Protection incendie et matériaux

Protection incendie et matériaux Nouvelle construction Agrandissement Rénovation Compartimentage Résistance au feu La laine de pierre Flumroc protège les maisons de multiples façons La pierre suisse et sa force naturelle

Sommaire A propos 3 Le libre choix des matériaux 4 Plus de place et plus de sécurité 6 Valeur préservée: double avantage 8 Une protection sans faille 10 30, 60 ou 90 minutes? 12 Les outils de Flumroc 14 Impressum Editeur: Flumroc AG, 8890 Flums www.flumroc.ch Texte, mise en page, production: Faktor Journalisten AG, 8005 Zurich www.fachjournalisten.ch Version française: www.adapteam.ch

A propos La protection incendie est certes importante, voire même vitale dans certaines circonstances; la question n en est pas moins souvent traitée de manière marginale dans un projet de construction. A tort, comme le montrent les statistiques de l Association des établissements cantonaux d assurance incendie (AEAI): en Suisse, on relève en effet chaque année près de 20 000 sinistres plus de 50 par jour ce qui correspond à une somme de 7 milliards de francs de dommages. La protection incendie est un thème transversal auquel les planificateurs sont confrontés chaque jour. Il est donc judicieux d en tenir compte dans le processus de planification déjà. Dans la plupart des cas en effet, les exigences en la matière peuvent être remplies «en passant» par une planification précise du niveau de protection requis. Et ce, en faisant appel à des matériaux isolants et des cloisons non combustibles. La laine de pierre ne brûle pas, contrairement à d autres matériaux inertes. La protection incendie vient donc sur le chantier avec le matériau lui-même. Les constructions massives avec des isolations minérales et des plafonds en béton n offrent qu une faible charge d incendie immobilière. Cette approche est également judicieuse dans les constructions mixtes, avec des matériaux en bois intégrés dans le revêtement ou dans la construction intérieure. La laine de pierre protège toutes les constructions.

Nouvelle construction Le libre choix des matériaux La liberté est quasiment illimitée lorsqu il s agit de choisir des matériaux pour une nouvelle construction. Cela vaut aussi bien pour le gros œuvre que pour les aménagements et l enveloppe du bâtiment. Cette liberté touche toutefois rapidement à ses limites lorsque l on considère par exemple les coûts des matériaux, les prescriptions légales et la physique elle-même. En particulier en matière de protection incendie. Nombre de prescriptions de protection incendie dépendent du matériau. Par exemple les distances de protection entre des bâtiments, ainsi que l aménagement et le raccord d éléments de construction séparés. Pas de passage pour le feu L objectif est clair: pour empêcher le feu de se propager, les éléments de construction doivent être fabriqués avec un matériau non combustible. Exemples: Si la couche extérieure des parois extérieures voisines est en matériau non combustible, il suffit d avoir une distance de protection incendie de 5 mètres entre les façades. On exige en revanche 10 mètres si cette couche extérieure est combustible. Cette distance est de 4 et de 7 mètres respectivement pour les maisons individuelles. Les couches intermédiaires non combustibles en bois sont inévitables dans les parois coupe-feu si l on entend empêcher la propagation du feu. Cette approche est également judicieuse dans de nombreuses autres constructions, car elle permet d appliquer des solutions simples qui requièrent peu de place. Les éléments coupe-feu pour la séparation ne sont pas nécessaires si l on utilise des matériaux non combustibles. Des ponts dangereux peuvent apparaître à la couronne d un mur anti-feu, par exemple au niveau du raccord au toit. Il en résulte parfois un conflit entre la protection incendie et la protection thermique. Ce qui n est pas le cas avec un matériau isolant non combustible. Même chose pour les têtes de dalles. Ces dernières constituent certes des coupe-feu en général et doivent donc répondre à des exigences sévères. Une isolation thermique en matériau non combustible est requise le long de la tête de dalle, pour des raisons de protection incendie également. On voit ici l avantage des matériaux isolants multifonctionnels lorsqu on y intègre la protection incendie. Raccord au toit Les matériaux non combustibles empêchent la propagation du feu. Les directives de l AEAI en donnent un exemple: «Les lattages pour tuiles peuvent être posés en continu si la toiture est disposée sur un lit de mortier ou si les vides au-dessus du mur anti-feu sont remplis avec un matériau non combustible (p. ex. la laine de pierre)». Protection incendie et protection phonique combinées: coupe verticale avec raccord au plafond (à gauche) et paroi de séparation (à droite). Photo de droite: Immeuble d habitation et commercial à la Mühlebachstrasse, à Zurich. 4

