Observatoire Valaisan du tourisme Walliser tourismus Observatorium. Inventaire. du Tourisme Valaisan Inventar. des Tourismus im Wallis

Observatoire Valaisan du tourisme Walliser tourismus Observatorium Inventaire du Tourisme Valaisan 2010 Inventar des Tourismus im Wallis

sommaire Renseignements généraux 4 Hébergement et restauration (2010) 8 Hébergement et restauration (2010-2000) 12 Remontées mécaniques et écoles de ski (2010) 16 Remontées mécaniques et écoles de ski (2010-2000) 24 Autres équipements sportifs 32 Equipements d intérêt public 40 inhaltsverzeichnis Allgemeines 4 Beherbergung und Verpflegung (2010) 8 Beherbergung und Verpflegung (2010-2000) 12 Bergbahnen und Skischulen (2010) 16 Bergbahnen und Skischulen (2010-2000) 24 Übrige Sport-Ausstattungen 32 Ausstattungen für öffentlichen Interesses 40

La cabane Horli Hitta sur les hauts de l Eggishorn (2870 m), en Valais, est un endroit rêve pour ceux qui aiment se dorer au soleil. Ein beliebter Treffpunkt fuer alle Sonnenfans ist die Horli Hitta auf dem Eggishorn (2870m) im Kanton Wallis. 2

3 Notes / Erläuterungen A H G x Aérodrome Flugplatz Héliport Helikopterlandeplatz Place d atterrisage en montagne Gebirgslandeplatz Oui, ou valeur supérieure ou égale à un Ja, oder Wert höher oder gleich eins - Non, ou valeur rigoureusement nulle Nein, oder Wert genau null Obergoms Tourisme: Oberwald, Obergesteln et Ulrichen Obergoms Tourismus: Oberwald, Obergesteln und Ulrichen

4 Renseignements généraux Allgemeines Altitude du chef-lieu Höhe des Zentrum ü. M. Population au 31.12.09 Einwohner am 31.12.09 Places de parc publiques Öffentl. Parkplätze Aérodrome Flugplätze Société de développement 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Agarn 637 790 57 - x x - - - Albinen 1274 287 60 - x - - - - Ausserberg 1007 662 120 H / G x x x - - Baltschieder 650 1200 60 - x x - - - Bellwald 1560 431 400 - x x x - - Betten (Bettmeralp 1950) 1950 421 1250 - x x x x - Binn 1400 136 350 - x x - - - Birgisch 1090 220 20 - x - - - - Bister 1052 28 1 - x - - - - Bitsch 692 850 72 - x x - - - Blatten 1540 321 150 H / G x x - - - Blitzingen 1290 77 50 - x - - - - Brig-Glis (Brigerbad) 681 12218 1985 H x x x x x Bürchen 1291 727 350 - x x x - - Eggerberg 853 350 140 - x x - - - Eischoll 1219 492 160 - x x - - - Eisten 1086 206 60 - - x - - - Embd 1350 320 50 - - x x - - Ergisch 1086 192 25 - x x - - - Ernen 1200 545 149 - x x - - - Erschmatt 1230 294 50 - x x - - - Ferden 1375 263 73 - x - - - - Fiesch 1050 980 150 - x x x x x Fieschertal 1100 287 100 - x - - - - Gampel - Bratsch (Jeitzinen 1500) 634 1920 409 H x x x x x Grächen 1617 1308 508 - x x x x - Grafschaft 1316 199 50 - - x - - - Grengiols 1000 484 70 - x x - - - Guttet-Feschel 1300 443 30 - x x - - - Inden 1138 120 45 - - - - - - Kippel 1394 380 50 - - x - - - Lalden 652 674 55 - - x - - - Lax 1040 320 20 - x - - - - Leuk 650 3350 460 - x x x x x Leukerbad 1411 1570 1500 - x x x x - Martisberg 1345 22 1 mit Bettmeralp Verkehrsverein Banque/bureau de change Bank/Wechselstube Pharmacie Apotheke Médecin Arztpraxis Dentiste Zahnarzt

5 Altitude du chef-lieu Höhe des Zentrum ü. M. Population au 31.12.09 Einwohner am 31.12.09 Places de parc publiques Öffentl. Parkplätze Aérodrome Flugplätze Société de développement 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Mörel - Filet (Breiten 800 / Tunetsch) 760 700 850 - x x x x x Mund 1192 532 170 - x x x - - Münster-Geschinen 1388 500 500 A x x x x - Naters (Blatten 1322 / Belalp 2094) 673 8254 1000 - x x x x x Niedergesteln 640 669 50 - - x - - - Niederwald 1251 48 20 - - - - - - Oberems 1335 136 20 - x x - - - Obergoms 1355 720 150 - x x - - - Randa 1409 450 100 - x x - - - Raron 637 1809 110 A / H x x - x - Reckingen-Gluringen 1315 505 250 - x x - - - Ried-Brig (Rothwald) 900 1938 270 - x x x x - Riederalp 1950 542 65 - x x x x - Saas-Almagell 1672 389 210 - x - - - - Saas-Balen 1483 404 45 - x - - - x Saas-Fee 1800 1719 3000 G x x x x x Saas-Grund 1560 1105 30 - x x x x - Salgesch 581 1395 95 - x x - - - Simplon (Kulm 2000) 1476 330 15 H x x - - - St.Niklaus 1152 2363 424 - x x x x x Stalden 800 1160 141 - x x x x x Staldenried (Gspon) 1062 607 215 - x x - - - Steg - Hohtenn 650 1500 120 - x x - x - Täsch 1449 1060 2900 - - x - - - Termen (Rosswald 1930) 920 850 200 H x x x - - Törbel 1501 510 200 - x x - - - Turtmann 624 969 100 A / H x x x x x Unterbäch 1230 430 200 - x x x - - Unterems 1000 143 20 - x - - - - Varen 760 626 145 - - x - x - Visp 651 6706 1700 H x x x x x Visperterminen 1354 1389 360 - x x x x - Wiler (Lauchernalp 1950) 1419 551 227 G x x x x - Zeneggen 1400 251 50 - x x - - - Zermatt 1620 5640 nur priv. H / G x x x x x Zwischbergen 855 87 30 H x x - - - Haut-Valais / Oberwallis 80074 23062 A / H / G x x x x x Verkehrsverein Banque/bureau de change Bank/Wechselstube Pharmacie Apotheke Médecin Arztpraxis Dentiste Zahnarzt

6 Altitude du chef-lieu Höhe des Zentrum ü. M. Population au 31.12.09 Einwohner am 31.12.09 Places de parc publiques Öffentl. Parkplätze Aérodrome Flugplätze Société de développement 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Anniviers 1200 2494 2826 H / G x x x x - Arbaz 1100 1060 60 - x x - - - Ardon 489 2553 150 - x x x x - Ayent (Anzère 1500) 1000 3501 1250 - x x x x - Chalais (Vercorin 1320) 521 3135 560 - x x x x x Chamoson 700 3000 300 - x x x x x Chermignon 1151 2912 0 Icogne 1206 511 10 Lens 1128 3722 180 Montana 1208 2280 900 Randogne (Bluche) 1220 4110 95 Mollens (Aminona 1450) 1070 866 600 Crans-Montana 1500 14772 1785 G x x x x x Chippis 532 1616 450 - - x - - - Conthey 604 7445 900 G x x x x x Evolène (Arolla 2000) 1380 1647 365 H / G x x x x x Grimisuat 800 2802 300 - - x x x x Grône (Loye) 513 2150 200 - x x x - x Hérémence (Les Collons) 1250 1350 750 - x x - - - Les Agettes 1034 334 120 - x - - - - Mase 1350 236 200 - x - - - - Miège 702 1150 110 - - x x - - Nax 1300 461 575 - x x x - - Nendaz (Siviez / Haute-Nendaz) 992 5861 1600 G x x x x x Salins 700 982 30 - - - - - - Savièse 820 6441 813 G x x x x x Sierre 533 15452 2214 - x x x x x Sion 510 28871 5658 A / H x x x x x St-Léonard 505 2100 250 - x x - x - St-Martin 1410 910 257 - x x x - - Venthône 800 1135 398 - x x - - - Vernamiège 1301 181 55 - x - - - - Vétroz 510 4700 200 - - x x x - Vex (Les Collons / Thyon 2000) 940 1530 1000 - x x x x x Veyras 645 1695 160 - x - - x x Veysonnaz 1230 552 350 - x x x x - Valais central / Mittelwallis 134517 25671 A / H / G x x x x x Verkehrsverein Banque/bureau de change Bank/Wechselstube Pharmacie Apotheke Médecin Arztpraxis Dentiste Zahnarzt

