Demande d'aide financière 2002-2003

Demande d'aide financière 2002-2003 1001 Réservé au Ministère IMPORTANT Les nombres encerclés # indiquent les situations pour lesquelles des pièces justificatives sont requises. Au sujet de A, voir p. 9. Veuillez utiliser un stylo à encre noire ou bleue. - 13 183 Réservé au Ministère 005 22 Nom 46 Prénom 70 Numéro Si vous demandez de l'aide financière seulement pour l'hiver 2003, et non pour l'été ou l'automne 2002, cochez la case ci-contre. 21 1 Identité de l'étudiant (Guide, page 4) 94 Rue (suite) 75 Rue 113 Appartement français 181 182 anglais 195 Langue de correspondance Date de naissance A M J Titre de citoyenneté 203 204 183 Sexe masculin féminin Code permanent attribué par le ministère de l'éducation 205 IMMIGRANT A Numéro d'assurance sociale 117 Municipalité 141 Prov. 144 Pays 165 Code postal Numéro de téléphone 171 Ind. rég. 214 citoyen canadien de naissance 1 215 citoyen canadien naturalisé 216 résident permanent 3 2 Code de catégorie d'immigrant (IMM-1000, case 19) 217 Date où vous avez obtenu le statut de RÉSIDENT PERMANENT (IMM-1000, case 45) A M J 221 010 2 Établissements d'enseignement et programmes d'études (Guide, page 4) Codes d'activité Non aux études à temps plein et non en stage à temps plein 99 Études à temps plein Secondaire formation générale 00 Secondaire form. professionnelle 41 Études collégiales 01 Stage collégial 02 Études universitaires 1 er cycle 11 Stage universitaire 1 er cycle 12 Études universitaires 2 e cycle 21 Stage universitaire 2 e cycle 22 Rédaction thèse/mémoire 2 e cycle 23 Études universitaires 3 e cycle 31 Stage universitaire 3 e cycle 32 Rédaction thèse/mémoire 3 e cycle 33 (définition d'études à temps plein à la page 4 du Guide) Trimestre d'hiver 2002 J'étais aux études ou en stage à temps plein Code d'activité Vous devez remplir les parties ci-dessous en vous référant aux pages 17 à 29 du Guide. Trimestre d'été 2002 17 Trimestre d'automne 2002 Code d'activité 30 Trimestre d'hiver 2003 Code d'activité 43 3 Ressources financières de l'étudiant autres que ses revenus d'emploi (Guide, page 5) Total des montants reçus et à recevoir du 1 er janvier 2002 au 31 décembre 2002. En l'absence de ressources, inscrire «0» (zéro). Montants arrondis Rentes d'enfant de personne invalide (RRQ/RPC), rentes de conjoint survivant (RRQ/RPC), indemnités de décès sous forme de rentes (SAAQ), rentes d'enfant de victime d'acte criminel (CSST)... Pensions alimentaires (montant que VOUS avez reçu ou recevrez)... Revenus de placement (intérêts, dividendes, gains en capital), de succession, de fiducie ou de donation... 24 37 50 19 Code de programme Code de l'établissement 32 Si vous êtes inscrit à l'un des programmes énumérés à la page 5 du Guide, précisez à quelle année de votre programme d'études vous en serez en 2002-2003. oui non 13 14 Code de programme Code de l'établissement 45 Code de programme Code de l'établissement Nom Nom Si oui, inscrivez votre code d'activité Études secondaires à la formation professionnelle ou études dans un établissement d'enseignement collégial privé Indiquez la date du début de vos études dans votre programme actuel... 57 4 Nom Nom Nom Nom 65 70 75 56 Année du programme d'études au dollar le plus près. 15 A M J,00 $,00 $,00 $ Montants de scolarité gratuite, allocations du Solliciteur général du Canada ou du ministre de la Sécurité publique, allocations du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada ou du conseil de bande (nom du conseil : ) 80,00 $ Bourses d'études, sauf celles du Programme de prêts et bourses (y compris la portion financée par la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire), celles provenant d'un régime enregistré d'épargne-études et les bourses d'été de langues. Indiquer la provenance : 85,00 $

a 4 Catégorie de l'étudiant (Guide, page 5) Indiquez votre situation : 90 célibataire 91 5 marié 92 6 divorcé 7 93 séparé légalement 94 8 séparé de fait 95 9 veuf Si vous êtes marié, divorcé, séparé ou veuf, précisez depuis quelle date. 96 A M J J'ai obtenu 90 unités dans un même programme d'études universitaires au Québec 10 ou j'ai obtenu l'équivalent de 90 unités b 104 dans un même programme d'études universitaires à l'extérieur du Québec 11 selon les conditions décrites à la page 6 du Guide. Cochez TOUTES les affirmations qui s'appliquent à vous. 111 112 Je suis enceinte d'au moins 20 semaines. 18 Je suis chef de famille monoparentale : j'ai au moins un enfant à ma charge que je garde avec moi. 19 105 106 107 108 109 110 J'ai un diplôme de 1 er cycle universitaire du Québec. 12 113 J'ai un diplôme de 1 er cycle universitaire ou l'équivalent obtenu à l'extérieur du Québec. 13 Je poursuis des études de 2 e ou de 3 e cycle universitaire sans avoir de diplôme de 1 er cycle. 14 J'ai un diplôme d'études supérieures I en musique ou une attestation d'études au terme de trois années de formation d'un conservatoire de musique ou d'art dramatique du Québec. 15 Je suis ou j'ai été le parent biologique ou adoptif d'un enfant. 16 Je suis célibataire et mes deux parents sont décédés (ou mon répondant est décédé). 17 122 Je vis avec mon conjoint de fait, et un enfant (le mien ou celui de mon 20 conjoint) habite avec nous depuis le : Date du début de l'union de fait A M J Mon conjoint est introuvable OU 21 Je suis célibataire et dans une des situations familiales particulières suivantes : 21 je suis placé en famille d'accueil; ma garde est confiée à un tuteur; je suis en maison de transition; mes parents ou mon répondant sont en résidence spécialisée; mes parents ou mon répondant sont introuvables; ma situation familiale est détériorée (Guide, page 6). 114 c 123 d Vous devez cocher ci-dessous seulement si vous êtes célibataire et qu'aucune des affirmations de la partie b ne s'applique à vous J'ai été dans l'une des situations suivantes, ou dans les deux, pendant une durée totale d'au moins 24 mois sans être en même temps aux études à temps plein. 1) J'ai occupé un emploi rémunéré, reçu des prestations d'assurance-emploi ou des indemnités de remplacement de revenu tout en résidant chez mes parents ou ailleurs. 2) J'ai subvenu à mes besoins tout en résidant ailleurs que chez mes parents ou mon répondant. 22 124 Pendant au moins 7 ans, j'ai cessé d'étudier à temps plein et le critère précédent ne s'applique pas à moi. 23 Si vous êtes célibataire et n'avez coché aucune des situations des parties b et c, faites remplir l'annexe D par vos parents ou votre répondant. 5 Lieu de résidence de l'étudiant et adresse des parents (Guide, page 7) Si vous êtes célibataire, sans enfant à charge, indiquez si vous résidez ou si vous résiderez chez vos parents ou votre répondant. pendant l'été 2002 oui non pendant l'automne 2002 oui non pendant l'hiver 2003 oui non 125 126 127 128 129 130 Si vous êtes célibataire, sans enfant à charge, inscrivez l'adresse de vos parents ou de votre répondant en ayant soin de cocher de qui est l'adresse. Inscrivez «décédé» dans l'espace réservé à l'adresse, s'il y a lieu. 24 015 13 Les 2 parents 14 Père 16 17 Numéro 22 Rue Répondant 016 14 Mère 17 Numéro 22 Rue 41 Rue (suite) 60 Appartement 41 Rue (suite) 60 Appartement 64 Municipalité 64 Municipalité 88 Prov. 91 Pays 88 Prov. 91 Pays 112 Code postal Numéro de téléphone 118 Ind. rég. 112 Code postal Numéro de téléphone 118 Ind. rég. 6 Autres situations (Guide, page 7) 017 Pour chaque trimestre complet, veuillez cocher les affirmations qui s'appliquent à votre cas. - Je reçois des prestations d'assistance-emploi (sécurité du revenu) du ministère de l'emploi et de la Solidarité sociale ou d'une autre province. (Si vous recevez des prestations d'assurance-emploi, vous pourriez avoir à les déclarer ultérieurement.)... Indiquez la date du début de vos études. - Je participe à une mesure de formation de la main-d'oeuvre d'emploi-québec et je fréquente un établissement d'enseignement secondaire ou collégial public.... - Je suis incarcéré.... Déficience fonctionnelle majeure Je suis atteint d'une déficience fonctionnelle 25 31 majeure. (Référez-vous au Guide, page 7.) 7 Signature de l'étudiant (Guide, page 7) 17 A M J été 2002 automne 2002 14 15 16 25 26 27 28 29 30 Si cette déficience vous oblige à poursuivre vos études à temps partiel, veuillez inscrire le nombre de périodes ou d'unités correspondant aux cours suivis à chaque trimestre. 26 été 2002 32 automne 2002 35 hiver 2003 38 13 hiver 2002 hiver 2003 Je déclare que tous les renseignements et documents fournis sont exacts et complets. Signature de l'étudiant : 49 Date : 41 A M J

CONDITIONS D ADMISSIBILITÉ Vous êtes admissible au Programme de prêts et bourses si : Vous avez la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent. Vous résidez au Québec ou êtes réputé y résider au moment de présenter votre demande d aide financière. Vous avez été admis dans un établissement d enseignement désigné. Vous suivez à temps plein un programme d études reconnu. Vous n avez pas dépassé le nombre limite de trimestres d études pour lesquels une aide financière peut être attribuée. Vous n avez pas atteint la limite d endettement relative à l ordre d enseignement, au cycle d études ou au programme d études. Vous ne disposez pas de ressources financières suffisantes pour poursuivre vos études. Vous n êtes pas admissible au Programme de prêts et bourses si : L Aide financière aux études a dû rembourser à un établissement financier les prêts que vous avez reçus. Vous pourrez de nouveau bénéficier de ce programme lorsque vous aurez remboursé 50 % de votre dette d études. Vous devrez de plus signer une reconnaissance de dette pour le solde. Vous avez reçu une aide financière à la suite d une déclaration mensongère. Vous ne pourrez pas bénéficier du programme pendant deux ans à compter de la date à laquelle l Aide financière aux études a constaté le fait. Le délai peut se prolonger jusqu à ce que vous ayez totalement remboursé la somme versée en trop. TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AVANT DE COMMENCER? Besoin d aide pour remplir votre Demande d aide financière? Consultez les pages 4 à 7 du présent guide.? Besoin de renseignements complémentaires ou d un formulaire? Communiquez avec le bureau d aide financière de votre établissement d enseignement. OU Procurez-vous la brochure Une aide à votre portée. OU Consultez le site Internet de l Aide financière aux études (www.afe.gouv.qc.ca).? Votre programme d études est-il reconnu comme un programme à temps plein? Pour le savoir, consultez la section 2 du Guide de l étudiant. OU Vérifiez si vous avez le statut d étudiant à temps plein auprès de votre établissement d enseignement. VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT À COMMENCER! Remplissez le formulaire Demande d aide financière et les annexes appropriées (n oubliez pas d inscrire vos coordonnées à la section «Identité de l étudiant» de chaque annexe et de signer votre formulaire). ATTENTION : Seuls les originaux de la Demande d aide financière et des annexes C et D seront acceptés. Vous ne pouvez pas les transmettre par télécopieur. Faites remplir par vos parents, votre conjoint ou votre répondant les annexes qui les concernent. Un guide a été préparé à leur intention (voir p. 14). Vous voulez savoir quels documents joindre à votre demande? Portez attention aux consignes inscrites sur les formulaires et aux nombres encerclés qui renvoient aux tableaux des pages 9 à 13 et de la page 15. Vous devez fournir une déclaration sous serment? Les personnes autorisées à faire prêter serment sont les suivantes : avocats, notaires, juges de paix, maires et greffiers des municipalités, commissaires à l assermentation. Note : Quelques personnes sont autorisées à agir à titre de commissaires à l assermentation dans certains établissements d enseignement et certains établissements financiers. 1

DEMANDE D AIDE FINANCIÈRE 2002-2003 Vous devez : POUR AVOIR UNE RÉPONSE DANS LES MEILLEURS DÉLAIS Remplir toutes les sections de la Demande d aide financière en consultant le guide au besoin. Vérifier quels documents vous devez joindre à votre demande en vous référant aux nombres encerclés sur celle-ci. Rassembler tous les documents requis (formulaires, annexes, pièces justificatives, etc.). Obtenir les renseignements nécessaires si d autres personnes sont concernées (ex. : parents) et vous assurer que ces personnes ont rempli et signé les annexes qui leur sont destinées. Signer votre formulaire et les annexes. Signer le formulaire de consentement à la communication de renseignements personnels. Note : Pour faciliter vos démarches, nous vous enverrons, dès l an prochain, un formulaire de demande d aide financière personnalisé sur lequel seront déjà imprimés certains renseignements. Nous vous invitons à nous transmettre votre demande le plus tôt possible. Généralement, les demandes sont analysées dans un délai de six semaines. Si nous recevons votre demande, dûment remplie, avant le 30 juin 2002, l aide financière sera disponible pour la rentrée scolaire d automne. L AIDE EN BREF La réponse à votre demande Une fois l analyse de votre Demande d aide financière terminée, l Aide financière aux études produit un Avis et détail de calcul, qui vous est envoyé par la poste. Il vous informe, entre autres, des montants de prêt qui vous sont accordés. Par la suite, elle vous fait parvenir, s il y a lieu, votre certificat de prêt accompagné du formulaire Déclaration de situation réelle. Celui-ci lui permet de déterminer si un montant de prêt supplémentaire ou de bourse peut vous être accordé. Si vous avez droit à une bourse, l Aide financière vous fera parvenir, en décembre 2002, le formulaire Confirmation des ressources financières. Si vous n avez droit à aucune aide financière, vous recevrez quand même un Avis et détail de calcul sur lequel figurera la mention «refus», expliquée au bas de l avis. Le calcul de l aide L aide est calculée en fonction des dépenses admissibles et des contributions. Elle prend d abord la forme d un prêt. Si le prêt maximal ne suffit pas à combler l écart entre les dépenses et les contributions, une bourse (ou, dans certains cas, un prêt additionnel) peut s y ajouter. ATTENTION : Si vous avez reçu un montant de bourse en trop, aucune aide ne vous est accordée tant que celui-ci n a pas été remboursé ou qu un engagement de remboursement n a pas été accepté par l Aide financière aux études. La remise de l aide C est l établissement d enseignement qui remet les certificats de prêt et les chèques de bourse selon les règles de remise de l aide financière. Vous pouvez consulter ces règles dans la brochure Une aide à votre portée. Le montant de prêt maximal Le montant de prêt maximal que vous pouvez recevoir pour une année d études varie selon votre ordre d enseignement (de 2 005 $ à 3 255 $). ATTENTION : Dans certaines circonstances, notamment lorsque vous étudiez à l extérieur du Québec (études collégiales ou universitaires), un montant équivalent aux droits exigés par l établissement d enseignement s ajoutera au prêt maximal. Vous désirez en savoir plus? Consultez la section 5 de la brochure Une aide à votre portée. OU Consultez le site Internet de l Aide financière aux études (www.afe.gouv.qc.ca) ou utilisez le logiciel de calcul qui s y trouve. IMPORTANT Aucun formulaire de demande d aide financière ni aucun autre document relatif à l année 2002-2003 ne seront acceptés après le 31 mars 2003, sauf en cas de force majeure, dont la preuve incombera à l étudiant. 2

