résea radio DECT mlticelllaire Le système de commnication modlaire basée sr IP extensible à n système de sécrité professionnel avec fonctions de messagerie et de localisation
Fnkwerk Secrity Commnications Commnication et sécrité Une soltion por de nombreses applications : Système f.airnet DECT over IP : la novelle référence en matière de commnication et d'information basées sr IP Le système de commnication basé sr IP, f.airnet DECT over IP, de la société Fnkwerk Secrity Commnications constite ne plateforme idéale por la mise en place d'ne infrastrctre de commnication professionnelle fiable, qi pet également s intégrer dans des systèmes existants. Maisons de retraite, foyers médicalisés Installations de téléphonie IP Mobilité DECT sans fil Téléphonie IP filaire Fonctionnalités de messagerie Fonctionnalités de signal de détresse de personnes La société Fnkwerk Secrity Commnications GmbH dont le siège se trove à Salzgitter en Allemagne figre parmi les fabricants leaders en matière de soltions professionnelles de sécrité et de commnication basées sr les technologies DECT, GSM et TETRA por l indstrie, les services pblics et les povoirs pblics. Nos sommes des spécialistes des systèmes de signal de détresse por les personnes et nos disposons d n solide et historiqe savoir-faire acqis dans le domaine d développement et de la fabrication de terminax antidéflagrants et conformes ax directives des caisses de prévoyance et des associations de prévention des accidents. Nos sommes l n des pls grands fabricants de combinés mobiles por les applications professionnelles et indstrielles. Nos développons et fabriqons dans nos sines de Salzgitter (Allemagne) des terminax mobiles et des systèmes de signal de détresse por les personnes certifiés à base des technologies DECT et TETRA. Cabinets médicax, hôpitax, établissements psychiatriqes Indstrie, protection des sines Environnements indstriels explosibles f.airnet DECT over IP est performant : Ce système fornit ne qalité élevée dans le domaine de la transmission de la voix et des données sr n résea IP. Les infrastrctres IP existantes pevent être tilisées por la mise en œvre et l extension d système. f.airnet DECT over IP est flexible : En fonction de vos besoins et por n srcoût minimal, le système pet être facilement étend jsq à 500 stations de base DECT et 1 000 combinés. Por des réseax pls importants, il est possible de groper plsiers systèmes entre ex (clstering). Le résea de radio sans fil DECT permet ne covertre complète de vos srfaces de breax o de votre entreprise, il permet également l intégration de sites périphériqes dans l infrastrctre. f.airnet DECT over IP est modlaire : Vos povez à tot moment faire évoler le système en fonction de vos besoins et y ajoter des soltions de messagerie, de sécrité o de localisation. Vos disposerez ainsi d n système éprové, por la pls grande variété d applications, avec n poste central de commande et des terminax mobiles de signalement de détresse por les personnes. Ce système, conforme ax normes et certifié, regrope ainsi la commnication mobile professionnelle, la sécrité des personnes et la téléphonie. Jstice, administrations, établissements pblics 2 Fnkwerk Secrity Commnications 3
Fnkwerk Secrity Commnications Système f.airnet DECT over IP : ne flexibilité maximale por ne commnication optimale Assistance ax personnes avec fnkwerk DSS : Protéger la vie et l intégrité physiqe Le système repose sr les dernières évoltions de la technologie mlticelllaire DECT qi combine, avec ne grande flexibilité, les fonctions de commnication voix et données (messagerie et géolocalisation, etc.). En pls de la liaison radio DECT, les composants commniqent via des liens IP classiqes sr n LAN ce qi permet d intégrer le système dans des infrastrctres existantes o de le faire évoler en soplesse et à n prix abordable avec des composants standards. Cette évoltivité optimale permet d adapter la covertre radio à totes les sitations possibles en tilisant n vaste choix de composants et de systèmes d antennes. Une covertre sans fil extrêmement fiable est ainsi rende disponible dans des zones difficiles à atteindre telles