7 Altitude du chef-lieu Höhe des Zentrum ü. M. Population au 31.12.09 Einwohner am 31.12.09 Places de parc publiques Öffentl. Parkplätze Aérodrome Flugplätze Société de développement 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Bagnes (Verbier 1500) 826 7617 1739 G x x x x x Bourg-St-Pierre (Super St-Bernard) 1664 196 50 - x x - - - Bovernier 630 800 100 - x x - - - Champéry (Planachaux) 1050 1251 425 - x x x - - Charrat 460 1341 200 - - x - - - Collombey-Muraz 392 7127 600 H x x x x x Collonges 452 560 40 - x - - - - Dorénaz 451 696 50 - x - - - - Evionnaz 469 1073 300 - x x - x - Finhaut 1232 394 400 G x x - - - Fully 460 7509 500 G x x x x x Isérables 1116 892 60 - x x - x - Leytron (Ovronnaz) 501 2655 1000 - x x x x - Liddes 1350 759 100 - x x x - - Martigny 471 15778 5559 - x x x x x Martigny-Combe 500 2150 100 - x - - - - Massongex 399 1600 40 - - x - - - Mex 1125 145 50 - x - - - - Monthey (Les Giettes) 425 16221 2708 - x x x x x Orsières (Champex / La Fouly) 900 3064 820 - x x x x x Port-Valais (Bouveret) 375 2892 1200 - x x x x - Riddes (Mayens-de-Riddes) 482 2668 1500 G x x x x x Saillon (Les Bains) 511 2058 500 - x x - - - Salvan (Les Marécottes 1266) 932 1300 500 - x x - - - Saxon 465 4474 606 - x x x x x Sembrancher 714 830 210 - - x x x - St-Gingolph 386 860 200 - x x - - - St-Maurice 422 4191 800 - x x x x x Trient 1279 140 20 G x - - - - Troistorrents (Morgins) 760 4240 1365 - x x x x - Val d'illiez (Crosets / Champoussin) 950 1646 2675 - x x - x - Vernayaz 450 1782 70 - - x - - - Vérossaz 820 573 50 - x x - - - Vionnaz (Torgon) 392 2173 400 - x x x x - Vollèges 853 1550 90 - x x - - - Vouvry (Tanay) 387 3587 615 - x x x x x Bas-Valais / Unterwallis 106792 25642 H / G x x x x x Valais / Wallis 510 321383 74375 A / H / G x x x x x Verkehrsverein Banque/bureau de change Bank/Wechselstube Pharmacie Apotheke Médecin Arztpraxis Dentiste Zahnarzt

8 Données / Daten 2010 HéBERGEMENT ET RESTAURATION I Unterkunft UND VERPFLEGUNG I Nombre d établissements hôteliers et de cure Anzahl Hotelbetriebe und Kurbetriebe Total des lits hôteliers Total Hotelbetten Total des chambres hôtelières Total Hotelzimmer Lits dans chalets et appart. Chalet und FeWo Lits dans chalets et appart. loués Chalet und FeWo vermietet Lits dans chalets et appart. non loués Chalet und FeWo nicht vermietet Nbre de lits dans les logements de groupe Anz. Gruppen-Unterkünftebetten Total des lits para-hôteliers Total Betten in der Para- Hotellerie Total des lits touristiques recensés (2.2+2.5) Total der erfassten Gastbetten (2.2+2.5) Camping / m 2 Nbre de cabarets-night-clubs, dancings-discos Anz. Cabarets/Nightsclubs; dancings, Diskotheken Nombre d établissements publics Anzahl öffentliche Gaststätten 2.1 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Agarn 1 30 15 16 4 12 0 16 46 3 Albinen 4 475 66 1464 438 1026 317 1781 2256 3 Ausserberg 2 72 34 28 8 20 130 158 23 0 4 Baltschieder 76 76 76 2 Bellwald 6 327 115 4057 1987 2070 76 4133 446 0 5 Betten (Bettmeralp 1950) 10 338 171 5280 4000 1280 178 5458 5796 0 4 19 Binn 3 104 56 775 132 643 115 890 994 3000 5 Birgisch 0 200 36 164 0 200 20 0 1 Bister 0 28 28 28 28 0 Bitsch 0 192 96 96 0 192 192 2 Blatten 4 194 100 120 71 49 145 265 459 400 8 Blitzingen 2 112 50 330 210 12 330 442 3 Brig-Glis (Brigerbad) 14 865 477 1780 390 1390 340 2120 2985 53000 2 57 Bürchen 2 56 29 2692 897 1795 150 2842 2898 0 1 9 Eggerberg 1 22 11 232 40 192 25 257 279 3 Eischoll 0 1100 448 652 53 1153 1163 4 Eisten 0 4 4 4 4 4 Embd 1 10 5 20 2 25 45 55 1 Ergisch 0 460 60 400 28 488 488 2 Ernen 5 75 37 2579 1099 1480 56 2635 271 0 3 Erschmatt 0 520 60 460 20 540 54 0 1 Ferden 2 34 17 24 20 4 209 233 267 7 Fiesch 14 774 414 2764 1368 1396 1324 4088 4862 30000 2 27 Fieschertal mit Fiesch Gampel-Bratsch (Jeitzinen 1500) 2 36 18 1696 124 1572 125 1821 1857 4200 19 Grächen 16 615 284 2996 2128 868 600 3596 4211 7500 1 24 Grafschaft 1 34 17 120 108 12 0 120 154 200 2 Grengiols 0 640 120 52 640 640 30 4 Guttet-Feschel 0 600 80 52 600 60 0 1 Inden 1 10 5 400 320 8 400 41 0 2 Kippel 3 69 49 0 60 60 129 3000 1 4 Lalden 150 150 15 0 1 Lax 1 20 10 1000 400 60 1000 102 0 3 Leuk 3 66 37 610 210 40 610 676 78000 1 18 Leukerbad 29 1723 955 9516 6196 3320 412 9928 11651 15000 2 55 Martisberg mit Bettmeralp

9 Nombre d établissements hôteliers et de cure Anzahl Hotelbetriebe und Kurbetriebe Total des lits hôteliers Total Hotelbetten Total des chambres hôtelières Total Hotelzimmer Lits dans chalets et appart. Chalet und FeWo Lits dans chalets et appart. loués Chalet und FeWo vermietet Lits dans chalets et appart. non loués Chalet und FeWo nicht vermietet Nbre de lits dans les logements de groupe Anz. Gruppen-Unterkünftebetten Total des lits para-hôteliers Total Betten in der Para- Hotellerie Total des lits touristiques recensés (2.2+2.5) Total der erfassten Gastbetten (2.2+2.5) Camping / m 2 Nbre de cabarets-night-clubs, dancings-discos Anz. Cabarets/Nightsclubs; dancings, Diskotheken Nombre d établissements publics Anzahl öffentliche Gaststätten 2.1 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Möre-Filet (Breiten 800 / Tunetsch) 3 119 63 1000 400 60 1000 1119 8 Mund 0 272 20 252 15 285 285 3 Münster-Geschinen 4 134 67 1840 560 1280 70 1910 2044 9 Naters (Blatten 1322 / Belalp 2094) 9 453 203 2860 1416 1444 286 3146 3599 37 Niedergesteln mit Raron Niederwald 1 11 6 125 25 10 125 136 1 Oberems 2 42 21 1500 375 1125 42 1542 1584 4 Obergoms 18 667 348 4350 1540 2810 260 4610 5277 8195 0 19 Randa 3 58 29 397 194 203 278 675 733 1500 3 Raron 3 87 48 32 32 0 100 132 219 10000 11 Reckingen-Gluringen 6 219 114 880 528 352 92 972 1191 140 10 Ried-Brig (Rothwald) 5 109 47 150 60 90 30 180 289 150 8 Riederalp 10 536 213 4800 2456 2344 50 4850 5386 0 2 24 Saas-Almagell 13 581 308 850 800 50 603 1453 2034 0 3 11 Saas-Balen 0 120 12 372 492 492 4 Saas-Fee 56 2629 1303 4244 4244 0 492 4736 7365 1518 18 58 Saas-Grund 15 593 307 1520 152 1623 3143 3736 7500 3 16 Salgesch 3 123 60 12 0 12 43 55 178 92500 1 10 Simplon (Kulm 2000) 6 189 93 24 24 0 319 343 532 9 St.Niklaus 6 147 78 450 300 150 117 567 714 7 Stalden 1 22 12 20 16 4 45 65 87 6 Staldenried (Gspon) 2 86 38 552 172 380 100 652 738 4 Steg - Hohtenn 1 20 1 16 16 36 11 Täsch 7 571 287 1256 1256 0 115 1371 1942 700 8 Termen (Rosswald 1930) 1 24 12 1440 720 720 300 1740 1764 5 Törbel 1 13 7 390 300 90 52 442 455 50 3 Turtmann 3 52 28 512 32 480 290 802 854 9 Unterbäch 4 170 79 1728 460 1268 0 1728 1898 0 2 7 Unterems 0 100 40 6 100 10 Varen 0 133 7 126 30 163 163 3 Visp 6 321 160 20 2 0 20 341 2435 44 Visperterminen 2 72 36 160 120 40 120 280 352 5 Wiler (Lauchernalp 1950) 3 106 20 966 966 0 886 1852 1958 2000 1 18 Zeneggen 1 17 11 780 140 640 40 820 837 200 0 Zermatt 117 7166 3613 9860 986 485 10345 17511 1900 45 197 Zwischbergen 2 60 16 6 0 6 75 81 141 3 Haut-Valais / Oberwallis 441 21458 10609 85592 49825 35767 11960 97550 119018 530163 89 881

