIK Dans les puits et canaux d installation, les boîtes d appareils HWD 90 (jusqu à 5 combinaisons possibles) garantissent la classe de résistance au feu Rf ½ h. (EI30) à Rf 1 h. (EI60). On obtient une classe de résistance au feu Rf ½ h. (EI30) sans isolation et une classe de résistance jusqu à Rf 1 h. (EI60) avec isolation. Pour les puits d installation Rf ½ h. (EI30) Rf 2 h. (EI120) Sans coffrage Sécurité à toute épreuve (jusqu à 5 combinaisons possibles) Possibilité d encastrement ultérieur Également comme boîte de dérivation avec couvercle de protection incendie Facilité de montage en quelques étapes Également réalisable ultérieurement ISIB Avis technique 2007-G-016-Rev. 1 14 www.helia-elektro.be

Protection incendie puits et canaux d'installation Les boîtes de paroi creuse HWD 90 conviennent parfaitement à l encastrement avant dans les puits d installation. Elles garantissent le maintien de la classe de résistance au feu Rf ½ h. (EI30) jusqu' au Rf 1 h. (EI60). Boîte d appareils HWD 90 Boîtier d encastrement HWD 90 N art. 9464-01 N art. 9463-01 L encastrement des boîtes HWD90 peut également être réalisé ultérieurement. L'installation dans la paroi du puits s effectue au moyen d une ouverture murale. Conformément à la classe de résistance au feu, l isolation est placée et la découpe est obturée avant d installer la boîte de paroi creuse. La facilité de montage des boîtes de paroi creuse HWD dans les parois de puits à l aide d outils standard offre une alternative efficace et sûre au coffrage arrière qui requiert beaucoup de temps. 1 3 2 4 Couvercle de protection incendie N art. 1184-94 1 Raccord à vis FX4 2 Boîte d'appareils 3 Boîte d encastrement 4 Couvercle de protection incendie 15

Passages et entrées en cloison creuse, maçonnerie et béton. Cloisonnements anti-incendie. Des cloisonnements dans les parois de protection incendie sont nécessaires dès que des câbles ou des tuyaux doivent être insérés dans les parois présentant une certaine classe de résistance au feu. Pour obtenir la classe en question, un cloisonnement conforme de l orifice doit être effectué afin d éviter la propagation du feu ou de la fumée. Les solutions HELIA/KAISER garantissent un cloisonnement rapide et surtout parfaitement sûr et fiable en cas d incendie. Les traitements longs et salissants à base de mastic, de mousse ou de mortier de protection incendie font donc partie du passé. Le montage est aussi simple que celui d une boîte de paroi creuse HELIA/Kaiser La technique AFS éprouvée de HELIA/KAISER garantit en quelques minutes le moussage des cloisonnements HELIA/KAISER et l étanchéification de l ouverture murale au feu et à la fumée. La classe de résistance au feu de la paroi est ainsi garantie. Rf 1 ½ h. TECHNIK 16 www.helia-elektro.be

Protection incendie passages Les produits HELIA/KAISER pour les cloisonnements dans les parois de protection incendie peuvent être utilisés aussi bien dans les parois creuses que dans les parois en maçonnerie et les parois en béton. Une autorisation ETA (European Technical Approval) est demandée et prévue fin 2010. Les cloisonnements HELIA/KAISER constituent le moyen le plus sûr d obtenir des cloisonnements anti-incendie fiables sans risque. Les cloisonnements sont autorisés conformément aux normes EN 1366-3 et peuvent être utilisés comme : passage et entrée dans les parois de construction sèche passage dans des parois massives en maçonnerie passage dans des parois en béton Conduite Cloison légère Critères requis Isolation de la conduite Diamètre D Type Résistance au feu pour caractériser la traversée Pas de matériau d'isolation ou matériau d'isolation incombustible Matériau d'isolation combustible D 160 mm D>160 mm Tous D Paroi séparative Paroi de lagaine Paroi séparative Paroi de lagaine Paroi séparative Paroi de lagaine EI30 EI60 EI120 EI30 EI60 EI120 EI30 EI60 EI120 EI30 EI60 EI120 EI30 EI60 EI120 EI30 EI60 EI120 E30 E60 E120 E30 E30 E60 EI30 EI60 EI120 EI30 EI30 EI60 EI30 EI60 EI120 EI30 EI30 EI60 Traversée simple Traversée simple ou non 17