qe: zones intérieres de bâtiments a sein d'installations indstrielles complexes dans des halls et des tnnels dans des caves et des locax techniqes dans des zones somises à n risqe d'explosion et même dans de vastes terrains extériers. La commnication vers l extérier se fait soit directement par l intermédiaire d ne connexion Internet forni par n opérater FAI soit via ne passerelle média sr ne infrastrctre existante (RTPC, RNIS o PBX). Qe vos décidiez de continer à tiliser vos installations téléphoniqes existantes o de passer directement à la téléphonie sr IP : f.airnet DECT over IP s adaptera facilement à tos vos besoins. En pls de la commnication par voix, de la transmission de messages texte et de la signalisation d alarmes vers les appareils mobiles, le système pet être complété avec d atres fonctions et fonctionnalités Secry (fnkwerk DSS). Le poste de commande pet afficher la srveillance des alarmes sr n plan d sites et être assisté par de la vidéo. L'application Secry fnkwerk DSS permet ne gestion centrale et exhastive des alarmes sr ne base client/server. En pls de l'enregistrement atomatiqe et précis de tos les événements, signax et alarmes, l application Secry fnkwerk DSS garantit à tot moment ne ve d'ensemble idéale des séqences de messages, de la localisation exacte des personnes selon la pièce et l étage où elles se trovent, de la gestion de l aide, des messages d information et d évacation. Détection et signalement d'ne alarme, transmission et secors Avec son système fnkwerk DSS, fnkwerk offre ne soltion optimale de protection et d assistance ax personnes par des fonctions spéciales ainsi qe des capters intégrés dans les appareils mobiles. Ces fonctions et capters vont permettre le déclenchement d ne alarme atomatiqe o d ne alarme manelle. Le système fnkwerk DSS basé sr n système de commnication DECT, complété par des balises indctives de localisation et par l application Secry de fnkwerk, permet de localiser des personnes ayant besoin de secors avec précision dans les zones et étages où elles se trovent. Le poste de commande pet établir et même commander à distance des liaisons d'écote o de commnication vocale avec les collaboraters concernés par l'alarme. De srcroît et à tot moment, des liaisons vocales avec les atres tilisaters d service de sécrité et les atres téléphones pevent être établies. Le système est très flexible por s'adapter sr demande à des besoins o exigences spécifiqes d client. En pls de la commnication vocale, des messages texte et d signalement d alarme à des appareils mobiles, de système pet être enrichi par d atres fonctions et fonctionnalités Secry, comme par exemple : Avec lers fonctions spéciales intégrés, les terminax mobiles de la série fnkwerk FC4 S sont prêts à faire face à totes sitations d rgence : capters intégrés por la localisation et l'alarme Modes d alarme atomatiqe (pas d actions tilisater nécessaires) : Position, homme à terre, time-ot signalement atomatiqe d'agression par alarme de perte (contact copé), par ex. si l'appareil mobile est volé alarmes volontaires (manelles) par l'intermédiaire de toches d'rgence et d'avertissement séparées et faciles d'accès localisation précise par zone et pièce après réception d'n message d'alarme transmission immédiate d'ne alarme a poste central de commande transmission d'ne alarme à d'atres appareils mobiles (par ex. collaboraters se trovant à proximité) Chaqe message d'alarme est transmis, avec les informations de localisation, a server central o a poste central de commande où il pet être affiché sr n plan enregistré d bâtiment. Ceci permet des secors immédiats et le lancement des procédres. Les événements d alarme complets sont parfaitement docmentés por ne évalation ltériere. localisation précise par pièce et par étage raccordement à des systèmes vidéo coplage avec des machines et contacts de commtation por le déclenchement atomatiqe o manel de messages d'alarme et d'état Station de base IP-DECT Station de base IP-DECT Extension de protection des personnes et fonctionnalités de messagerie disponibles en option. 452 452 Portables DECT alarme déclenchement secors Balise indctive de localisation Contrôler IP-DECT Téléphone SIP Téléphone SIP FC4 S alarme atomatiqe alarme atomatiqe Internet PSTN Téléphonie SIP Téléphonie ISDN Passerelle média PBX I/O SMTP HTML OPC Server messagerie IMS Sécrité personnelle DSS alarme volontaire DECT Secry Server webnet client 4 Fnkwerk Secrity Commnications 5