10 Nombre d établissements hôteliers et de cure Anzahl Hotelbetriebe und Kurbetriebe Total des lits hôteliers Total Hotelbetten Total des chambres hôtelières Total Hotelzimmer Lits dans chalets et appart. Chalet und FeWo Lits dans chalets et appart. loués Chalet und FeWo vermietet Lits dans chalets et appart. non loués Chalet und FeWo nicht vermietet Nbre de lits dans les logements de groupe Anz. Gruppen-Unterkünftebetten Total des lits para-hôteliers Total Betten in der Para- Hotellerie Total des lits touristiques recensés (2.2+2.5) Total der erfassten Gastbetten (2.2+2.5) Camping / m 2 Nbre de cabarets-night-clubs, dancings-discos Anz. Cabarets/Nightsclubs; dancings, Diskotheken Nombre d établissements publics Anzahl öffentliche Gaststätten 2.1 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Anniviers 24 1387 618 13051 5245 7806 1635 14686 16073 10500 2 35 Arbaz 0 1632 176 1456 42 1674 1674 0 Ardon 1 8 4 0 8 7 Ayent (Anzère 1500) 6 379 173 7800 2700 5100 367 8167 8546 0 2 26 Chalais (Vercorin 1320) 3 101 52 5000 1500 3500 369 5369 547 0 21 Chamoson 3 205 41 2668 267 2401 50 2718 2923 15 Chermignon Icogne Lens Montana Randogne (Bluche) Mollens (Aminona 1450) Crans-Montana 38 2591 1330 49874 5839 44035 883 50757 53348 30000 25 118 Chippis 1 32 2 32 7 Conthey 2 60 35 1844 28 1816 221 2065 2125 60000 1 63 Evolène (Arolla 2000) 17 606 286 2496 1496 1000 1290 3786 4392 3000 31 Grimisuat 0 16 16 7 Grône (Loye) 1 8 4 1200 40 1160 77 1277 1285 12 Hérémence (Les Collons) 2 138 54 4500 400 4100 330 4830 4968 200 8 Les Agettes 0 1864 25 1839 0 1864 1864 2 Mase 1 6 3 200 80 120 38 238 244 2 Miège 0 24 24 24 24 1 Nax 2 56 25 1570 350 1220 142 1712 1768 500 6 Nendaz (Siviez / Haute-Nendaz) 11 370 149 21356 6272 15084 654 22010 2238 4 60 Salins 1 2 Savièse 3 81 30 3844 44 3800 44 3888 3969 16 Sierre 7 238 127 375 0 375 20 395 633 200000 2 110 Sion 8 484 259 30 3 245 275 759 71400 5 205 St-Léonard 2 50 24 0 5 0 12 St-Martin 1 25 15 1800 200 1600 126 1926 1951 7 Venthône 1 18 10 180 20 16 180 198 2 Vernamiège 0 496 36 460 120 616 616 1 Vétroz 1 8 4 0 60 60 68 3550 19 Vex (Les Collons / Thyon 2000) 2 54 15 9000 6000 3000 384 9384 9438 9198 2 15 Veyras 0 4 Veysonnaz 2 153 74 4100 2400 1700 85 4185 4338 0 2 9 Valais central / Mittelwallis 139 7058 3352 135064 33172 101892 7182 142086 149144 453598 46 823

11 Nombre d établissements hôteliers et de cure Anzahl Hotelbetriebe und Kurbetriebe Total des lits hôteliers Total Hotelbetten Total des chambres hôtelières Total Hotelzimmer Lits dans chalets et appart. Chalet und FeWo Lits dans chalets et appart. loués Chalet und FeWo vermietet Lits dans chalets et appart. non loués Chalet und FeWo nicht vermietet Nbre de lits dans les logements de groupe Anz. Gruppen-Unterkünftebetten Total des lits para-hôteliers Total Betten in der Para- Hotellerie Total des lits touristiques recensés (2.2+2.5) Total der erfassten Gastbetten (2.2+2.5) Camping / m 2 Nbre de cabarets-night-clubs, dancings-discos Anz. Cabarets/Nightsclubs; dancings, Diskotheken Nombre d établissements publics Anzahl öffentliche Gaststätten 2.1 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Bagnes (Verbier 1500) 28 1374 630 30408 7344 23064 794 31202 32576 12000 4 97 Bourg-St-Pierre (Super St-Bernard) 6 242 108 56 52 4 282 338 580 500 6 Bovernier 0 380 140 24 380 38 0 5 Champéry (Planachaux) 12 671 313 5920 2400 3520 661 6581 7252 3900 2 27 Charrat 0 5 Collombey-Muraz 1 6 4 20 2 35 55 61 0 3 24 Collonges 40 40 4 Dorénaz 0 24 240 40 280 28 0 3 Evionnaz 2 18 11 0 150 150 168 6 Finhaut 5 150 42 1576 1200 376 400 1976 2126 8 Fully 1 36 18 19 19 0 248 267 303 27 Isérables 1 9 5 125 100 25 40 165 174 8 Leytron (Ovronnaz) 5 597 223 5000 1500 3500 398 5398 5995 0 1 20 Liddes 3 91 25 1035 135 900 161 1196 1287 7 Martigny 10 790 426 7 7 0 27 34 824 25000 10 51 Martigny-Combe 2 83 43 250 50 200 96 346 429 13 Massongex 0 5 Mex 0 160 8 152 130 290 29 0 2 Monthey (Les Giettes) 4 108 61 488 10 478 137 625 733 0 2 95 Orsières (Champex / La Fouly) 15 658 234 5104 1824 3280 924 6028 6686 2100 25 Port-Valais (Bouveret) 2 52 29 4 4 4 56 6500 18 Riddes (Mayens-de- Riddes) 5 103 40 6108 1408 4700 94 6202 6305 0 2 17 Saillon (Les Bains) 2 140 76 918 254 664 90 1008 1148 24000 1 10 Salvan (Les Marécottes 1266) 5 155 74 2500 1100 1400 200 2700 2855 900 13 Saxon 1 12 6 84 840 153 993 1005 3100 1 22 Sembrancher 1 10 5 184 16 168 60 244 254 2500 6 St-Gingolph 1 28 14 28 28 0 152 180 208 5 St-Maurice 3 145 84 104 0 104 75 179 324 3000 34 Trient 2 118 34 304 12 292 251 555 673 1038 0 3 Troistorrents (Morgins) 4 91 30 6685 1745 4940 696 7381 7472 13000 1 27 Val d'illiez (Crosets / Champoussin) 8 408 174 2566 1019 1547 745 3311 3719 25 Vernayaz 1 14 8 50 12 38 50 100 114 200 10 Vérossaz 0 200 40 16 200 20 0 1 Vionnaz (Torgon) 1 28 12 4452 804 3648 400 4852 488 1 7 Vollèges 1 26 13 1000 200 800 20 1020 1046 4 Vouvry (Tanay) 3 102 44 512 12 500 120 632 734 17 Bas-Valais / Unterwallis 135 6265 2786 77243 21463 55780 7669 84912 91177 239038 28 653 Valais / Wallis 715 34781 16747 297899 104460 193439 26811 324548 359339 1222799 163 2357

