summerdance! 40ème stage de danse Danse Suisse 15-22 juillet 2017 Saignelégier/ Jura Berufsverband der Schweizer Tanzschaffenden Association suisse des professionnels de la danse Associazione svizzera dei professionisti della danza Kasernenstrasse 23 8004 Zurich Tél. +41 (0)43 317 95 37 summerdance@dansesuisse.ch info@dansesuisse.ch www.dansesuisse.ch
CONDITIONS DE PARTICIPATION Age: de 10 à 22 ans Peuvent s inscrire: seuls les élèves qui s entraînent régulièrement deux fois par semaine au minimum dans leurs école de danse. Inscription Fin des inscriptions: 30 mai 2017 Confirmation Les confirmations pour la participation au stage seront envoyées par courriel aux élèves autour le 15 juin 2017. Les élèves qui se trouvent sur la liste d attente seront informés personnellement. La place est limitée. Assurance Aucune assurance n est comprise dans le prix des cours. Le soin de contracter une assurance est laissé aux participants ou à leurs parents. VOYAGE Arrivée: Samedi 15 juillet 2017 voyage individuel, accueil dès 16.30 h à l Auberge de Jeunesse Le Bémont. Repas du soir en commun. Départ: Samedi 22 juillet 2017 Départ de tous les participants après le repas de midi, à 14.30 h env. «PORTES OUVERTES» Visiteurs et parents Samedi matin, 22 juillet 2017 «portes ouvertes» dans toutes les classes HÉBERGEMENT Hébergement Les élèves logent et mangent à l Auberge de Jeunesse Le Bémont (repas de midi au Centre de Loisirs à Saignelégier). Ils sont pris en charge par cinq accompagnatrices. Auberge de Jeunesse Le Bémont: Tél. 032 951 17 07 (7.00 8.00 h et après 17.30 h), Fax 032 951 24 13 En cas d urgence uniquement. Lieux des cours Centre de Loisirs (halle de gymnastique + salle polyvalente) Hôtel de ville (salle de spectacles + halle de gymnastique) École secondaire (halle de gymnastique) Les élèves sont conduits chaque matin et chaque soir en car de l Auberge de Jeunesse Le Bémont à Saignelégier et retour. Pour raison de sécurité, ces transferts sont obligatoires.
FRAIS DES COURS Élèves Cours SFr. 650. Repas + logement 3 repas par jour, collations, boissons hébergement à l Auberge de Jeunesse Le Bémont (7 nuits) SFr. 550. Prix totale du stage summerdance! SFr. 1 200. Les élèves logent à l Auberge de Jeunesse Le Bémont CONDITIONS DE PAIEMENT Délai de paiement Le prix total du stage doit être versé jusqu au 25 juin 2017 sur le compte postal: 30-13248-7, Tanz Schweiz/Danse Suisse, motif: summerdance!, nom et prénom du participant, IBAN CH17 0900 0000 3001 3248 7, BIC POFICHBEXXX. Nous vous prions de bien vouloir payer le montant par votre relation bancaire ou par internet, afin d éviter les frais engendrés par un virement postale Réductions Réduction pour les membres de la même famille: SFr. 80. par enfant Des bourses partielles ne seront accordées que dans des cas exceptionnels, et après accord de Danse Suisse. Les demandes de bourse doivent être soumises par écrit au comité de Danse Suisse avec l inscription jusqu au 15 mai 2017. (les réductions ne sont pas cumulables) Remboursement En cas d empêchement, une partie de la somme versée peut être remboursée. Nous vous prions de nous le faire savoir par écrit: jusqu à 4 semaines avant le début du stage: 100% moins Fr. 80. de frais administratifs jusqu à 2 semaines avant le début du stage: 50% du prix totale En cas d annulation moins de deux semaines avant le début du stage, le remboursement d une partie du cours (100% moins CHF 150. de frais administratifs) ne sera possible qu en cas d accident ou de maladie. Un certificat médical est obligatoire.
Merci de remplir le talon en caractères TALON D INSCRIPTION POUR ÉLÈVES d imprimerie, bien lisible Nom Prénom Rue NPA Lieu Tel. E-Mail (Les documents et informations relatifs au stage seront envoyés exclusivement par voie électronique.) Né(e) le Ass. maladie No. École de danse Nombre de leçons par semaine Je danse depuis ans. En préparation d un examen de danse? oui non Si oui, lequel? En formation pré-prof. /professionnelle de danse oui, depuis non Déjà participé à summerdance! oui, année non Merci de considérer que la composition définitive des classes est réservée à la direction. Prix Cours y. c. repas* + logement Auberge de Jeunesse SFr. 1 200. (* végétarien: oui non) Cours seulement SFr. 650. Communication à l intention de l organisation (ev. joindre lettre) : Laissez-nous savoir s il vous plaît si votre enfant a des allergies ou s il doit prendre régulièrement des médicaments. Si c est le cas, merci de préciser lesquels. Date limite d inscriptions: 30 mai 2017 Les inscriptions seront prises en compte par ordre d arrivée. Je reconnais les conditions de participation et m inscris à summerdance! Je verserai le prix total au plus tard le 25 juin 2017 sur le compte postal: 30-13248-7, Tanz Schweiz/Danse Suisse, motif: summerdance!, nom et prénom du participant, IBAN CH17 0900 0000 3001 3248 7, BIC POFICHBEXXX. Date Signature (pour les mineurs, signature des parents) A envoyer à: summerdance!, Danse Suisse, Kasernenstrasse 23, 8004 Zurich