Fnkwerk Secrity Commnications Aperç d système fnkwerk DSS Composants matériels por vos besoins spécifiqes Fonctionnement en tant qe système atonome o intégré dans n système de gestion des risqes Liaison à d'atres systèmes d'alarme via des interfaces normalisées Centrale d'alarme disposant d'n o de plsiers postes de commande d'alarme (client webnet) Traitement des alarmes par la centrale d'alarme avec plans des liex et commande de fonctions de téléphonie et de messagerie. Représentation de l'alarme constamment actalisée sr des plans de sitation avec ne précision extrême en termes de pièce, zone o étage. Affichage des alarmes spécifiqes, de zones, d étage, de pièces disponibles en permanence sr n plan de site. Fonction de dialoge et d'écote passive des brits ambiants commandée à distance por évaler le pls rapidement possible la sitation de danger sans qe la personne ayant déclenché l'alarme n'ait à intervenir. Transmission atomatiqe et immédiate de l'alarme à d'atres appareils mobiles por accélérer les secors. Déclenchement atomatiqe de contacts Envoi d'e-mails et transmission d'alarme en cas de risqe d'aggravation d'ne sitation de danger Déclenchement manel de contacts à partir de la centrale por commander des dispositifs externes de signalement (sirènes, gyrophares, mécanismes de fermetre de porte, etc.) Sivi des opérations secors avec fichier log et docmentation Atosrveillance des fonctions système Procédre atomatiqe de connexion/déconnexion des appareils mobiles fnkwerk FC4 S avec contrôle techniqe des capters d'alarme dans l'appareil Commnication vocale entre les terminax mobiles Commnication vocale avec des postes secondaires et le résea de téléphone pblic Accepte n grand nombre de participants et de niveax d'extension avec transfert dans l'ensemble d résea Certification BG : BGR139 / DIN V VDE V 0825-1 Avec notre système f.airnet DECT over IP, vos disposez d n système de commnication performant et optimisé. Dans sa version complète, avec poste central de commande et terminax mobiles intégrants la fonction de signal de détresse por les personnes, il offre n système de protection des personnes de très hat nivea, conforme à la norme Allemande BG* et permettant d adresser des domaines d applications extrêmement variés. Les composants nécessaires sont choisis en fonction de votre infrastrctre existante et la flexibilité d système li permet d évoler facilement avec vos besoins. Les systèmes de rack 19 et de modles matériels indépendants permettent de créer des configrations personnalisées avec ne grande flexibilité. Les stations de base DECT fnkwerk FB4 sont d n design classiqe et pevent spporter jsq à dex antennes externes. Une version avec connexion à fibre optiqe permet de raccorder des sites externes (i.e. filiales, entrepôts,...) a système de commnication. *) Caisses de prévoyance des accidents d travail Composants por ne soplesse d évoltion maximale «grow as reqired» (évoler avec vos besoins) Centrax téléphoniqes nmériqes DP50 DP100 DP200 DP600 Contrôler IP-DECT DC50 DC100 DC200 por 15 postes max. por 70 postes max. por 240 postes max. por 1 000 postes max. 20 appareils mobiles max. 250 appareils mobiles max. 1 000 appareils mobiles max. Station de base IP-DECT FB4 IPTP Connexion LAN FB4 IPFX Connexion fibre Versions por intérier, extérier et atmosphère explosible (ATEX) Power over Ethernet (PoE) o fiche d'alimentation secter Combinés DECT Série fnkwerk FC4 fnkwerk FC4 Medical fnkwerk D4 Office Atres terminax Téléphones IP filaires A la pointe de la technologie : les fonctions de messagerie Fonctionnalité de messagerie intégrée avec 200 caractères alphanmériqes par message Transmission immédiate a nivea d résea DECT Possibilité de régler les priorités sr 10 niveax Paramétrages individels par nivea de priorité Possibilité de régler la coler d rétro-éclairage et la fonction de clignotement Fonction vibrer por les messages Différents signax sonores et niveax de volmes Fonction «Ignorer désactivation son» Fonction «Annler appel d rgence» réglable por tos les niveax de priorité Drée de la sonnerie réglable individellement (de 1 à 240 secondes o jsq à l acqittement manel) Service dynamiqe spplémentaire de messagerie atomatiqe avec envoi de messages texte individels à des tilisaters o à des gropes d tilisaters. Conformité avec totes normes des caisses de prévoyance des accidents d travail (DIN V VDE 0825-1) 6 Fnkwerk Secrity Commnications 7