12 Variation / Veränderung 2010 2000 HéBERGEMENT ET RESTAURATION II Unterkunft UND VERPFLEGUNG II Nombre d établissements hôteliers et de cure Anzahl Hotelbetriebe und Kurbetriebe Total des lits hôteliers Total Hotelbetten Total des chambres hôtelières Total Hotelzimmer Lits dans chalets et appart. Chalet und FeWo Lits dans chalets et appart. loués Chalet und FeWo vermietet Lits dans chalets et appart. non loués Chalet und FeWo nicht vermietet Nbre de lits dans les logements de groupe Anz. Gruppen-Unterkünftebetten Total des lits para-hôteliers Total Betten in der Para- Hotellerie Total des lits touristiques recensés (2.2+2.5) Total der erfassten Gastbetten (2.2+2.5) Camping / m 2 Nbre de cabarets-night-clubs, dancings-discos Anz. Cabarets/Nightsclubs; dancings, Diskotheken Nombre d établissements publics Anzahl öffentliche Gaststätten 2.1 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Agarn 0-4 -2-24 -4-2 -24-34 0 Albinen 0 412 34 1182 156 1026-157 1025 1015-5 Ausserberg -1 5 0-352 -58-294 65-287 -305 0 Baltschieder 36 36 36-1 Bellwald 0 7 1 289 783-494 0 289 291-7 Betten (Bettmeralp 1950) 0 9 8 38 380-24 356 383 3 Binn 1 20 6 113 0 113-65 48 48 1600 0 Birgisch 0-5 -45 4-5 -5 0 Bister 0 18 21-3 0 18 18 0 Bitsch 0 22-4 26 0 22 22-1 Blatten 0 11 8-290 -169-121 -170-460 -578 4 Blitzingen 0-11 3 100 60 4 100 83 1 Brig-Glis (Brigerbad) -3 50 42-720 -2110 1390-290 -1010-96 0-20 Bürchen 1 20 10-808 -603-205 -135-943 -899 0 Eggerberg 0-16 -7-32 -11-21 -75-107 -133-1 Eischoll 0 20-42 62-27 -7-7 0 Eisten 0 3 Embd 10-10 25 25 25 0 Ergisch 0-60 -280 220 8-52 -52 0 Ernen 2 21 9 912 204 708-44 868 889-4 Erschmatt 0 195 25 170-10 185 185 0 Ferden -1-5 -4-22 -26 4 54 32 34 3 Fiesch 0 196 117 414 118 296-1013 -599-504 0-1 6 Fieschertal (avec Fiesch) Mit Fiesch Gampel - Bratsch (Jeitzinen 1500) -1-2 -1 548 48 500 44 592 611 1200 3 Grächen 0 13-18 304 224 80 165 469 418 7381-2 -13 Grafschaft 0 4 2-1188 -202-986 -10-1198 -1193-800 1 Grengiols 0 390 20 37 390 378-470 -1 Guttet-Feschel -1-20 -7-116 -60-56 -303-419 -42 0-2 Inden -1-12 -6 0-20 2 0-35 -1 Kippel 0-14 4-189 -189-189 -176-1 Lalden 150 150 15 Lax 0 4 2-108 -190 82-34 -142-13 Leuk -2-65 -33-90 10-10 -90-68 -200-4 Leukerbad -1 35-58 2616 1596 1020 106 2250 2086-1093 -1 4 Martisberg Mit Lax 2000 Mit Bettmeralp 2010

13 Nombre d établissements hôteliers et de cure Anzahl Hotelbetriebe und Kurbetriebe Total des lits hôteliers Total Hotelbetten Total des chambres hôtelières Total Hotelzimmer Lits dans chalets et appart. Chalet und FeWo Lits dans chalets et appart. loués Chalet und FeWo vermietet Lits dans chalets et appart. non loués Chalet und FeWo nicht vermietet Nbre de lits dans les logements de groupe Anz. Gruppen-Unterkünftebetten Total des lits para-hôteliers Total Betten in der Para- Hotellerie Total des lits touristiques recensés (2.2+2.5) Total der erfassten Gastbetten (2.2+2.5) Camping / m 2 Nbre de cabarets-night-clubs, dancings-discos Anz. Cabarets/Nightsclubs; dancings, Diskotheken Nombre d établissements publics Anzahl öffentliche Gaststätten 2.1 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Mörel - Filet (Breiten 800 / Tunetsch) -1-112 -59-198 -429 231-90 -288-388 0 Mund 0-288 -37-251 0-290 -29 Münster-Geschinen -1-54 -31 529-13 542-32 497 442 2 Naters (Blatten 1322 / Belalp 2094) -3 52 5-640 -84-556 -118-758 -968-2 Niedergesteln Mit Raron Niederwald 1 11 6 69 12 57 0 69 7 Oberems 0 5 4 520 255 265-249 271 264 2 Obergoms 2 73 31 2031 625 1406-307 1724 2081 1595 0? Randa 1 22 9-233 -376 143 78-155 -123-1 Raron 0-3 4-14 2-16 -10-24 -46 3400-1 Reckingen-Gluringen 0-17 -10-129 59-188 -5-134 -154-1360 2 Ried-Brig (Rothwald) -2-42 -35 86-4 9 86-184 -130 - Riederalp -1 109 18 1020-544 1564-106 914 879 0 1 6 Saas-Almagell 0 37 19-250 -300 50 273 23 12 2 1 Saas-Balen 0-72 -68-4 59-13 13 0 Saas-Fee 2 164 68-956 -456-500 -106-1062 -1146 0 4-2 Saas-Grund -4-128 -71-52 27-79 -200-252 -332-5540 -1-6 Salgesch 0 12 0 12 28 40 45 2 Simplon (Kulm 2000) -1-35 -16-282 -60-222 -459-741 -786-1 St.Niklaus -1-17 -10-126 -72-54 17-109 -183-8 Stalden 0-4 -8 4-105 -109-149 -1 Staldenried (Gspon) -2-35 -22 432 112 32 432 432 0 Steg - Hohtenn -1-200 -60-140 -38-238 -259 1 Täsch 1-113 -1 556 556 0 30 586 1136 0 Termen (Rosswald 1930) 0-2 0 372-53 425 50 422 428-1 Törbel -1-22 -13 145 110 35 0 145 118-1 Turtmann 1 9 6 492 12 480 40 532 57 0 3 Unterbäch 1 11 5-822 -2090 1268-20 -842-80 0 1 Unterems 0 100-21 6 100 10 Varen 0-5 -17 12 30 25 3 Visp -2-12 -23 1 20-19 0 1-33 1135 6 Visperterminen 0 3-1 -160-100 -60-60 -220-246 -2 Wiler (Lauchernalp 1950) 1 68 3-634 -434-200 706 72 28 0 1 15 Zeneggen 0-16 -9 180-60 240 10 190 175 0 Zermatt 8 629 150 1050 3360-2310 281 1331 2345 41 34 70 Zwischbergen 0 50 10 6 0 6 65 71 97-1 Haut-Valais / Oberwallis -10 1293 146 6035-874 6848-1942 3619 4459 80552 38 80

14 Nombre d établissements hôteliers et de cure Anzahl Hotelbetriebe und Kurbetriebe Total des lits hôteliers Total Hotelbetten Total des chambres hôtelières Total Hotelzimmer Lits dans chalets et appart. Chalet und FeWo Lits dans chalets et appart. loués Chalet und FeWo vermietet Lits dans chalets et appart. non loués Chalet und FeWo nicht vermietet Nbre de lits dans les logements de groupe Anz. Gruppen-Unterkünftebetten Total des lits para-hôteliers Total Betten in der Para- Hotellerie Total des lits touristiques recensés (2.2+2.5) Total der erfassten Gastbetten (2.2+2.5) Camping / m 2 Nbre de cabarets-night-clubs, dancings-discos Anz. Cabarets/Nightsclubs; dancings, Diskotheken Nombre d établissements publics Anzahl öffentliche Gaststätten 2.1 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Anniviers -2 303 142 13051 5245 7806 1635 14686 15920 10500 2 35 Arbaz 0 1632 176 1456 42 1674 1676 0 Ardon 0-64 -27 7 Ayent (Anzère 1500) 1 97 34 7800 2700 5100 367 8167 860 2 26 Chalais (Vercorin 1320) -1-3 0 5000 1500 3500 369 5369 5497 21 Chamoson 2 173 25 2668 267 2401 50 2718 2936 15 Chermignon Icogne Lens Montana Randogne (Bluche) Mollens (Aminona 1450) Crans-Montana -18-945 -538 49874 5839 44035 883 50757 53082 30000 25 118 Chippis 1 32 2 4 0 7 Conthey -1-2 2 1844 28 1816 221 2065 2233 60000 1 63 Evolène (Arolla 2000) 1 35-13 2496 1496 1000 1290 3786 4360 3000 31 Grimisuat 0 16 16 7 Grône (Loye) 1 8 4 1200 40 1160 77 1277 1294 12 Hérémence (Les Collons) 1 122 46 4500 400 4100 330 4830 5012 200 8 Les Agettes 0 1864 25 1839 0 1864 1864 2 Mase 1 6 3 200 80 120 38 238 243 2 Miège 0 24 24 24 24 1 Nax 0-13 -6 1570 350 1220 142 1712 1772 500 6 Nendaz (Siviez / Haute-Nendaz) 4 159 49 21356 6272 15084 654 22010 22265 0 4 60 Salins 1 2 Savièse 2 49 17 3844 44 3800 44 3888 4008 16 Sierre -4-72 -46 375 0 375 20 395 690 200000 2 110 Sion -1-89 -52 30 3 245 275 890 71400 5 205 St-Léonard 0 2-1 0 48 12 St-Martin -2-25 -15 1800 200 1600 126 1926 1961 7 Venthône 0 180 20 16 180 20 0 2 Vernamiège 0 496 36 460 120 616 616 1 Vétroz 0 3 60 60 72 3550 19 Vex (Les Collons / Thyon 2000) -2-65 -46 9000 6000 3000 384 9384 9422 9198 2 15 Veyras 0 4 Veysonnaz 0 9 1 4100 2400 1700 85 4185 4331 0 2 9 Valais central / Mittelwallis -17-281 -401 135064 33172 101892 7182 142086 149056 453598 46 823

