Systèmes de commnications Appareil Plena tot-en-n Appareil Plena tot-en-n www.boschsecrity.fr Soltion tot-en-n por la msiqe d'ambiance et la recherche de personnes Système de recherche de personnes à six zones Tner AM/FM intégré avec présélections Lecter MP3 por périphériqe USB et carte SD Ppitre d'appel et console mrale en option avec sorce adio locale et commande à distance Le système Plena tot-en-n est n système de msiqe d'ambiance et radiomessagerie 240 W à six zones, qi se compose de l'appareil Plena tot-enn, d'ne console mrale distante en option, et d'n o de plsiers ppitres d'appel. Il s'agit d'n système de sonorisation d'n prix abordable por les salles de petite et moyenne taille qi ont besoin d'ne soltion d'tilisation simple et prête à l'emploi. Ve d'ensemble d système L'appareil Plena tot-en-n pet fornir des heres de msiqe contine depis n périphériqe USB o ne mémoire flash SD. L'appareil comporte également n tner AM/FM intégré avec des présélections. Por garantir des performances optimales, l'appareil toten-n est déporv de pièces mobiles, comme des disqes drs ssceptibles de tomber en panne o de s'ser. Elle est compatible avec les cartes SD, SDHC et MMC et avec les clés USB. L'appareil est forni avec ne télécommande IR por contrôler la sorce msicale. Por améliorer les performances d système de sonorisation, il est possible de connecter les prodits en option sivants à l'appareil tot-en-n : Un o plsiers ppitres d'appel por six zones et n por les appels générax, de sorte q'il est possible d'effecter des appels vers n'importe qelle combinaison de zones o vers totes les zones. A maximm six ppitres d'appel pevent être connectés dans des dispositions en bocle a même appareil tot-en-n. Une console mrale qi permet de commander la msiqe de fond depis n site distant. La console mrale permet également la connexion d'n microphone o d'n lecter de msiqe portable a système. Un amplificater de pissance spplémentaire, de sorte qe la msiqe est adible dans n ensemble de zones tandis qe des appels pevent être effectés vers n atre ensemble de zones. L'appareil tot-en-n est n appareil version montage de hater 3 U, larger 19. L'appareil est forni avec des spports de montage en rack amovibles afin de povoir être tilisé sr ne table o installé dans n rack.
2 Appareil Plena tot-en-n Fonctions de base Entrées microphone et ligne L'appareil tot-en-n comporte six entrées qi pevent être commtées en nivea microphone o nivea ligne. L'entrée 1 accepte également n ppitre d'appel por appels générax en option (PLE-1CS o PLE-1SCS). Les entrées sont symétriqes mais elles pevent assi être tilisées de manière asymétriqe. Une alimentation fantôme pet être activée por alimenter des microphones à condensater. Les entrées pevent être combinées o configrées avec différentes priorités (série/blocage/remplacement), d'après ne détection de signal à chaqe entrée. Entrée ppitre d'appel A maximm six ppitres d'appel en option pevent être connectés dans des dispositions en bocle a même appareil tot-en-n. Le ppitre d'appel PLN-6CS intègre n limiter et ne sensibilité configrable, n filtre parole et n carillon d'alerte. Entrées msiqe L'appareil comporte trois entrées msiqe et ne sorce msicale interne. La sorce msicale interne lit les fichiers MP3 depis ne carte SD/MMC o n périphériqe USB d'ne capacité povant atteindre 32 Go. Le lecter recherche et lit atomatiqement tos les fichiers MP3 compatibles. Il offre en otre des modes de lectre contine et aléatoire. Les