Clapet de sécurité anti-chute type LB

Clapet de sécurité anti-chute type LB Documentation produit Clapet à visser Pression de service pmaxi : Débit Qmaxi : 500 bars 250 l/min D 6990 12-2015-1.1

by HAWE Hydraulik SE. Sauf autorisation expresse, la transmission et la reproduction de ce document tout comme l utilisation et la communication de son contenu sont interdites. Tout manquement expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés en cas d enregistrement de brevet ou de modèle d utilité. Les appellations commerciales, marques de produit et marques déposées ne sont pas identi ées de manière spéci que. Notamment lorsqu'il s'agit d'appellations et de marques de produit déposées et protégées, leur utilisation est soumise aux dispositions légales. HAWE Hydraulik reconnaît ces dispositions légales dans tous les cas. Date d'impression / document créé le : 12.09.2017 2/20 D 6990 - LB - 12-2015-1.1 HAWE Hydraulik SE

1 Vue d'ensemble soupape de sécurité anti-rupture type LB... 4 2 Versions livrables, caractéristiques techniques principales... 5 2.1 Cartouche à visser et version sous carter... 5 2.2 Raccord vissé...8 3 Caractéristiques...9 4 Dimensions... 12 4.1 Cartouche à visser et version sous carter...12 4.2 Raccord vissé...14 5 Consignes de montage, d utilisation et d entretien... 15 5.1 Utilisation conforme... 15 5.2 Instructions de montage... 15 5.2.1 Réalisation de l'orifice de xation taraudé...15 5.3 Consignes d utilisation... 16 5.3.1 Vue d'ensemble Réglage du distributeur... 17 5.3.2 Valeurs indicatives pour le courant de fonctionnement...18 5.4 Consignes d entretien...18 6 Informations diverses... 19 6.1 Exemples d'utilisation... 19 HAWE Hydraulik SE D 6990 - LB - 12-2015-1.1 3/20

1 Vue d'ensemble soupape de sécurité anti-rupture type LB Les clapets de sécurité anti-chute, également appelés valves parachutes, appartiennent à la famille des clapets. En règle générale, les clapets sont montés directement sur le vérin, dont ils empêchent un mouvement incontrôlé en cas de rupture de conduite ou de exible. Le clapet de sécurité anti-chute type LB offre une grande sécurité en cas de pointes de pression. Il se caractérise par une fermeture able, d'une précision reproductible, avec le débit de réponse réglé au préalable. Sous l'effet de débits élevés, un clapet plan, maintenu éloigné du siège de clapet par un ressort, est ramené sur le siège du boîtier par le débit hydraulique. Le clapet se ferme. Une variante avec un ori ce calibré au niveau du clapet plan permet un faible débit dans le sens d'obturation. Le type LB est livrable comme clapet à visser ou en version sous carter pour le montage dans la tuyauterie. Cartouche à visser Propriétés et avantages : Pressions jusqu à 700 bar Domaines d'application : Chariots Équipements de levage 4/20 D 6990 - LB - 12-2015-1.1 HAWE Hydraulik SE

2 Versions livrables, caractéristiques techniques principales 2.1 Cartouche à visser et version sous carter Symbole de commande : Représentation en coupe : Simpli é Détaillé Exemple de commande : LB 2 LB 3 LB 3 UNF C F C 0,8 1,0-40 - 63-50 Courant de fonctionnement Tableau 4 Courant de fonctionnement Diaphragmes Tableau 3 Diaphragmes Version Type de base et taille Tableau 2 Version Tableau 1 Type de base et taille HAWE Hydraulik SE D 6990 - LB - 12-2015-1.1 5/20