Passage et entrée sûrs. TECHNIK Même ultérieurement. Cloisonnement des câbles et des tubes coupe-feu LS 90 / RS 90. L obturation conforme à la protection incendie des passages pour câbles ou tubes dans les parois de protection incendie permet d avoir une sécurité fiable. Les cloisonnements HELIA/KAISER certifiés sont montés rapidement et simplement et peuvent être posés ultérieurement et sans problème au-dessus des câbles et des tubes. Cloisonnement anti-incendie sûr, visible et certifié Pour le passage et l entrée de paroi Sans spatulage ni graissage Etanchéité indépendante des joints Pour les câbles de Ø 5-15 mm Pour les tubes M16-M25 18 www.helia-elektro.be

Protection incendie cloisonnement de câble et de tube Diamètre de l orifice d installation Paroi creuse Paroi massive Cloisonnement de câble coupe-feu LS 90 N art. 9459-01 Cloisonnement de tube coupe-feu RS 90 N art. 9459-02 Cloisonnement de câble coupe-feu LS 90 20 mm 20 mm Cloisonnement de tube coupe-feu RS 90 35 mm 32 mm Le cloisonnement de câble et de tube est facile et rapide à monter. L orifice d installation est pratiqué à l aide d une fraise ou d un foret adapté, puis le cloisonnement flexible est placé. Pour les montages ultérieurs, le cloisonnement peut être ouvert et poussé au-dessus du câble ou du tuyau existant. Il est possible de regrouper jusqu à 3 cloisonnements de câbles ou de tubes. 1 2 1 Cloisonnement de câble coupe-feu LS 90 2 Cloisonnement de tube coupe-feu RS 90 19

Lié par chaque paroi. Sûr et ultérieur. Cloisonnement de multi-câble coupe-feu DS 90. TECHNIK Le cloisonnement sûr pour les faisceaux de câbles. Le cloisonnement de boîte étanche au feu et à la fumée est rapide et facile à monter à l aide d une fraise HELIA/KAISER d un diamètre de 74 mm et peut être également placé ultérieurement au-dessus des câbles. La solution système HELIA/KAISER novatrice offre une sécurité à toute épreuve ainsi qu un confort de montage élevé. Cloisonnement anti-incendie sûr, visible et certifié Pour le passage et l entrée de paroi Sans spatulage ni graissage Étanchéité indépendante des joints et galet Pose ultérieure sans nécessité de destruction Pour les faisceaux de câbles ou les tuyaux d installation séparés Nombre maximum de conduites 6 conduites NYM 5 x 1,5² 6 conduites NYM 5 x 2,5² 3 conduites de communication IY(ST)Y 20x2x0,6² 1 tuyau jusqu à M40 20 www.helia-elektro.be

Protection incendie DS 90 Cloisonnement de multi-câble Cloisonnement de multi-câble DS 90 se compose de deux parties qui s emboîtent et se fixent très simplement. Le cylindre de cloisonnement, qui obture la paroi à l aide de la technique AFS, est inséré dans l ouverture fraisée de Ø 74 mm et fixé simplement comme une boîte de paroi creuse HELIA/KAISER. L élément d étanchéité est ensuite posé autour des câbles, poussé sur le cylindre de cloisonnement et fermé au moyen d une fermeture baïonnette en tournant à droite (clic audible). Une obturation sûre de l espace est ainsi garantie. Cloisonnement de multi-câble DS 90 N art. 9459-03 Pour réaliser une pose ultérieure sans destruction, l élément d étanchéité peut être ouvert et d autres câbles peuvent être introduits en un tournemain. Le cloisonnement pour boîte peut être refermé sans colmatage supplémentaire. 1 2 3 1 Raccord à vis FX 4 2 Cylindre de cloisonnement en deux parties 3 Élément d étanchéité en deux parties 21