Agrandir, transformer Plus de place et plus de sécurité Enfin un bureau séparé, un appartement dans une maison ou un pied-à-terre pour la fille? C est possible en aménageant les combles ou en construisant une annexe. Etant donné que les agrandissements doivent être réalisés conformément au nouveau standard de construction, on aura des pièces avec un confort d habitat et de travail plus élevé, surtout du point de vue de la symétrie thermique et de l utilisation de la lumière du jour. Mais nouveau standard de construction signifie également que la protection thermique, phonique et incendie doivent correspondre aux exigences en vigueur. un compartiment coupe-feu en soi. Les exigences sont de toute façon accrues pour les homes et les hôtels à partir d une occupation de 10 à 15 personnes respectivement. Dans les écoles, la salle de classe correspond à un compartiment coupe-feu. Dans les immeubles résidentiels, c est l appartement qui est séparé de la cage d escalier et de la cage d ascenseur, qui constitue lui aussi un compartiment séparé. La qualité d une nouvelle construction Selon l article 2 de la norme de protection incendie, une extension du bâtiment implique des mesures architecturales ou techniques spécifiques en matière de protection incendie, pour autant qu elles soient proportionnelles. La nouvelle partie de la maison doit être plus sûre que la partie existante, au moins du point de vue de la protection incendie. Etant donné que l extension du bâtiment constitue en général un compartiment coupe-feu en soi, les exigences relatives aux éléments de séparation sont d autant plus élevées. Sont surtout concernés ici les parois et les sols, resp. les plafonds des locaux qui n étaient pas chauffés auparavant, ainsi que l enveloppe du bâtiment de la nouvelle construction. L utilisation de la lumière du jour est également de toute première importance lorsqu on aménage des combles; elle requiert des fenêtres dans la paroi du pignon, resp. dans le toit. Pour ce qui est de la protection incendie, ce sont surtout les raccords à la paroi extérieure au niveau des chéneaux ou de la jambette qui posent problème, tout comme les éléments de séparation de la cage d escalier ou du corridor. Le choix de la laine de pierre permet de doter toutes les constructions d un seul et unique matériau isolant, qui présente en même temps une sécurité accrue. Voilà qui simplifie la planification et permet d économiser sur les coûts. Compartiment coupe-feu La taille d un compartiment coupe-feu dépend notamment de son utilisation. Dans des halles industrielles, ce type de compartiment peut aller jusqu à 2500 m 2. Dans les hôtels et les homes, chaque chambre, soit 15 à 20 m 2, est Constructions légères pour paroi extérieure (en haut) et toit incliné (en bas) avec des matériaux isolants non combustibles. Photo de droite: L hôtel de style art nouveau Paxmontana à Flüeli-Ranft, avec un étage mansardé nouvellement aménagé. 6