Tableau 1 Type de base et taille Type de base et taille Taille de raccordement Description Forme du boîtier (tableau 2) C G F LB 1 1/4"gaz (ext.) o o o LB 2 3/8"gaz (ext.) o o o LB 3 1/2"gaz (ext.) o o o LB 4 3/4"gaz (ext.) o o o LB 5 1"gaz (ext.) o LB 1 UNF 9/16-18 UNF Version à letage UNF selon SAE J 514 o LB 2 UNF 3/4-16 UNF o LB 3 UNF 7/8-14 UNF o o LB 4 UNF 1 1/16-12 UN LB 14 M 14x1,5 avec letage n DIN 13 T6 o LB 26 M 16x1,5 (disponible uniquement pour exécution C) o LB 28 M 18x1,5 o LB 30 M 20x1,5 o LB 32 M 22x1,5 o LB 47 M 27x2 LB 2/1 3/8"gaz (ext.) avec bague de réduction de raccord o o o LB 3/2 1/2"gaz (ext.) o o o LB 4/3 3/4"gaz (ext.) o o o o o Tableau 2 Versions Exécution Description Représentation Symbole de commande C Cartouche à visser G Montage sur tuyauterie bilatéral F Embout à visser d'un côté également LB 1 F - JIS -... avec letage selon JIS B 2351-1 avec bague de réduction de raccord Cartouches à visser tailles 1 à 3 avec bague de réduction de raccord (tableau 1) dans le boîtier de taille immédiatement supérieure (G ou F) taille 2 à 4. Exemple d utilisation : ajustement aux tailles de raccordement des appareils hydrauliques utilisés, par exemple LB 3/2 G-.. 6/20 D 6990 - LB - 12-2015-1.1 HAWE Hydraulik SE

Tableau 3 Diaphragmes Type Référence pour ori ce du diaphragme (&#) uniquement pour les valves 0,5 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 LB 1 o o o o LB 2 o o o o o LB 3 o o o o o o LB 4 o o o o o LB 5 o o o o o Tableau 4 Courant de fonctionnement Type de base et taille Courant de fonctionnement Q A (l/min) -4-6,3-10 -16-25 -40-50 -63-80 -100-125 -160-250 LB 1.. o o o o o LB 2.. o o o o o o LB 3.. o o o o o o LB 4.. o o o o o o o o LB 5.. o o o o o LB 2/1.. o o o o o LB 3/2.. o o o o o o LB 4/3.. o o o o o o HAWE Hydraulik SE D 6990 - LB - 12-2015-1.1 7/20

2.2 Raccord vissé Symbole de commande : Représentation en coupe : Simpli é Détaillé Exemple de commande : LB 1 E LB 4 E -10L -18L /0,5-10 -80 - G 1/4 A-ED - G 3/4 A-ED Taille de raccordement côté bloc / côté vérin Tableau 5 Taille de raccordement côté bloc / côté vérin avec joint Eolastic Courant de fonctionnement Tableau 4 Courant de fonctionnement Diaphragmes Tableau 3 Diaphragmes Dimensions de raccordement côté tuyau Tableau 5 Taille de raccordement côté tuyau Type de base et taille Tableau 5 Type de base et taille Tableau 5 Type de base et taille Type de base et taille Taille de raccordement côté tuyau côté bloc / côté vérin LB 1 E -8L/...-... G 1/4 A-ED M12x1,5 1/4"gaz ext. LB 1 E -10L/...-... G 1/4 A-ED M16x1,5 1/4"gaz ext. LB 2 E -12L/...-... G 3/8 A-ED M18x1,5 3/8"gaz ext. LB 3 E -12L/...-... G 1/2 A-ED M18x1,5 1/2"gaz ext. LB 3 E -15L/...-... G 1/2 A-ED M22x1,5 1/2"gaz ext. LB 4 E -15L/...-... G 3/4 A-ED M22x1,5 3/4"gaz ext. LB 4 E -18L/...-... G 3/4 A-ED M26x1,5 3/4"gaz ext. LB 4 E -25S/...-... G 3/4 A-ED M36x2 3/4"gaz ext. 8/20 D 6990 - LB - 12-2015-1.1 HAWE Hydraulik SE

3 Caractéristiques Données générales Désignation Conception Exécution Matériau Position et sens de montage Sens d'écoulement Soupape de sécurité anti-rupture clapet plan Clapet à visser, version sous carter, raccord vissé Billes en acier pour roulements à billes Acier ; corps de valve nitruré au gaz, pièces fonctionnelles internes trempées, recti ées Traitement de surface (électro-aimant) : DIN 50961-Fe/Zn 12 bk cc au choix ; B = raccordement côté consommateur à protéger contre la rupture Courbes caractéristiques Sp-Q pour les deux sens d'écoulement (B d F ou F d B) en fonction de la longueur de réglage S (voir également Chapitre 5.3.2, "Valeurs indicatives pour le courant de fonctionnement"). Fluide hydraulique Huile hydraulique : conformément à parties 1 à 3 ; ISO VG 10 à 68 selon DIN ISO 3448 Plage de viscosité: env. 4 mm 2 /s minimum, env. 1500 mm 2 /s maximum Viscosité optimale: env. 10... 500 mm 2 /s Convient également aux uides hydrauliques biodégradables du type HEPG (polyalkylène-glycol) et HEES (ester synthétique) à des températures de service pouvant atteindre env. +70 C. Classe de pureté ISO 4406 21/18/15...19/17/13 Températures Ambiante: env. -40... +80 C, De l huile: env. -25... +80 C ; attention à la plage de viscosité! Initiale: admissible jusqu'à -40 C (attention à la viscosité initiale!) lorsque la température d équilibre est supérieure d au moins 20 K en cours de fonctionnement. Fluides hydrauliques biodégradables: observer les instructions du fabricant. Ne pas dépasser +70 C pour que les joints d étanchéité ne soient pas attaqués. Pression et débit Pression p maxi Débit Q maxi 500 bar selon taille et courant de fonctionnement/largeur d'intervalle réglé HAWE Hydraulik SE D 6990 - LB - 12-2015-1.1 9/20

