Hachette Tourisme 2012

Hachette Tourisme 2012 Hachette Tourisme 2012

TABLE DES MATIÈRES LES QUESTIONS QU ON SE POSE LE PLUS SOUVENT... 10 LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD... 11 ITINÉRAIRES CONSEILLÉS... 12 COMMENT Y ALLER? G EN AVION... 14 G EN VOITURE... 10 G EN TRAIN... 16 G EN BUS... 18 G LES ORGANISMES DE VOYAGES 18 G UNITAID... 25 FLORENCE UTILE G ABC DE FLORENCE... 26 G AVANT LE DÉPART... 26 G ARGENT, BANQUES... 30 G ACHATS... 31 G BUDGET... 32 G CLIMAT... 35 G DANGERS ET ENQUIQUINEMENTS... 36 G ÉLECTRICITÉ... 36 G ENFANTS... 36 G FÊTES ET JOURS FÉRIÉS... 37 G FLORENCE GRATUIT... 39 G HÉBERGEMENT... 40 G HORAIRES... 43 G LANGUE... 43 G LIVRES DE ROUTE... 45 G ORIENTATION... 46 G PERSONNES HANDICAPÉES... 46 G PHOTOS... 46 G POSTE... 47 G POURBOIRE ET TAXES... 47 G SANTÉ... 48 G SITES INTERNET... 48 G TABAC... 49 G TÉLÉPHONE TÉLÉCOMMUNICATIONS... 50 G TRANSPORTS INTÉRIEURS... 51 G URGENCES... 56

4 TABLE DES MATIÈRES HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT G ARNO... 57 G BOISSONS... 58 G CINÉMA... 61 G COUTUMES... 62 G CUISINE... 62 G GÉOGRAPHIE... 67 G HISTOIRE... 68 G LINGUISTIQUE... 80 G LITTÉRATURE... 81 G MÉDIAS... 82 Votre TV en français : TV5MONDE Journaux Télévision Radio Liberté de la presse G MÉDICIS... 83 G PASTA (LES PÂTES)... 85 G PATRIMOINE CULTUREL... 87 G PEINTURE TOSCANE... 89 G PERSONNAGES CÉLÈBRES... 92 G RESTAURANTS... 94 G SITES INSCRITS AU PATRI- MOINE MONDIAL DE L UNESCO.. 97 G SYNDROME DE STENDHAL... 98 INFORMATIONS ET ADRESSES UTILES G L ARRIVÉE À FLORENCE... 99 En avion En train En bus G OFFICES DE TOURISME... 100 G DÉCOUVRIR FLORENCE AUTREMENT : VISITES GUI- DÉES EN FRANÇAIS... 101 G AGENDA CULTUREL... 101 G REPRÉSENTATIONS DIPLOMATIQUES... 101 G SANTÉ... 102 G POSTE... 102 G INTERNET ET WIFI... 102 G SUPERMARCHÉS... 102 G DIVERS... 103 G TRANSPORTS INTRA-MUROS... 103 Bus Florence Open Tour Location de vélos et scooters Location de voitures Parkings publics G INSTITUT, LIVRES ET JOURNAUX FRANÇAIS... 104 G URGENCES... 104 SHOPPING G PLAISIRS DE BOUCHE... 106 G LA MODE ITALIENNE... 108 Les classiques, qu on ne présente plus Boutiques vintage Accessoires et vêtements de créateurs fl orentins Achats dégriffés G LE CUIR... 110 G L ARTISANAT FLORENTIN... 110 Terre cuite et céramique Mosaïque florentine Papiers marbrés, papiers princiers, aquarelles G ENFANTS... 111 G DIVERS... 112 G PARFUMS ET PARFUMS D INTÉRIEUR... 112 QUARTIER DU DUOMO G OÙ DORMIR?... 114 G OÙ MANGER?... 115 G BARS À VINS (VINAI, ENOTECHE)... 117 GLACES?... 117 G OÙ BOIRE UN CHOCOLAT OU UN CAFÉ?... 118 G OÙ SORTIR? OÙ ÉCOUTER DE LA MUSIQUE?... 118 G À VOIR... 118 Piazza del Duomo Campanile di Giotto Cattedrale Santa Maria del Fiore ou Duomo Terrazze del Duomo e cupola Battistero Museo dell Opera di Santa Maria del Fiore Galleria degli Uffizi Piazza della Signoria Palazzo Vecchio et son musée Museo Gucci Orsanmichele Ponte Vecchio Chiesa Badia Fiorentina Chiesa Santa Maria dei Ricci Loggia del Mercato Nuovo Museo Galileo Oratorio dei Buonomini di San Martino Casa di Dante