GUIDE DE L ÉTUDIANT Section 1 : Identité de l étudiant Nom et prénom à la naissance tels qu ils sont indiqués sur votre certificat de naissance ATTENTION : Votre nom de famille ou votre prénom ont été légalement modifiés? Vous devez alors fournir le certificat de changement de nom. Note : Vous faites votre première demande d aide? Vous êtes canadien de naissance? Vous devez alors fournir une copie de votre certificat de naissance sur lequel figurent les noms et prénoms de votre père et de votre mère. Vous n êtes pas canadien de naissance? Vous devez alors fournir, selon votre situation, les documents décrits à la section «Documents requis» (voir p. 9). ATTENTION : Les copies de certificats délivrés avant le 1 er janvier 1994 par une autorité autre que le Directeur de l état civil ont valeur légale et sont aussi acceptées. Adresse complète, y compris le code postal ATTENTION : Toute votre correspondance vous sera envoyée à votre adresse de résidence. Si vous changez d adresse ou de situation en cours d année, vous devez en aviser rapidement l Aide financière aux études pour éviter une interruption des versements d aide financière. Code permanent attribué par le ministère de l Éducation, c est-à-dire celui qui apparaît sur le bulletin scolaire du secondaire ou sur le relevé de notes du collégial Exemple d un code permanent : TREP11596701 Vous n avez pas de code permanent? L Aide financière aux études vous en fera attribuer un, pourvu qu elle connaisse votre lieu de naissance (ville et pays) et les noms et prénoms de vos parents, même s ils sont décédés. Dans ce cas, seuls l original ou la copie certifiée conforme à l original devant un commissaire à l assermentation sont acceptés pour ce qui est des pièces relatives aux situations 1, 2 ou 3 décrites aux pages 9 et 10. ATTENTION : Certains établissements d enseignement attribuent à leurs élèves un numéro appelé «code permanent» ou «numéro matricule» qu il ne faut pas confondre avec le code permanent attribué par le ministère de l Éducation. Numéro d assurance sociale (NAS) attribué par le gouvernement du Canada Vous n avez pas de NAS? Faites-en la demande au centre des ressources humaines du Canada de votre région. ATTENTION : Le délai pour obtenir un NAS est de 6 à 8 semaines, mais vous n avez pas à attendre de le connaître pour nous faire parvenir votre demande d aide financière. Vous nous fournirez votre numéro d assurance sociale dès que vous l obtiendrez. Section 2 : Établissements d enseignement et programmes d études Inscrivez dans cette section les codes d activité correspondant à votre occupation pendant l hiver 2002 et à vos activités scolaires pendant l année 2002-2003. Pour être considéré comme étudiant à temps plein dans un établissement d enseignement à un trimestre donné, vous devez satisfaire à l une des conditions suivantes : au secondaire, à la formation professionnelle, suivre des cours équivalant à au moins 12 unités ou 180 heures; au collégial, suivre des cours équivalant à au moins 4 cours ou 180 périodes; à l université, au 1 er cycle, suivre des cours équivalant à au moins 12 unités; à l université, aux 2 e et 3 e cycles, être déclaré étudiant à temps plein par l établissement d enseignement fréquenté. Si l établissement d enseignement que vous fréquentez est situé à l extérieur du Québec : être déclaré étudiant à temps plein par l établissement d enseignement fréquenté. Pour être considéré comme un étudiant en stage à temps plein, vous devez être inscrit à un programme dans lequel le stage est obligatoire; ce dernier doit de plus être déclaré «stage à temps plein» par l établissement d enseignement. Note : La personne qui est atteinte d une déficience fonctionnelle majeure et qui étudie à temps partiel peut être admissible à l aide financière (voir l encadré à la section 6). Codes d activité La liste des codes d activité figure dans la partie ombrée du formulaire. Pour chacun des trimestres mentionnés, inscrivez le code correspondant à votre emploi du temps. Les codes 23 et 33 associés à l activité «Rédaction» sont réservés aux étudiants qui ont terminé leur scolarité de maîtrise ou de doctorat et qui en sont à l étape de la rédaction de leur thèse ou de leur mémoire. 3

Nom et code de l établissement et du programme d études? Vous ne trouvez pas l établissement ou le programme auxquels vous êtes inscrit dans les pages 17 à 29? Adressez-vous au bureau d aide financière de votre établissement d enseignement ou à l Aide financière aux études. Année du programme d études Vous êtes inscrit à l un des programmes de la liste ci-dessous? Au collégial : À l université : 57004 Photographie 10600 Arts visuels 57034 Photographie (AEC) 14010 Common Law (U. d Ottawa) 28002 Pilotage d aéronefs 50000 Ergothérapie 51000 Médecine 56000 Médecine dentaire Chirurgie dentaire 52000 Médecine vétérinaire 55000 Optométrie 51500 Chiropratique Veuillez préciser à quelle année de votre programme d études vous en serez au trimestre d automne. En cas de doute, adressez-vous au bureau d aide financière de votre établissement d enseignement. Section 3 : Ressources financières de l étudiant autres que ses revenus d emploi (du 1 er janvier au 31 décembre 2002) Vous devez déclarer les revenus, autres que vos revenus d emploi, que vous avez touchés ou que vous comptez toucher entre le 1 er janvier et le 31 décembre 2002.? Vous ne pouvez pas indiquer un montant précis? Inscrivez le montant approximatif le plus réaliste possible. ATTENTION : Les revenus que vous déclarez sont systématiquement vérifiés auprès du ministère du Revenu du Québec. En vertu du paragraphe o) de l article 69.1 de la Loi sur le ministère du Revenu, l Aide financière aux études n a pas besoin d obtenir l autorisation de la personne concernée pour ce faire. Définitions Pension alimentaire Montant que vous avez reçu ou que vous recevrez pour vous-même ou pour un enfant, à titre de pension alimentaire. Vous devez déclarer le montant que vous recevrez réellement, qu il soit imposable ou non, même s il diffère de celui qui est indiqué dans le jugement de la cour. N incluez pas le montant de la pension alimentaire que reçoit l un de vos parents pour subvenir à vos besoins. Montant de scolarité gratuite Montant correspondant aux droits de scolarité que vous n avez pas à payer, soit parce qu ils sont payés par un organisme, soit parce que l établissement que vous fréquentez ne vous les réclame pas. Bourses d études Somme de toutes les bourses reçues ou à recevoir, y compris celles attribuées par l Aide financière aux études aux permanents élus des associations étudiantes. Revenus à ne pas déclarer : les bourses d été de langues; les allocations à la naissance; les allocations familiales provinciales; les prestations fiscales canadiennes pour enfants; les prestations d assistance-emploi (sécurité du revenu); les bourses d études universitaires du Canada provenant d un régime enregistré d épargne-études (ex. : Universitas); les indemnités versées notamment par la Société de l assurance automobile du Québec ou par la Commission de la santé et de la sécurité du travail à titre de dédommagement pour compenser, par exemple, la perte d un membre ou pour rembourser certains frais engagés (physiothérapie, orthèses, etc.); les retraits de fonds de pension (REER, FEER, RREGOP, etc.); les revenus nets de loyer; les gains de loteries; les prestations d aide aux parents pour leurs revenus de travail (APPORT). Section 4 : Catégorie de l étudiant Les renseignements demandés dans cette section serviront à déterminer la catégorie à laquelle vous appartenez, soit : étudiant avec contribution des parents ou du répondant; étudiant sans contribution des parents ou du répondant; étudiant avec contribution du conjoint. Définitions Séparé légalement : qui a déjà été marié légalement et qui a obtenu un jugement de séparation légale de la cour. Séparé de fait : qui est marié légalement et séparé de son conjoint sans qu un jugement de la cour l ait reconnu. Parent biologique ou adoptif d un enfant : personne qui a ou a eu un enfant, qu il soit vivant ou décédé. Le parent adoptif est celui qui a adopté légalement un enfant. Chef de famille monoparentale : personne sans conjoint qui a au moins un enfant (le sien) à sa charge qui habite avec elle. Une personne ne peut pas être chef de famille monoparentale si elle n est pas parent biologique ou adoptif. Conjoint de fait : personne qui vit avec un conjoint du sexe opposé ou du même sexe, sans être mariée, et avec au moins un enfant, que ce soit le sien ou celui de son conjoint. 4

Diplôme obtenu à l extérieur du Québec Diplôme équivalent à un diplôme universitaire de 1 er cycle du Québec : diplôme universitaire obtenu en Ontario et comportant la mention «Honours» ou «cum laude»; baccalauréat avec spécialisation obtenu en Ontario. 90 unités dans un même programme d études universitaires Vous poursuivez des études universitaires au Québec depuis au moins trois ans? Vous avez terminé six trimestres à temps plein et accumulé 90 unités dans un même programme d études? OU Vous poursuivez des études universitaires à l extérieur du Québec depuis au moins quatre ans? Vous avez terminé huit trimestres à temps plein? OU Vous avez un diplôme d études collégiales, poursuivez des études universitaires depuis au moins trois ans et avez terminé six trimestres à temps plein en vue de l obtention d un même diplôme? Vous êtes alors considéré comme un étudiant sans contribution des parents ou du répondant. ATTENTION : Une année est comptabilisée pour chaque année d attribution du Programme de prêts et bourses (du 1 er mai au 30 avril) au cours de laquelle une personne poursuit des études universitaires, que ce soit durant un, deux ou trois trimestres. Ainsi, au Québec, un étudiant satisfait au critère des trois années d études à compter de la quatrième année d attribution. Les trimestres d études à temps plein faits à titre d étudiant libre ou dans le cadre d un autre programme d études sont comptabilisés si ces études sont reconnues dans le programme poursuivi par l étudiant. Situations 19 et 20 Vous êtes chef de famille monoparentale et vous avez au moins un enfant à votre charge qui habite avec vous? Vous vivez avec un conjoint de fait, sans être marié, et au moins un enfant (le vôtre ou celui de votre conjoint) habite avec vous? Le certificat de naissance de votre enfant indique que celui-ci est né d une autre union? Vous devez alors fournir les documents qui s appliquent à votre situation ou à celle de votre conjoint (situation 20). EXEMPLES 1- Josée vit seule. Elle a eu un enfant d une union précédente et elle en a la garde. Son premier mari (le père de l enfant) est décédé. Dans sa demande d aide financière, Josée doit se référer à la situation suivante pour savoir quels documents fournir : la situation 9, puisque son premier mari est décédé (certificat de décès et certificat de mariage, s il y a lieu). 2- Guy vit avec Lyne. Il a eu deux enfants d unions précédentes (un de chaque union). Il a la garde exclusive du premier et la garde partagée du deuxième. Il est divorcé de sa première femme et séparé de la deuxième. Dans sa demande d aide financière, Guy doit se référer aux situations suivantes pour savoir quels documents fournir : Pour le 1 er enfant la situation 6, puisqu il est divorcé de sa première femme (jugement de divorce, ententes contractuelles ou mesures accessoires); Pour le 2 e enfant la situation 8, puisqu il est séparé de fait de sa deuxième femme (certificat de mariage, formulaire Déclaration de statut familial). 3- Jean vit avec Suzanne. Celle-ci a eu un enfant d une union précédente et elle en a la garde. Elle est séparée légalement de son premier conjoint. Dans sa demande d aide financière, Jean doit se référer à la situation de Suzanne par rapport à son premier conjoint pour connaître les documents à fournir : la situation 7, puisque Suzanne est séparée légalement de son premier conjoint, le père de l enfant (jugement de séparation, ententes contractuelles ou mesures accessoires). Situation familiale particulière Vous êtes considéré comme un étudiant avec contribution des parents, du répondant ou du conjoint et votre situation par rapport à ceux-ci est particulière? Vous devez joindre à votre demande le formulaire Déclaration de situation familiale particulière. Situation familiale détériorée : situation à ce point détériorée (alcoolisme, inceste, violence, mésentente grave, etc.) qu il s avère nécessaire pour l étudiant de quitter le milieu familial et, dans certains cas, de cesser toute communication avec un des parents ou les deux. ATTENTION : L existence d une situation familiale particulière doit être confirmée par une personne dûment autorisée. Autonomie pendant 24 mois Pendant cette période de 24 mois, vous pouvez avoir été dans différentes situations. EXEMPLE : 10 mois de travail rémunéré dans une entreprise, 2 mois d assurance-emploi, 4 mois d assistance-emploi (avoir subvenu à vos besoins) tout en résidant ailleurs que chez vos parents, 6 mois de travail rémunéré dans une entreprise, 3 mois d indemnités de remplacement du revenu (CSST), et ce, sans être aux études à temps plein. 5

Les indemnités de remplacement du revenu sont des sommes versées, en relation avec un emploi que vous avez occupé, par : la Régie des rentes du Québec; la Société de l assurance automobile du Québec; la Commission de la santé et de la sécurité du travail (accident de travail, maladie professionnelle et victime d acte criminel); Développement des ressources humaines Canada; le Régime de pension du Canada; le ministère des Relations avec les citoyens et de l Immigration (acte de civisme). Section 5 : Lieu de résidence de l étudiant et adresse des parents Étudiant célibataire sans enfant à charge Vous êtes célibataire et n avez pas d enfant à votre charge? Vous serez alors considéré comme résidant chez vos parents si vous n avez pas répondu à la question relative au lieu de résidence. Section 6 : Autres situations Vous devez cocher uniquement les affirmations qui décrivent votre situation pour un trimestre complet. Ordre Trimestre Trimestre Trimestre d enseignement d été d automne d hiver Formation professionnelle au secondaire Formation collégiale ou universitaire Autres? Vous avez besoin d aide? Du 1 er juillet Du 1 er septembre Du 21 janvier au 31 août au 20 janvier au 30 juin Du 1 er mai Du 1 er septembre Du 1 er janvier au 31 août au 31 décembre au 30 avril Communiquez avec le responsable de l aide financière de votre établissement d enseignement. Communiquez avec le responsable de l aide financière de votre établissement d enseignement. Vous recevez ou prévoyez recevoir des prestations d assistance-emploi (sécurité du revenu)? Ne cochez pas la case correspondant à cette situation s il s agit d une aide conditionnelle que vous aurez à rembourser. ATTENTION : L assistance-emploi est un programme du gouvernement du Québec. Il est important de ne pas le confondre avec le programme d assurance-emploi du gouvernement fédéral. Les prestations d assurance-emploi seront prises en considération lors du traitement de votre Déclaration de situation réelle. Vous participez à une mesure de formation de la main-d œuvre d Emploi Québec et fréquentez un établissement d enseignement secondaire ou collégial public? Vous n êtes alors pas admissible au Programme de prêts et bourses*. * Toutefois, vous y êtes admissible si vous êtes inscrit à un programme d études donné dans un établissement d enseignement privé ou une université ou si vous êtes inscrit à un programme d études autofinancé par un cégep. Personne atteinte d une déficience fonctionnelle majeure Une déficience fonctionnelle majeure est définie comme un handicap fonctionnel permanent limitant les possibilités d études. Un tel handicap doit être reconnu par un médecin. Vous trouverez des formulaires à cet effet au bureau d aide financière de votre établissement d enseignement. Vous devez avoir recours à des ressources matérielles adaptées, à des services spécialisés ou au transport adapté pour poursuivre vos études? Vous devez alors fournir le formulaire Demande d allocation pour besoins particuliers dûment rempli. Section 7 : Signature de l étudiant Votre signature est obligatoire pour que votre demande d aide financière soit traitée. ATTENTION : La signature qui figure sur le formulaire Consentement à la communication de renseignements personnels ne suffit pas. Une demande non signée est retournée. Chaque année, l Aide financière aux études fait des vérifications de dossiers. Vous devez donc être prêt à fournir des preuves à l appui de tous les renseignements inscrits dans la demande d aide, les annexes, les pièces justificatives ou les autres documents. Les déclarations mensongères peuvent entraîner des pénalités et des poursuites. Si vous omettez de déclarer un revenu gagné, vous courez le risque de devoir rembourser en partie ou en totalité l aide financière reçue. Par ailleurs, si vous refusez de vous soumettre à une vérification dans les délais impartis, l aide financière prévue pour l année en cours peut être annulée et toute nouvelle aide peut vous être refusée. 6

DOCUMENTS REQUIS (ÉTUDIANT) Vous devez fournir la version originale de la Demande d aide financière, des annexes et des différents formulaires de l Aide financière aux études. Pour ce qui est des autres documents exigés, nous acceptons les photocopies. Notez que vous n avez pas à fournir un document que vous avez déjà envoyé si les renseignements qui y figurent sont toujours exacts. Tous les formulaires mentionnés dans la section «Documents requis» sont publiés par l Aide financière aux études. Pour savoir de quelle façon vous les procurer, consultez la page 1. A Si vous demandez de l aide seulement pour l hiver 2003 et non pour l été ou l automne 2002, cochez la case 21 sur la première page de la Demande d aide financière. ATTENTION : Vous devez cocher cette case si vous souhaitez que l Aide financière aux études détermine vos besoins, votre contribution et votre aide uniquement pour le trimestre d hiver sans tenir compte de votre situation à l été ou à l automne. Prenez le temps de consulter la 3 e colonne du tableau suivant («Précisions importantes»). Des renseignements importants relatifs aux documents requis y sont indiqués. ATTENTION : Un document non conforme aux exigences est refusé. Si vous avez besoin d aide, consultez le bureau d aide financière de votre établissement d enseignement. SITUATION DOCUMENTS REQUIS PRÉCISIONS IMPORTANTES 1 Je suis citoyen canadien de Certificat de naissance, copie Ce document doit contenir les renseignements suivants : naissance. d acte de naissance ou certificat nom et prénom de la mère; de naissance et de baptême d une nom et prénom du père; paroisse s il a été délivré avant lieu de naissance. 1994 La déclaration de naissance et l attestation de naissance vivante ne sont pas acceptées. si vous êtes né à l extérieur du Québec ou étudiez à l extérieur du Québec Formulaire Résidence au Québec Consultez votre établissement d enseignement pour obtenir plus de renseignements. si vous avez été adopté et que le certificat de naissance indique seulement le nom des parents biologiques Jugement d adoption Ce document doit être entériné par la cour. si vous êtes un Canadien né à l étranger Certificat de commémoration de Fournir une copie recto verso, car la mention inscrite dans la section citoyenneté canadienne délivré «DATE» est nécessaire. par Citoyenneté et Immigration Canada ou Certificat d inscription d une naissance à l étranger délivré par Citoyenneté et Immigration Fournir une copie déclarée conforme à l original de chaque document si Canada vous n avez pas de code permanent. 2 Je suis citoyen canadien Certificat de commémoration de Fournir une copie recto verso. naturalisé. citoyenneté canadienne délivré par Citoyenneté et Immigration Canada Fiche relative au droit d établissement (IMM-1000) délivrée par Citoyenneté et Immigration Canada Fournir une copie déclarée conforme à l original de chaque document si vous n avez pas de code permanent. Formulaire Résidence au Québec Consultez votre établissement d enseignement pour obtenir plus de renseignements. 7