formats sivants sont pris en charge : fichiers MP3 avec n débit binaire de 32 à 320 kbit/s, modes mono/stéréo/ joint stéréo, CBR (Continos Bit-Rate) et VBR (Variable Bit-Rate). Si n signal microphone a la priorité, la msiqe est copée o atténée à n nivea réglable (atténation de la msiqe). Tner AM/FM Le tner à commande nmériqe tilise n synthétiser de fréqence et il contient des préréglages FM por enregistrer vos programmes préférés. Pissance de sortie L'amplificater de pissance de 240 W intégré de l'appareil tot-en-n en fait n système adio à canal niqe complet por la diffsion de msiqe et la recherche de personnes. Por activer n fonctionnement sr dex canax, n amplificater de pissance externe pet être connecté à l'appareil toten-n. Sorties de zones L'appareil comporte six sorties de zone por la connexion à différentes zones. Le nivea de volme de chaqe zone pet être réglé séparément. Entré Console mrale de commande à distance Une console mrale en option pet être connectée à l'appareil tot-en-n à l'aide d'n câble Cat 5 standard et de connecters RJ45. La console mrale comporte ne commande à distance d système ainsi q'ne entrée por n lecter de msiqe o n microphone distant. Une simple pression sr boton d'activation (Enable) sr la console mrale à distance permet de prendre le contrôle sr la sélection msicale et le volme général. Il s'agit là d'n accessoire parfait por n petit système qi doit povoir fonctionner depis n second site avec des entrées adio locales. Commandes et voyants Pannea avant : Voyant de mise sos tension Vmètre à diode por la sortie principale Réglage de volme général Six commandes de réglage d volme por les entrées microphone Contrôle des basses et des aigs distinct por chaqe sortie Commandes de sorce msicale Pannea latéral arrière Commtater marche/arrêt Commtater d mode priorité et d sélecter de carillon Commande de nivea d carillon Commande d nivea d'atténation Commande de réglage entrée téléphone o 100 V Certifications et accréditations Sécrité IEC/EN 60065 CEM EN 55103-1 EN 55103-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Conditions ambiantes EN 50581 US UL 60065 FCC section 15B CA CN AU/NZ Région Erope Certification CE CSA C22.2.60065 CCC C-Tick
3 Appareil Plena tot-en-n Composants incls Qantité Composant 1 Appareil tot-en-n 1 m Câble Cat 5 avec terminaison RJ45 por adaptater 1 Adaptater por la connexion d'n microphone de brea PLE 1CS o PLE 1SCS via n câble Cat 5 blindé 1 Cordon d'alimentation AC (por les prises secter eropéennes) 1 Consignes de sécrité 1 Antenne intériere AM 1 Connecter coax por antenne FM 1 Paire de spports de montage en rack 19" 1 Télécommande (sans les piles) 1 Manel d'installation et d'tilisation Spécifications techniqes Caractéristiqes électriqes Alimentation secter Tension Calibre des fsibles Consommation Performances Réponse en fréqence Distorsion Contrôle des basses 115/230 Vca +/- 15 %, 50/60 Hz 6,3 A (230 Vca) 10 A (115 Vca) 720 W max. Entrées micro : 100 Hz 15 khz +1/-3 db Entrées de ligne : 50 Hz 20 khz +1/-3 db (+1/-3 db à -10 db à la sortie nominale) < 1 % à la pissance de sortie nominale, 1 khz +/- db à 100 Hz S/B (plat à volme max.) CMRR (micro) Marge Alimentation fantôme Détecter de nivea (VOX) sr entrées 1-6 Alimentation par batterie Tension Corant Entrées msiqe Connecter Sensibilité S/B (plat à volme max.) S/B (plat à volme min./met) Marge Urgence/téléphone Connecter Entrée ligne sensibilité Entrée 100 V sensibilité Entrée de ligne impédance S/B (plat