Fnkwerk Secrity Commnications Localisation et déclenchement d'alarme Système de commande et de contrôle de tors de garde Le système fnkwerk DSS permet de localiser avec précision ne personne en sitation de détresse en se servant de capters indctifs de localisation (). Grâce à ce système, il est possible d afficher avec précision l endroit exact d où émane l alarme sr n plan d site par le biais des postes de travail clients intégrés a résea. Représentation avec précision de la localisation à l étage et dans la pièce sr des schémas de localisation et des plans d site. Postes de travail clients intégrés a résea Transmission atomatiqe de l'alarme à d'atres appareils mobiles Alarmes silencieses Fonction Prise d'otage (copre) Sivi de l emplacement de l alarme Fonction d'écote passive en cas d'alarme Compatibilité avec totes les fonctionnalités DECT por ne commnication efficace Alarmes spplémentaires externes : Server DECT Secry et logiciel webnet por postes centrax de commande Activation de systèmes de contrôle de processs Activation de systèmes vidéo Traitement de signax de commtation d FB4 Le modle logiciel «Système de commande et de contrôle de tors de garde» complète les nombreses fonctions de contrôle et de jornalisation dont le système fnkwerk DSS dispose déjà. Il permet ainsi ne organisation inédite des rondes par le gidage interactif atomatiqe des gardiens. «L'habitde est ne seconde natre chez l'homme " cette sagesse poplaire a déjà rend pls d'n système de garde vlnérable. Il est facile d'espionner des actions dont le dérolement est tojors le même por s'en servir à des fins criminelles. Le modle logiciel Tors de garde aide jstement à changer les habitdes par des rondes imposées selon n rythme aléatoire. Il est tot assi facile d'adapter les tors de garde en fonction des besoins de l instant (par ex. omission volontaire de certains endroits, changement de l'ordre d'ne ronde o son interrption voire son arrêt). Les pointeses o horodaters décentralisés des tors de garde deviennent ainsi totalement sperfls. Fonctions de commande : Possibilité d choix manel o aléatoire des rondes de garde enregistrées Gidage et srveillance simltanée de plsiers rondes Affichage atomatiqe lors d passage d n point de contrôle de la prochaine étape avec délai imposé et affichage sr l appareil mobile d gardien Consigne atomatiqe des mesres à prendre avec n affichage sr l appareil mobile d gardien a bon endroit et a bon moment Transmission atomatiqe des indications d'here et de lie à la centrale de commande lors d passage d'n point de contrôle Affichage simltané de l'alarme sr le moniter d point de contrôle d gardien et sr celi d client webnet Sivi et programmation de la localisation et des alarmes Server Secry DECT Le server DECT Secry est le poste central d système : n server PC professionnel doté d logiciel d application Secry. Il interagit, sr le LAN, avec le système de gestion webnet por assrer n fonctionnement 24 heres sr 24. Le server Secry analyse totes les alarmes et les transmet a client webnet. Le système assre en même temps la transmission atomatiqe de tos les messages de signalisation d rgence ax atres appareils mobiles DECT d système, à des récepters de radiomessagerie (pager), via e-mail et SMS o par le déclenchement de contacts commandant des dispositifs d alarme externes tels qe des détecters d incendie o des sirènes. Des systèmes vidéo pevent être intégrés en option dans les commandes de tors de garde et dans le modle logiciel d système de control. En cas de besoin, il est possible d'adapter