15 Nombre d établissements hôteliers et de cure Anzahl Hotelbetriebe und Kurbetriebe Total des lits hôteliers Total Hotelbetten Total des chambres hôtelières Total Hotelzimmer Lits dans chalets et appart. Chalet und FeWo Lits dans chalets et appart. loués Chalet und FeWo vermietet Lits dans chalets et appart. non loués Chalet und FeWo nicht vermietet Nbre de lits dans les logements de groupe Anz. Gruppen-Unterkünftebetten Total des lits para-hôteliers Total Betten in der Para- Hotellerie Total des lits touristiques recensés (2.2+2.5) Total der erfassten Gastbetten (2.2+2.5) Camping / m 2 Nbre de cabarets-night-clubs, dancings-discos Anz. Cabarets/Nightsclubs; dancings, Diskotheken Nombre d établissements publics Anzahl öffentliche Gaststätten 2.1 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Bagnes (Verbier 1500) -4-130 -106 30408 7344 23064 794 31202 32323 12000 4 97 Bourg-St-Pierre (Super St-Bernard) 1 7-3 56 52 4 282 338 555 500 6 Bovernier 0 380 140 24 380 38 0 5 Champéry (Planachaux) 0 113 27 5920 2400 3520 661 6581 7258 3900 2 27 Charrat 0 5 Collombey-Muraz -1-14 -7 20 2 35 55 87 0 3 24 Collonges 40 40 4 Dorénaz 0 24 240 40 280 28 0 3 Evionnaz 1 15 9 0 150 150 17 0 6 Finhaut 1 51-7 1576 1200 376 400 1976 2076 8 Fully 0-4 -2 19 19 0 248 267 386 27 Isérables 0 1 0 125 100 25 40 165 179 8 Leytron (Ovronnaz) -1 409 150 5000 1500 3500 398 5398 5502 0 1 20 Liddes -1 5-19 1035 135 900 161 1196 1336 7 Martigny -2-85 -42 7 7 0 27 34 1134 25000 10 51 Martigny-Combe -1-125 -61 250 50 200 96 346 416 13 Massongex 0 5 Mex 0 160 8 152 130 290 29 0 2 Monthey (Les Giettes) -1-40 -20 488 10 478 137 625 748 0 2 95 Orsières (Champex / La Fouly) 1 157-10 5104 1824 3280 924 6028 6533 2100 25 Port-Valais (Bouveret) -1-50 -27 4 4 4 64 6500 18 Riddes (Mayens-de- Riddes) 0-22 -12 6108 1408 4700 94 6202 6351 0 2 17 Saillon (Les Bains) 0 1-1 918 254 664 90 1008 1186 24000 1 10 Salvan (Les Marécottes 1266) -3-85 -51 2500 1100 1400 200 2700 2810 900 13 Saxon 0 7 3 84 840 153 993 993 3100 1 22 Sembrancher -1-56 -22 184 16 168 60 244 254 2500 6 St-Gingolph 0 28 28 0 152 180 208 5 St-Maurice -1-10 -14 104 0 104 75 179 292 3000 34 Trient 1 88 18 304 12 292 251 555 681 1038 0 3 Troistorrents (Morgins) -1-11 -15 6685 1745 4940 696 7381 7462 13000 1 27 Val d'illiez (Crosets / Champoussin) 3-30 -3 2566 1019 1547 745 3311 3902 25 Vernayaz -2-19 -9 50 12 38 50 100 130 200 10 Vérossaz 0 200 40 16 200 20 0 1 Vionnaz (Torgon) 1 28 12 4452 804 3648 400 4852 488 1 7 Vollèges 0-2 -2 1000 200 800 20 1020 1076 4 Vouvry (Tanay) 1 38 6 512 12 500 120 632 703 17 Bas-Valais / Unterwallis -10 237-206 77243 21463 55780 7669 84912 90885 239038 28 653 Valais / Wallis -36 1250-461 218342 53761 164520 12909 230617 244400 773188 112 1556

16 Données / Daten 2010 REMONTéES MéCANIQUES ET écoles DE SKI I BERGBAHNEN UND SKISCHULEN I Téléphériques Luftseilbahnen Télécabines Gondelbahnen Télésièges Sesselbahnen 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Agarn 0 Albinen mit Leukerbad Ausserberg 0 Baltschieder 0 Bellwald 1 0 2 2 0 5 1400 1200 2566 Betten (Bettmeralp 1950) 3 1 3 6 1 14 15685 1935 2643 Binn 0 1 0 1 680 1420 1540 Birgisch 0 Bister 0 Bitsch 0 Blatten 0 Blitzingen* 0 Brig-Glis (Brigerbad) 0 Bürchen 1 9 0 10 7620 1548 2550 Eggerberg 0 Eischoll 1 0 1 2 0 4 1600 635 2200 Eisten 0 Embd 2 2 80 900 1900 Ergisch 0 Ernen 0 Erschmatt 0 Ferden 0 Fiesch 3 0 2 6 0 11 10400 1050 2869 Fieschertal mit Fiesch Gampel - Bratsch (Jeitzinen 1500) 1 0 1 4 0 6 770 630 2150 Grächen 1 0 3 5 0 9 1200 1617 2868 Grafschaft* 0 Grengiols 0 Guttet-Feschel 0 Inden 0 Kippel 0 Lalden 0 Lax 0 Leuk 0 Leukerbad 4 2 1 3 0 10 10900 1411 2350 Martisberg mit Bettmeralp Mörel - Filet (Breiten 800 / Tunetsch) 1 1 0 2 1500 760 1756 Mund 0 Téléskis Skilifte Funiculaires Standseilbahnen Total des remontées mécaniques (y compris autres installations) Total Seilbahnen Débit horaire total Stündliche Förderleistung Total Altitude station la plus basse Hôhe d. tiefsten Station Altitude station la plus haute Höhe d. höchsten Station

17 Longueur des pistes (km) Pistenlänge (km) Parcours de fond (km) Langlaufloipe (km) Parc de snowboard Snowboardpark Ecole de ski alpin Skischule (alpin) Ecole de ski nordique Skischule (Langlauf) Ecole de snowboard Snowboardschule Parcours de raquettes à neige Schneeschuhwanderweg 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 - - - - - - - - - x - - - - - 35 5 x x x x x 33 4 x x x x x 0.5 0 - - - - x - - - - - - - - - - - - - - - 0 20 - - - - - - - - - x - - - - - 25 25 x x - x x - - - - x 25 5 x x x x - - - - - - - - - - - - - - - - 0 6 - x x x x - - - - x - - - - - 45 10 x x x x x 1 - x - x x 40 2 x x x x x - - - - x - - - - x - - - - x - - - - - 0 10 - - - - - - - - - - - - - - x - - - - - 50 30 x x x x x 5 0 - - - - - - - - - -