TABLE DES MATIÈRES 5 QUARTIER DE SANTA CROCE G OÙ DORMIR?... 134 G OÙ MANGER?... 135 GLACES?... 136 G OÙ BOIRE UN VERRE? OÙ SORTIR?... 136 G À VOIR... 137 Museo del Bargello Basilica di Santa Croce e museo dell Opera Museo della Fondazione Horne Casa Vasari Casa Buonarroti QUARTIER DE SANT AMBROGIO G OÙ DORMIR?... 142 G OÙ MANGER?... 143 GLACES? OÙ DÉGUSTER UNE BONNE PÂTISSERIE?... 145 G OÙ BOIRE UN VERRE? OÙ ÉCOUTER DE LA MUSIQUE?... 145 G À VOIR... 146 Sinagoga e Museo di Storia e Arte Ebraici Chiesa Sant Ambrogio QUARTIER DE SAN MARCO G OÙ DORMIR?... 147 G OÙ MANGER?... 149 G BAR À VINS (ENOTECA)... 150 GLACES?... 150 G OÙ BOIRE UN VERRE EN ÉCOUTANT DE LA MUSIQUE?.. 150 G À VOIR... 150 Palazzo Medici Riccardi Galleria dell Accademia Museo di San Marco Chiesa San Marco Piazza della Santissima Annunziata Galleria dello Spedale degli Innocenti Chiesa Santissima Annunziata Museo dell Opificio delle Pietre dure Museo archeologico QUARTIER DE SAN LORENZO G OÙ DORMIR?... 156 G OÙ MANGER?... 158 G BAR À VINS (ENOTECA)... 159 G À VOIR... 160 Chiesa San Lorenzo Biblioteca medicae Laurenziana Cappelle Medicee Macchine di Leonardo da Vinci AUTOUR DE LA VIA DEI TORNABUONI G OÙ DORMIR?... 162 G OÙ MANGER?... 163 G BAR À VINS (ENOTECA)... 164 G OÙ BOIRE UN VERRE DANS UN CAFÉ HISTORIQUE?... 164 G À VOIR... 165 Museo Marino Marini Museo di Palazzo Davanzati Museo dell Antica Casa Palazzo Strozzi Piazza Santa Trinità Chiesa Santa Trinità Museo Salvatore Ferragamo QUARTIER DE SANTA MARIA NOVELLA G OÙ DORMIR?... 167 G OÙ MANGER?... 170 GLACES?... 171 G OÙ DÉGUSTER DE BONNES PÂTISSERIES?... 171

6 TABLE DES MATIÈRES G OÙ DANSER?... 171 G À VOIR... 172 Chiesa Santa Maria Novella Museo di Santa Maria Novella Museo Nazionale Alinari della Fotografia MNAF Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella Chiesa di Ognissanti QUARTIER DE SAN FREDIANO G OÙ DORMIR?... 174 G OÙ MANGER?... 175 GLACES?... 177 G OÙ BOIRE UN VERRE? OÙ ÉCOUTER DE LA MUSIQUE?... 177 G À VOIR... 178 Chiesa Santa Maria del Carmine et cappella Brancacci QUARTIER DE SANTO SPIRITO G OÙ DORMIR?... 179 G OÙ MANGER?... 180 G BARS À VINS (ENOTECHE)... 182 GLACES?... 183 G OÙ BOIRE UN VERRE?... 183 G À VOIR... 183 Piazza Santo Spirito Chiesa Santo Spirito Palazzo Pitti Galleria Palatina Galleria d Arte Moderna Galleria del Costume Museo degli Argenti Giardino di Boboli Museo della Porcellana Chiesa Santa Felicità Chiesa San Felice in Piazza La via dei Bardi Giardino Bardini QUARTIER DE SAN NICCOLÒ G OÙ DORMIR?... 190 G OÙ MANGER?... 190 G BARS À VINS (VINAI, ENOTECHE)... 191 GLACES?... 191 G OÙ BOIRE UN VERRE EN ÉCOUTANT DE LA MUSIQUE?... 192 G À VOIR... 192 Museo Bardini Giardino delle Rose Chiesa San Miniato al Monte San Salvatore al Monte LES ENVIRONS DE FLORENCE G RANDONNÉE PÉDESTRE DANS LES COLLINES TOSCANES AU SUD DE FLORENCE... 195 G LA CAMPAGNE FLORENTINE... 198 Les villas médicéennes : villa La Petraia, villa de Castello, villa de Poggio a Caiano et villa Medicis de Fiesole La certosa del Galluzzo Settignano G FIESOLE... 202 Convento del Monte Senario QUITTER FLORENCE G EN TRAIN... 207 G EN BUS... 207 G EN AVION... 207 G INDEX GÉNÉRAL... 216 G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS?... 223

TABLE DES MATIÈRES 7 Recommandations à nos lecteurs qui souhaitent profiter des réductions et avantages proposés dans le Routard par les hôteliers et les restaurateurs : à l hôtel, prenez la précaution de les réclamer à l arrivée et, au restaurant, au moment de la commande (pour les apéritifs) et surtout avant l établissement de l addition. Poser votre Routard sur la table ne suffit pas : le personnel de salle n est pas toujours au courant et une fois le ticket de caisse imprimé, il est difficile pour votre hôte d en modifier le contenu. En cas de doute, montrez la notice relative à l établissement dans le guide et ne manquez pas de nous faire part de toute difficulté rencontrée. NOUVEAU ET IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE Sauf exception, le Routard bénéfi cie d une parution annuelle à date fi xe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, catastrophes naturelles, conditions d accès aux sites, fermetures inopinées...) peuvent modifi er vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique «Guide» par pays de notre site G routard.com G et plus particulièrement les dernières «Actus voyageurs».