Courbes caractéristiques Courant de fonctionnement/largeur d'intervalle Viscosité de l'huile env. 60 mm 2 /s Q LB débit volumique (l/min) ; Δp perte de charge (bar) 1 Courant de fonctionnement (B d F) Q LB débit volumique (l/min) ; Δp perte de charge (bar) 1 Courant de fonctionnement (B d F) Q LB débit volumique (l/min) ; Δp perte de charge (bar) 1 Courant de fonctionnement (B d F) Q LB débit volumique (l/min) ; Δp perte de charge (bar) 1 Courant de fonctionnement (B d F) Q LB débit volumique (l/min) ; Δp perte de charge (bar) 1 Courant de fonctionnement (B d F) La fermeture de la valve se produit au point d intersection entre la courbe caractéristique "S" et la ligne limite en pointillé. Pour les valves avec diaphragme selon Chapitre 2.1, "Cartouche à visser et version sous carter" (tableau 3), le débit de réponse réel est supérieur d'une valeur correspondant à la part circulant dans le passage du diaphragme Faire une interpolation pour obtenir les valeurs intermédiaires Valeurs indicatives pour le courant de fonctionnement voir Chapitre 5.3.2, "Valeurs indicatives pour le courant de fonctionnement" 10/20 D 6990 - LB - 12-2015-1.1 HAWE Hydraulik SE

Courbes caractéristiques Caractéristiques du diaphragme Viscosité de l'huile env. 60 mm 2 /s Caractéristiques du diaphragme (valeurs indicatives) pour déterminer le courant de fonctionnement réel Caractéristiques du diaphragme pour déterminer la vitesse de descente de la charge en cas de fermeture Q BI débit volumique (l/min) ; Δp perte de charge (bar) en cas de réponse de la valve LB Q BI débit volumique (l/min) ; Δp perte de charge (bar), pression de charge Masse Cartouche à visser Type LB 1 LB 2 LB 3 LB 4 = 6 g = 12 g = 21 g = 45 g Version sous carter Type LB 1 F, LB 1 G LB 2 F, LB 2 G LB 3 F, LB 3 G LB 4 F, LB 4 G = 70 g = 100 g = 170 g = 390 g HAWE Hydraulik SE D 6990 - LB - 12-2015-1.1 11/20

4 Dimensions Toutes les cotes sont en mm, sous réserve de modifications. 4.1 Cartouche à visser et version sous carter Cartouche à visser L outil de montage correspondant est à fabriquer par le client selon le plan de pose Type G 1 L l #d #d 1 LK SW Couple de serrage max. M A (Nm) LB 1 C 1/4"gaz ext. 17,5 8,1 9,5 2,4 8,5 5,5 8 LB 14 C M 14x1,5 17,5 8,1 9,5 2,4 8,5 5,5 8 LB 1 UNF C 9/16-18 UNF 17,9 8,3 9,5 2,4 8,5 5,5 8 LB 2 C 3/8"gaz ext. 21 10,6 12,5 3,5 11 5,5 12 LB 26 C M 16x1,5 21 10,6 12,5 3,5 11 5,5 12 LB 28 C M 18x1,5 21 10,6 12,5 3,5 11 5,5 12 LB 2 UNF C 3/4-16 UNF 21 10,6 12,5 3,5 11 5,5 12 LB 3 C 1/2"gaz ext. 25 12,1 15 4,5 13 7 18 LB 30 C M 20x1,5 25 12,1 16,2 4,5 13 7 18 LB 32 C M 22x1,5 25 12,1 16,2 4,5 13 7 18 LB 3 UNF C 7/8-14 UNF 25 12,1 16,2 4,5 13 7 18 LB 4 C 3/4"gaz ext. 30,5 17,1 17,5 6 16 7 23 LB 47 C M 27x2 30,5 17,1 17,5 6 16 7 23 LB 4 UNF C 1 1/16-12 UNF 30,5 17,1 17,5 6 16 7 23 LB 5 C 1"gaz ext. 38 22,1 26 7,5 19,5 7 25 12/20 D 6990 - LB - 12-2015-1.1 HAWE Hydraulik SE