18 Téléphériques Luftseilbahnen Télécabines Gondelbahnen Télésièges Sesselbahnen 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Münster-Geschinen* 0 2 0 2 1600 1380 1560 Naters (Blatten 1322 / Belalp 2094) 1 0 3 5 0 9 9800 1322 3112 Niedergesteln 0 Niederwald* 0 Oberems 1 1 1000 640 1335 Obergoms (ganze Loipe Goms) 0 Randa 0 1 0 1 700 1410 1600 Raron 0 Reckingen-Gluringen* 0 1 0 1 320 1330 1450 Ried-Brig (Rothwald) 0 1 0 2 0 3 900 1000 2270 Riederalp 1 3 2 4 0 10 35000 759 2333 Saas-Almagell 2 4 0 6 4200 1672 2400 Saas-Balen 0 1 0 1 507 1483 1532 Saas-Fee 2 4 2 12 1 21 24540 1800 3600 Saas-Grund 0 3 0 4 0 7 6840 1560 3146 Salgesch 0 Simplon (Kulm 2000) 0 St.Niklaus 1 1 16 1114 1960 Stalden 1 1 60 800 800 Staldenried (Gspon) 2 2 0 4 1230 804 2200 Steg - Hohtenn 0 Täsch 0 1 0 1 0 1450 1480 Termen (Rosswald 1930) 0 1 0 4 0 5 3500 1800 2600 Törbel 0 2 0 2 800 1800 2550 Turtmann 1 1 60 624 1335 Unterbäch 1 0 2 3 0 6 3500 700 2500 Unterems 0 Varen 0 Visp 0 Visperterminen 1 2 0 3 1900 1340 2300 Wiler (Lauchernalp 1950) 1 1 2 3 0 7 6800 1419 3111 Zeneggen 0 Zermatt 6 8 8 10 1 33 51930 1620 3820 Zwischbergen 0 Haut-Valais / Oberwallis 35 25 36 101 3 200 207038 * Gemeinden mit Loipe Goms (siehe Obergoms) Téléskis Skilifte Funiculaires Standseilbahnen Total des remontées mécaniques (y compris autres installations) Total Seilbahnen Débit horaire total Stündliche Förderleistung Total Altitude station la plus basse Hôhe d. tiefsten Station Altitude station la plus haute Höhe d. höchsten Station

19 Longueur des pistes (km) Pistenlänge (km) Parcours de fond (km) Langlaufloipe (km) Parc de snowboard Snowboardpark Ecole de ski alpin Skischule (alpin) Ecole de ski nordique Skischule (Langlauf) Ecole de snowboard Snowboardschule Parcours de raquettes à neige Schneeschuhwanderweg 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 4 0 x x x x x 60 2.5 x x - x x - - - - - - - - - - 0 5 - - - - x 0 100 - - x - x 0.3 15 - - - - x - - - - - 1 0 - x x x x 25 0 - x - - - 33 10 - x x x x 12 26 - x x x x 3 3 - - - - x 100 6 x x - x x 36 5 x x - x x - - - - - 0 5 - - - - x 0 5 - - - - x - - - - - 2 0 - x - x x - - - - - 1 12 - - x - x 2 - x - x x 8 5 - - - - x - - - - - 20 3 x x - x x - - - - - - - - - - - - - - - 2 - x - x x 33 35 x x - x x 0 20 - - - - x 200 24 x x - x x - - - - - 846.8 298.5 x x x x x

20 Téléphériques Luftseilbahnen Télécabines Gondelbahnen Télésièges Sesselbahnen 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Anniviers 1 1 9 30 2 43 26430 1570 3000 Arbaz 0 Ardon 0 Ayent (Anzère 1500) 0 1 2 8 0 11 2850 1500 2420 Chalais (Vercorin 1320) 1 1 0 8 0 10 5600 521 2398 Chamoson avec Ovronnaz Chermignon Icogne Lens Montana Randogne (Bluche) Mollens (Aminona 1450) Crans-Montana 1 4 7 9 0 21 31120 1500 3000 Chippis 0 Conthey 0 2 0 2 240 1280 1420 Evolène (Arolla 2000) 1 9 0 10 8425 1380 3000 Grimisuat 0 Grône (Loye) 0 Hérémence (Les Collons) 1 0 1 1 0 3 1544 1500 2370 Les Agettes 0 1 0 1 0 2 1500 1047 1335 Mase 0 Miège 0 Nax 1 6 0 7 900 1500 2400 Nendaz (Siviez / Haute-Nendaz) 3 1 5 16 0 25 22000 1330 3330 Salins 0 Savièse 0 2 0 2 0 2580 2950 Sierre 1 1 650 539 1466 Sion 0 1 0 1 300 492 502 St-Léonard 0 St-Martin 0 Venthône 0 Vernamiège 0 Vétroz 0 Vex (Les Collons / Thyon 2000) 3 7 0 10 11000 1594 2435 Veyras 0 Veysonnaz 0 2 1 8 0 11 9250 1300 2643 Valais central / Mittelwallis 7 11 30 108 3 159 121809 Téléskis Skilifte Funiculaires Standseilbahnen Total des remontées mécaniques (y compris autres installations) Total Seilbahnen Débit horaire total Stündliche Förderleistung Total Altitude station la plus basse Hôhe d. tiefsten Station Altitude station la plus haute Höhe d. höchsten Station

21 Longueur des pistes (km) Pistenlänge (km) Parcours de fond (km) Langlaufloipe (km) Parc de snowboard Snowboardpark Ecole de ski alpin Skischule (alpin) Ecole de ski nordique Skischule (Langlauf) Ecole de snowboard Snowboardschule Parcours de raquettes à neige Schneeschuhwanderweg 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 255 39 x x x x x - - - - - - - - - - 52 5 x x x x x 35 13 x x - x x 170 70 x x x x x - - - - - 0.9 18 - - - - - 100 35 - x x x x - - - - - - - - - - 3.2 6 - - - - x 3 0 - - - - - - - - - - - - - - - 35 2 - x - x x 70 12 x x - x x - - - - - 5 6 - - - - - - - - - - 0.1 0 - x x x - - - - - - - - - - x - - - - - - - - - x - - - - - 40 6.5 x x - x x - - - - - 6 5 x x x x x 775.2 217.5 x x x x x

22 Téléphériques Luftseilbahnen Télécabines Gondelbahnen Télésièges Sesselbahnen 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Bagnes (Verbier 1500) 4 7 15 18 1 45 51290 830 3330 Bourg-St-Pierre (Super St-Bernard) 0 1 0 1 0 2 1160 1910 2800 Bovernier 0 Champéry (Planachaux) 1 0 7 5 0 13 25100 1050 2250 Charrat 0 Collombey-Muraz 0 9 0 9 5400 1600 1935 Collonges 0 Dorenaz 1 451 1123 Evionnaz 0 Finhaut 1 1 400 1129 1940 Fully 0 Isérables 0 Leytron (Ovronnaz) 3 5 0 8 7905 1400 2500 Liddes 1 2 0 3 800 1595 2267 Martigny 0 Martigny-Combe 0 Massongex 0 Mex 0 1 0 1 200 1100 1120 Monthey (Les Giettes) 0 2 0 2 1000 1300 1700 Orsières (Champex / La Fouly) 3 4 0 7 3800 1486 2200 Port-Valais (Bouveret) 0 Riddes (Mayens-de-Riddes) 4 7 13 15 1 40 48290 1500 3300 Saillon (Les Bains) 0 Salvan (Les Marécottes 1266) 0 1 1 2 0 4 3000 1110 2220 Saxon 0 Sembrancher 0 St-Gingolph 0 St-Maurice 0 Trient 0 Troistorrents (Morgins) 2 12 0 14 15500 1315 1880 Val d'illiez (Crosets / Champoussin) 5 6 0 11 25350 1580 1670 Vernayaz 0 Vérossaz 0 Vionnaz (Torgon) 3 7 0 10 8500 1100 2000 Vollèges 0 Vouvry (Tanay) 0 Bas-Valais / Unterwallis 10 16 53 89 3 170 197695 Téléskis Skilifte Funiculaires Standseilbahnen Total des remontées mécaniques (y compris autres installations) Valais / Wallis 52 52 119 298 9 529 526542 Total Seilbahnen Débit horaire total Stündliche Förderleistung Total Altitude station la plus basse Hôhe d. tiefsten Station Altitude station la plus haute Höhe d. höchsten Station

23 Longueur des pistes (km) Pistenlänge (km) Parcours de fond (km) Langlaufloipe (km) Parc de snowboard Snowboardpark Ecole de ski alpin Skischule (alpin) Ecole de ski nordique Skischule (Langlauf) Ecole de snowboard Snowboardschule Parcours de raquettes à neige Schneeschuhwanderweg 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 260 21 x x x x x 25 3 - x - x x - - - - - 50 10 x x x x x - - - - - 14 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 17 x x x x x 15 0 - x - x x - - - - - - - - - x - - - - - 0.2 0 - - - - - 4 15 - - - - x 35 22 - x - x x - - - - - 21 x x - x x - - - - - 25 15 - x - x x - - - - - 0 4 - - - - - - - - - x - - - - - 0 10 - - - - x 30 20 x x x x x 5 x x - x x - - - - - - - - - - 35 5 x x x x x - - - - - - - - - - 783.2 142 x x x x x 2405.2 658 x x x x x