SITUATION DOCUMENTS REQUIS PRÉCISIONS IMPORTANTES 3 Je suis résident permanent. Fiche relative au droit Fournir une copie déclarée conforme à l original si vous n avez pas de d établissement (IMM-1000) code permanent. délivrée par Citoyenneté et Immigration Canada 4 Je fais des études secondaires en Formulaire Confirmation formation professionnelle ou des d inscription études dans un établissement d enseignement collégial. Formulaire Résidence au Québec Consultez votre établissement d enseignement pour obtenir plus de renseignements. 5 Je suis marié. Annexe C ou Formulaire Déclaration de Fournir ce formulaire si vous êtes résident permanent ou canadien l étudiant dont les parents ou le naturalisé et que votre conjoint ne réside pas au Canada. conjoint ne résident pas au Canada Il s agit d une déclaration sous serment. Certificat de mariage Ce document doit indiquer la date du mariage. Il ne s agit pas du contrat de mariage ni de la déclaration de mariage. 6 Je suis divorcé. Document légal attestant le Le divorce doit être entériné par la cour. divorce (ex. : jugement de divorce) si vous avez la garde exclusive ou partagée de votre ou de vos enfants Document entériné par la cour Le jugement de divorce entérine normalement les ententes contractuelles précisant les mesures concernant la garde du ou des enfants (ex. : ententes contractuelles ou mesures accessoires) ou les mesures accessoires. si la situation concernant la garde de votre ou de vos enfants est différente de celle établie par la cour Projet d entente Ce document doit être signé par les avocats des deux parties. ou Formulaire Déclaration de statut Il s agit d une déclaration sous serment signée par les deux parents. familial 7 Je suis séparé légalement Document légal attestant la La séparation doit être entérinée par la cour. (judiciairement). séparation (ex. : jugement de séparation) si vous avez la garde exclusive ou partagée de votre ou de vos enfants Document entériné par la cour Le jugement de séparation entérine normalement les ententes précisant les mesures concernant la garde du ou des enfants (ex. : ententes contractuelles ou mesures accessoires) contractuelles ou les mesures accessoires. si la situation concernant la garde de votre ou de vos enfants est différente de celle établie par la cour Projet d entente Ce document doit être signé par les avocats des deux parties. ou Formulaire Déclaration de statut Il s agit d une déclaration sous serment signée par les deux parents. familial 8 Je suis séparé de fait. Certificat de mariage Ce document doit indiquer la date du mariage. Il ne s agit pas du contrat de mariage ni de la déclaration de mariage. Formulaire Déclaration de statut Il s agit d une déclaration sous serment. familial 8

SITUATION DOCUMENTS REQUIS PRÉCISIONS IMPORTANTES 9 Je suis veuf. Document officiel attestant le Ce document doit indiquer la date du décès. décès du conjoint (ex. : certificat de décès, acte de sépulture ou de crémation, permis d inhumation) Certificat de mariage Ce document doit indiquer la date du mariage. Il ne s agit pas du contrat de mariage ni de la déclaration de mariage. Le certificat de mariage n est pas requis si vous êtes inscrit comme conjoint sur le certificat de décès. 10 J ai obtenu 90 unités dans un Relevé de notes du 1 er cycle Ce document doit indiquer : même programme d études universitaire le nombre d années d études (minimum 3 ans); universitaires au Québec. ou le nombre de trimestres à temps plein terminés dans un même Attestation d études du registraire programme d études; la date d obtention des 90 unités. 11 J ai obtenu l équivalent de 90 unités Relevé de notes du 1 er cycle Ce document doit indiquer : dans un même programme d études universitaire le nombre d années d études (minimum 4 ans); universitaires à l extérieur du Québec. ou le nombre de trimestres à temps plein terminés dans un même Attestation d études du registraire programme d études (8 trimestres). si vous avez obtenu un diplôme d études collégiales (DEC) au Québec Diplôme d études collégiales (DEC) Si vous avez obtenu un diplôme d études collégiales (DEC), le document doit indiquer que vous avez terminé 6 trimestres et 3 années d études au minimum. 12 J ai un diplôme de 1 er cycle Document officiel attestant Ce document doit indiquer qu il s agit d un baccalauréat et la date universitaire du Québec. l obtention du diplôme d obtention doit y figurer. universitaire (ex. : diplôme, attestation du registraire, relevé de notes officiel) 13 J ai un diplôme de 1 er cycle Document officiel attestant Ce document doit indiquer qu il s agit d un baccalauréat ou de universitaire ou l équivalent l obtention du diplôme l équivalent et la date d obtention doit y figurer. obtenu à l extérieur du Québec. universitaire (ex. : diplôme, attestation du registraire, relevé Un diplôme obtenu en Ontario doit comporter la mention «Honours» ou de notes officiel) «cum laude». Il peut aussi s agir d un baccalauréat avec spécialisation. ou Attestation d équivalence délivrée par le ministère des Relations avec les citoyens et de l Immigration Fournir ce document si vous avez fait des études à l extérieur du Canada. 14 Je poursuis des études de 2 e ou Preuve d admission à un Ce document doit indiquer le trimestre de début des études. de 3 e cycle universitaire sans programme de 2 e ou de 3 e cycle avoir de diplôme de 1 er cycle. 15 J ai un diplôme d études Document officiel attestant Ce document doit spécifier la date d obtention du diplôme. supérieures I en musique ou une l obtention du diplôme d études attestation d études au terme de supérieures I en musique (ex. : trois années de formation d un diplôme, attestation du registraire, conservatoire de musique ou d art relevé de notes officiel) dramatique du Québec. 16 Je suis ou j ai été le parent Certificat de naissance ou copie Ce document doit contenir les renseignements suivants : biologique ou adoptif d un enfant. d acte de naissance de l enfant nom et prénom de la mère; ou certificat de naissance et de nom et prénom du père. baptême d une paroisse s il a été délivré avant 1994 La déclaration de naissance et l attestation de naissance vivante ne sont pas acceptées. si vous avez adopté un enfant et que le certificat de naissance indique seulement le nom des parents biologiques Jugement d adoption de l enfant Ce document doit être entériné par la cour. 17 Je suis célibataire et mes deux Document officiel attestant le Ce document doit indiquer la date du décès. parents sont décédés (ou mon décès de chacun des parents ou du répondant est décédé). répondant (ex. : certificat de décès, acte de sépulture ou de crémation, permis d inhumation) 9

SITUATION DOCUMENTS REQUIS PRÉCISIONS IMPORTANTES 18 Je suis enceinte d au moins Formulaire Attestation de Ce formulaire ne peut être signé avant la 20 e semaine de grossesse. 20 semaines. grossesse Vous devrez fournir le certificat de naissance du nouveau-né ultérieurement. 19 Je suis chef de famille Annexe B monoparentale : j ai au moins un enfant à ma charge que je garde Certificat de naissance ou copie Ce document doit contenir les renseignements suivants : avec moi. d acte de naissance de chaque nom et prénom de la mère; enfant ou certificat de naissance nom et prénom du père. et de baptême d une paroisse s il a été délivré avant 1994 si vous avez adopté un enfant et que le certificat de naissance indique seulement le nom des parents biologiques Jugement d adoption Ce document doit être entériné par la cour. si le certificat de naissance de votre enfant indique le nom des deux parents (le vôtre et celui de l autre parent) Documents précisant les Pour savoir quelles pièces justificatives fournir, vous devez tenir compte modalités de garde de l enfant de votre situation par rapport à cet autre parent. Si cette personne est décédée, vous devez fournir les documents spécifiés à la situation 9. Dans les autres cas, vous devez fournir les documents relatifs à la situation qui est la vôtre parmi les suivantes : situation 6 : divorcé; situation 7 : séparé légalement; situation 8 : séparé de fait. Un célibataire qui a un enfant à sa charge doit fournir : le jugement de garde de l enfant ou le formulaire Déclaration de statut familial. Ces documents ne sont pas requis si le certificat de naissance de l enfant indique le nom d un seul parent. 20 Je vis avec un conjoint de fait et Annexe B un enfant (le mien ou celui de mon conjoint) habite avec nous. Annexe C Certificat de naissance ou copie Ce document doit contenir les renseignements suivants : d acte de naissance de chaque nom et prénom de la mère; enfant ou certificat de naissance nom et prénom du père. et de baptême d une paroisse s il a été délivré avant 1994 si vous avez adopté un enfant et que le certificat de naissance indique seulement le nom des parents biologiques Jugement d adoption Ce document doit être entériné par la cour. si le certificat de naissance de votre enfant indique qu il est né d une autre union et précise le nom des deux parents Documents précisant les Pour savoir quelles pièces justificatives fournir, vous devez tenir compte modalités de garde de l enfant de votre situation ou de celle de votre conjoint actuel par rapport à cet autre parent. Si cette personne est décédée, vous devez fournir les documents spécifiés à la situation 9. Dans les autres cas, vous devez fournir les documents relatifs à la situation qui est la vôtre ou celle de votre conjoint parmi les suivantes : situation 6 : divorcé; situation 7 : séparé légalement; situation 8 : séparé de fait. Un célibataire qui a un enfant à sa charge doit fournir : le jugement de garde de l enfant ou le formulaire Déclaration de statut familial. Ces documents ne sont pas requis si le certificat de naissance de l enfant indique le nom d un seul parent. 10

SITUATION DOCUMENTS REQUIS PRÉCISIONS IMPORTANTES 21 Mon conjoint est introuvable OU Formulaire Déclaration de je suis célibataire et dans une situation familiale particulière situation familiale particulière. 22 J ai été dans l une des situations Relevés de notes ou bulletins Fournir les documents les plus récents. suivantes, ou dans les deux, cumulatifs (études secondaires, pendant une durée totale d au collégiales et universitaires, s il moins 24 mois SANS être en y a lieu) même temps aux études à temps plein : Formulaire Liste des périodes Ce document doit indiquer les dates de début et les dates de fin des d autonomie périodes d autonomie visées. A- j ai occupé un emploi Relevés d emploi ou lettres rémunéré, reçu des prestations d employeur d assurance-emploi ou des Attestations délivrées par indemnités de remplacement du Développement des revenu tout en résidant chez ressources humaines Canada mes parents ou ailleurs; Attestations de remplacement du revenu délivrées par les organismes concernés La ou les pièces justificatives Ces pièces doivent indiquer les dates de début et les dates de fin des suivantes : périodes d autonomie visées. B- j ai subvenu à mes besoins tout Copie du bail ou lettre du en résidant ailleurs que chez mes propriétaire parents ou mon répondant. Preuve de non-résidence Les lettres des parents ou du répondant ne sont pas acceptées. chez les parents ou chez le répondant Attestation délivrée par le ministère de l Emploi et de la Solidarité sociale 23 Pendant au moins 7 ans, j ai cessé Relevés de notes ou bulletins Fournir les documents les plus récents. d étudier à temps plein. cumulatifs (études secondaires, collégiales et universitaires, s il y a lieu) 24 Je suis célibataire et je n ai coché Annexe D Cette annexe doit être remplie par : aucune des situations des parties B les deux parents, peu importe leur état civil, à moins qu un parent et C de la section 4 («Catégorie de ne soit pas concerné par la garde de l étudiant (selon un document l étudiant»). entériné par la cour) ou le répondant. ou Formulaire Déclaration de Fournir ce formulaire si vous êtes résident permanent ou canadien l étudiant dont les parents ou le naturalisé, que vos parents ne résident pas au Canada et que vous n avez conjoint ne résident pas au pas de répondant. Canada 25 Je suis atteint d une déficience Formulaire Certificat médical fonctionnelle majeure. Déficiences fonctionnelles majeures 26 Je suis atteint d une déficience Reçus des droits de scolarité et L un ou l autre des documents doit indiquer : fonctionnelle majeure qui d inscription (si disponibles) le nombre d unités correspondant à vos cours; m oblige à poursuivre mes études les montants payés. à temps partiel. ou Évaluation des coûts 34 J ai un enfant à ma charge qui Formulaire Confirmation étudie à temps plein au primaire d inscription ou au secondaire en formation générale et qui est âgé de 18 ans ou plus. 35 J ai un enfant à ma charge qui Formulaire Confirmation étudie à temps plein au d inscription secondaire en formation professionnelle, au collégial ou à l université et qui est âgé de 15 ans ou moins. Si vous fournissez une évaluation des coûts, vous devrez fournir le reçu des droits de scolarité ultérieurement. 11

GUIDE DES PARENTS OU DU RÉPONDANT DU CONJOINT Renseignements généraux L annexe C doit être remplie par le conjoint de l étudiant et l annexe D, par ses parents ou son répondant. À moins d indications contraires, les annexes de la Demande d aide financière doivent être remplies en fonction des renseignements connus à la date de leur signature. ATTENTION : Si des changements surviennent au cours de l année, vous devez obligatoirement les signaler à l Aide financière aux études. Note : Les parents ne seront pas tenus pour responsables des dettes d études de leur enfant. En effet, en vertu de la Loi sur l aide financière aux études, la personne qui fait une demande d aide dans le cadre du Programme de prêts et bourses est considérée comme majeure, qu elle ait ou non atteint ses 18 ans. Cependant, si elle meurt, ses héritiers légaux seront responsables de ses dettes, dans la mesure où ils acceptent la succession. Le calcul de la contribution diffère selon que le conjoint de l étudiant est aux études à temps plein ou non. Ce statut est déterminé en fonction de sa situation au cours du trimestre d hiver précédent. Annexe D : Parents ou répondant Définitions Travailleur autonome : personne qui exerce pour son propre compte un métier ou une profession dans le but d en tirer un profit. C est le cas souvent des commerçants et de ceux qui exercent leur métier seuls ou avec un associé. Travailleur salarié : personne qui travaille pour une autre personne et sous son autorité en retour d un salaire. C est le cas des ouvriers, des commis, des fonctionnaires, etc. Qu entendons-nous par répondant? Le répondant est la personne qui s est engagée à subvenir aux besoins de l étudiant au moment de l obtention de son statut de résident permanent. Il ne s agit pas d un tuteur, mais du répondant en vertu de la Loi sur l immigration. Le répondant doit inscrire les renseignements qui lui sont demandés dans les espaces réservés au père. Annexe C : Conjoint de l étudiant Sans emploi : personne qui ne travaille ni à son compte ni pour le compte d une autre personne. C est le cas, entre autres, des personnes qui demeurent à la maison ou qui agissent à titre de bénévoles. ATTENTION : L Aide financière aux études vérifie systématiquement auprès du ministère du Revenu du Québec les revenus que vous déclarez. En vertu du paragraphe o) de l article 69.1 de la Loi sur le ministère du Revenu, elle n a pas besoin d obtenir l autorisation de la personne concernée pour ce faire. Une contribution du conjoint est établie pour l étudiant marié qui n est ni séparé, ni divorcé, ni veuf ainsi que pour l étudiant qui vit avec un conjoint de fait et avec un enfant (le sien ou celui de son conjoint). 12

DOCUMENTS REQUIS (PARENTS, RÉPONDANT, CONJOINT) Vous devez fournir la version originale des annexes et des formulaires de l Aide financière aux études. Pour ce qui est des autres documents, nous acceptons les photocopies. Notez que vous n avez pas à fournir un document que vous avez déjà envoyé si les renseignements qui y figurent sont toujours exacts. Prenez le temps de consulter la 3 e colonne du tableau suivant («Précisions importantes»). Des renseignements importants relatifs aux documents requis y sont indiqués. ATTENTION : Un document non conforme aux exigences est refusé. Tous les formulaires mentionnés dans la section «Documents requis» sont publiés par l Aide financière aux études. Pour savoir de quelle façon vous les procurer, consultez la page 1. SITUATION DOCUMENTS REQUIS PRÉCISIONS IMPORTANTES 27 Je suis le conjoint de l étudiant et Formulaire Confirmation j étais inscrit à temps plein dans un d inscription établissement d enseignement au ou trimestre d hiver 2002. Bulletin ou relevé de notes (si disponible) 28 J ai déclaré des revenus dans une Déclaration de revenus produite Si les revenus ont été déclarés dans un autre pays pour lequel on ne autre province ou dans un autre pays pour l autre province ou l autre produit pas de déclaration de revenus, celle-ci peut être remplacée par pour l année d imposition 2001. pays pour la période du une lettre de l ambassade du pays en question confirmant le revenu 1 er janvier 2001 au 31 décembre 2001 total en devises du pays ou en devises canadiennes ou une lettre de l employeur. 29 Je suis séparé légalement Document légal attestant la (judiciairement). séparation (ex. : jugement de séparation) Document entériné par la cour Le jugement de séparation entérine normalement les ententes précisant les mesures concernant contractuelles ou les mesures accessoires. la garde du ou des enfants Si les mesures concernant la garde de votre ou de vos enfants ont déjà (ex. : ententes contractuelles ou été modifiées, joindre le plus récent jugement de la cour. mesures accessoires) 30 Je suis séparé de fait. Déclaration signée attestant la Ce document doit indiquer : séparation de fait la date de la séparation; l adresse des deux parents si elle n est pas inscrite sur le formulaire de demande d aide. 31 Je suis divorcé. Document légal attestant le Ce document doit être entériné par la cour. divorce (ex. : jugement de divorce) 32 Je suis célibataire et je ne vis pas Jugement de garde d enfant avec l autre parent de mon ou de ou mes enfants. Déclaration signée attestant la situation Document entériné par la cour précisant les mesures concernant Le jugement de divorce entérine normalement les ententes la garde du ou des enfants contractuelles ou les mesures accessoires. (ex. : ententes contractuelles ou Si les mesures concernant la garde de votre ou de vos enfants ont déjà mesures accessoires) été modifiées, joindre le plus récent jugement de la cour. 33 Je suis veuf. Document officiel attestant le Ce document doit indiquer la date du décès. décès du conjoint (ex. : certificat de décès, acte de sépulture ou de crémation, permis d inhumation) 34 J ai un enfant à ma charge qui étudie Formulaire Confirmation à temps plein au primaire ou au d inscription secondaire en formation générale et qui est âgé de 18 ans ou plus. 35 J ai un enfant à ma charge qui étudie Formulaire Confirmation à temps plein au secondaire en d inscription formation professionnelle, au collégial ou à l université et qui est âgé de 15 ans ou moins. 13

LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, C EST CONFIDENTIEL La Loi sur l accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels oblige les organismes publics à ne recueillir que les renseignements nominatifs nécessaires à l exercice de leurs attributions ou à l administration des programmes dont ils assurent la gestion. Ces renseignements et les pièces justificatives qui les accompagnent sont indispensables à l application de la Loi sur l aide financière aux études et du règlement s y rapportant. Afin de vous assurer que votre demande sera traitée, joignez-y tous les documents demandés. L information ainsi obtenue ne sera utilisée que pour attribuer les prêts et les bourses et, le cas échéant, pour recouvrer les bourses versées en trop ou les prêts garantis par le gouvernement (si l emprunteur ne respecte pas les modalités de remboursement). Seul le personnel chargé de la gestion du Programme de prêts et bourses à l Aide financière aux études a accès aux renseignements figurant sur la Demande d aide financière. Vous pouvez autoriser la divulgation de ces renseignements au personnel de l établissement d enseignement que vous fréquentez en remplissant le formulaire Consentement à la communication de renseignements personnels qui se trouve à la suite de la Demande d aide financière et des annexes. Ce consentement permet au responsable de l aide financière de votre établissement d enseignement d avoir accès aux modalités de l aide financière vous concernant et de vous en informer. Pour qu il ait accès aux renseignements concernant vos parents, votre conjoint ou votre répondant, ces derniers doivent y consentir en remplissant la partie qui leur est réservée sur le formulaire. Afin de s assurer de l exactitude des déclarations faites ou en vue de recouvrer certains montants dus, l Aide financière aux études peut procéder, conformément aux dispositions de la Loi, à certaines vérifications auprès des organismes suivants : le ministère de l Emploi et de la Solidarité sociale, afin de connaître l identité des personnes qui bénéficient des avantages du Programme d assistance-emploi et afin d accorder aux emprunteurs des délais supplémentaires pour rembourser une somme versée en trop ou un prêt accordé par l Aide financière aux études, ou encore un prêt obtenu d un établissement financier; la Société de l assurance automobile du Québec et la Régie de l assurance maladie du Québec, pour déterminer le lieu de résidence de certaines personnes et ainsi pouvoir communiquer avec elles; le ministère du Revenu du Québec, pour vérifier certains renseignements fournis tels que l identité, l adresse, l état civil, les employeurs, les revenus et les bourses ou pour récupérer, à même les impôts sur le revenu, un montant dû par suite du non-respect des ententes de remboursement par certains emprunteurs; une agence d information sur le crédit, pour déterminer le lieu de résidence de certaines personnes introuvables et vérifier certains renseignements fournis; les établissements d enseignement, pour la confirmation du programme d études et du statut d étudiant à temps plein. 14

Tit Consentement à la communication de renseignements personnels 1114 Réservé au Ministère Réservé au Ministère Le présent formulaire vise à obtenir un consentement autorisant le ministère de l Éducation à communiquer au personnel de l Aide financière aux études du Ministère et de l établissement d enseignement fréquenté les renseignements qu il détient dans le cadre des programmes d aide financière du ministère de l Éducation. Ces renseignements seront utilisés par ce personnel pour offrir un soutien aux étudiants, aux parents, au répondant ou au conjoint qui désirent être informés des modalités de l aide financière. Le consentement est valide jusqu à la prochaine demande d aide financière faite par l étudiant. On peut cependant l annuler en tout temps en utilisant le formulaire Consentement à la communication de renseignements personnels. IDENTITÉ DE L'ÉTUDIANT Nom Prénom Code permanent au ministère de l'éducation A M J Date de naissance 60 1 Consentement de l étudiant Les renseignements que je fournis dans le cadre des programmes d aide financière du ministère de l Éducation, ainsi que les renseignements pouvant être obtenus par le ministre de l Éducation auprès du ministère du Revenu, peuvent être communiqués au responsable de l aide financière de l établissement d enseignement fréquenté, afin qu il puisse m informer des modalités de l aide financière me concernant. En cas de refus, l échange avec l établissement d enseignement se limitera aux renseignements permettant la confirmation du programme d études et du statut de l étudiant. Je consens. Je refuse. J annule mon consentement. 13 14 15 16 Numéro d assurance sociale A M J Signature de l étudiant : 25 Date 2 Consentement du conjoint Nom 29 Numéro d assurance sociale Prénom Les renseignements que je fournis dans le cadre des programmes d aide financière du ministère de l Éducation, ainsi que les renseignements pouvant être obtenus par le ministre de l Éducation auprès du ministère du Revenu, peuvent être communiqués au responsable de l aide financière de l établissement d enseignement fréquenté afin qu il puisse m informer des modalités de l aide financière me concernant. De plus, ces renseignements peuvent être communiqués à l étudiant par le responsable de l aide financière de l établissement d enseignement fréquenté ou le personnel de l Aide financière aux études du ministère de l Éducation. Je consens. Je refuse. J annule mon consentement. 26 27 28 A M J Signature du conjoint : 38 Date (suite au verso) Ministère de l Éducation 22-0210 (rév. 01-03)

3 Consentement du père ou du répondant de l étudiant Nom 44 Numéro d assurance sociale Prénom Je suis le père le répondant de l étudiant nommé au recto. 39 40 Les renseignements que je fournis dans le cadre des programmes d aide financière du ministère de l Éducation, ainsi que les renseignements pouvant être obtenus par le ministre de l Éducation auprès du ministère du Revenu, peuvent être communiqués au responsable de l aide financière de l établissement d enseignement fréquenté afin qu il puisse m informer des modalités de l aide financière me concernant. De plus, ces renseignements peuvent être communiqués à l étudiant par le responsable de l aide financière de l établissement d enseignement fréquenté ou le personnel de l Aide financière aux études du ministère de l Éducation. Je consens. Je refuse. J annule mon consentement. 42 41 Signature du père ou du répondant : 4 Consentement de la mère de l étudiant 53 43 Date A M J Nom 57 Numéro d assurance sociale Prénom Les renseignements que je fournis dans le cadre des programmes d aide financière du ministère de l Éducation, ainsi que les renseignements pouvant être obtenus par le ministre de l Éducation auprès du ministère du Revenu, peuvent être communiqués au responsable de l aide financière de l établissement d enseignement fréquenté afin qu il puisse m informer des modalités de l aide financière me concernant. De plus, ces renseignements peuvent être communiqués à l étudiant par le responsable de l aide financière de l établissement d enseignement fréquenté ou le personnel de l Aide financière aux études du ministère de l Éducation. Je consens. Je refuse. J annule mon consentement. 55 54 Signature de la mère : 66 56 Date A M J Complément d information Le consentement donné aux sections 1, 2, 3 et 4 permet notamment la transmission à l établissement d enseignement des renseignements obtenus du ministère du Revenu du Québec par l Aide financière aux études. Le consentement donné aux sections 2, 3 et 4 autorise la divulgation des renseignements à l étudiant. Toute personne peut obtenir elle-même directement du Service de l accueil et des renseignements de l Aide financière aux études des renseignements qui la concernent sans avoir à remplir un formulaire de consentement. Le consentement des deux parents est obligatoire pour autoriser la divulgation de renseignements sur les parents. Toutefois, lorsqu un seul des parents a la garde légale, le consentement de ce parent suffit. Le consentement donné par l étudiant n autorise pas le parent à consulter le dossier. Le consentement à la communication de renseignements personnels est conforme aux dispositions de la Loi sur l accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels. Retourner à : Ministère de l Éducation Aide financière aux études (Consentement) 1035, rue De La Chevrotière Québec (Québec) G1R 5A5 Réservé à l établissement d enseignement

ÉTUDES SECONDAIRES À LA FORMATION PROFESSIONNELLE Codes des établissements d'enseignement secondaire donnant des programmes de la formation professionnelle Vous devez inscrire le code de l'établissement d'enseignement où vous poursuivez des études à la formation professionnelle. Si le nom de l'établissement d'enseignement n'est pas mentionné dans la liste ci-dessous, inscrivez le code de votre commission scolaire ou communiquez avec le bureau d'aide financière de votre établissement d'enseignement. Dans cette liste, CS signifie Commission scolaire, CFP signifie Centre de formation professionnelle et CEAFP signifie Centre d'éducation des adultes et de formation professionnelle. Académie des pompiers 13023-A Académie internationale Compétence Beauté ltée 13014-A Aviron Québec inc. 13002-A Aviron ltée (Institut technique) 13005-A Campus Notre-Dame-de-Foy 13017-A Centre de céramique Bonsecours inc. 13007-A Centre de formation de routiers express inc. 13018-A Centre international de formation professionnelle Edith Serei 13016-A Collège d'informatique Marsan 13021-A Collège Inter Dec 13013-A Collège O'Sullivan de Québec inc. 13020-A Collège supérieur de Montréal 13006-A CS des Affluents 03841-A - CFP des Moulins 03841-B - CFP des Riverains 03841-D CS de L'Amiante 03822-A - Centre de formation Le Tremplin 03822-B - Polyvalente de Black Lake 03822-C CS de la Baie-James/CFP de la Jamésie 03801-A CS de la Beauce-Etchemin 03823-A - CFP Pozer 03823-B - CFP Saint-Joseph 03823-C - CIMIC 03823-E - Centre d'imprimerie de la Chaudière 03823-F - CFP Sainte-Marie 03823-G CS des Bois-Francs 03872-A - CFP Vision 20-20 03872-B - CFP André-Morissette 03872-C CS de la Capitale 03732-A - Centre Marie-de-l'Incarnation 03732-B - Pavillon technique 03732-C - École Wilbrod-Bhérer 03732-D - École des métiers et occupations de l'industrie de la construction de Québec 03732-E - CFP de Neufchâtel 03732-F - École de foresterie et de technologie du bois de Duchesnay 03732-G - Centre intégré en alimentation et tourisme 03732-H CS Central Québec 03881-A CS de Charlevoix 03731-A CS du Chemin-du-Roy 03741-A - CFP Bel-Avenir 03741-B - CFP Qualitech 03741-C - Pavillon de l'ébénisterie 03741-D CS des Chênes 03873-A - CFP Paul-Rousseau 03873-B - CFP Marie-Rivier 03873-C - CFP André-Morissette 03873-D CS des Chic-Chocs 03812-A - Polyvalente C.-E.-Pouliot 03812-B - CFP Haute-Gaspésie 03812-F CS au Coeur-des-Vallées 03773-A - CFP Seigneurie 03773-B - CFP Relais de la Lièvre 03773-C CS de la Côte-du-Sud 03821-A - Centre sectoriel des plastiques 03821-B - Centre de formation agricole de Saint-Anselme 03821-C - CFP L'Envolée de Montmagny 03821-D CS crie 03759-A CS des Découvreurs 03733-A - CFP de Rochebelle 03733-B - CFP Saint-Exupéry 03733-C - CFP Maurice-Barbeau 03733-D CS De La Jonquière 03724-A - Pavillon commerce et secrétariat 03724-B - CFP Arvida 03724-C - CFP Jonquière 03724-D CS des Draveurs 03771-A - CFP Compétences-Outaouais 03771-B - Centre Administration, commerce et secrétariat 03771-C CS Eastern Shores 03882-A CS Eastern Townships - CFP campus Cowansville 03883-B - CFP Eastern Townships/Val-des-Cerfs 03883-C - CFP campus Lennoxville 03883-D - CFP campus Richmond 03883-E CS de l'énergie 03742-A - Carrefour formation Mauricie 03742-A - École forestière de La Tuque 03742-B CS English-Montréal 03887-A - Rosemount Technology Centre 03887-D - Shadd Business Centre 03887-E - John F. Kennedy Career Centre 03887-H - St. Pius X Vocational Centre 03887-I - Laurier MacDonald Vocational Centre 03887-J - Anjou Centre 03887-K CS de l'estuaire/édifice André Jacob 03791-A - CFP de Baie-Comeau 03791-C - CFP de Forestville 03791-D CS du Fer 03792-A - Polyvalente Jean-du-Nord 03792-B - CFP A.-W.-Gagné 03792-C CS du Fleuve-et-des-Lacs 03713-A - CFP des Basques 03713-B - CFP Témiscouata 03713-C - CFP du Transcontinental 03713-D CS des Grandes-Seigneuries 03867-A - École de formation professionnelle de Châteauguay 03867-B - CFP Compétence Rive-Sud 03867-C CS Harricana 03783-A CS des Hautes-Rivières 03863-A - Centre professionnel de métiers 03863-B - Centre Charles-Armand-Racicot 03863-C CS des Hauts-Bois-de-l'Outaouais 03774-A - CFP de la Vallée-de-la-Gatineau 03774-A - CFP Sieur-de-Coulonge 03774-B CS des Hauts-Cantons 03751-A - CFP Le CRIFA 03751-B - École secondaire La Frontalière 03751-C - CFP du Granit/Polyvalente Montignac 03751-D - CFP du Haut-Saint-François 03751-E CS des Îles 03811-A CS Kamouraska Rivière-du-Loup 03714-A - Pavillon-de-l'Avenir 03714-B CS Kativik 03769-A - Centre Iviqtivik 03769-C - Centre Pigiursavik 03769-D CS du Lac-Abitibi 03785-A CS du Lac-Saint-Jean - CEFPA d'alma 03722-E CS du Lac-Témiscamingue/Centre Frère-Moffette 03781-A - Centre L'Envol 03781-C CS des Laurentides 03853-A - Centre Le Florès 03853-B - École hôtelière des Laurentides 03853-E - CFP des Sommets 03853-F CS de Laval 03831-A - Centre de formation P.-Émile-Dufresne 03831-B - Centre de form. en métallurgie de Laval 03831-C - École hôtelière de Laval 03831-D - Institut de protection contre les incendies du Québec 03831-E - Centre de form. Compétences 2000 03831-F - Centre de formation Le Chantier 03831-G - École Polymécanique de Laval 03831-H - Centre horticole de Laval 03831-I CS Lester-B.-Pearson 03888-A - Riverside Technology Centre 03888-B - Riverdale Business Centre 03888-C - Gordon Robertson Centre 03888-D - West Island Career Centre 03888-E CS Marguerite-Bourgeoys 03763-A - CFP Dalbé-Viau 03763-B - CFP de Lachine 03763-C - Collège d'informatique et d'administration de LaSalle 03763-D - Collège d'informatique et d'administration de l'ouest-de-l'île 03763-E - CFP de Verdun 03763-F - Collège d'informatique et d'administration de Verdun 03763-G - Pavillon Saint-Louis 03763-I - Collège d'informatique et d'administration de Saint-Laurent 03763-J - Pavillon Émile-Legault 03763-L - Centre intégré de mécanique de métallurgie et d'électricité 03763-M CS Marie-Victorin 03864-A - CFP Pierre-Dupuy 03864-B - CFP Gérard-Filion 03864-C - CFP Jacques-Rousseau 03864-D CS de Montréal 03762-A - École des métiers de la construction de Montréal 03762-B - École des métiers du Sud-Ouest de Montréal 03762-C - École des métiers de l'équipement motorisé de Montréal 03762-D - École des métiers du Faubourgs de Montréal 03762-E - École des métiers de l'horticulture Mtl 03762-F - École des métiers de l'informatique, du commerce et de l'administration de Montréal 03762-G - École des métiers du meuble de Montréal 03762-H - École des métiers de l'aérospatiale de Montréal 03762-I CS des Monts-et-Marées 03711-A - CFP d'amqui 03711-B - Centre de formation et d'extension en foresterie 03711-C - CFP de Matane 03711-D CS des Navigateurs 03824-A - CFP de Lévis 03824-B - Centre de formation en mécanique de véhicules lourds 03824-C - Centre de formation en montage de lignes de Saint-Henri 03824-D - CFP Gabriel-Rousseau 03824-E - Centre national de conduite d'engins de chantier (CNCEC) 03824-G 15

