Reunion Registration - 1st Notice PLEASE READ CAREFULLY & REPLY BY JULY 9, 2004 Dear Cousin: Amirault Family Association Les Descendants de François Amirault P.O. Box 2, Lower East Pubnico, Nova Scotia, Canada, B0W 2A0 Email amirault2004@accesswave.ca www.accesswave.ca/~amirault2004 Phone: Kathy Bourque-Amirault (902) 762-0550, Neil Amirault (902) 762-3327 We are pleased that you have joined our association Les Descendants de François Amirault. Since September 2001 we have been planning for our family reunion which will be held Friday, August 6th to Sunday, August 8th, 2004 during the 3rd Congrès mondial acadien. We have also organized various fund-raising activities to allow us to offer a fun and affordable time for the whole family. All members of Les Descendants de François Amirault are being sent this REUNION REGISTRATION 1st NOTICE. We ask you to confirm your intention to attend the reunion so that we can plan for the right number of people. Please note the membership fee that you have paid gives you free entry to the events on Sunday, August 8th. Events planned for Friday, August 6th and Saturday, August 7th carry additional but reasonable fees. This mailing contains the following: - REUNION REGISTRATION FORM - All members planning to attend are asked to complete this form and return to us in order to notify us that they are coming so that we may prepare accordingly. - FAMILY REUNION SCHEDULE This page lists the activities planned for the family reunion. Please review the information to make sure you don t miss the things that interest you. Please note that activities like the golf tournament and the dance have additional fees. You must pre-register and send a cheque for $15 per person to guarantee your place in the golf tournament. - SPRING NEWSLETTER Our latest newsletter. I do hope you will decide to come and join us at our family reunion. If you have any questions, call, write, or email us. Neil Amirault, President P.S. Don t delay if you know you are coming, complete the Reunion Registration form right away. If you are not coming, we d appreciate a reply as well; this will save us money because we won t need to send you a second notice. DO YOU KNOW SOMEONE WHO WOULD LIKE TO BECOME A MEMBER? Please give them a copy of this information. They can use the REUNION REGISTRATION FORM to join now as well and register at the same time.
Association Famille Amirault Inscription pour la Rencontre - 1ère Notification SVP LIRE ATTENTIVEMENT & RÉPONDRE AVANT 9 JUILLET 2004 Les Descendants de François Amirault C.P. 2, Pubnico-Est-le-Bas, Nouvelle-Écosse, Canada, B0W 2A0 Courriel - amirault2004@accesswave.ca www.accesswave.ca/~amirault2004: Téléphone : Kathy Bourque-Amirault (902) 762-0550, Neil Amirault (902) 762-3327 Cher Cousin, Cousine ; Nous sommes heureux que vous soyez devenu membre de notre association «Les Descendants de François Amirault». Depuis septembre 2001 nous planifions les activités pour notre rencontre de famille qui se déroulera le vendredi 6 août au dimanche 8 août, 2004 pendant le 3e Congrès mondial acadien. Nous avons également organisé diverses activités de mobilisation de fonds pour nous permettre d'offrir une rencontre amusante à bon prix pour la famille entière. Tous les membres des Descendants de François Amirault seront envoyés cette demande d inscription pour la rencontre. Nous vous demandons de confirmer votre intention d'assister à la rencontre de sorte que nous puissions projeter pour le bon nombre de personnes. Veuillez noter que les frais d'adhésion que vous avez payés vous donnent l'entrée libre aux événements du dimanche, le 8 août. Les événements du vendredi 6 août et du samedi 7 août portent des frais additionnels mais raisonnables. Cet envoi contient les suivants : - FORMULAIRE D INSCRIPTION POUR LA RENCONTRE - tous les membres projetant être présents sont demandés de remplir ce formulaire et nous le retourner afin de nous informer qu ils viennent, de sorte que nous puissions préparer en conséquence. - PROGRAMME DE LA RENCONTRE DE FAMILLE - Cette page énumère les activités prévues pour la rencontre de famille. Veuillez passer en revue l'information pour vous assurer que vous ne manquerez pas les choses qui vous intéressent. Veuillez noter que les activités comme le tournoi de golf et la danse ont les frais additionnels. Vous devez vous inscrire avec paiement pour le tournoi de golf (15$ par personne) afin de garantir votre place. - BULLETIN DU PRINTEMPS - Notre plus récent bulletin. J'espère que vous déciderez de venir nous joindre à notre rencontre de famille. Si vous avez n'importe quelle question, appelez, écrivez, ou envoyez nous un message électronique. Neil Amirault, Président P.S. Ne retardez pas! Si vous savez que vous venez, remplissez le formulaire d inscription tout de suite. Si vous ne venez pas, nous apprécierions un petit message pour nous le dire; ceci nous sauvera de l argent parce que nous n aurons pas besoin de vous envoyer une deuxième notification. CONNAISEZ VOUS QUELQU'UN QUI VOUDRAIT DEVENIR MEMBRE? Veuillez leur donner une copie de cette information. Ils peuvent utiliser le formulaire d inscription pour devenir membre maintenant et de s inscrire à la rencontre en même temps.