Version sous carter LB... G LB... F Type G G 1 L L 1 l SW LB 1... 1/4"gaz 1/4"gaz ext. 50 48 12 19 LB 1... - JIS 1/4"gaz JIS 1/4"gaz JIS -- 55 12 19 LB 2... 3/8"gaz 3/8"gaz ext. 58 52 12 22 LB 3... 1/2"gaz 1/2"gaz ext. 65 60 14 27 LB 3... 7/8-14 UNF 7/8-14 UNF -- 70 16 30 LB 4... 3/4"gaz 3/4"gaz ext. 78 72 16 36 Réalisation de l'orifice de xation 1 Partie non taraudée avec forme E Type G #D +0,1 t t 1 LB 1 C 1/4"gaz 11,5 22 33 LB 14 C M 14x1,5 12,5 22 33 LB 2 C 3/8"gaz 15,0 26 37 LB 26 C M 16x1,5 14,4 26 37 LB 28 C M 18x1,5 16,4 26 37 LB 2 UNF C 3/4-16 UNF 17,5 26 37 LB 3 C 1/2"gaz 18,7 30 45 LB 30 C M 20x1,5 18,4 30 45 LB 32 C M 22x1,5 20,4 30 45 LB 3 UNF C 7/8-14 UNF 20,4 30 45 LB 4 C 3/4"gaz 24,2 38 54 LB 47 C M 27x2 24,9 38 54 LB 4 UNF C 1 1/16-12 UNF 25,0 38 54 LB 5 C 1"gaz 30,7 47 67 HAWE Hydraulik SE D 6990 - LB - 12-2015-1.1 13/20

4.2 Raccord vissé Type G R G L 1 L 2 L G #D #d #d 1 s SW 1 SW 2 LB 1 E -8L/...-... G 1/4 A-ED M12x1,5 1/4"gaz ext. 38,4 21,4 12 10,3 0,5-1,2 7 0,2-1,3 19 5,5 LB 1 E -10L/...-... G 1/4 A-ED M16x1,5 1/4"gaz ext. 39,4 21,4 12 10,3 0,5-1,2 7 0,2-1,3 19 5,5 LB 2 E -12L/...-... G 3/8 A-ED M18x1,5 3/8"gaz ext. 44 22,5 12 12,5 0,5-1,5 9 0,3-1,5 22 5,5 LB 3 E -12L/...-... G 1/2 A-ED M18x1,5 1/2"gaz ext. 46,8 26,8 14 15 0,5-2,0 10 0,5-2,0 27 7 LB 3 E -15L/...-... G 1/2 A-ED M22x1,5 1/2"gaz ext. 48,8 26,8 14 15 0,5-2,0 11 0,5-2,4 27 7 LB 4 E -15L/...-... G 3/4 A-ED M22x1,5 3/4"gaz ext. 51,1 29,4 16 18,5 0,8-2,0 12 1,1-1,9 32 7 LB 4 E -18L/...-... G 3/4 A-ED M26x1,5 3/4"gaz ext. 51,1 29,4 16 20 0,8-2,0 15 1,1-2,7 32 7 LB 4 E -25S/...-... G 3/4 A-ED M36x2 3/4"gaz ext. 64,4 29,4 16 20 0,8-2,0 16 1,1-2,7 41 7 Réalisation de l'orifice de xation Type G L G T K LB 1 E -8L/...-... G 1/4 A-ED 1/4"gaz ext. 12 23 LB 1 E -10L/...-... G 1/4 A-ED 1/4"gaz ext. 12 23 LB 2 E -12L/...-... G 3/8 A-ED 3/8"gaz ext. 12 23 LB 3 E -12L/...-... G 1/2 A-ED 1/2"gaz ext. 14 29 LB 3 E -15L/...-... G 1/2 A-ED 1/2"gaz ext. 14 29 LB 4 E -15L/...-... G 3/4 A-ED 3/4"gaz ext. 16 32 LB 4 E -18L/...-... G 3/4 A-ED 3/4"gaz ext. 16 32 LB 4 E -25S/...-... G 3/4 A-ED 3/4"gaz ext. 16 32 14/20 D 6990 - LB - 12-2015-1.1 HAWE Hydraulik SE