Pour des plafonds de protection incendie jusqu à Rf 1½ h. (EI90). Boîtiers anti-incendie HWD 30. Les boîtes d installation HWD 30 pour les plafonds de protection incendie garantissent une protection incendie fiable de Rf ½ h. (EI30) jusqu' à Rf 1½ h. (EI90). En cas d incendie, la couche d isolation intégrée de la technique AFS de HELIA/KAISER mousse immédiatement et obture l orifice dans le plafond. Même en cas d'installation ultérieure, le HWD 30 garantit la sécurité. Pour les plafonds de protection incendie Rf ½ h. (EI30) jusqu' à Rf 1½ h. (EI90) Aucun coffrage nécessaire Pour le montage de détecteurs de fumée Possibilité d utiliser comme boîte de dérivation avec un couvercle de protection incendie Possibilité d installation ultérieure ISIB Avis technique 2007-G-016-Rev. 1 Rf 1½ h. 22 www.helia-elektro.be TECHNIK

Protection incendie HWD 30 boîte de résistance au feu Coffret de branchement pour plafond HWD 30 N art. 9464-50 Boîte de plafond HWD 30 N art. 9463-50 Boîte de plafond HWD 30 N art. 1184-94 Avec la laine minérale, l'installation résiste à un incendie jusqu'à une classe Rf 1 h. (EI60), et avec l'isolant Rockwool/Termarock 100 jusqu'à une classe Rf 1½ h. (EI90). Sans laine minérale, l installation correspondant à la classe de résistance au feu Rf ½ h. (EI30). 1 2 Le montage s effectue simplement à l aide de la technique FX4 de HELIA/ KAISER selon le principe de montage rapide éprouvé pour paroi creuse. 1 Boîte de branchement pour plafond 2 Boîte de plafond 3 Couvercle de protection incendie 3 23

Pour luminaires et haut-parleurs. Boîtier anti-incendie FlamoX. TECHNIK Les boîtiers encastrés pour luminaires et haut-parleurs pourvus de la technique AFS de HELIA/KAISER protègent les personnes et le matériel en cas d incendie. Lors de l encastrement de luminaires et de haut-parleurs dans les parois de protection incendie Rf ½ h. (EI30), les boîtiers conservent la classe de protection incendie, empêchent la propagation de la fumée et du feu, et sécurisent ainsi les issues de secours et les installations dans les bâtiments. Pour la charge calorifique provenant du haut et du bas Cloisonnement intelligent automatique Étanche à la fumée et sans halogène Pour les nouvelles constructions et la mise en place de la protection incendie 24 www.helia-elektro.be

Protection incendie FlamoX coffret encastré résistant au feu ABP und DIBt-Zulassung Feuerwiderstandsklasse S30 nach DIN 4102-9 FlamoX -S30 H N art. 9430-01 FlamoX -S30 E N art. 9435-01 ISIB Avis technique 2007-G-017 Le système FlamoX a été contrôlé au moyen de tests et d examens répétés. En Belgique par l Institut de Sécurité Incendie ISIB (Conseil technique 2007-G-017) En Allemagne conformément à la norme DIN 4102 et possède les autorisations DIBt : Z-19.15-1582 (FlamoX -S30 H) Z-19.15-1623 (FlamoX -S30 E) Z-19.11-1583 (mastic de protection incendie) ainsi qu un APB (certificat général de contrôle des constructions) du MPA (office de contrôle des matériaux) NRW n P-MPA-E-04-033. Les autorisations sont disponibles également pour la Suisse, l'autriche et les Pays-Bas. Les boîtiers anti-incendie FlamoX offrent une sécurité à toute épreuve. En cas d incendie, la couche d isolation à action rapide de la technique AFS de HELIA/KAISER réagit immédiatement et obture de manière sûre en moussant le boîtier. En un minimum de temps, l ouverture du plafond est entièrement fermée et le cloisonnement anti-incendie garantit la sécurité pour une demi-heure. 1 1 FlamoX -S30 H pour lampes halogènes 2 FlamoX -S30 E pour luminaires économes en énergie (TC) et haut-parleurs 2 Rf ½ h. 25