CSNewFrontiers 03889-A - CFP NOVA Career Centre 03889-B - CFP Châteauguay Valley 03889-C CS de l'or-et-des-bois 03784-A - CFP Val-d'Or 03784-A CS des Patriotes/CFP des Patriotes 03865-A - CFP des Patriotes/Pavillon CS du Pays-des-Bleuets 03721-A - CFP de Dolbeau-Mistassini 03721-B - CFP Roberval 03721-G CS des Phares 03712-A - CFP La Mitis 03712-B - Centre de formation Rimouski - la Neigette 03712-C CS Pierre-Neveu 03854-A CS de la Pointe-de-l'Île 03761-A - Centre Antoine-de-Saint-Exupéry 03761-B - Centre Anjou 03761-C - Centre Laurier-MacDonald 03761-D - Centre Daniel-Johnson 03761-E - Centre de form. des métiers de l'acier 03761-F - Polyvalente Calixa-Lavallée 03761-G CS des Portages-de-l'Outaouais 03772-A - Centre Vision-Avenir 03772-B - CFP de l'outaouais 03772-C - Centre-de-l'Île 03772-D CS de Portneuf 03735-A - Centre La Croisée (Donnacona) 03735-B - Centre La Croisée (Saint-Raymond) 03735-C CS des Premières-Seigneuries - Fierbourg, centre de formation prof. 03734-B - Centre de formation en transport de Charlesbourg 03734-C - Centre Samuel-De Champlain 03734-E CS de la Région-de-Sherbrooke 03752-A - Pavillon des techniques industrielles 03752-B - CFP 24-Juin 03752-C - Pavillon de l'alimentation et du tourisme 03752-D - Pavillon du forage et du dynamitage 03752-E CSRené-Lévesque 03813-A - CFP de Carleton 03813-C - CFP de Bonaventure 03813-D - CFP de Paspébiac 03813-E - Centre spécialisé des pêches 03813-F - CFP Chandler Grande-Rivière 03813-G CS de la Riveraine 03871-A CS Riverside 03884-A CS des Rives-du-Saguenay 03723-A - CFP en métallurgie et multiservices 03723-B - CFP L'Oasis 03723-C - CFP en équipement motorisé 03723-E - CFP La Baie 03723-I - Polyvalente des Quatre-Vents 03723-J CS de la Rivière-du-Nord 03852-A - Centre de formation du transport routier Saint-Jérôme 03852-B - Centre d'études prof. Saint-Jérôme 03852-C - CFP Performance Plus 03852-D CS de Rouyn-Noranda 03782-A CS de Saint-Hyacinthe 03862-A CS des Samares 03842-A - École hôtelière Barthélémy-Joliette 03842-B - Pavillon de l'argile 03842-C CS de la Seigneurie-des-Mille-Îles 03851-A - CFP L'Émergence 03851-B - Centre de formation agricole 03851-C - CFP de Blainville 03851-D - Pavillon de l'automobile 03851-E CS Sir-Wilfrid-Laurier 03885-A - CF de Laval 03885-B - CFP de Joliette 03885-C - CF de Lachute 03885-D CS des Sommets 03753-A - CFP de Memphrémagog 03753-B - CFP Morilac 03753-C - CFP de l'asbesterie 03753-D CS de Sorel-Tracy 03861-A - Centre de formation professionnelle 03861-B - Centre Bernard-Gariépy 03861-D CS des Trois-Lacs 03869-A - Atelier-école Les Cèdres 03869-B - École secondaire d'enseignement technique Paul-Gérin-Lajoie 03869-C CS du Val-des-Cerfs 03866-A - CFP Davignon-Bedford 03866-B - Centre de l'éducation des adultes 03866-C - Centre régional intégré de formation 03866-D CS de la Vallée-des-Tisserands 03868-A - CFP des Moissons 03868-B - CFP de la Pointe-du-Lac 03868-C CS Western Québec 03886-A - Hull Vocational Training Centre 03886-B - Shawville Vocational Training Centre 03886-C - Maniwaki Vocational Training Centre 03886-D - Western Quebec Career Centre 03886-E École d'administration, de secrétariat et d'informatique de Sherbrooke 13004-A École d'administration et de secrétariat de la Rive-Sud 13012-A École nationale de camionnage du Qué. 13022-A École du routier G. C. inc. 13019-A École du routier professionnel du Québec inc. 13015-A École québécoise du meuble et du bois ouvré (Montréal) 13003-B École québécoise du meuble et du bois ouvré (Victoriaville) 13003-A Institut de technologie agro-alimentaire de La Pocatière 13001-A Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec 13008-A Codes des programmes d'études secondaires à la formation professionnelle Programmes en langue anglaise Aesthetics 05535 Accounting 05731 Aircraft Electrical Assembly 05698 Aircraft Mechanical Assembly 05688 Aircraft Mechanical Assembly 05699 Aircraft Structural Assembly 05697 Assistance to Patients or Residents in Health Care Establishments 05581 Automated Systems Electromechanics 01953 Automobile Mechanics 05692 Automotive Body Repair & Repainting 05717 Beef Production 05668 Bilingual Hotel Receptionist 05587 Butchery 05674 Cabinet Making 05530 Carpentry 01928 Commercial and Residential Painting 05616 Computer Repair 01519 Computing Support 05729 Construction Electricity 01930 Contemporary Cuisine 05659 Dairy Production 05667 Data Processing (Use of Materials) 05508 Dental Assistance 05644 Desktop Publishing 05721 Diemaking 05541 Electrolysis 05568 Elevator Mechanics 05700 Fire Safety Technique 05691 Furniture Finishing 05642 Hairdressing 01585 Health, Assistance and Nursing Care 05735 Health and Social Services in Nunavik 05737 High-Pressure Welding 05734 Hog Production 05671 Home Care & Family & Social Assistance 05545 Home Electronic Equipment Repair and Installation 05522 Industrial Construction and Maintenance Mechanics 01990 Industrial Drafting 05725 Industrial Machinery Operation 05730 Interior Decorating and Display 05505 Landscaping Operations 05571 Machining Techniques 05723 Maintenance Electricity 05552 Masonry : Bricklaying 05608 Moulding Machine Set-up and Operation 05693 Northern Building Maintenance 05702 Numer. Control Machine Tool Operation 05724 Ornamental Horticulture 01588 Pastry Making 05539 Pharmacy Technical Assistance 05641 Plastering 05613 Plumbing and Heating 05648 Preparing and Finishing Concrete 05617 Preventive and Prospective Industrial Maintenance Mechanics 05512 Printing 05746 Professional Cooking 01538 Professional Sales 05696 Protection and Development of Wildlife Habitats 05679 Recreation Leaderships in Nunavik 05728 Refrigeration 05575 Residential and Commercial Drafting 01595 Restaurant Services 05630 RV Maintenance and Repair 05714 Sales Representation 05554 Secretarial Studies 05712 Secretarial Studies (Inuktitut) 05677 Secretarial Studies : Legal 05726 Secretarial Studies : Medical 05727 Sheet Metal Work 05733 Specialized Hairdressing 05647 Starting a Business 05556 Telecommunication Equipment Installation and Repair 05666 Tiling 05612 Toolmaking 05542 Translator and Interpretation (Inuktitut) 05704 Travel Sales 05736 VCR and Camcorder Repair 05583 Welding-Fitting 05695 16

Abattage et façonnage des bois 05189 Affûtage 05073 Aménagement de la forêt 05181 Aquiculture 05094 Arboriculture-élagage 05079 Arpentage et topographie 05058 Arpentage et topographie (nouvelle version) 05238 Assemblage de structures métalliques 05020 Assistance à la clientèle des services sociaux et de santé au Nunavik 05237 Assistance aux bénéficiaires en établissements de santé 05081 Assistance dentaire 05144 Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile 05045 Assistance technique en pharmacie 05141 Bijouterie-joaillerie 05085 Boucherie 05174 Boulangerie 05251 Briquetage-maçonnerie 05108 Calorifugeage 05119 Carrelage 05112 Carrosserie 05217 Charpenterie-menuiserie 01428 Chaudronnerie 05165 Classement des bois débités 05208 Coiffure 01085 Coiffure (nouvelle version) 05245 Coiffure spécialisée 05147 Comptabilité 05231 Conduite d'engins de chantier 05220 Conduite d'engins de chantier nordique 05187 Conduite de camions 05143 Conduite de grues 05248 Conduite de machinerie lourde en voirie forestière 05098 Conduite de machines industrielles 05230 Conduite de procédés de traitement de l'eau 05213 Conduite et réglage de machines à mouler 05193 Confection de vêtements et d'articles de cuir 05247 Confection de vêtements (façon tailleur) 05219 Confection industrielle de vêtements haut de gamme 05169 Confection sur mesure et retouche 05239 Cordonnerie 05145 Cuisine actualisée 05159 Cuisine d'établissement 01038 Décoration intérieure et étalage 05005 Découpe et transformation du verre 05140 Dessin de bâtiment 01095 Dessin de bâtiment (nouvelle version) 05250 Dessin de patron 05218 Dessin industriel 05225 Diesel (injection et contrôles électroniques) 05009 Ébénisterie 05030 Électricité d'entretien 05052 Électricité de construction 01430 Électromécan. de machines distributrices 05160 Électromécanique de systèmes automatisés 01453 Entretien de bâtiments nordiques 05202 Entretien de systèmes de tuyauterie industrielle 05216 Entretien et réparation de caravanes 05214 Entretien général d'immeubles 05211 Épilation à l'électricité 05068 Esthétique 05035 Estimation en électricité 05000 Extraction de minerai 05164 Fabrication de moules 05249 Fabrication en série de meubles et produits en bois ouvré 05028 Programmes en langue française Ferblanterie-tôlerie 05233 Finition de meubles 05142 Fleuristerie 05173 Fonderie 05203 Forage au diamant 05253 Forage et dynamitage 05092 Gabarits et échantillons 01442 Gestion d'une entreprise spécialisée de la construction 05163 Grandes cultures 05254 Horlogerie-bijouterie 05182 Horlogerie-rhabillage 01005 Horticulture ornementale 01088 Imprimerie 05246 Information aérienne 05150 Installation et entretien de systèmes de sécurité 05242 Installation et réparation d'équipement de télécommunication 05166 Intervention en sécurité incendie 05191 Lancement d'une entreprise 05056 Matriçage 05041 Mécanique agricole 05070 Mécanique automobile 05192 Mécanique d'ascenseurs 05200 Mécanique de bateaux de pêche 01484 Mécanique de machines à coudre industrielles 05209 Mécanique de machines fixes 05146 Mécanique de motocyclettes 05232 Mécanique d'engins de chantier 05055 Mécanique d'entretien en commandes industrielles 05006 Mécanique d'entretien préventif et prospectif industriel 05012 Mécanique de protection contre les incendies 05121 Mécanique de tôlerie aéronautique 01467 Mécanique de véhicules légers 05154 Mécanique de véhicules lourds routiers 05049 Mécanique industrielle de construction et d'entretien 01490 Mécanique marine 01250 Mise en oeuvre de matériaux composites 05072 Modelage 05157 Montage d'acier de structure 05175 Montage de cables et de circuits en aérospatiale 05198 Montage de lignes électriques 05185 Montage de structures en aérospatiale 05197 Montage et installation de produits verriers 05139 Montage mécanique en aérospatiale 05188 Montage mécanique en aérospatiale (nouvelle version) 05199 Nettoyage à sec et entretien de vêtements 05082 Opération de forage au diamant - surface 05107 Opération des équipements de traitement de minerai 05110 Organisation de loisirs au Nunavik 05228 Outillage 05042 Pâtes et papiers (opérations) 05201 Pâtisserie 05039 Pâtisserie de restaurant 01057 Pêche professionnelle 01186 Peinture en bâtiment 05116 Photographie 05013 Plâtrage 05113 Plomberie-chauffage 05148 Pose d'armature de béton 05076 Pose de revêtements de toiture 05032 Pose de revêtements souples 05115 Pose de systèmes intérieurs 05118 Préparation des produits de la pêche 05103 Préparation et finition de béton 05117 Procédés infographiques 05221 Production acéricole 05256 Production de bovins de boucherie 05168 Production horticole 05210 Production industrielle de vêtements 05252 Production laitière 05167 Production porcine 05171 Production textile (opérations) 05243 Protection et exploitation de territoires fauniques 05179 Réalisation d'aménagements paysagers 05071 Réceptionniste bilingue en hôtellerie 05087 Récolte de la matière ligneuse 05190 Réfrigération 05075 Rembourrage artisanal 05080 Rembourrage industriel 05031 Réparation et installation d'appareils électroniques domestiques 05022 Réparation d'appareils au gaz naturel 05172 Réparation d'appareils électroménagers 05024 Réparation d'armes à feu 01489 Réparation de magnétoscopes et de caméscopes 05083 Réparation de micro-ordinateurs 01019 Représentation 05054 Reprographie et façonnage 05240 Restauration de maçonnerie 05215 Santé, assistance et soins infirmiers 05235 Sciage 05088 Secrétariat 05212 Secrétariat (inuktitut) 05177 Secrétariat (inuktitut)(nouvelle version) 05255 Secrétariat juridique 05226 Secrétariat médical 05227 Serrurerie 05162 Serrurerie du bâtiment 05161 Service de la restauration 05130 Sommellerie 05129 Soudage haute pression 05234 Soudage-montage 05195 Soufflage de verre au néon 05155 Soutien informatique 05229 Spécialités en horticulture 05043 Sylviculture 01351 Taille de pierre 05178 Tech. d'entretien d'équipement de bureau 05023 Techniques d'usinage 05223 Tôlerie de précision 05244 Traduction-interprétation (inuktitut) 05204 Traitement de surface 05222 Usinage sur machines-outils à commande numérique 05224 Vente-conseil 05196 Vente de pièces de quincaillerie, de bois et de matériaux de construction 01451 Vente de pièces mécaniques et d'accessoires 05194 Vente des produits de la pêche 05104 Vente de voyages 05236 Vente et service en bijouterie 01017 17