24 Variation / Veränderung 2010 2000 Remontées mécaniques et écoles de ski II Bergbahnen und Skischulen II Téléphériques Luftseilbahnen Télécabines Gondelbahnen Télésièges Sesselbahnen 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Agarn 0 Albinen mit Leukerbad Ausserberg 0 Baltschieder 0 Bellwald 0-3 0-3 -470 6 Betten (Bettmeralp 1950) 2-4 1-1 2685 1135-7 Binn 680 19 70 Birgisch 0 Bister 0 Bitsch 0 Blatten 0 Blitzingen* 0 Brig-Glis (Brigerbad) 0 Bürchen 1 1 1270 68 0 Eggerberg 0 Eischoll 1-1 0-615 50 Eisten 0 Embd 20 900 1900 Ergisch 0 Ernen 0-1 0-1 -1000-1931 -2292 Erschmatt 0 Ferden 0 Fiesch 1-2 0 Fieschertal mit Fiesch Gampel - Bratsch (Jeitzinen 1500) 0 1 0 1-1314 -4-42 Grächen 1-2 -1-3 0-5 -13000-5 -28 Grafschaft* 0 Grengiols 0-1 0-1 -600-1200 -1350 Guttet-Feschel 0-1250 -1450 Inden 0 Kippel 0 Lalden 0 Lax 0 Leuk 0 Leukerbad 2 0-2 -4 0-4 -320 Martisberg mit Lax 2000 mit Bettmeralp 2010 Mörel - Filet (Breiten 800 / Tunetsch) -1-1 0-2 0-4 -60-779 -1930 Mund 0 Téléskis Skilifte Funiculaires Standseilbahnen Total des remontées mécaniques (y compris autres installations) Total Seilbahnen Débit horaire total Stündliche Förderleistung Total Altitude station la plus basse Hôhe d. tiefsten Station Altitude station la plus haute Höhe d. höchsten Station

25 Longueur des pistes (km) Pistenlänge (km) Parcours de fond (km) Langlaufloipe (km) 3.10 3.11 5-2 0-1 -0.5 0-20 3 0-6 8 0 7-10 -2.5 0 0-3 0 5-4 0

26 Téléphériques Luftseilbahnen Télécabines Gondelbahnen Télésièges Sesselbahnen 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Mund 0 Münster-Geschinen* 0-1 0-1 0-20 60 Naters (Blatten 1322 / Belalp 2094) 1-4 0-3 -100 12 Niedergesteln 0 Niederwald* 0 Oberems 1000 640 1335 Obergoms (ganze Loipe Goms) -1-2 0-3 -900-1380 -2080 Randa 0-1 0-1 -70 0 Raron -2-2 -150-638 -1230 Reckingen-Gluringen* 320-6 -50 Ried-Brig (Rothwald) 0-1 0-1 0-700 -30 Riederalp 25040-1 -2 Saas-Almagell 340 0 Saas-Balen 0-1 0-1 -493 33-8 Saas-Fee -1 1 1-1 -1870 19 27 Saas-Grund 0 1 0-1 1600 1-54 Salgesch 0 Simplon (Kulm 2000) 0-1 0-1 -400-2005 -2150 St.Niklaus -8-2 360 Stalden 1 1 60 800 800 Staldenried (Gspon) 0 Steg - Hohtenn 0 Täsch -10 0 Termen (Rosswald 1930) 0 1 0 1-1350 -20-200 Törbel 0-100 50 Turtmann 1 1 60 624 1335 Unterbäch -100 8 Unterems -1-1 -20-718 -1336 Varen 0 Visp 0 Visperterminen 0-1 0-1 -60 0 Wiler (Lauchernalp 1950) 0 1 0 1 0 2 1900 19 391 Zeneggen 0 Zermatt -5 4 4-8 0-5 11865 Zwischbergen 0 Haut-Valais / Oberwallis -4 4 6-40 1-32 21535 * Gemeinden mit Loipe Goms (siehe Obergoms) Téléskis Skilifte Funiculaires Standseilbahnen Total des remontées mécaniques (y compris autres installations) Total Seilbahnen Débit horaire total Stündliche Förderleistung Total Altitude station la plus basse Hôhe d. tiefsten Station Altitude station la plus haute Höhe d. höchsten Station

27 Longueur des pistes (km) Pistenlänge (km) Parcours de fond (km) Langlaufloipe (km) 3.10 3.11 0-2.5 0-5 -1-0.7-5 5 0 3 4-1 -23 0-2 11-21 -1-2 0-5 2 0 0-3 14 0-10 3 3 25 50 14 58.3-36.5

28 Téléphériques Luftseilbahnen Télécabines Gondelbahnen Télésièges Sesselbahnen 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Anniviers 4-5 1 0-1060 -5320-8495 Arbaz 0 Ardon 0 Ayent (Anzère 1500) 0-1 0-1 -790 0 Chalais (Vercorin 1320) 0 Chamoson avec Ovronnaz Chermignon Icogne Lens Montana Randogne (Bluche) Mollens (Aminona 1450) Crans-Montana 0-2 -2-19 -1-24 -15150-1490 -2500 Chippis 0 Conthey 0 1 0 1-360 -120-380 Evolène (Arolla 2000) 0-2 0-2 0 10 111 Grimisuat 0 Grône (Loye) 0 Hérémence (Les Collons) 0 Les Agettes 0 Mase 0 Miège 0 Nax 0 1 0 1-2420 5-240 Nendaz (Siviez / Haute-Nendaz) 0 1 0 1 2270-60 23 Salins 0 Savièse 0 2 0 2 0 2580 2950 Sierre 0 Sion 0 1 0 1 300 492 502 St-Léonard 0 St-Martin 0 Venthône 0 Vernamiège 0 Vétroz 0 Vex (Les Collons / Thyon 2000) 0-1 0-1 800-6 -15 Veyras 0 Veysonnaz 185 0 Valais central / Mittelwallis 0-2 2-22 0-22 -21670-3909 -8044 Téléskis Skilifte Funiculaires Standseilbahnen Total des remontées mécaniques (y compris autres installations) Total Seilbahnen Débit horaire total Stündliche Förderleistung Total Altitude station la plus basse Hôhe d. tiefsten Station Altitude station la plus haute Höhe d. höchsten Station

29 Longueur des pistes (km) Pistenlänge (km) Parcours de fond (km) Langlaufloipe (km) 3.10 3.11 6 12-2 -2-1.6 0 3-3 1.7 2 0-4 -60-6 5 6-0.9 0-20 -0.5-20.8-7.5

30 Téléphériques Luftseilbahnen Télécabines Gondelbahnen Télésièges Sesselbahnen 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Bagnes (Verbier 1500) 0-1 -3 6 1 3 11290-27 Bourg-St-Pierre (Super St-Bernard) 0-1 0-1 -40 278 0 Bovernier 0 Champéry (Planachaux) 3 3 1858-27 Charrat 0 Collombey-Muraz 0 1 0 1 800-35 25 Collonges 0 Dorenaz 0-1 -4 0 Evionnaz 0 Finhaut 0-1 -1-2 0 Fully 0 Isérables 0 Leytron (Ovronnaz) 2-3 0-1 905 Liddes 0 1 0 1-600 -5 67 Martigny 0 Martigny-Combe 0 Massongex 0 Mex 2 Monthey (Les Giettes) 0 2 0 2 1000 1300 1700 Orsières (Champex / La Fouly) 100-14 0 Port-Valais (Bouveret) 0 Riddes (Mayens-de-Riddes) 3 5 9 8 1 26 40790 1018 946 Saillon (Les Bains) 0 Salvan (Les Marécottes 1266) 0-1 0-1 0 Saxon 0 Sembrancher 0 St-Gingolph 0 St-Maurice 0 Trient 0 Troistorrents (Morgins) -5-3 0-8 -4500-35 -370 Val d'illiez (Crosets / Champoussin) -4-4 0-8 700-100 -600 Vernayaz 0 Vérossaz 0 Vionnaz (Torgon) 0 Vollèges 0 Vouvry (Tanay) 0 Bas-Valais / Unterwallis 3 4 2 5 1 14 68985 Téléskis Skilifte Funiculaires Standseilbahnen Total des remontées mécaniques (y compris autres installations) Valais / Wallis -1 6 10-57 2-40 68850 Total Seilbahnen Débit horaire total Stündliche Förderleistung Total Altitude station la plus basse Hôhe d. tiefsten Station Altitude station la plus haute Höhe d. höchsten Station

31 Longueur des pistes (km) Pistenlänge (km) Parcours de fond (km) Langlaufloipe (km) 3.10 3.11 100-33 5-9 35 0-1 0 5-8 1-10 0-12 -0.8-2 0 3 10-28 196 0 5 3-2 -8 0 0-30 327.2-126 364.7-170