Assainir, rénover Valeur préservée: double avantage Selon l objectif de l AEAI, la protection incendie permet de préserver la valeur d une construction en cas d «événements imprévus». La rénovation d un bâtiment existant pour des raisons de confort et d économie d énergie va dans le même sens. Un assainissement est donc une bonne occasion pour réaliser cette double préservation. Minimiser la charge d incendie mobilière Les meubles, les livres, les textiles, ou la charge d incendie mobilière comme les nomment les directives de protection incendie, sont des biens auxquels chacun tient. Même les spécialistes de la planification n y peuvent pas grand-chose. Il est donc d autant plus important de bien veiller à ces charges. Sont également considérées comme telles les matériaux combustibles en tout genre, comme les matériaux en bois, les matériaux isolants et les plastiques utilisés dans les installations techniques et les surfaces. Nombre de ces matériaux combustibles ne peuvent pas être remplacés, car la plupart font partie intégrante de l architecture et des aménagements. A l intérieur des constructions, le principe qui prévaut est par contre le suivant: la laine de pierre réduit la charge d incendie sans entraîner de limitations au niveau organisationnel et fonctionnel. Autrement dit, la laine de pierre protège, elle est invisible, stable de forme et résistante à l incendie. Outre le remplacement des fenêtres, les mesures d assainissement les plus fréquentes sont la pose d une isolation thermique au niveau du toit et des façades. A quoi s ajoute parfois un système d aération. Les matériaux isolants non combustibles, comme la laine de pierre, confèrent à la maison une sécurité accrue. Le principe de «proportionnalité» Selon la norme de protection incendie, «en cas de transformation, d agrandissement ou de changement d affectation importants de la construction ou de l exploitation» les bâtiments existants doivent également être adaptés de «manière différenciée» aux prescriptions en vigueur. Un assainissement implique donc l obligation de mettre en œuvre des mesures de protection incendie. On mentionnera ici typiquement les portes des appartements dans les immeubles d habitation plus anciens. Celles-ci résistant au feu moins de 30 minutes, elles doivent être remplacées ou doublées. Exemple d une façade compacte avec isolation minérale. Photo de droite: Lotissement Heuried à Zurich, après l assainissement. 8

Revêtir, compartimenter Une protection sans faille Une chaîne a la force de son maillon le plus faible: l efficacité de la protection incendie dépend donc directement de la qualité des compartimentages qui la composent. Selon les prescriptions en vigueur, les conduites et les joints doivent être dimensionnés comme les éléments de construction qui n ont pas été transformés. Les compartimentages et les revêtements multifonctionnels présentent de nombreux avantages. La protection contre l humidité et la protection thermique sont souvent tout aussi importantes que la protection phonique et incendie. L eau de condensation représente en effet souvent des risques pour les installations techniques, comme les pertes de chaleur des récipients de stockage, la diffusion du bruit dans les appartements et les dégâts dus à l incendie. Le risque de la construction métallique A une température de 450 C, l acier ne présente plus que la moitié de sa rigidité originelle. Les éléments statiques en acier constituent donc un gros point faible, d autant plus que les piliers et les supports «mous» peuvent être à l origine d énormes dégâts consécutifs. Il est donc impératif de bien envelopper ce type d éléments de construction, avec des matériaux isolants en laine de pierre, qui ne sont pas combustibles. La laine minérale protège les piliers en acier. Photo de droite: Le bâtiment principal de l entreprise impression et médias Ilg à Wimmis. Important dans les installations techniques Les compartimentages et les revêtements de Flumroc sont particulièrement importants pour toutes les installations techniques, comme les installations de chauffage, les systèmes d aération et de climatisation, ainsi que les systèmes de distribution électrique. Le domaine d application des produits de qualité est également vaste dans le domaine de la technique des processus, de la fabrication et du traitement de matériaux en tout genre. L utilisation de matériaux non combustibles telle que la laine de pierre est donc de plus en plus fréquente dans la statique, dans les installations techniques et dans les processus industriels. 10