le logiciel Secry ax cas d application spécifiqes de sorte qe même des sitations d'alarme complexes pevent être représentées de façon claire et bien strctrée dans des réseax de grande envergre. Aptitde mltiposte grâce a concept client-server Contrôle atomatiqe d bon fonctionnement des appareils mobiles raccordés Srveillance d traitement des appels de détresse Exéction de la fonction messagerie webnet Signalisation de contacts et commande de relais Une version d'entrée de gamme est disponible por des systèmes micro o mini. Logiciel por postes centrax de commande webnet Le logiciel por postes centrax de commande webnet permet ne gestion hatement efficace des alarmes avec gidage intitif des opératers. En ve de garantir le traitement fiable d ne alarme, l opérater a poste central de commande est gidé étape par étape par le système permettant n traitement ergonomiqe des alarmes. L'extension optionnelle vers la version «webnet2» offre ax tilisaters en pls de propriétés et fonctionnalités élargies des interfaces standardisés por le raccordement à des systèmes de gestion de nivea spérier. Combinaison fnkwerk DSS fnkwerk TSS DECT et TETRA rénis! L architectre des systèmes Secry fnkwerk TSS et fnkwerk DSS est conçe por povoir combiner les dex systèmes de commnication tot en tilisant ne même interface tilisater de gestion des alarmes. Ainsi, l'extension d'n système TETRA Secry fnkwerk TSS existant avec le DECT Secry fnkwerk DSS o vice-versa ne pose acn problème. Tot comme la possibilité de concevoir et de réaliser n système DSS/TSS combiné. Ainsi, vos povez bénéficiez simltanément de tos les avantages de la commnication TETRA et DECT dans n même système tot en conservant l'ensemble des fonctions Secry et de la fonction commne de localisation. Vérifier isse de secors meniserie Coper Men Coper Aller hall 7/2 Délai 3 min Men Aller portail nord 2 Délai 2 min Coper Men 8 Fnkwerk Secrity Commnications 9
Fnkwerk Secrity Commnications IP-Voice Appliances fnkwerk DP50/DP100/DP200/DP600 DECT Controller fnkwerk DC50/DC100/DC200 Les systèmes téléphoniqes VoIP de la série fnkwerk DP sont des centrales de commnication modernes et pérennes por ne commnication digitale flexible a sein d organisations de totes tailles. Une gamme adaptée ax besoins des tilisaters en termes de nivea de complexité vos permet d obtenir ne soltion efficace d entrée de gamme por 10 à 1 000 postes (filaires o sans fil) o via des passerelles média. Nos systèmes se caractérisent par lers fonctions covrant l ensemble d périmètre professionnel, ler large éventail de fonctionnalités axées sr le confort d tilisation ainsi qe ler prise en main et ler gestion intitive. La mise en résea de filiales et l exploitation dans n clod privé garantissent la flexibilité d tilisation. Tos les appareils fonctionnent sans restriction de licence basée sr le nombre d tilisaters o de postes connectés. Des fonctionnalités telles qe le Hot Desking (partage de brea), l annaire centralisé, la conférence en direct o le VPL (standard centralisé basé sr logiciel) pevent aisément être mises en place. Les mises à jors d logiciel permettent d activer de novelles fonctions à tot moment. Installation facile via navigater web Les contrôlers DECT fnkwerk DC50, DC100 et DC200 sont les instances de gestion centralisée de l infrastrctre complexe DECT. Le contrôler DECT vos permet de configrer totes les fonctions d système DECT via n portail WEB clair et de gérer les terminax raccordés. La fonction scan reconnaît atomatiqement totes les stations de base raccordées. Le contrôler DECT vos servira à configrer les cryptages DECT et DECT over IP, VLAN, fonctions SIP por la téléphonie Voice over IP et bien d'atres fonctions encore. Les fonctions de maintenance et de srveillance pevent être commandées simplement de manière centralisée via le contrôler DECT. La synchronisation de la station de base fnkwerk FB4 et la configration des combinés DECT sont prises en charge de même qe la mise à l here via server NTP et SNMP. L environnement DECT pet ainsi facilement être déployé sr des centrax téléphoniqes SIP o Voix sr IP (IP-PBX). Associé avec n server Secry, le