ÉTUDES COLLÉGIALES Codes des établissements d'enseignement collégial Vous trouverez dans la liste qui suit les établissements d'enseignement collégial reconnus au Québec. La situation peut changer après la parution du présent guide et d'autres établissements peuvent s'ajouter à la liste. En cas de doute, adressez-vous au bureau d'aide financière de votre établissement ou à l'aide financière aux études. Académie d'art de dessin de mode du Québec 04368-A Académie de l'entrepreneurship québécois 04360-A Académie du Savoir (Boucherville) 04374-L Académie du Savoir (Brossard) 04374-C Académie du Savoir (Granby) 04374-I Académie du Savoir (Laval) 04374-F Académie du Savoir (1995) inc. (Montréal) 04374-A Académie du Savoir (Rimouski) 04374-J Académie du Savoir (Sainte-Foy) 04374-D Académie internationale du design inc. 04323-A Campus Notre-Dame-de-Foy 05169-A - Multicollège de l'ouest du Québec/Hull 05169-B Cégep d'ahuntsic 06507-A Cégep André-Laurendeau 06536-A Cégep Beauce-Appalaches 05080-A - Centre des études collégiales de Lac-Mégantic 05080-B Cégep d'alma 06542-A - SPFSE Québec 06542-B Cégep de Baie-Comeau 06539-A Cégep de Bois-de-Boulogne 06512-A Cégep de Chicoutimi 06500-A - Centre québécois de formation aéronautique (Saint-Honoré) 06500-B - Centre d'études collégiales de Forestville 06500-C Cégep de Drummondville 06532-A Cégep de Granby Haute-Yamaska 06523-A Cégep de Jonquière 06502-A - Centre NAD 06502-B - Centre d'études collég. de Charlevoix 06502-C Cégep de l'abitibi-témiscamingue 06505-A - Campus Val-d'Or 06505-B - Campus d'amos 06505-C Cégep de la Gaspésie et des Îles 06516-A - Centre d'études collégiales de Carleton 06516-C - Centre d'études collégiales des Îles-de-la-Madeleine 06516-B - Centre spécialisé des pêches 06516-D Cégep de La Pocatière 06527-A - Centre d'études collégiales de Montmagny 06527-B Cégep de la Région de l'amiante 06530-A Cégep de Lévis-Lauzon 06528-A Cégep de Limoilou 06503-A - Campus de Charlesbourg 06503-B Cégep de l'outaouais 06501-A Cégep de Maisonneuve 06510-A Cégep de Matane 06524-A Cégep de Rimouski 06504-A - Institut maritime du Québec 06504-B - Centre matapédien d'études collégiales 06504-C Cégep de Rivière-du-Loup 06529-A Cégep de Rosemont 06513-A - Centre collégial de formation à distance 06513-B Cégep de Saint-Félicien 06541-A - Centre d'études collég. à Chibougamau 06541-B - Centre d'études collégiales de Berthier 06541-C Cégep de Saint-Hyacinthe 06521-A Cégep de Saint-Jérôme 06537-A - Centre collégial de Mont-Laurier 06537-B Cégep de Saint-Laurent 06514-A Cégep de Sainte-Foy 06506-A Cégep de Sept-Îles 06540-A Cégep de Shawinigan 06518-A Cégep de Sherbrooke 06519-A Cégep de Sorel-Tracy 06525-A - Centre d'études collégiales de Varennes 06525-B Cégep de Trois-Rivières 06520-A Cégep de Valleyfield 06511-A Cégep de Victoriaville 06531-A Cégep de Victoriaville (Montréal) 06531-B Cégep du Vieux-Montréal 06515-A Cégep Édouard-Montpetit 06509-A - École nationale d'aérotechnique 06509-B Cégep François-Xavier-Garneau 06533-A Cégep John Abbott 06538-A Cégep Lionel-Groulx 06508-A Cégep Marie-Victorin 05174-A - Campus Beth Jacob 05174-B - Campus Chaya Mushka 05174-C - Campus TAV 05174-D Cégep Montmorency 06534-A Cégep régional de Lanaudière (Joliette) 06517-A Cégep régional de Lanaudière (L'Assomption) 06517-B Cégep régional de Lanaudière (Terrebonne) 06517-C Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu 06522-A - Centre d'enseignement coll. de Brossard 06522-B Centennial College 05201-A Chambre immobilière du Grand Montréal 04366-A Champlain Regional College - Campus Lennoxville 06543-A - St. Lawrence Campus 06543-B - Campus Saint-Lambert Longueuil 06543-C CINAC inc. 04388-A Collège André-Grasset (Montréal) 05050-A Collège André-Grasset (Trois-Rivières) 05050-B Collège April-Fortier 04373-A Collège Bart 05188-A Collège Crack inc. 04371-A Collège d'affaires Ellis inc. 05191-A Collège dans la cité - Villa Sainte-Marcelline 04354-A Collège Dawson 06526-A Collège de l'estrie inc. 04365-A - Campus de Drummondville 04365-B Collège de Lévis 05022-A Collège Delta inc. (Brossard) 04162-C Collège Delta inc. (Laval) 04162-B Collège Delta inc. (Montréal) 04162-A Collège de photographie Marsan 04273-A Collège d'informatique Marsan 04275-A Collège d'ingénierie 04393-A Collège Français 05164-A Collège Gérald-Godin 06547-A Collège Gilmore 04372-A Collège Héritage 06546-A Collège Herzing de Laval 04138-E Collège Herzing de Montréal 04138-A Collège info-technique (Dorval) 04389-B Collège info-technique (Granby) 04389-C Collège info-technique (Longueuil) 04389-D Collège info-technique (St-Jean-sur-Richelieu) 04389-E Collège info-technique (Vaudreuil-Dorion) 04389-A Collège Inter-Dec 04295-A Collège Jean-de-Brébeuf 05032-A Collège Jean-Guy Leboeuf 04350-A Collège Laflèche 05175-A Collège LaSalle inc. 05189-A Collège MacDonald de l'univ. McGill (coll.) 06621-A Collège Marie-de-France 05037-A Collège Mérici 05182-A - Multicollège de l'ouest du Québec/Hull 05182-B Collège Mother House 04377-A Collège Net Village 04392-A Collège O'Sullivan de Montréal 05193-A Collège O'Sullivan de Québec 05192-A Collège préuniversitaire Nouvelles Frontières 05206-A Collège de radiotélévision de Québec inc. 04370-A Collège Salette inc. 04313-A Collège Stanislas inc. 05048-A Collège technique de Montréal inc. 04163-A Collège MultiHexa Saguenay Lac-Saint-Jean 04304-D Collège TMI (Longueuil) 04304-F Collège TMI (Montréal) 04304-B Collège TMI (Outaouais) 04304-E Collège TMI (Québec) 04304-A Collège MultiHexa Rimouski 04304-H Collège MultiHexa Trois-Rivières 04304-G Conservatoire de musique de Chicoutimi 06611-A Conservatoire de musique de Hull 06608-A Conservatoire de musique de Montréal 06604-A Conservatoire de musique de Québec 06605-A Conservatoire de musique de Rimouski 06610-A Conservatoire de musique de Trois-Rivières 06609-A Conservatoire de musique de Val-d'Or 06613-A Conservatoire Lassalle 05190-A Cyclone Arts et technologies 04390-A École commerciale du Cap 05195-A École de danse de Québec 04376-A École de mode Châtelaine inc. 04326-A École du show-business 04387-A École nationale de l'humour 04357-A École nationale de police du Québec 04375-A École nationale de théâtre 05185-A École nationale de cirque 04336-A École supérieure de danse du Québec 05205-A École Vincent-d'Indy 05180-A Institut Athêna 04385-A Institut Carrière et Dévelop. ltée (Laval) 04137-E Institut Carrière et Dévelop. ltée (Longueuil) 04137-F Institut Carrière et Dévelop. ltée (Montréal) 04137-A Institut Carrière et Dévelop. ltée (Pointe-Claire) 04137-J Institut Carrière et Dévelop. ltée (Québec) 04137-B Institut de création artistique et de recherche en infographie (ICARI) 04358-A Institut Demers inc. 04351-A Institut d'enregistrement du Canada enr. 04380-A Institut Descartes 04382-A Institut de technologie agro-alimentaire de La Pocatière 06602-A Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe 06603-A Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec 06601-A Institut du multimédia interactif du Québec 04386-A Institut supérieur de design de mode inc. 04379-A Institut supérieur d'électronique 04287-A Institut supérieur d'informatique I.S.I. (Montréal) 04383-B Institut Teccart 05184-A - Multicollège de l'ouest du Québec/Hull 05184-B Institut Trébas Québec inc. 04362-A Les ateliers de danse moderne de Montréal inc. 04353-A Marianopolis College 05187-A Multicollège de l'ouest du Québec/Hull/ Petit Séminaire de Québec 05066-B Musitechnic services éducatifs inc. 04341-A Séminaire de Sherbrooke 05091-A Vanier College 06535-A 18

Codes des programmes d'études collégiales Vous trouverez dans la liste qui suit les codes des programmes d'études collégiales conduisant à l'obtention d'un diplôme d'études collégiales (DEC) ainsi que ceux des programmes Accueil et intégration pour TABLEAU l'automne et l'hiver. III Si vous êtes inscrit à un programme d'études en vue de l'obtention d'un autre diplôme que le DEC ou si vous ne trouvez pas le programme auquel vous êtes inscrit, veuillez vous adresser au bureau d'aide financière de l'établissement d'enseignement que vous fréquenterez pour connaître le code de votre programme d'études. Accueil et intégration (automne) 08101 Accueil et intégration (hiver) 08102 Acupuncture traditionnelle 11201 Administration et coopération 41301 Administration et coopération (coop.) 4130A Aménagement forestier 19004 Aménagement forestier (coop.) 1900D Archives médicales 411A0 Art et technologie des médias 58901 Arts 50001 Arts du cirque 56108 Arts et lettres 500A0 Arts et lettres - Musique 50011 Arts plastiques 510A0 Arts plastiques et musique 51018 Assainissement de l'eau 26001 Assainissement et sécurité industriels 26003 Assainissement et sécurité indust. (coop.) 2600C Audioprothèse 160B0 Avionique 28004 Avionique (coop.) 2800D Bac international - Lettres 50010 Bac international - Sc. de la nature 20010 Bac international - Sc. humaines 30010 Commercialisation de la mode 571C0 Commercialisation de la mode (coop.) 571CZ Contrôle de la qualité 27002 Danse 506A0 Danse - Interprétation 561B0 Design d'intérieur 57003 Design d'intérieur (coop.) 5700C Design de mode 571A0 Design de présentation 57002 Dessin animé 574A0 Entretien d'aéronefs 28003 Entretien d'aéronefs (coop.) 2800C Exploitation 27102 Exploitation (coop.) 2710B Exploitation et production des ressources marines 23104 Exploitation et production des ressources marines 23124 Géologie appliquée 27101 Géologie appliquée (coop.) 2710A Gestion de la production du vêtement (nouvelle version) 571B0 Gestion de la production du vêtement 57103 Gestion de la production du vêtement (coop.) 5710C Gestion et exploitation d'entreprise agricole 152A0 Gestion et exploitation d'entreprise agricole (coop.) 152AZ Graphisme 570A0 Graphisme (coop.) 570AZ Histoire et civilisation 70002 Infographie en préimpression 581A0 Interprétation théâtrale 56101 Lettres - musique 60011 Minéralurgie 27103 Minéralurgie (coop.) 2710C Musique 50002 Musique (nouvelle version) 501A0 Musique populaire 55102 Navigation 248B0 Paysage et commercialisation en horticulture ornementale 153C0 Paysage et commercialisation en horticulture ornementale (coop.) 153CZ Photographie 57004 Pilotage d'aéronefs 280A0 Procédés métallurgiques 27004 Sciences de la nature 200B0 Sciences de la nature - Arts et lettres 20016 Sciences de la nature - Arts plastiques 20013 Sciences de la nature - Danse 20015 Sciences de la nature - Musique 20011 Sciences de la nature et Lettres 20014 Sciences de la nature et Sciences humaines 20012 Sciences, lettres et arts 700A0 Sciences humaines (nouvelle version) 300A0 Sciences humaines 30001 Droit, Géographie, Histoire, Philosophie, Psychologie, Sciences de l'éducation, Sciences religieuses et théologie, Sciences sociales, Sciences de l'administration Sciences humaines - Arts et lettres 30016 Sciences humaines - Arts plastiques 30013 Sciences humaines - Danse 30015 Sciences humaines - Musique 30011 Sciences humaines - Sciences de la nature 30017 Sciences humaines et Lettres 30014 Sécurité incendie 311A0 Sécurité incendie (coop.) 311AZ Soins infirmiers (nouvelle version) 180A0 Soins infirmiers 18001 Soins infirmiers 18021 Soudage 27003 Soudage (coop.) 2700C Techniques administratives 41012 Techniques administratives (coop.) 4101B Techniques d'aménagement cynégétique et halieutique 14504 Techniques d'aménagement cynégétique et halieutique (coop.) 1450D Techniques d'aménagement du territoire 22201 Techniques d'aménagement et d'urbanisme 222A0 Techniques d'architecture navale 24801 Techniques de bureautique 412A0 Techniques de bureautique (coop.) 412AZ Techniques de chimie analytique 21001 Techniques de chimie analytique (coop.) 2100A Techniques de chimie-biologie 21003 Techniques de chimie-biologie (coop.) 2100C Techniques de construction aéronautique 280B0 Techniques d'écologie appliquée 14501 Techniques de denturologie 110B0 Techniques de design industriel 570C0 Techniques de diététique 12001 Techniques d'éducation à l'enfance 322A0 Techniques d'éducation à l'enfance (coop.) 322AZ Techniques d'éducation spécialisée 351A0 Techniques d'éducation spécialisée (coop.) 351AZ Techniques de génie chimique 21002 Techniques de génie mécanique (nouvelle version) 241A0 Techniques de génie mécanique (coop.) (nouvelle version) 241AZ Techniques de génie mécanique 24122 Techniques de génie mécanique (coop.) 2410F Techniques de génie mécanique de marine 248C0 Techniques de gestion de l'imprimerie 58108 Techniques de gestion de l'imprimerie (coop.) 5810H Techniques de gestion des services alimentaires et de restauration 43002 Techniques de gestion hôtelière 43001 Techniques de gestion hôtelière (coop.) 4300A Techniques de la documentation 393A0 Techniques de la documentation (coop.) 393AZ Techniques de la logistique du transport 410A0 Techniques de la logistique du transport (coop.) 410AZ Techniques d'électrophysiologie médicale 140A0 Techniques de l'impression 58104 Techniques de l'informatique 420A0 Techniques de l'informatique (coop.) 420AZ Techniques de métiers d'art 57301 Techniques de métiers d'art (coop.) 5730A Techniques de muséologie 570B0 Techniques dentaires 110A0 Techniques de procédés chimiques 21004 Techniques de production manufacturière 235A0 Techniques de production manufacturière (coop.) 235AZ Techniques de réadaptation physique 144A0 Techniques de réadaptation physique (coop.) 144AZ Techniques de recherche, enquête et sondage 38401 Techniques de recherche, enquête et sondage (coop.) 3840A Techniques de santé animale 145A0 Techniques de thanatologie 171A0 Techniques de tourisme 414A0 Techniques de tourisme (coop.) 4140A Techniques de transformation des matériaux composites 24111 Techniques de transformation des matériaux composites (coop.) 2411A Techniques de transformation des matières plastiques 24112 Techniques de transformation des matières plastiques (coop.) 2411B Techniques de travail social 388A0 Techniques d'hygiène dentaire 111A0 Techniques d'inhalothérapie 141A0 Techniques d'intégration multimédia 582A0 Techniques d'intégration multimédia (coop.) 582AZ Techniques d'intervention en délinquance 31002 Techniques d'intervention en loisirs 391A0 Techniques d'inventaire et de recherche en biologie 14502 Techniques d'orthèses et de prothèses orthopédiques 144B0 Techniques d'orthèses et de prothèses orthopédiques (coop.) 144BZ Techniques d'orthèses visuelles 160A0 Techniques du meuble et du bois ouvré 23301 Techniques du milieu naturel 14701 Techniques équines 155A0 Techniques juridiques 31003 Techniques juridiques (coop.) 3100C Techniques papetières 23201 Techniques papetières (coop.) 2320A Techniques policières 310A0 Techniques professionnelles de musique et chanson 551A0 Technologie d'ébénisterie et de menuiserie architecturale 233A0 19

Technologie de conception électronique 24316 Technologie de conception électronique (coop.) 2431F Technologie de laboratoire médical 14001 Technologie de la cartographie 23001 Technologie de la cartographie (coop.) 2300A Technologie de la géodésie 23002 Technologie de la géodésie (coop.) 2300B Technologie de la géomatique 230A0 Technologie de la maintenance industrielle 24105 Technologie de la maintenance industrielle (coop.) 2410E Technologie de la mécanique du bâtiment 22103 Technologie de la mécanique du bâtiment (coop.) 2210C Technologie de la production horticole et de l'environnement 153B0 Technologie de la production horticole et de l'environnement (coop.) 153BZ Technologie de la production textile 251B0 Technologie de la production textile (coop.) 251BZ Technologie de l'architecture 22101 Technologie de l'architecture (coop.) 221A0 Technologie de la transformation des aliments 154A0 Technologie de la transformation des produits forestiers 190A0 Technologie de la transformation des produits forestiers (coop.) 190AZ Technologie de l'électronique 24322 Technologie de l'électronique 24311 Technologie de l'électronique (coop.) 2431A Technologie de l'électronique option audiovisuel (coop.) 2432B Technologie de l'électronique industrielle 24321 Technologie de l'électronique industrielle 24306 Technologie de l'électronique industrielle (coop.) 2430A Technologie de l'électronique industrielle (coop.) 2430F Technologie de l'estimation et de l'évaluation en bâtiment 22104 Technologie de l'estimation et de l'évaluation en bâtiment (coop.) 2210D Technologie de médecine nucléaire 142B0 Technologie de radiodiagnostic 142A0 Technologie de radio-oncologie 142C0 Technologie des équipements agricoles 153D0 Technologie des équipements agricoles (coop.) 153DZ Technologie des matières textiles 251A0 Technologie des matières textiles (coop.) 251AZ Technologie des pâtes et papiers 232A0 Technologie des pâtes et papiers (coop.) 232AZ Technologie des productions animales 153A0 Technologie de systèmes ordinés 24315 Technologie du génie civil 22102 Technologie du génie civil (coop.) 2210B Technologie du génie industriel 23501 Technologie du génie industriel (coop.) 2350A Technologie forestière 190B0 Technologie forestière (coop.) 190BZ Technologie physique 24314 Théâtre - Production 561A0 Transformation des produits de la mer 23103 20

