IMMIGRATION Canada Visa de résident temporaire Table des matières Liste de contrôle Visa de résident temporaire Directives des bureaux de visas de Los Angeles et New York Ce guide est produit gratuitement par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et ne doit pas être vendu aux requérants. This guide is also available in English IMM 5876 F (05-2016)
Demande de visa de résident temporaire - liste de contrôle pour New York et Los Angeles seulement Remplissez cette liste et placez-la sur le dessus des documents composant votre demande. L omission de tout document requis peut entraîner le refus de la demande ou un retard dans le traitement. Sauf indication contraire, ne fournissez que des photocopies des documents requis. Les documents que vous fournissez avec votre demande ne vous seront pas retournés. Tout document qui n est ni en français ni en anglais doit être accompagné d une traduction. Fournissez une photocopie du document originel et le document traduit en anglais ou en français. Les fausses déclarations ou la présentation de documents frauduleux entraîneront le refus immédiat de la demande ou potentiellement des actions légales. Nous n offrons pas de services de pré-évaluation ou de consultation. Faites parvenir une demande dûment remplie accompagnée de tous les documents à l appui et des frais exigibles. Un agent d immigration examinera les documents. Tous les demandeurs doivent soumettre les documents suivants : Un passeport ou document de voyage valide, pour chaque personne qui a besoin d un visa : Chaque passeport ou titre de voyage doit être valide pendant au moins 6 mois après la date de soumission de la. Veuillez prendre note que la validité d un visa canadien ne peut pas dépasser la date d expiration du passeport. Il faut inclure votre visa américain de non-immigrant, qu il se trouve dans voter passeport actuel ou dans un passeport expiré. Si votre passeport ne contient pas les timbres d entrée et de sortie des États-Unis, vous pouvez soumettre une copie imprimé de vos renseignements sur les voyage I- 94 du site Web : https://i94.cbp.dhs.gov/. Preuve de fonds suffisants pour couvrir toutes vos dépenses pour la durée de votre voyage. Relevés de compte et livret de banque originaux couvrant les six derniers mois. Tout document supplémentaire pertinent (bordereaux de paie, titre de propriété, investissements, etc.). Si vous ne payez pas votre voyage, indiquez la façon dont votre voyage sera financé. Veuillez soumettre des documents à l appui, par exemple : relevés bancaires de vos parents; lettre de l employeur indiquant qu il couvre les frais; preuve d emploi ou documents financiers de votre hôte au Canada* (lettre d emploi, bordereaux de paie, relevé T4 ou l Avis de cotisation, relevés bancaires), etc. *Remarque : certains hôtes préfèrent ne pas fournir leurs renseignements personnels 1
directement au demandeur aux fins de présentation au bureau des visas. Si tel est le cas, veuillez inclure une note à cet effet. Il convient de souligner que cela pourrait ralentir le traitement du dossier dans certains cas. Expliquez le but de votre visite (le cas échéant) : détails de votre itinéraire au Canada; réservations d avion et d hôtel provisoires; lettre d invitation de la personne ou entreprise qui vous accueillera; inscription à une conférence; lettre de votre employeur. S'il y a lieu, veuillez également présenter les éléments suivants : Si vous comptez rendre visite à un ami ou à un parent, veuillez présenter une lettre d invitation. Autorisation de communiquer des renseignements personnels à une personne désignée [IMM 5475] est destiné aux personnes qui souhaitent autorisez Citoyenneté et Immigration Canada à communiquer des renseignements personnels à une personne que vous désignez. Si vous êtes titulaire d un passeport diplomatique aux États-Unis, veuillez fournir une note verbale de votre bureau expliquant le but et la durée de votre voyage au Canada. Si vous avez répondu oui à n importe laquelle des questions sur vos antécédents sur le formulaire de demande, vous devez remplir et signer le formulaire de l annexe 1 (Demande de visa résident temporaire IMM 5257B) et le joindre à votre demande. Veuillez soumettre les éléments suivants selon votre statut d immigrant au États-Unis Visa B-1 ou B-2 Une preuve de votre intention de retourner dans ce pays (billets d avion, itinéraires de voyage); une preuve d'emploi : Une lettre de votre employeur, confirmant : o que vous avez l autorisation de prendre congé; o votre nom, votre poste, le salaire actuel et la date d embauche; o le nom et l adresse de votre employeur, ainsi que son numéro de téléphone. o Si vous êtes un travailleur autonome : talons de chèque de paye récents, déclarations de revenus. une preuve d études (relevés de notes, lettre de l'établissement d'enseignement); une preuve de fonds suffisants (écritures de la banque, attestations de propriété). Si vous rendez visite à un membre de votre famille aux États-Unis, vous devez 2
également fournir une preuve du statut juridique de cette personne aux États- Unis.* *Remarque : certains hôtes préfèrent ne pas fournir leurs renseignements personnels directement au demandeur aux fins de présentation au bureau des visas. Si tel est le cas, veuillez inclure une note à cet effet. Il convient de souligner que cela pourrait ralentir le traitement du dossier dans certains cas. Visa F-1 ou M-1 l'original du formulaire SEVIS I-20 contresigné au cours des 12 derniers mois par votre conseiller d étudiants pour retourner aux États-Unis; une preuve d'inscription à la session actuelle - lettre et relevé de notes récents de l'établissement d'enseignement que vous fréquentez Si vous êtes actuellement à l étape de la formation pratique, vous devez également présenter le document d'autorisation d'emploi et Visa G-4 une lettre de votre employeur ou une autre preuve de votre emploi aux États-Unis. Visa H-1 l'original de l'avis d'approbation I-797; Visa J-1 l'original du DS-2019. une lettre de votre employeur ou une autre preuve de votre emploi actuel; ou si vous êtes étudiant, les originaux de votre plus récent relevé de notes et de la preuve de votre inscription actuelle. Visa L-1 votre I-797 avis d'approbation et une lettre de votre employeur ou une autre preuve de votre emploi aux États- Unis. Si vous êtes présentement aux États-Unis et votre demande de résident permanent a été accepté ou que vous êtes dans le processus de changer votre statut aux États-Unis à résident permanent 3
formulaire I-512 «Advanced Parole», ou Carte d'autorisation d'emploi avec la notation «serves as I-512 Advanced Parole», ou Notation OPT sur votre formulaire I-20 Si vous êtes titulaire du titre de voyage des réfugiés à couverture bleue aux États-Unis une lettre de votre employeur ou une autre preuve de votre emploi actuel; ou si vous êtes étudiant, les originaux de votre plus récent relevé de notes et de la preuve de votre inscription actuelle. Si vous êtes présentement au Canada et que vous devez faire une demande de Visa de résident temporaire pour aller à l étranger : Étudiants retournant au Canada en possession d un permis valide : une photocopie de votre permis d études actuel; l'original de votre plus récent relevé de notes; la preuve originale de votre inscription actuelle. Travailleur retournant au Canada en possession d un permis valide : une photocopie de votre permis de travail actuel; 4