< 80 C > 200 C Protection incendie préventive dans les plafonds creux isolés. Boîtier encastré ThermoX. Le système de boîtier intelligent offre une protection contre le risque d incendie latent lié à la chaleur extrême de certains types de lampes. Dans les plafonds intermédiaires et la zone du toit, ThermoX protège le film pare-vapeur et les autres matériaux environnants contre les lampes halogènes et les lampes LED qui produisent de la chaleur. Prévient les incendies et étanche à l'air Échappement de plafond jusqu à Ø 86 mm Encastrement par le haut ou le bas Possibilité d encastrement ultérieur Outre la protection incendie préventive, le boîtier offre également un espace de montage hermétique. Grâce au clapet de transfo intégré, le transfo peut être placé à côté du boîtier et donc être protégé thermiquement. 26 www.helia-elektro.be Les anneaux de décoration, proposés en option dans quatre surfaces, permettent de cacher le boîtier en cas d encastrement ultérieur et donnent un côté esthétique.

Protection incendie préventive ThermoX boîte d'encastrement Le risque latent d incendie lié aux lampes halogènes qui chauffent à plus de 200 C existe déjà après une brève durée de combustion. Le dégagement de chaleur extrême compromet tous les matériaux environnants des structures de plafond et peut avoir des conséquences catastrophiques pour les habitants et les biens matériels. Boîtier ThermoX N art. 9300-01/02/03/22 Collerettes de décoration N art. 9301-... 2 1 3 4 Le boîtier ThermoX a été conçu pour l encastrement de lampes halogènes dans des plafonds en panneaux de bois et caissons, ainsi que dans des structures de faux plafonds sans joints en plâtre, en plaques en fibres minérales, en panneaux MdF et en particules avec un double lattis et une isolation posée. Peu importe que vous l installiez dans une nouvelle construction ou ultérieurement dans un bâtiment existant, que vous souhaitiez utiliser des lampes à basse tension, haute tension ou LED. Il convient en particulier aux salles climatisées et permet d éviter les poussières autour des luminaires encastrés. 1 Clapet du transfo 2 Raccord à vis FX 4 3 Boîtier 4 Coiffe avant avec fermeture baïonnette 5 Coiffe avant en fibres minérales 6 Collerette de décoration Ø 125 mm 5 6 27

Des parois ininflammables et anti-fumées dans les cabines de bateaux. Technique de protection incendie dans la construction navale. Les installations électriques sur les croisières, comme p. ex. les navires de croisière, les ferryboats ou les yachts, doivent répondre à des exigences extrêmement élevées concernant la fonctionnalité et surtout la sécurité des passagers et de l équipage. Nous avons appliqué notre expérience en matière de protection incendie dans les bâtiments aux conditions de montage rapides et exigeantes des chantiers navals et des constructeurs de cabines ainsi qu aux exigences de la navigation. Pour l'entrepreneur, nous avons conçu un boîtier anti-incendie facile à installer qui permet d éviter efficacement la propagation du feu et de la fumée au moyen de cloisonnements de catégorie B0 à B15. 28 www.helia-elektro.be