ÉTUDES UNIVERSITAIRES Chaque programme fait partie d'un regroupement nommé Programme, Faculté ou Module portant un nom général et un code. C'est ce nom et ce code (écrits en gras dans le tableau) qu'il vous faut reporter à la section 2 de votre formulaire de demande d'aide financière. LE CODE POUR ÉTUDES LIBRES EST 09999. Quant aux codes d'établissements d'enseignement, ils sont indiqués entre parenthèses à la suite du nom de chaque établissement. Si le programme auquel vous êtes inscrit ne figure pas dans cette liste, communiquez avec le bureau d'aide financière de l'établissement d'enseignement que vous fréquenterez pour connaître son code. CONSERVATOIRES D'ART DRAMATIQUE (01080-A Montréal) (01081-A Québec) Jeu théâtral 10100 Scénographie 10200 CONSERVATOIRES DE MUSIQUE (01062-A Montréal) (01064-A Trois-Rivières) (01067-A Chicoutimi) (01063-A Québec) (01065-A Hull) (01066-A Rimouski) (01068-A Val-d'Or) Musique 10300 ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE (01055-A) Génie (baccalauréat, régime coop.) 40050 Génie de la construction Génie de la production automatisée Génie électrique Génie logiciel Génie mécanique Sc. appliquées et génie (certificat, diplôme, maîtrise, propédeutique et doctorat) 40000 Technologie de l'information ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES HEC (01114-A) Administration 15000 Bac en administration des affaires (classes du soir) Certificat (tous les certificats) Diplôme en sciences administratives D.E.S. en gestion D.E.S.S. (tous les dipl. d'études sup. spécialisées) Maîtrise en administration des affaires (MBA) Maîtrise ès sciences de la gestion Doctorat en administration (Ph. D.) Bac en adm. des affaires (classes du jour) 15110 Cours préparatoires aux examens CMA 15100 Cours préparatoires à l'efu 15105 MBA intensif 15115 ÉCOLES DU BARREAU DU QUÉBEC (01047-A Montréal) (01053-A Ottawa) (01048-A Québec) (01054-A Sherbrooke) Droit 14000 ÉCOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION PUBLIQUE ENAP (01056-A) Administration 15000 ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL (01214-A) Génie (baccalauréat) 41000 Génie (baccalauréat, régime coop.) 41050 Génie chimique Génie civil Génie des mines Génie géologique Génie physique Sciences appliquées et génie 40000 Certificat, maîtrise et doctorat GRAND SÉMINAIRE DE MONTRÉAL (01076-A) Théologie 10500 INRS INSTITUT ARMAND-FRAPPIER (01073-A) M. Sc. microbiologie appliquée 36310 M. Sc. virologie et immunologie 36950 Ph. D. biologie 38050 Ph. D. virologie et immunologie 34660 INSTITUT CATHOLIQUE DE MONTRÉAL (01169-A) Sciences de l'éducation 18000 INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (01050-A) Eau (M. Sc. et Ph. D.) 01200 Énergie et matériaux (M. Sc. et Ph. D.) 01400 Océanographie (M. Sc. et Ph. D.) 01600 Sciences de la terre (M. Sc. et Ph. D.) 01500 Sciences expérimentales santé (M. Sc.) 01700 Télécommunications (M. Sc. et Ph. D.) 01800 Urbanisation (DESS, M.A. et Ph. D.) 01900 TÉLÉ-UNIVERSITÉ (01082-A) Programmes de baccalauréat 10700 Diplômes d'études supérieures spécialisées (2 e cycle) 10700 UNIVERSITÉ ACADIA CAMPUS DE MONTRÉAL (01028-B) Théologie 10500 UNIVERSITÉ BISHOP'S (01003-A) Administration des affaires 15100 Administration Comptabilité Gestion Management Marketing École d arts 10600 Beaux arts Théâtre Enseignement préscolaire et primaire/ Ens. sec. 11200 Musique 10300 Sciences humaines 16000 Études classiques Histoire Langues Littérature anglaise Littérature et civilisation française Philosophie Religion Sciences pures 20000 Biologie Chimie Informatique Mathématiques Physique Sciences sociales 16100 Économique Géographie Psychologie Sciences politiques Sociologie UNIVERSITÉ CONCORDIA (01015-A) Administration 15000 Administration Affaires internationales Commerce Comptabilité Économique et commerce Finance Gestion de systèmes d information Management Marketing Relations industrielles Statistiques de gestion Administration (régime coop.) 1 er cycle 15050 Administration (dipl. et cert., 2 e cycle) 15099 Arts 10000 Anthropologie Archéologie Bibliothéconomie Communication Économique Éducation Études canadiennes Études des femmes Études françaises Études russes Géographie Histoire Journalisme Langues modernes Littérature Philosophie Psychologie Récréologie Religion Sociologie Sc. politiques Sc. sociales Théologie Traduction Urbanisme Arts (régime coop.) 1 er cycle 10050 Économique Traduction Arts (diplôme et certificat, 2 e cycle) 10099 École d'arts 10600 Arts Cinéma Danse contemporaine Design Dessin et peinture Histoire de l'art Musique Photographie Sculpture, céramique et fibres Théâtre Thérapie par l'art École d'arts (diplôme et certificat, 2 e cycle) 10699 Enseignement préscol. et primaire/ens. sec. 11200 Enseignement des arts plastiques Anglais, langue seconde Génie 41000 Génie (régime coop.) 1 er cycle 41050 Génie (diplôme et certificat, 2 e cycle) 41099 Sciences appliquées 40000 Informatique Sciences appliquées (régime coop.) 1 er cycle 40050 Informatique Sciences appliquées (dipl. et cert., 2 e cycle) 40099 Sciences pures 20000 Actuariat Biochimie Biologie Chimie Géologie Mathématiques Physique Sc. de l activité physique Sciences pures (régime coop.) 1 er cycle 20050 Biochimie Chimie Mathématiques 21

Physique Sc. de l'activité physique UNIVERSITÉ LAVAL (01022-A) Administration 15000 Administration/Sciences de l'administration Comptabilité/Expertise comptable (CA) MBA (ensemble des options) Gestion des organisations Gestion du développement touristique Ingénierie financière Planification financière personnelle Agriculture et alimentation 32000 Sciences de la consommation Agroalimentaire 32100 Agronomie Génie agroenvironnemental Génie alimentaire Sciences et technologie des aliments Économie et gestion agroalimentaire 32110 Architecture et aménagement 48000 Arts 10600 Arts plastiques Arts visuels Communication graphique Diplôme en droit notarial 14300 Droit 14000 Ergothérapie et physiothérapie 58400 Études libres et cours compensateurs 09999 Foresterie et géomatique 33000 Aménagement et environnement forestiers Gestion en foresterie Sciences géomatiques Foresterie et géomatique (régime coop.) 33050 Génie du bois Opérations forestières Génie 41000 Génie chimique Génie civil Génie de la plasturgie Génie des matériaux et de la métallurgie Génie des mines et de la minéralurgie Génie électrique Génie génétique Génie géologique Génie informatique Génie mécanique Génie physique Hautes études internationales 15500 Relations internationales Kinésiologie 58410 Lettres 11000 Archéologie Archivistique Cinéma Communication publique Création littéraire Ethnologie du Québec Études anciennes Études internationales et langues modernes Géographie Histoire Histoire de l art Journalisme Langues Linguistique Littérature Muséologie Rédaction professionnelle Théâtre Traduction Médecine 51000 Prévention et gestion de la santé et de la sécurité du travail Médecine (programme de résidence) 50900 Médecine dentaire 56000 Méd. dentaire (dentisterie multidiscipl.) 56500 Musique 10300 Culture musicale Jazz et musique populaire Musique Nutrition 92000 Pharmacie 54000 Philosophie 13000 Progr. multidisciplinaires personnalisés 10700 Sciences 20000 Actuariat Biochimie Biologie Biotechnologies Chimie Géologie Informatique Mathématiques Microbiologie Physique Programmation graphique et multimédia Statistique Sciences de l éducation 18000 Administration et politique scolaires Éducation morale Enseignement collégial Enseignement professionnel et technique Information professionnelle Sciences de l éducation Sciences de l éducation physique Sciences de l orientation Technologie éducative Ens. préscol. et primaire/ens. secondaire 11200 Éducation musicale Enseignement de l'éducation physique Enseignement des arts plastiques Enseignement des langues Sciences et génie (régime coop.) 20050 Génie des matériaux et de la métallurgie Génie des mines et de la minéralurgie Sciences infirmières 58000 Santé communautaire Sciences infirmières Sciences sociales 16000 Anthropologie Économie mathématique Économique Études autochtones Gérontologie Psychologie Relations industrielles Science politique Service social Sociologie Théologie 10500 Études bibliques Études pastorales Sciences des religions Théologie Théologie juive UNIVERSITÉ McGILL (01013-A) Architecture 48000 Architecture Urbanisme Arts 10000 Administration pédagogique Allemand Anglais Anthropologie Économie Études africaines Études canadiennes Études classiques Études du Moyen-Orient Études est-asiatiques Études françaises Études hispaniques Études humanistes Études juives Études latino-américaines et caraïbes Études nord-américaines Études québécoises Études religieuses Études russes Géographie Histoire Histoire de l art Informatique Italien Langues modernes Linguistique Mathématiques Musique Philosophie Psychologie Relations industrielles Sociologie Science politique Systèmes intégrés de bibliothèques Droit 14000 Common law Droit aérien et spatial Droit civil Droit comparatif Droit (programme national) 14500 Génie 41000 Génie chimique Génie civil Génie électrique Génie informatique Génie mécanique Génie minier et métallurgique Génie (régime coop.) 40050 Génie minier Gestion 15000 Administration des services alimentaires Affaires internationales Analyse urbaine et immobilier Comportement organisationnel et personnel Comptabilité Économie Entrepreneurship Finance Gestion des opérations Gestion stratégique Marketing Mathématiques Psychologie Relations industrielles Sciences administratives Systèmes intégrés de gestion Éducation 18000 Didactique des arts Éducation auprès des pop. autocht. et nordiques Éducation des surdoués Éducation physique Enseignement de l'anglais, langue seconde Enseignement du français, langue seconde Enseignement moral Enseignement religieux Entraînement sportif Relations humaines et vie familiale Technologie éducative Ens. préscol. et primaire/ens. secondaire 11200 Éducation permanente 18100 Pour la liste complète des programmes reconnus, consultez le bureau d'aide financière de votre établissement Ergothérapie et physiothérapie 58400 Médecine (U1 à U4) 51000 Médecine (programme de résidence) 50900 Médecine dentaire (U1 à U4) 56000 Médecine dentaire (résid. multidiscipl.) 56500 Musique 10300 Applications informatiques Composition Enseignement de la musique Interprétation Musicologie Théorie 22

Service social 16100 Sciences 20000 Anatomie Biochimie Biologie Chimie Géographie Informatique Mathématiques Médecine (année préparatoire) Médecine dentaire (année préparatoire) Microbiologie et immunologie Physiologie Physique Psychologie Sciences atmosphériques Sciences de la terre et des planètes Sciences appliquées 40000 Sciences infirmières 58000 UNIVERSITÉ McGILL COLLÈGE MACDONALD (01013-B) Sciences de l'agriculture et de l'environnement/diététique et nutrition 32000 Agriculture Agronomie Biologie animale Biologie de l'environnement Botanique Conservation des ressources Diététique Économie agricole Génie agricole Microbiologie Nutrition Phytoprotection Phytotechnie Science de l'alimentation Sciences des ressources naturelles Sciences des sols Zoologie Zoologie appliquée UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (01014-A) Aménagement Architecture 48010 Architecture (4 ans) 48000 Architecture de paysage 48000 Design d'intérieur 48010 Design industriel 48000 Urbanisme 48010 Arts et sciences 10700 Anthropologie Bibliothéconomie et sc. de l'information Chimie Communication Criminologie Démographie Études anglaises Études classiques Études françaises Géographie Histoire Histoire de l'art Informatique et recherche opérationnelle Linguistique Littérature comparée Littératures et langues modernes Mathématiques et statistique Philosophie Physique Psychoéducation Psychologie Relations industrielles Science politique Sciences biologiques Sciences économiques Service social Sociologie Traduction Baccalauréat 120 unités 10710 Arts et sciences Programmes coop. 10750 Arts et sciences Stage type coop. 10755 Droit 14000 Droit Notariat Éducation permanente (tous les certificats) 18100 Études libres 09999 Kinésiologie 50100 Médecine Année préparatoire 51001 Programme MD 51000 Résidence 50900 Autres programmes, faculté de médecine 51080 Médecine dentaire Année préparatoire 56001 Programme DMD 56000 Certificat en hygiène dentaire 56100 Dentisterie pédiatrique 56200 Orthodontie 56200 Réhabilitation prosthodontique 56200 Autres programmes, faculté de médecine dentaire 56080 Musique 10300 Nutrition 52000 Optométrie 55000 Année préparatoire 55001 Orthophonie et audiologie 53000 Pharmacie 54000 Programmes interdisciplinaires de la FES 51500 Administration sociale Bioéthique Biologie moléculaire Environnement et prévention Ergonomie Génie biomédical Interventions en toxicomanie Muséologie Santé environnementale et santé au travail Santé et sécurité du travail Sciences humaines appliquées Toxicologie et analyse du risque Séminaires interdisciplinaires Réadaptation Ergothérapie 50000 Physiothérapie 50010 Sciences de l'éducation 18000 Éducation et administration de l'éducation Didactique Formation continue Formation initiale des maîtres 11200 Orthopédagogie 11200 Psychopédagogie et andragogie 11200 Sciences infirmières 58000 Programme long 58001 Théologie 10500 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL CAMPUS DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE VÉTÉRINAIRE (01014-B) Diplôme d'études spécialisées (DES) 90300 Médecine vétérinaire 52000 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (01026-A) Administration 15000 Administration des affaires Comptabilité de gestion Comptabilité financière Comptabilité professionnelle Fiscalité Gestion des ressources humaines Gestion du marketing Gestion et développement des coopératives Sécurité et gestion de crise Administration (régime coop.) 15050 Administration Administration des affaires Droit 14000 Droit notarial Droit de la santé Éducation 18000 Adaptation scolaire Administration scolaire Applications éducatives de l ordinateur Aptitude pédag. à enseigner au secondaire Didactique des moyens d expression Éducation spécialisée Enseignement Enseignement du français Enseignement professionnel Formation en éducation des adultes Information et orientation professionnelle Orientation Perfectionnement en enseignement collégial Psychoéducation Sciences de l éducation Ens. préscol. et primaire/ens. secondaire 11200 Éducation (régime coop.) 18050 Information et orientation professionnelle Éducation physique et sportive 50100 Intervention en activité physique Kinanthropologie Éduc. physique et sportive (régime coop.) 50150 Activité physique (milieux extrascolaires) Lettres et sciences humaines 10000 Communications Économique Études anglaises Études sur les femmes Études françaises Expression artistique Géographie Géographie physique Gérontologie Histoire Langues modernes Littérature canadienne comparée Philosophie Programme multidisciplinaire Psychologie Psychologie des relations humaines Service social Télédétection Traduction Lettres et sciences humaines (régime coop.) 10050 Économique Étud. anglaises/réd. prof. anglaise Étud. françaises/réd. et communication Géographie Géographie physique Maîtrise en économique Médecine 51000 Médecine familiale Programme conjoint M.D.-M. Sc. Sciences cliniques Médecine (programme de résidence) 50900 Musique 10300 Sciences 20000 Biologie Biologie cellulaire Biochimie Chimie Informatique Informatique de gestion Mathématiques Microbiologie Pharmacologie Physiologie Physique Radiobiologie Sciences (régime coop.) 20050 Chimie Informatique Informatique de gestion Mathématiques Physique Sciences appliquées 40000 23

Environnement Sciences appliquées (régime coop.) 40050 Génie chimique Génie civil Génie électrique Génie informatique Génie mécanique Sciences appliquées Génie 41000 Génie chimique Génie civil Génie électrique Génie mécanique Sciences infirmières 58000 Santé communautaire Santé et sécurité au travail Soins infirmiers Toxicomanie Théologie 10500 Culture religieuse Sciences humaines des religions UNIVERSITÉ D'OTTAWA (01021-A) Administration 15000 Administration (régime coop.) 15050 Comptabilité Système d'informat. de gestion (SIG) Arts 10000 Arts Communication Études de l'environnement Géographie Histoire Linguistique Philosophie Théâtre Traduction Arts (régime coop.) 10050 Études de l'environnement Géographie Histoire Traduction Arts visuels 10600 Common Law 14010 Droit 14000 Droit civil Notariat Éducation 18000 Éducation physique 50100 Éducation physique Kinanthropologie Génie 41000 Génie (régime coop.) 40050 Génie chimique Génie civil Génie électrique Génie mécanique Musique 10300 Sciences 20000 Géologie Nutrition et biochimie Sciences pures et appliquées Sciences (régime coop.) 20050 Informatique Maths/Sciences Sciences de la santé 58200 Ergothérapie Physiothérapie Sciences sociales 16000 Récréologie Sciences des loisirs Sciences sociales Sciences sociales (régime coop.) 16050 Sciences des loisirs UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE (01036-A Rouyn) (01036-B Val-d'Or) Administration 15000 Comptabilité 24 Relations de travail Arts plastiques 10800 Arts visuels Psychoéducation 17000 Psychoéducation Sc. du comportement humain Sciences appliquées 40000 Sciences appliquées Génie 41000 Sciences de la santé 58200 Réadaptation motrice et sensorielle Sciences cliniques Sciences de l éducation 18000 Ens. préscol. et primaire/ens. secondaire 11200 Adaptation scolaire 11200 Sciences infirmières 58000 Santé communautaire Service social 16100 Animation Sciences humaines Travail social UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI (01002-A) Arts 10800 Arts plastiques Arts visuels Bac interdisciplinaire en arts Cinéma vidéo Théâtre Génie Sciences appliquées 41000 Génie informatique (stage) Génie géologique (stage) Ingénierie (stage) Génie Sc. appliquées (maîtrise de cours) 41021 Informatique mathématique 20300 Informatique de gestion Informatique math. (maîtrise de cours) 20321 Lettres et sciences humaines 16000 Archéologie Archivistique Développement régional Études littéraires françaises Études régionales Géographie et aménagement Histoire Langues modernes Linguistique Médecine expérimentale Plein air et tourisme d'aventure Sciences politiques Sciences sociales Télédétection cartographie Travail social Lettres et sc. humaines (maîtrise de cours) 16021 Sciences administratives 15000 Administration Gestion de projet Gestion des organisations Santé et sécurité au travail sécurité publique Sciences comptables Sciences de la gestion Sciences administratives (maîtrise de cours) 15021 Sciences appliquées 40000 Géologie Ressources minérales Sciences de la terre Sciences appliquées (maîtrise de cours) 40021 Sciences de la santé 58200 Nursing communautaire Santé mentale Sciences infirmières Toxicomanie Sciences de l'éducation 18000 Enseignement technologique et professionnel Psychologie Enseignement secondaire 11200 Enseignement des arts Enseignement des langues secondes Enseignement de l'éducation physique et à la santé Enseignement en adaptation scolaire et sociale Enseignement préscolaire et primaire Sciences de l'éducation (maîtrise de cours) 18021 Sciences fondamentales 20000 Biologie Chimie Physique Ressources renouvelables Sciences fondamentales (maîtrise de cours) 20021 Sciences religieuses 10400 Éthique et société Théologie Sciences religieuses (maîtrise de cours) 10421 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À HULL (01051-A) Administration 15000 Administration Gestion de projet Informatique de gestion Micro-informatique Relations industrielles Santé et sécurité au travail Sciences comptables Administration (régime coop.) 15050 Administration Relations industrielles Arts et design 10800 Sciences appliquées 40000 Génie informatique Informatique Sciences appliquées (régime coop.) 40050 Informatique Sciences de l éducation 18000 Enseignement du français au primaire Enseignement préscol. et primaire (90 un.) Orthopédagogie (90 un.) Sciences de l éducation Ens. préscol. et primaire/ens. sec. (120 un.) 11200 Enseignement des arts (120 un.) 11200 Orthopédagogie (120 un.) 11200 Sciences humaines 16000 Animation Communication Lettres Psychoéducation Psychologie Sciences sociales Traduction et rédaction Travail social Sciences infirmières 58000 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL (01005-A) Arts 10000 Art dramatique Arts d impression Arts visuels et médiatiques Danse Design de l environnement Design graphique Études des arts Études et pratiques des arts Gestion et design de la mode Histoire de l art Peinture Sculpture Théâtre Arts plastiques 10011 Arts visuels 10011 Musique 10011 Arts (maîtrise de cours et DESS) 10021 Analyse expressive du mouvement Arts visuels et médiatiques Connaissance et sauvegarde de l'architecture moderne Danse Design d'événements Éducation somatique Muséologie Éducation 18000