contrôler DECT fnkwerk assre également les fonctions d alarme et de messagerie compatibles avec la plpart des systèmes VoIP-PBX d atres fabricants. fnkwerk DC50 fnkwerk DC100 fnkwerk DC200 jsq'à 20 appareils mobiles DECT jsq'à 20 stations de base IP jsq'à 10 connexions simltanées jsq'à 250 appareils mobiles DECT jsq'à 100 stations de base IP jsq'à 40 connexions simltanées jsq'à 1 000 appareils mobiles DECT jsq'à 250 stations de base IP jsq'à 60 connexions simltanées fnkwerk DP50 fnkwerk DP200 jsq'à 15 postes (filaires et/o sans fil) jsq'à 10 commnications simltanées postes libre de licence gestion intégrée des terminax salles de conférence intégrées* mise en résea de filiales Standard (VPL)* fnkwerk DP100 boîtier 19 avec selement 1 U de hater jsq'à 70 postes jsq'à 30 commnications simltanées postes libre de licence gestion intégrée des terminax* salles de conférence virtelles intégrées Standard (VPL)* intégration Smartphone (f.airnet Mobile)* files d attente* *) nombre en fonction de la licence boîtier 19 avec selement 1 U de hater jsq'à 240 postes jsq'à 90 commnications simltanées postes libre de licence gestion intégrée des terminax salles de conférence virtelles intégrées* Standard (VPL)* intégration Smartphone (f.airnet Mobile)* files d'attente avec tablea de bord et reportings* hot desking fnkwerk DP600 boîtier 19 avec selement 1 U de hater jsq'à 1000 postes jsq'à 400 commnications simltanées postes libre de licence gestion intégrée des terminax salles de conférence virtelles intégrées* Standard (VPL)* intégration Smartphone (f.airnet Mobile)* files d'attente avec tablea de bord et reportings* hot desking Station de base DECT over IP fnkwerk FB4 Les stations de base IP fnkwerk FB4 permettent la mise en oevre simple et flexible, d n résea performant de commnication DECT/IP et de l adapter de manière personnalisée à vos besoins et éqipements existants. La configration d résea DECT s effecte de manière simple et pratiqe via le contrôler DECT. Grâce à l interface IP, les stations de base DECT pevent être facilement intégrées dans des strctre IP existantes o dédiées qe ce soit via câble o fibre optiqe. Cela permet ne planification et ne mise en oevre sr site simple et pe coûtese. Des variantes ATEX sont disponibles en option. Une grande variété de dispositifs pevent être reliés à la station de base fnkwerk FB4 grâce à son système de contacts enfichables. Ceci permettant le transfert d informations o d événements de chaqe contact par messagerie DECT, comme par exemple les instrments de mesre de températre, les détecters de nivea, les contacts de porte, les détecters de movement, etc. 10 Fnkwerk Secrity Commnications 11
Fnkwerk Secrity Commnications Ergonomiqes, légers, robstes : les appareils mobiles DECT de la série fnkwerk FC4 fnkwerk FC4 S / FC4 S Ex : Fonctions de déclenchement d'alarme Appareil indstriel personnel mobile (travailler isolé) et téléphone tot en n : Votre compagnon mobile parfait por n maximm de sécrité. Avec ses terminax mobiles DECT de la série FC4, fnkwerk crée de noveax standards en termes de fonctionnalité, d'tilisation et de convivialité. Les appareils de la série FC4 se distingent par ler parfaite ergonomie, ler robstesse vis-à-vis d'inflences externes et lers nombreses fonctions. Les terminax mobiles FC4 S et FC4 S Ex disposent, en pls, de capters de qalité spérier por la localisation et le déclenchement manel o atomatiqe d alarmes. Ils assrent ainsi ne protection active des personnes dans des environnements de travail isolés conformément ax directives extrêmement sévères BGR139. Le boîtier solide, étanche à la possière et ax projections d ea avec n nivea de protection IP 65 fait d fnkwerk FC4 n compagnon de grande qalité dans des miliex indstriels difficiles. Tos les paramètres sont enregistrées sr ne carte mémoire (type SM) por povoir conserver ses paramètres en cas d échange de l appareil por réparation. Les appareils mobiles de la série fnkwerk FC4 disposent de fonctions très conviviales : mains libres, sonneries MIDI, vibrer et d ne tilisation simplifiée grâce à ne interface tilisater basée sr des symboles. Des appareils mobiles