Résistance au feu 30, 60 ou 90 minutes? La protection incendie des constructions peut se mesurer en minutes. On peut en effet tester la résistance au feu d un matériau ou d un élément de construction comportant plusieurs couches. Ce délai minimal durant lequel un élément résiste au feu permet aux pompiers d évacuer les personnes et de lutter contre l incendie. C est pourquoi la résistance au feu requise dépend aussi bien du nombre d étages et de l utilisation d un bâtiment que d une charge d incendie. La résistance au feu se réfère souvent aux éléments de construction qui font office de coupe-feu, comme les murs et les parois, notamment en bois. Selon la norme de protection incendie, cette résistance au feu doit être fixée de sorte que la propagation des incendies soit empêchée dans d autres compartiments. Les séparations entre les compartiments coupe-feu doivent garantir une résistance de 30 minutes au moins; elle sera de 90 minutes pour les murs coupe-feu des petits bâtiments et de 180 minutes pour les grands bâtiments. Les limites de la résistance au feu sont également valables pour les étanchéités et les faux plafonds, pour les revêtements et les obturations coupe-feu. La résistance au feu dépend naturellement de l inflammabilité et du comportement au feu d un élément quelconque. Les matériaux non combustibles offrent une résistance plus longue pour une même épaisseur. Voilà pourquoi on utilise très souvent des matériaux isolants et des revêtements non combustibles. Construction de murs coupe-feu avec une résistance au feu de 30, 60 et 90 minutes (REI 30, REI 60 ou REI 90). Photo de droite: La laine de pierre ne brûle pas. 12

Aides à la planification Les outils de Flumroc Un catalogue complet et facile à utiliser d éléments de construction est proposé sur le site web de Flumroc (www. flumroc.ch Solutions). On y trouvera les informations suivantes: Murs de façades Toits inclinés Toits plats Planchers, dalles Parois de séparation Acoustique Protection contre l incendie Isolation technique Solutions détaillées DOCU 13: De nombreux éléments de construction avec beaucoup d informations complémentaires sont documentés dans DOCU 13 «Matériaux isolants pour le bâtiment». Commande: www.flumroc.ch «Isolation technique 2», tel est le titre de la documentation sur les revêtements, les compartiments coupe-feu et les joints d étanchéité. Commande: www.flumroc.ch Protection contre l incendie, généralités, une brochure de 12 pages avec des bases sur la protection incendie des constructions et l évaluation d éléments de construction. Commande: www.flumroc.ch Services Download Protection incendie Protection incendie dans la construction en bois, une brochure de 60 pages qui traite des mesures de protection contre les effets du feu dans la construction bois. Commande: www.flumroc.ch Services Download Protection contre l incendie Protection incendie dans la construction métallique, une brochure de 40 pages qui décrit les revêtements résistant à l incendie d éléments statiques en acier. Commande: www.flumroc.ch Services Download Protection contre l incendie www.praever.ch est le site de l Association des établissements cantonaux d assurance incendie avec de nombreuses informations sur la protection incendie au niveau de la construction et au niveau technique. On y trouvera des directives, des répertoires ainsi que des aides de travail. Le répertoire permet de rechercher des produits et des entreprises (Flumroc par ex.) selon différents critères. 14

Actualité Notre publicité Ne brûle pas. La laine de pierre: naturellement incombustible. Clips vidéos www.flumroc.ch/ne-brule-pas www.flumroc.ch DACHCOM 1. Démarrer l application Shortcut 2. Photographier l annonce 3. Gagner

Sous réserve de modifications. En cas de doute, veuillez prendre contact avec nous. Les exemples d applications décrits dans ce document ne peuvent pas prendre en compte des conditions particulières et sont donc donnés sans garantie. www.flumroc.ch FLUMROC AG, Industriestrasse 8, Postfach, CH-8890 Flums, Tel. 081 734 11 11, Fax 081 734 12 13, info@flumroc.ch FLUMROC SA, Route du Bois 1, Case postale 94, CH-1024 Ecublens, Tél. 021 691 21 61, Fax 021 691 21 66, info@flumroc.ch 04.11 f G 2 000 Imprimé sur du papier blanchi sans chlore.