Protection incendie HWD B15 pour la construction navale Boîte d appareils HWD B15 Technique de tension nulle profondeur 40 mm N art. 9461-14 Boîte de branchement anti-incendie HWD B15 N art. 9463-15 Couvercle de protection incendie N art. 1184-94 TECHNIK La technique AFS intelligente de HELIA/KAISER est également intégrée dans les boîtiers anti-incendie pour la construction navale. La couche d isolation réagit immédiatement au feu et à la chaleur et mousse fortement de façon à conserver la classe de protection contre le feu de la paroi de cabine et à garder les issues de secours sans fumée. Un élément vital sur les navires de croisière bondés avec des couloirs étroits. Le montage des boîtiers anti-incendie HWD B15 est réalisé à l aide des outils système éprouvés de HELIA/KAISER, comme la fraise de Ø 74 mm. 3 1 4 2 1 Technique de tension nulle 2 Boîte d'encastrement 3 Boîte de branchement 4 Couvercle de protection 29

Pour les parois de cabines dans la construction navale. Boîtiers de protection incendie HWD B15. Les boîtiers anti-incendie intelligents conçus pour les cloisons des catégories B0 à B15 réagissent en un minimum de temps en cas d'incendie. Les boîtes de paroi creuse HWD B15 servent à protéger la zone anti-incendie contre le feu et la fumée et maintiennent la fonction B15 de la paroi antiincendie en cas d'exposition à la flamme pendant plus de 30 minutes. TECHNIK Les boîtes d appareils certifiées conviennent aux parois de construction navale, aussi bien avec revêtement métal que minérales. Elles offrent une sécurité optimale et répondent aux exigences de la législation actuelle. Pour les interfaces de la catégorie B15 Sans coffrage Possibilité d installation ultérieure Également comme boîte de dérivation avec couvercle de protection incendie TYPE APPROVED PRODUCT 30 www.helia-elektro.be

Protection incendie HWD B15 boîte de résistance au feu Boîte d encastrement anti-incendie HWD B15 Technique de tension nulle profondeur 40 mm N art. 9461-14 Boîte d encastrement anti-incendie HWD B15 Technique de tension nulle profondeur 44 mm N art. 9463-14 Boîte d encastrement anti-incendie HWD B15 profondeur 40 mm N art. 9461-15 Boîte de branchement anti-incendie HWD B15 profondeur 44 mm N art. 9463-15 Couvercle de protection incendie N art. 1184-94 Grâce aux boîtiers anti-incendie HWD B15, les lourds coffrages métalliques font désormais partie du passé. Ces boîtiers permettent à l entrepreneur de réaliser un traitement certifié et rapide avec des méthodes de travail normalisées. Des combinaisons avec des boîtes de branchement anti-incendie à un écart normalisé sont faciles à réaliser en séparant la zone marquée du bord de retenue. Le montage est aussi simple que celui d une boîte de paroi creuse. NEW 4 1 5 2 3 1 Technique de tension nulle 2 Boîte d encastrement 3 Boîte d encastrement 4 Boîte de branchement 5 Couvercle de protection incendie Nous proposons des solutions pour tous les types de parois. Il existe des variantes pour les structures de paroi minérales qui permettent une fraise de bordure, ainsi que la technique de tension nulle pour les tôleries minces de 0,2 à 40 mm 31

Sécurité et protection incendie dans l installation électrique. Inflammable et sans halogène. 850 C La résistance au feu des parois creuses et des coffrets est testée au moyen d un essai au fil incandescent, donc sans flamme ouverte, à 850 C. L objectif est de démontrer que les boîtes présentent des conditions d'autoextinction, autrement dit qu'aucun incendie ne peut être déclenché par les boîtes de paroi creuse en cas de défaillance de l installation électrique. Indépendamment de cela, les mesures de protection anti-incendie de la paroi doivent être respectées. Dans le cas des boîtes de paroi creuse pourvues de la marque de vérification VDE, la résistance est feu est testée et confirmée conformément aux normes VDE 0471/EN 60695-T. 2-10. 32 www.helia-elektro.be Températures de contrôle 650 C Encastré 650 C 650 C Construction en béton 650 C 750 C Encastré 750 C 750 C Recouvrements/Couvercles 750 C 850 C Paroi creuse 850 C 960 C Bornes 960 C