à volme max.) Détecter de nivea (VOX) > 600 ohms (micro) ; > 10 kohms (ligne) > 65 dba (micro) ; > 70 dba (ligne) > 40 db (50 Hz à 20 khz) > 25 db 18 V - Sans charge Temps de réponse de 150 ms ; temps de relâchement de 3 s 24 Vcc (22 Vcc 28 Vcc) 12 A 3 x Cinch, stéréo converti en mono 500 mv (entrées 1/2) et 300 mv (entrée 3) 10 kohms > 65 dba > 75 dba > 20 db Bornier à vis enfichable type Ero 7 broches 100 mv 100 V 600 ohms > 70 dba Seil à 50 mv ; temps de réponse de 150 ms ; temps de relâchement de 3 s Contrôle des aigs +/- 8 db à 10 khz Insert Périphériqes distants 2 x Connecter Cinch Entrée ppitre d'appel RJ45 por PLN 6CS Nivea nominal 1 V Entrée console mrale RJ45 por PLN 4S6Z > 10 kohms Entrée de ligne / micro Entrée 1 (toche d'activation por priorité/atténation) Entrée 2-6 (avec détecter de signal por priorité/ atténation) Sensibilité 6 x RJ45 por PLE 1CS o PLE 1SCS XLR 3 broches, symétriqe, fantôme XLR 3 broches, symétriqe, alimentation fantôme 1,5 mv (micro) ; 200 mv (ligne) Tner FM Distorsion <1 % Distorsion totale des harmoniqes (1 khz) Plage FM Réponse en fréqence Réjection intermédiaire < 0,8 % 87,5-108 MHz 60 Hz - 12 khz 70 db
4 Appareil Plena tot-en-n Réjection de la fréqence image Rapport S/B Fréqence intermédiaire Sensibilité d'entrée Réglage atomatiqe de la sensibilité Entrée d'antenne Tner AM Plage AM Sensibilité d'entrée Lecter adio nmériqe Réponse en fréqence Rapport S/B Distorsion totale des harmoniqes (1 khz) Formats pris en charge Sortie principale/msiqe Connecter Nivea nominal 50 db 50 db 10,7 MHz 8 μv 50 μv 75 ohms (coaxial) 530-1 602 khz 30 μv 20 Hz à 20 khz > 70 dba <1 % MP3, 32-320 kbit/s XLR 3 broches, symétriqe 1 V < 600 ohms Spécifications de performance génériqes Brit < 45 db SPL, mesré à 1 mètre adesss de l'appareil MTBF 1 200 000 heres à 25 C Informations de commande Appareil Plena tot-en-n Soltion tot-en-n por msiqe d'ambiance, annonces et recherche de personnes. Nméro de commande PLN-6AIO240 Accessoires Ppitre d'appel tot-en-n Plena Ppitre d'appel por six zones avec microphone nidirectionnel et carillons d'alerte. Nméro de commande PLN-6CS Console mrale tot-en-n Plena Télécommande câblée por l'appareil tot-en-n Plena avec entrées adio locales. Nméro de commande PLN-4S6Z Sorties hat-parler 100 V Connecter Pissance totale Sorties directes Sorties de zones 1-6 Vis, flottante 240 W 100/70 V, 8 ohms 100/70/50/35/25/17 V Caractéristiqes mécaniqes Dimensions (H x l x P) Poids 133 x 430 x 365 mm avec pieds (larger 19", hater 3 U) Environ 18 kg Montage Atonome, rack 19" Coler Anthracite Caractéristiqes environnementales Températre de fonctionnement Températre de stockage Hmidité relative -10 ºC à +45 ºC (14 ºF à +113 ºF) -40 ºC à +70 ºC (-40 ºF à +158 ºF) <95 % (sans condensation)
5 Appareil Plena tot-en-n Représenté par : France: Belgim: Canada: Bosch Secrity Systems France SAS Bosch Secrity Systems NV/SA Bosch Secrity Systems Atlantic 361, Avene d Général de Galle Torkonjestraat 21F 6955 Creditview Road CLAMART, 92147 Phone: 0 825 078 476 Fax: +33 1 4128 8191 fr.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.fr 8510 Kortrijk-Marke Phone: +32 56 20 02 40 Fax: +32 56 20 26 75 be.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.be Mississaga, Ontario L5N 1R, Canada Phone: +1 800 289 0096 Fax: +1 585 223 9180 secrity.sales@s.bosch.com www.boschsecrity.s Bosch Secrity Systems France SAS 2014 Données ssceptibles d'être modifiées sans préavis 9986642827 fr, V2, 27. Nov 2014