Développement de carrière Éducation Éducation en milieu de garde Éducation interculturelle Enseignement en formation professionnelle Formateurs d'adultes en milieu scolaire Formateurs en milieu de travail Intervention éducative en milieu familial et communautaire Intervention en activité physique Kinanthropologie Éducation (maîtrise de cours/stage avec unités) 18021 Carriérologie Intervention pédagogique Enseignement (baccalauréat 120 unités) 11200 Art dramatique (profil enseignement) Arts visuels (profil enseignement) Éducation préscolaire et enseignement primaire Éducation physique (profil enseignement) Enseignement en adaptation scolaire et sociale Enseignement de la danse Enseignement du français langue première Enseignement des mathématiques Enseignement religieux et enseignement moral Enseignement des sciences Enseignement des sciences humaines Musique (profil enseignement) Lettres, langues et communications 11000 Allemand Anglais Animation culturelle Animation et recherche culturelles Communication Création littéraire Études littéraires Espagnol Français écrit Français écrit pour non-francophones Intervention psychosociale Scénarisation cinématographique Sémiologie Lettres, langues et communications (maîtrise de cours et DESS) 11021 Communauté virtuelle Science politique et droit 14000 Administration des services publics Droit Droit social et du travail Gestion des services municipaux Science politique Sciences juridiques Science politique et droit (maîtrise de cours et DESS) 14021 Droit social et du travail, profil professionnel Science politique Sciences 20000 Actuariat Analyse chimique Biochimie Biologie Biologie en apprentissage par problèmes Chimie Développement de logiciels Écologie Géographie physique Géologie Géologie appliquée Informatique Informatique cognitive Informatique de gestion (maîtrise) Informatique et génie logiciel Mathématiques Météorologie Méthodes quantitatives Microélectronique Physique Ressources minérales Sciences de la terre Sciences de l'atmosphère Sciences de l'environnement Télécommunications Sciences (maîtrise de cours et DESS) 20021 Bioinformatique Exploration et gestion des ressources Génie logiciel Gestion durable des ressources forestières Informatique de gestion, activité de synthèse Intervention ergonomique en santé sécurité au travail Météorologie Technologie de l'information Toxicologie de l'environnement Informatique de gestion (bac, régime coop.) 20050 Sciences de la gestion 15000 Administration Administration de services Administration des affaires (profil recherche) Analyse financière Assurance et produits financiers Commerce international Comptabilité de management Comptabilité générale Économique Études urbaines Gestion de projet Gestion des ressources humaines Gestion du tourisme et de l'hôtellerie Gestion informatisée Immobilier Marketing Perfectionnement en gestion Sciences comptables Urbanisme Sciences de la gestion (maîtrise de cours/stage avec unités et DESS) 15021 Administration des affaires (profil sans mémoire) Analyse et gestion urbaines Comptabilité de management Conseil en management Finances Finances appliquées Gestion de projet Gestion et planification du tourisme Sciences comptables, rapport d'activités Sciences humaines 16000 Éducation morale Enseignement des langues secondes Géographie Gérontologie sociale Gestion des documents et des archives Histoire Immigration et relations interethniques Intervention sociale Interprétation visuelle Linguistique Philosophie Psychologie Science, technologie et société Sciences des religions Sciences du langage Sciences sociales Sexologie Sociologie Travail social Sciences humaines (maîtrise de cours et DESS) 16021 Enseignement du français Planification territoriale et développement local Sexologie Systèmes d'information géographique UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI CAMPUS DE RIMOUSKI (01023-A) Sciences appliquées - Génie 41000 Sciences de la gestion 15000 Administration Assurance et intervention financière Entrepreneurship et dévelop. économique Gestion de la faune et de ses habitats Gestion de projet Gestion des ressources humaines Gestion des ressources maritimes Gestion informatisée Sciences comptables Services financiers et commerciaux Systèmes d'information organisationnels Sciences de l éducation 18000 Adaptation scolaire et sociale Andragogie Application pédagogique de l'ordinateur Arts visuels Éducation contemporaine Enseignement d une langue seconde Pédagogie des langages artistiques Science de l éducation Ens. préscol. et primaire/ens. secondaire 11200 Adaptation scolaire 11200 Sciences humaines 16000 Animation pastorale Développement régional Éducation morale Éthique Études littéraires Français écrit Géographie Histoire Lettres Philosophie Psychosociologie Sciences religieuses Sociologie Théologie Sciences pures et appliquées 20000 Biologie Chimie Informatique Mathématiques-Informatique Nursing communautaire Océanographie Santé mentale Sciences de la santé Toxicomanie UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI CAMPUS DE LÉVIS (01023-B) Sciences de la gestion 15000 Administration Assurance et intervention financière Gestion de la personne dans son milieu de travail Gestion des ressources humaines Sciences comptables Systèmes d'information organisationnels Sciences de l'éducation 18000 Éducation contemporaine Éducation pour la santé Enseignement professionnel Ens. préscol. et primaire/ens. secondaire 11200 Adaptation scolaire 11200 Sciences humaines 16000 Animation de petits groupes Éthique Pratiques psychosociales Psychologie Sciences pures et appliquées 20000 Nursing communautaire Sciences infirmières UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES (01027-A) Arts plastiques 10800 Chiropratique 51500 Ens. préscol. et primaire/ens. secondaire 11200 Sciences appliquées - Génie 41000 DESS en génie Doctorat en génie Génie chimique 25

Génie électrique Génie industriel Génie mécanique manufacturier Maîtrise en génie Sciences humaines 16000 Anglais Études littéraires françaises Études littéraires québécoises Français pour non-francophones Génagogie Gérontologie Histoire Musique Philosophie Psychologie Récréologie Sciences du loisir Sciences religieuses et pastorale Théologie Sciences pures - appliquées - santé 20000 Biochimie Biologie Biologie médicale Biophysique Chimie Économie de gest. des syst. P.M. dimensions Électronique industrielle Informatique Mathématiques Nursing communautaire Pâtes et papiers Physique Santé et sécurité au travail Sciences de l'activité physique Sciences de l'énergie Sciences de l'environnement Sciences infirmières Sécurité et hygiène industrielles Sc. sociales, administration et éducation 15000 Administration Économique Enfance inadaptée Enseignement Enseignement en adaptation scolaire Enseignement du français au primaire Enseignement professionnel Enseignement technique Géographie Gestion de projet Gestion des ressources humaines Gestion policière Recherche et rédaction Recherche opérationnelle Sciences comptables Sciences de l éducation Traduction ÉTUDES À L'EXTÉRIEUR DU QUÉBEC MAIS AU CANADA Codes des établissements d'enseignement canadiens à l'extérieur du Québec Vous trouverez dans la liste qui suit les établissements d'enseignement dont les programmes d'études sont reconnus pour l'attribution de prêts seulement ou de prêts et de bourses. La situation peut changer après la parution du présent guide et d'autres établissements peuvent s'ajouter à la liste. En cas de doute, veuillez vous adresser au bureau d'aide financière de votre établissement ou à l'aide financière aux études. Acadia University Alberta College of Art and Design Algoma University College Algonquin Careers Academy Annapolis Valley Campus (Nova Scotia C C) Applied Multimedia Training Centres Applied Multimedia Training Centres (Winnipeg) Arctic College (Nunatta Campus) Atlantic Baptist University Atlantic School of Theology Atlantic Tourism Hosp. Institute (Holland College) Bethany Bible College Brandon University Brescia College Briercrest Bible College Briercrest Biblical Seminary British Columbia Institute of Technology Brock University Burnaby College Cambrian College Camosun College Camosun College (Lansdowne) Canadian Bible College Canadian Business College Canadian College of Performing Arts Canadian Memorial Chiropractic College Canadian Mennonite University Canadian Theological Seminary Canadian Tourism College Canadian University College Canadore College AAT Capilano College Career Blazers Learning Centre Career Canada College (Ottawa) Career Canada College (Toronto) Career Development Institute (CDI) (Burnaby) Career Development Institute (CDI) (Halifax) Career Development Institute (CDI) (Hamilton) 01028A 07340A 07046A 07374A 07209A 07427A 07427B 07332A 07315A 07383A 07174B 07417A 07333A 07058C 07372A 07372B 07154A 07064A 07375A 07097A 07144B 07144A 07351A 07433A 07445A 01059A 07446A 07351B 07408A 07195A 07130A 07167A 07432A 07147B 07147A 04137I 04137G 04137H Career Development Institute (CDI) (Mississauga) Career Development Institute (CDI) (Ottawa) Career Development Institute (CDI) (Toronto) Career Development Institute (CDI) (Vancouver) Career Development Institute (CDI) (Victoria) Carleton University Centennial College Central Pentecostal College Collège Algonquin AAT (Nepean) Collège Algonquin AAT (Pemproke) Collège Algonquin AAT (Perth) Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (Bathurst) Collège communautaire du Nouveau- Brunswick (Campbellton) Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (Dieppe) Collège communautaire du Nouveau- Brunswick (Edmundston) Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (Miramichi) Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (Moncton) Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (Saint John) Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (Shippagan) Collège communautaire du Nouveau- Brunswick (Woodstock) Collège dominicain de philosophie et de théologie Collège Boréal (Elliot Lake) Collège Boréal (Hearst) Collège Boréal (Kapuskasing) Collège Boréal (New Liskeard) Collège Boréal (Sturgeon) Collège Boréal (Sudbury) Collège Boréal (Timmins) Collège d'alfred de l'université de Guelph Collège de l'acadie (Argyle) 04137M 04137C 04137L 04137D 04137K 01020A 07093A 07066B 05202A 05202C 05202B 07189A 07189B 07189D 07189C 07189H 07189F 07189I 07189G 07189E 01049A 07397F 07397B 07397C 07397D 07397E 07397A 07397G 07216A 07394B Collège de l'acadie (Clare) Collège de l'acadie (Halifax-Darmouth) Collège de l'acadie (Île-du-Prince-Édouard) Collège de l'acadie (Petit de Grat) Collège de l'acadie (Pomquet) Collège de l'acadie (Saint-Joseph-du-Moine) College of North Atlantic (Clarenville) College of North Atlantic (Corner Brook) College of the Rockies (Invermere) Collège universitaire Glendon Collège universitaire de Saint-Boniface Columbia Academy Columbia College Compu College School Business (Charlottetown) Compu College School Business (Richmond) Concordia Lutheran Theological Seminary Confederation College AAT Culinary Institute of Canada (Holland College) Dalhousie University Daltech-Dalhousie University Devry Institute of Technology (Calgary) Devry Institute of Technology (Mississauga) Devry Institute of Technology (Scarborough) Digipen Applied Computer Graphics School Douglas College Durham College AAT École d'art d'ottawa École nationale de ballet (Toronto) Emily Carr Institute of Art and Design Faculté Saint-Jean (Université d'alberta) Fairview College Fanshawe College (London Campus) 07394D 07394E 07394G 07394C 07394A 07394F 07421A 07421B 07373A 01160A 01074A 07440A 07406A 07377B 07377A 07064B 07132A 07174C 01029A 01035A 07149B 07149A 07149C 07405A 07156A 07153A 07346A 07341A 07168B 01079A 04345A 07098A 26

Formation Papyrus Training Inc. Fraser Valley College Gastown Actors Studio Ltd George Brown College Georgian College AAT Georgian College AAT (Owen Sound) Grant MacEwan Community College Harris Institute for the Arts Heritage Baptist College Heritage Theological Seminary Herzing College (Ottawa) Herzing College (Toronto) Herzing College (Winnipeg) Holland College Humber College Huron College (University of Western Ontario) Indus Systems Training College (Scarborough) Information Technology Institute (Halifax) Information Technology Institute (Toronto) Information Technology Institute (Vancouver) International Academy of Design International Academy of Design and Technology International Institute of Travel (Toronto) John Casablancas Career College Kawartha Lakes Bible College Kemptville College Agricultural Technology Kootenay School of the Arts La Cité collégiale (Ottawa) Lakehead University Lakeland College Vermilion Campus Lakeland College (Lloydminster) Langara College Lethbridge Community College Loyalist College Malaspina University College Marine Institute (Memorial University of Newfoundland) Master's College and Seminary McMaster University Medicine Hat College Memorial University of Newfoundland Michener Institute Applied Health Sciences Mohawk College Mount Allison University Mount Royal College Mount Saint Vincent University National Radio Institute (NRI) Nazarene University College New Brunswick College of Craft and Design New Brunswick Community College Moncton Niagara College Niagara College Glendale Nipissing University Northern Alberta Institute of Technology Northern College AAT (Haileybury) Northern College AAT (Moosonee) 07441A 07242A 07407A 07105A 07111A 07111B 07165A 07393A 07362A 07362B 04138B 04138C 04138D 07174A 07096A 07059A 07452A 07409F 07409D 07409G 04323B 04323C 07448A 07356A 07437A 07090A 07423A 05204A 07117A 07180A 07180B 07085A 07161A 07100A 07254A 07065B 07322A 07055A 07235A 07065A 07173A 07104A 01031A 07119A 01032A 07378A 07371A 07120D 07120A 07102A 07102B 01045B 07112A 07091A 07091D Northern College AAT (Kirkland) Northern College AAT (Porcupine) Northern Lights College Nova Scotia Agricultural College Nova Scotia College of Art and Design Nova Scotia Community College (Akerlay) Nova Scotia Community College (Burridge) Nova Scotia Community College (Institute Technology) Nova Scotia Community College (Kingstec) Nova Scotia Community College (Marconi) Nova Scotia Community College (Pictou) Nova Scotia Community College (Strait Area) Okanagan University College Olds College Ontario College of Art Ontario Institute for Studies in Education Providence Theological Seminary Queen's University RCMP Training Academy Red River Community College Ridgetown College Royal Military College of Canada Royal Roads University Ryerson University Saint Mary's University Saskatchewan Indian Federated College Sault College of Applied Arts and Technology Scotia Career Academy Limited Selkirk College (Castelgar) Selkirk College (Nelson Campus) Seneca College AAT (King City) Seneca College AAT (North York) Sheridan College AAT Simon Fraser University Sir Sandford Fleming College (Lindsay) Sir Sandford Fleming College (Peterborough) Sir Sandford Fleming College (Haliburton) Southern Alberta Institute of Technology St. Clair College St. Francis Xavier University St. Lawrence College (Brockville) St. Lawrence College (Cornwall) St. Lawrence College (Kingston) St. Thomas University (Fredericton) Technical University of British Columbia The King's University College The School of Toronto Dance Theatre Toronto School of Business (Ottawa) Trent University Trinity Western University TriOS College of Information Technology Tyndale College and Seminary Université d'ottawa 07091B 07091C 07389A 01034A 01057A 07395A 07395C 07395D 07395B 07395E 07395G 07395F 07382A 07403A 07099A 07345A 07363B 07056A 07442A 07418A 07399A 07342A 07426A 07068A 01041A 07063B 07425A 07414A 07121A 07121B 07288B 07288A 07101A 07051A 07103B 07103A 07103C 07109A 07110A 01001A 07139A 07139B 07139C 01042A 07436A 07355A 07353A 07312A 07061A 07325A 07439B 07349B 01021A Université de Moncton (Edmundston) Université de Moncton (Moncton) Université de Moncton (Shippagan) Université Laurentienne Université Saint-Paul Université Sainte-Anne University College of Cape Breton University College of the Cariboo University of Alberta University of British Columbia University of Calgary University of Guelph University of King's College University of Lethbridge University of Manitoba University of New Brunswick (Fredericton) University of New Brunswick (St. John) University of Northern British Columbia University of Prince Edward Island University of Regina University of Saskatchewan University of Toronto University of Victoria University of Waterloo University of Western Ontario University of Windsor University of Winnipeg Vancouver Academy of Music Vancouver Community College (City Centre) Vancouver Film School Vancouver School of Theology Victoria Motion Picture School Ltd. Waterloo Lutheran Seminary (Wilfrid Laurier University) Western Academy of Photography Western Community College (Stephenville) Wilfrid Laurier University Willis Business College York University Yukon College 01039C 01039A 01039B 01045A 01121A 01072A 01156A 07344A 07053A 07074A 07052A 07054A 01030A 07082A 07079A 01033A 01033B 07386A 01037A 07063A 07066A 07070A 07075A 07076A 07058A 07078A 07081A 07376A 07402A 07369A 07392A 07434A 07077B 07343A 07367A 07077A 07176A 07073A 07435A 27