Protectioin incendie Résistance au feu et sans halogène Hsans halogènes Boîtes de paroi creuse sans halogène / Résistance au feu Tous les boîtiers et boîtes HELIA/KAISER conçus pour le montage en paroi creuse, de même que de nombreux autres accessoires, sont disponibles dans le programme en versions sans halogène. Ces produits sont proposés en blanc à des fins de distinction. Résistant au feu jusqu à 850 C Résistant à une température maximale de 105 C Bon isolant électrique et résistant aux chocs et à la pression. L'oxygène n'est pas fixé par des réactions chimiques. Aucune substance corrosive, telle que le gaz chlorhydrique ou le bromure d'hydrogène, n'est libérée. Dans le cas des boîtes et des coffrets de paroi creuse pourvus de la marque VDE, la résistance au feu est testée au moyen d un essai au fil incandescent à 850 C (conformément à VDE 0471 / DIN EN 60695-2-11). L'objectif est de démontrer qu aucun incendie ne peut être déclenché par les boîtiers de paroi creuse en cas de défaillance de l installation électrique. Indépendamment de cela, les mesures de protection anti-incendie de la paroi doivent être respectées. 33

Systèmes de protection incendie HELIA/KAISER. En un coup d œil. Installation dans les plafonds. Boîtier encastré ThermoX Ø 120 mm Ø 120 mm Boîtier ThermoX pour luminaires BT et HT Boîtier universel ThermoX avec plaque en fibres minérales Collerettes de décoration ThermoX Couvercles avant ThermoX Coiffe avant universel ThermoX 9300-01/02/03 P. 27 9300-22 P. 27 9301-... P. 26 9300-41/42/43 P. 27 9300-93 P. 27 Boîtier de protection incendie FlamoX Boîtier encastré FlamoX -S 30 H Boîtier encastré FlamoX -S 30 E Boîtier encastré FlamoX -S 30 E Plaque en fibres minérales Mastic de protection de remplacement FlamoX incendie FlamoX Passe-câbles de remplacement FlamoX 9430-01 P. 25 9435-01 P. 25 9435-02 P. 24 9400-02 9400-04 9400-05 Boîtier de protection incendie HWD 30 Ø 74 mm Ø 74 mm Boîtier de plafond HWD 30 Boîte de branchement pour plafond HWD 30 Couvercle de protection incendie HWD 30-90 Raccord 9463-50 P. 23 9464-50 P. 23 1184-94 P. 23 9060-78 Outils Ø 68 mm 34 Ø 24-68 mm Ø 65-120 mm Fraise de séparation Profix Système de découpe d orifices universel Fraise turbo MULTI 4000 Fraise bimétaux Ø 120 mm VARIOCUT VARIOCUT 1083-25/28/27/29 1085-80 1083-10 1084-00/1082-79/86/20 1089-10 1089-00 www.helia-elektro.be H sans halogènes