antidéflagrants conformes ax normes eropéennes ATEX sont disponibles por être tilisés dans des environnements indstriels somis à n risqe d'explosion. De mltiples possibilités de commnication La commnication vocale avec d atres terminax mobiles, avec des appareils d ne station annexe o avec des terminax d résea pblic commté est possible à tot moment a sein de l ensemble d résea DECT sans perdre le confort d tilisation des fonctions. La grande disponibilité des canax de commnication tot en conservant ne liberté totale de movements à l intérier de l entreprise assre acceptation et flexibilité et contribe à ne pls grande efficacité opérationnelle a sein de l organisation. Messagerie Le grand écran alphanmériqe affiche des messages d alarme et de texte tojors très lisibles, même en cas de mavaises conditions de visibilité. Les nombreses fonctions de messagerie permettent de recevoir des messages d alarme et de texte d atres tilisaters. Il est possible de recevoir, même lorsq ne commnication est en cors, des messages générés atomatiqement signalant des anomalies, des messages émanant des systèmes informatiqes o encore des messages manels en provenance de clients de messagerie sr le résea local (LAN). La pré-programmation et le déclenchement de vos propres messages textes se font de manière simple et conviviale. Tos les messages sortant sont horodatés avant d être consignés dans le jornal. En pls de ses caractéristiqes standard, l appareil fnkwerk FC4 S / FC4 S Ex possède des capters intégrés performants, la fonctionnalité de localisation et n contrôle périodiqe d bon fonctionnement de l appareil. Différents types d alarmes volontaires (demande de secors et avertissement) o d alarmes atomatiqes (position, perte, homme à terre, temps) sont disponibles et elles sont, en pls, conformes à la norme Allemande BG*. Alarmes volontaires (manels) : alarme de pression (1+2), déclenchement via ne toche d alarme indépendante d clavier, facile d accès. alarme d'avertissement (1+2) via toche latérale Alarmes involontaires (atomatiqes) : alarme de position : déclenchement atomatiqe par le capter de position de l'appareil alarme «homme à terre» : déclenchement atomatiqe en cas d immobilité alarme de temps : déclenchement atomatiqe après écolement d n délai pré-défini sans action sr les toches alarme de perte : déclenchement atomatiqe par arrachage de l'appareil mobile Secry *) Caisses de prévoyance des accidents d travail Alarmes techniqes atomatiqes Types d'alarmes volontaires Alarme de pression (1/2) Alarme d'avertissement (1/2) Types d'alarmes involontaires Alarme de perte Alarme de temps Alarme de position Alarme d immobilité alarmes techniqes en cas d échec de réponse d terminal à la srveillance périodiqe de l appareil mobile o en cas de batterie épisée contrôle permanent de la liaison radio avec le poste central et le server Secry DECT fnkwerk FC4 Appareil mobile DECT avec fonctions de téléphonie et de messagerie fnkwerk FC4 Ex Appareil mobile DECT antidéflagrant certifié fnkwerk FC4 S Appareil mobile DECT avec fonctions de signal de détresse de personnes et de messagerie fnkwerk FC4 S Ex Appareil mobile DECT avec fonctions de signal de détresse de personnes et de messagerie antidéflagrant 12 Fnkwerk Secrity Commnications 13
Fnkwerk Secrity Commnications fnkwerk D4 Office : Le combiné mobile spécial breax fnkwerk FC4 Medical : Le combiné mobile spécial domaine médical L appareil fnkwerk D4 Office est le combiné de breax idéal por les tilisaters très exigeants. Grâce à l enregistrement des paramètres tilisater sr ne carte SM (carte mémoire), il sffit de changer la carte por transférer totes ses données sr n novea combiné fnkwerk D4 Office sans l aide d n technicien, sans avoir besoin de convertir ses données et sans novelle configration manelle à effecter. A la pointe de la technologie avec ses batteries lithim-ions, le D4 Office se distinge par des temps de drées de veille et de commnication exceptionnels, ne drée de vie de la batterie étende et des drées de charge rédites. Les fonctions hat-parler et mains libres d D4 Office sont d n nivea professionnel qe ce soit por n sage individel et