5 Consignes de montage, d utilisation et d entretien 5.1 Utilisation conforme Ce clapet est exclusivement conçu pour des applications hydrauliques (transmissions hydrauliques). Le clapet exige des normes et règles techniques de sécurité strictes pour les transmissions hydrauliques et l électrotechnique. L'utilisateur doit observer les consignes de sécurité ainsi que les avertissements fournis dans cette documentation. Conditions préalables à respecter impérativement pour un fonctionnement parfait et sans danger du produit : Observer toutes les informations fournies dans cette documentation. Ceci vaut notamment pour l'ensemble des consignes de sécurité et des avertissements. Le produit doit uniquement être monté et mis en service par le personnel spécialisé quali é. Utiliser le produit uniquement dans les limites des paramètres techniques indiqués. Les paramètres techniques sont présentés en détail dans cette documentation. Toujours observer en supplément la notice d'utilisation de l'installation complète spéci que. Si le produit ne peut plus être utilisé sans danger : Mettre le produit hors service et installer des panneaux le signalant comme tel. Il est alors interdit d'utiliser ou de faire fonctionner le produit. 5.2 Instructions de montage Le produit doit uniquement être monté dans l'installation complète avec des éléments de raccord (raccords vissés, exibles, tuyaux...) usuels et conformes. Le groupe hydraulique doit (notamment dans le cas des groupes équipés d'accumulateurs de pression) être mis hors service conformément aux règlements avant le démontage. Danger Mouvement brusque des entraînements hydrauliques en cas de démontage incorrect. Blessures graves ou mort. Mettre le système hydraulique hors pression. Mettre en œuvre les mesures de sécurité préliminaires aux opérations d'entretien. 5.2.1 Réalisation de l'orifice de xation taraudé Voir la description au Chapitre 4, "Dimensions". HAWE Hydraulik SE D 6990 - LB - 12-2015-1.1 15/20

5.3 Consignes d utilisation Régler la configuration du produit ainsi que la pression et le débit volumique Les indications et paramètres techniques contenus dans cette documentation doivent impérativement être observés. Toujours suivre en supplément les instructions d'utilisation de l'installation technique complète. Remarque Lire attentivement la documentation avant l'utilisation. Veiller à ce que le personnel opérateur et de maintenance ait constamment accès à la documentation. À chaque parution d'un complément ou actualisation de la documentation, veiller à ce que cette dernière reste à jour. Pureté et ltration du uide hydraulique La présence de salissures de petite taille peut perturber fortement le fonctionnement du composant hydraulique. Un encrassement peut provoquer des dommages irréversibles. Les salissures de petite taille possibles sont les suivantes : Copeaux de métal Particules de caoutchouc provenant de exibles et de joints d'étanchéité Salissures dues au montage et à la maintenance Particules d'abrasion mécanique Vieillissement chimique du uide hydraulique Remarque Le uide hydraulique neuf en bidon n'a pas nécessairement une pureté maximale. Il peut être nécessaire de ltrer au préalable le uide hydraulique neuf. Veiller à observer la classe de pureté du uide hydraulique a n d'assurer le bon déroulement du fonctionnement (voir également Classe de pureté au Chapitre 3, "Caractéristiques"). 16/20 D 6990 - LB - 12-2015-1.1 HAWE Hydraulik SE

5.3.1 Vue d'ensemble Réglage du distributeur Q A débit volumique (l/min) ; S largeur d'intervalle (mm) Déterminer la largeur d'intervalle pour le débit de réponse souhaité, voir Chapitre 3, "Caractéristiques" ( "Courbes caractéristiques") Exemple : LB 3C 1,5 1 Courbe limite pour courant de fonctionnement Débit de réponse Q LB = 55 l/min d S = 1,5 mm Débit volumique dans diaphragme Q Bl = 2 l/min Débit de réponse réel Q A = Q LB + Q BI = 5,7 l/min Réglage du distributeur 1. Après avoir desserré les écrous, déterminer la largeur d'intervalle S avec deux jauges d épaisseur ou jauges d épaisseur en forme de fourche identiques 2. Visser légèrement à la main les écrous 3. Retirer les jauges et bloquer les écrous l'un contre l'autre avec précaution Distributeur réglé HAWE Hydraulik SE D 6990 - LB - 12-2015-1.1 17/20