Protection incendie aperçu de produits Installation dans les parois. Boîtier de protection incendie HWD 90 Ø 74 mm Ø 74 mm Boîte d encastrement HWD 90 Boîte de branchement HWD 90 Couvercle de protection incendie HWD 30-90 Raccord 9463-01 P. 12 9464-01 P. 12 1184-94 P. 12 9060-78 Outils Ø 74 mm Fraise de séparation Profix Système de découpe d orifices universel Fraise turbo MULTI 4000 1083-25/28/27/29 1085-80 1084-10 Installation pour parois. Passage et entrée sûrs. Cloisonnement de multi-câbles coupe-feu DS 90 Cloisonnement pour câbles et tuyaux LS 90 et RS 90 Ø 74 mm Ø 20 mm Ø 35 / 32 mm Cloisonnement de multi-câbles coupe-feu DS 90 Cloisonnement pour câbles LS 90 Cloisonnement pour tuyaux RS 90 9459-03 P. 20 9459-01 P. 18 9459-02 P. 18 Outils Accessoires Ø 20 mm Ø 35 mm DE / GB F/I Ø 74 mm Fraise en métal dur Ø 20 mm Fraise turbo MULTI 4000 Fraise turbo MULTI 4000 1088-06 1082-10 1084-10 DE / GB F / NL Plaque signalétique du cloisonnement Plaque signalétique du cloisonnement 9473-91 9473-92 Installation dans les parois de construction navale. Boîtier de protection incendie HWD B15 (Ø 74 mm) PP: 7-40 mm P: 40 mm PP: 7-40 mm P: 44 mm PP: 7-40 mm P: 54,5 mm PP: 0,2-40 mm P: 40 mm PP: 0,2-40 mm P: 44 mm PP: 0,2-40 mm P: 54,5 mm Boîte d encastrement HWD B15 Boîte d encastrement HWD B15 Boîte de branchement HWD B15 Boîte d encastrement HWD B15 Boîte d encastrement HWD B15 Boîte de branchement HWD B15 9461-15 P. 29 9463-15 P. 29 9464-15 P. 29 9461-14 P. 29 9463-14 P. 29 9464-14 P. 29 Fraise en métal dur pour parois de construction navale revêtés en métal Ø 74 mm 1083-74 (PP: profondeur paroi P: profondeur) 35

Des innovations qui vous aident dans vos installations. HELIA incarne la qualité et l innovation. Voilà plus de 50 ans déjà qu HELIA développe des produits de qualité innovants en concertation avec ses clients. En tant que leader du marché, nous voulons continuer de renforcer cette position. HELIA, faites confiance à la fiabilité d une marque connue. Produits Pour les parois creuses dans différents matériaux. Boîtes étanches à l air et sans halogène également. Technique de connexion Pour une installation sûre. Barrettes de connexion, manchons, entrées pour tubes. Montage en béton Technique de fixation Pour le béton coulé et la production en usine. Pour plafonds et murs. Pour une fi xation stable des câbles et tubes. Colliers pour tubes, attaches et attaches à clou. Coupe-feu Isolation acoustique Boîtes, boîtiers et cloissonnements pour le passages des câbles et tubes. Boîtes pour parois acoustiques. Efficacité énergétique Rénovations Installation électrique pour les bâtiments économes en énergie. Pour la rénovation des bâtiments privés et publiques. Solutions Informations techniques Pour toutes vos questions techniques ou un rendez-vous avec notre délégué commercial, contactez la ligne d information HELIA : téléphone : +32 (0)3.899.40 40 E-mail: info@helia-elektro.be Informations produits HELIA sur Internet : www.helia-elektro.be source d'images: KAISER Archiv / headlinewerbeagentur.de Archiv / istockphoto.de / fotolia.de / ingrid-fiebak.de / panthermedia.net / digitalstock.de / fotosearch.de / shutterstock.com / VELUX Deutschland GmbH / keweloh N.V. PLASTIC COLOR A COMPANY Puursesteenweg 363 B-2880 Bornem Belgium Tél.+32 (0) 3.899. 40 40 Fax +32 (0) 3.899. 40 50 www.helia-elektro.be info@helia-elektro.be Sous réserves de modifications techniques et d erreurs éventuelles. Paroi creuse Pour montage à l extérieur et dans des locaux humides. Aussi avec résine à couler. dc1010sefr2.5 Boîtes d encastrement pour installation standard. Pour combinaisons verticales et horizontales. Pose en saillie N.V. PLASTIC COLOR.2010 Installations encastrées