personnel o por ne tilisation en grope o dans ne pièce (en mode conférence). Le boîtier est léger et pratiqe à tiliser, il est très robste et résiste ax chocs et ax chtes. Le design moderne d boîtier, avec n écran ax colers riches en contrastes et des toches faciles à tiliser, comprend de nombreses astces pratiqes et ses fonctions seront très appréciées a qotidien. L affichage des informations tilisaters d combiné s appie sr ne ergonomie déjà largement éprovée sr des milliers de combinés indstriels fnkwerk. Un maniement intitif, n affichage nivoqe et n gidage logiqe par mens assrent ne tilisation optimale et sans errer. Points forts : Échange de combiné ltra simple par échange de carte mémoire entre les appareils, sans recors à n technicien : vos continez tot simplement à tiliser vos données de connexion et vos contacts comme avant! Compatible GAP/CAP : enregistrement également possible sans carte mémoire Batterie Li-ion échangeable, à la pointe de la technologie, por des drées de veille et de commnication étendes et ne très grande drée de vie Écran TFT coler riche en contrastes avec 65 536 colers Clavier tilisable de façon optimale 20 sonneries MIDI et 10 notifications, mélodies et volme réglables séparément por l tilisation en intérier o en extérier Parfaitement adapté à ne tilisation dans n environnement bryant Désactivation des signax sonores (à l'exception des fonctions alarmes-messagerie) et activation vibrer via toche programmable Messagerie avec acqittement manel et notifications priorisées por distinger sans errer les messages normax et les messages d'alarme Raccorcis por ovrir l'annaire local directement à la page sohaitée Liste des appels et des commnications ainsi qe liste de répétitions de nmérotation avec respectivement 20 entrées par liste Hat-parler por la fonction mains libres Verroillage manel et atomatiqe des toches Fonction SOS par toche programmable même lorsqe le combiné est verroillé Le combiné mobile DECT FC4 de fnkwerk rencontre n grand sccès dans le domaine médical por leqel il a été spécifiqement conç et doté d ne srface d boîtier antimicrobienne. Ainsi, la mltiplication des germes sr le boîtier est considérablement rédite et la diffsion d agents pathologiqes lors des tâches qotidiennes freinée. Maniable, le boîtier est pratiqe à tiliser, il est très robste et résiste ax chocs et ax chtes. Avec son indice de protection IP 65 certifié, le combiné est protégé contre les jets d ea et étanche à la possière ce qi le rend assi parfaitement apte à ne tilisation dans des blocs sanitaires, etc. srface antibactérienne d boîtier, rédit efficacement la mltiplication de germes possibilité d afficher le logo personnalisé de l hôpital en fond d écran srface facile à nettoyer solide clip d'attache, vissé séparément Balise indctive de localisation fnkwerk 452 Procédé de localisation à basse fréqence, à faible réflexion et sans atténation corporelle agissant par coplage prement magnétiqe d'ne bobine d'émission et d'ne bobine de réception (indction) Possibilité de régler la portée de localisation très précisément de 0,7 à 6 m. Paramétrage de la portée également possible après l installation sans avoir à ovrir le boîtier Spporte la détection d sens d movement en cas de raccordement d'antennes déportées Délimitation de zones de localisation étendes possible par l installation d antennes externes en bocle dans le sol Contrôle d bon fonctionnement avec alarme par modle additionel Installation à l épreve d sabotage et alarme de sabotage possibles Indice de protection IP 65 (convient a montage apparent o encastré) Variante ATEX disponible por installation dans des zones somises à n risqe d explosion (Version 451 Ex) 14 Fnkwerk Secrity Commnications 15
Commnication et sécrité Fnkwerk Secrity Commnications GmbH John-F.-Kennedy-Str. 43-53 D-38228 Salzgitter Téléphone : +49-53 41-22 35-0 Téléfax : +49-53 41-22 35-709 e-mail : info@fnkwerk-sc.com www.fnkwerk-sc.com Tos droits de modification techniqe réservés. Crédits photo : Fnkwerk Secrity Commnications GmbH, MEV-Verlag, Marc Stantien, istockphoto, fotolia LLC, snom technology AG, Kilovolt. 50.0089.76.00 0913 FR1.1