5.3.2 Valeurs indicatives pour le courant de fonctionnement Le débit de retour Q Retour sortant du consommateur présent à fonctionnement normal dans le sens B d F Q A : Q Retour % 1,5 pour distributeurs à commande manuelle ou, 2 pour distributeurs à commande électromagnétique ou autres distributeurs à commutation rapide est déterminant pour la valeur de réglage Q A du courant de fonctionnement. Dans le cas d un vérin hydraulique de grande dimension et / ou d une pression de charge élevée, malgré des rapports de courants de fonctionnement choisis suivant les valeurs indicatives, il peut arriver lors d un essai en fonctionnement normal de l'installation que le clapet LB se ferme de manière intempestive. Cette fermeture est provoquée par un coup de bélier en provenance du consommateur lors de la commutation du distributeur. S il n est pas possible de régler le temps de commutation du distributeur, un diaphragme côté sortie devrait permettre de supprimer le coup de bélier. Le diaphragme doit être choisi en fonction de sa caractéristique Sp-Q de telle sorte que le débit soit petit que le courant de fonctionnement du clapet LB mais égal ou plus grand (les deux voir exemples au Chapitre 6.1, "Exemples d'utilisation") que le débit de retour Q Retour, pour la charge la plus élevée possible dans l'installation. Veiller à ce que le diaphragme ne soit pas installé à l intérieur de la conduite qui doit être protégée contre les ruptures par le clapet LB, mais dans la partie qui n est pas exposée aux coups de bélier (par exemple dans la conduite retour). Lors de très grandes différences de charge (par exemple entre la charge maximale et la charge à vide), il faut se satisfaire d une éventuelle diminution de la vitesse de descente correspondant à la courbe caractéristique Sp-Q du diaphragme pour des charges faibles. 5.4 Consignes d entretien Ce produit ne nécessite pas de maintenance. 18/20 D 6990 - LB - 12-2015-1.1 HAWE Hydraulik SE

6 Informations diverses 6.1 Exemples d'utilisation Clapet LB dans dispositif de levage avec valve monte-et-baisse type HSV selon D 7032 Clapet LB dans dispositifs de levage avec distributeur à commande électromagnétique par ex. type EM selon D 7490/1 pour abaisser et valve d'équilibrage selon D 6920. Cette combinaison est possible suite au retard de réactivité de la valve de débit, même si pendant ce laps de temps, le clapet LB intervient en cas de dommage. Le limiteur de pression détermine le débit retour Q Retour ( = Q SB ) 1 Le réglage du régleur de débit donne Q RETOUR pour une charge maximale, Q A pouvant atteindre dans ce cas jusqu'à 1,2 fois la valeur 2 Valve monte-et-baisse, type HSV 3 Arrivée de la pression (en provenance de la pompe) 4 Partie de la conduite exposée 5 Soupape de sécurité anti-rupture type LB 1 Soupape de sécurité anti-rupture type LB 2 Diaphragme type EB selon D 6465 ou soupape d'étranglement type ED selon D 7540 3 Arrivée de la pression (en provenance de la pompe) 4 Partie de la conduite exposée 5 Valve d'équilibrage type SB selon D 6920 HAWE Hydraulik SE D 6990 - LB - 12-2015-1.1 19/20

Autres informations HAWE Hydraulik fournit des composants et systèmes hydrauliques compacts, écoénergétiques et durables. Ils se distinguent notamment par les qualités suivantes : Construction exclusivement en acier (pas de pièces soumises à de fortes pressions en fonte ou aluminium) Composants conçus pour résister à des pressions élevées Conception compacte (encombrement minimal) Sans fuite ou fuites minimales contrôlées Homologation pour conditions d'utilisation spéciales (par ex. zones ATEX) Autres informations sur Hawe Hydraulik et notre gamme de produits sous HAWE Hydraulik SE - site Web international. D 6990 - LB - 12-2015-1.1 HAWE Hydraulik SE Streitfeldstraße 25 81673 München Postfach 80 08 04 81608 München Germany Tel +49 89 379100-1000 Fax +49 89 379100-91000 info@hawe.de www.hawe.com