32 AUTRES équipements SPORTIFS ÜBRIGE SPORT- AUSSTATTUNGEN Patinoire / Curling Eisbahnen / Curling Piscine publique öffentliches Bad ouverte offen couverte gedekt Centre sportif Sportzentrum Centre de fitness Fitnesszentrum Golf (trous) 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Agarn - - - - 0 - - - - Albinen - - - - 0 - - - - Ausserberg - - - - 0 - - - - Baltschieder - - - - 0 - - - - Bellwald - - - - 0 x - - - Betten (Bettmeralp 1950) x - x - 0 x - - x Binn - - - - 0 - - - - Birgisch - - - - 0 - - - - Bister - - - - 0 - - - - Bitsch - - - - 0 - - - - Blatten x - - - 0 - - - - Blitzingen - - - - 0 - - - - Brig-Glis ( Brigerbad) - - x x 0 - x x x Bürchen x - - - 0 x - - x Eggerberg - - - - 0 - - - - Eischoll - - - - 0 - - - - Eisten - - - - 0 - - - - Embd x - - - 0 - - - - Ergisch - - - - 0 - - - - Ernen - - - - 0 - - - - Erschmatt - - - - 0 - - - - Ferden - - - - 0 - - - - Fiesch - - x x 0 x - - x Fieschertal Gampel - Bratsch (Jeitzinen 1500) - - - x 0 x - - - Grächen x - x - 0 x - - - Grafschaft - - - - 0 - - - - Grengiols x - - - 0 - - - - Guttet-Feschel - - - - 0 - - - - Inden - - - - 0 - - - - Kippel - - - - 0 - - - - Lalden - - - - 0 - - - - Lax - - - - 0 - - - - Leuk x - - x 18 x - x - Leukerbad - x x x 0 x x x x Martisberg Golf (Löcher) Mini-golf Minigolfplatz Bains thermaux Thermalbäder ouverte Freiluftbad couverte Hallenbad mit Fi mit Bett

33 Piscine publique öffentliches Bad ouvert Freiluft couvert Halle Promenades balisées km Markierte Wanderwege km Parcours balisés VTT (km) Moutainbike-Parcour (km) Parcours Vita Vitaparcours Parcours de grimpe Klettergarten Forêt de l aventure Abenteuerwald Ecole de parapente Flugschule Bureau des guides Bergführerbüro 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 3 - - - - - 55 25 x - - - - 1 0 45 0 x x - - x 15 0 - x - - - 5 0 40 8 - - - - x 2 2 150 100 - - - - x 150 60 - - - - - 25 0 - - - - - 8 0 - - - - - 26 0 - - - - - 5 x - - - - 35 3 - - - - - 6 4 25 - - - - - 220 35 x - - - - 3 - - - - - 70 30 x - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 220 20 - - - - - 9 - x x - x 19 38 x x - - - 5 - - - - - 1 3 15 x x - x x esch 55 0 - - - - - 1 1 250 103 x - - - - 8 - - - - - 50 150 x - - - - 100 60 - - - - - 3 - - - - - 2 0 45 0 - - - - - - - - - - 50 40 - - - - - 4 0 55 0 x - - - - 3 2 100 30 x - - - - meralp

34 Patinoire / Curling Eisbahnen / Curling Piscine publique öffentliches Bad ouverte offen couverte gedekt Centre sportif Sportzentrum Centre de fitness Fitnesszentrum Golf (trous) 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Mörel - Filet (Breiten 800 / Tunetsch) - - - x 0 - x - - Mund - - - - 0 - - - - Münster-Geschinen - - - x 0 - - - - Naters (Blatten 1322 / Belalp 2094) - - x - 0 x - x - Niedergesteln Niederwald - - - - 0 - - - - Oberems x - - - 0 - - - - Obergoms - - x - 9 - - - x Randa x - - - 9 - - - - Raron x - - - 0 - - - - Reckingen-Gluringen - - - - 0 x - x - Ried-Brig (Rothwald) - - - - 0 x - - - Riederalp - - - - 9 x - - x Saas-Almagell x - x x 0 x - - x Saas-Balen x - - - 0 - - - - Saas-Fee x - x x 9 x - - x Saas-Grund x - - x 0 - - - - Salgesch - - x x 0 - - - - Simplon (Kulm 2000) - - - - 0 - - - - St.Niklaus - - - x 0 - - - x Stalden - - - - 0 - - - - Staldenried (Gspon) - - - - 0 - - - - Steg - Hohtenn - - x - 0 - - - x Täsch x - - - 9 - - - x Termen (Rosswald 1930) - - - - 0 - - - - Törbel - - - - 0 - - - - Turtmann x - - - 0 - - - - Unterbäch - - - - 0 - - - x Unterems - - - - 0 - - - - Varen - - x - 0 - - - - Visp - x x x 0 - - x - Visperterminen x - - - 0 x - - - Wiler (Lauchernalp 1950) x - x - 0 x - - x Zeneggen - - - - 0 - - - - Zermatt x - - x 9 x - - x Zwischbergen - - - - 0 - - - - Haut-Valais / Oberwallis x x x x 72 x x x x Golf (Löcher) Mini-golf Minigolfplatz Bains thermaux Thermalbäder ouverte Freiluftbad couverte Hallenbad mit R

35 Piscine publique öffentliches Bad ouvert Freiluft couvert Halle Promenades balisées km Markierte Wanderwege km Parcours balisés VTT (km) Moutainbike-Parcour (km) Parcours Vita Vitaparcours Parcours de grimpe Klettergarten Forêt de l aventure Abenteuerwald Ecole de parapente Flugschule Bureau des guides Bergführerbüro 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 1 0 25 0 - - - - - 35 0 - - - - - 2 0 90 20 - - - - - 3 0 10 x x x - x aron 3 - - - - - 8 - - - - - 1 0 150 150 - x - - - 25 0 x - - - - 1 0 8 - x - - - 10 - - - - - 3 x - - - - 2 0 9 x x - - x 2 0 85 18 - x - - - 2 0 85 18 - - - - - 6 2 85 18 x x x - x 3 0 85 18 x x - - x 0 4 - - - - - 10 - x - - - 3 0 15 x x - - - 3 - - - - - 30 5 x - - - - 4 0 7 - - - - - 2 0 68 15 - x - - - 5 - - - - - 20 10 - - - - - 3 0 55 0 - - - - - 2 0 220 60 - - - - - 8 0 - - - - - 1 0 10 - - - - - 4 3 2 x - - - x 12 - - - - x 2 - x - - x 2 0 4 x x - - - 6 1 400 3.6 x x x x x 10 - - - - - 75 22 5369 1037.6 x x x x x

36 Patinoire / Curling Eisbahnen / Curling Piscine publique öffentliches Bad ouverte offen couverte gedekt Centre sportif Sportzentrum Centre de fitness Fitnesszentrum Golf (trous) 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Anniviers x - - x 0 x - x x Arbaz - - x - 0 - - - - Ardon - - - - 0 - - - - Ayent (Anzère 1500) x - - x 0 x - x - Chalais (Vercorin 1320) x - x - 0 x - - - Chamoson - - - - 0 - - - - Chermignon Icogne Lens Montana Randogne (Bluche) Mollens (Aminona 1450) Crans-Montana x - - x 9 & 18 x - x x Chippis x - - - 0 - - - - Conthey - - - x 0 - - x - Evolène (Arolla 2000) x - - - 0 - - - - Grimisuat x - - - 0 - - x - Grône (Loye) - - - - 0 - - - x Hérémence (Les Collons) x - - - 0 - - - - Les Agettes - - - - 0 - - - - Mase - - - - 0 - - - - Miège - - - - 0 - - - - Nax x - - - 9 - - x - Nendaz (Siviez / Haute-Nendaz) x - x x 0 - - x - Salins - - - - 0 - - - - Savièse - - - x 0 - - - - Sierre x x - x 18 - x x x Sion x x x x 18 x - x x St-Léonard - - x - 0 - - - - St-Martin - - - - 0 x - - - Venthône - - - - 0 - - - - Vernamiège - - - - 0 - - - - Vétroz - - - - 0 - - - - Vex (Les Collons / Thyon 2000) - - - - 0 x - - x Valais central / Mittelwallis x x x x 72 x x x x Golf (Löcher) Mini-golf Minigolfplatz Bains thermaux Thermalbäder ouverte Freiluftbad couverte Hallenbad avec Crans avec Crans avec Crans avec Crans avec Crans avec Crans

37 Piscine publique öffentliches Bad ouvert Freiluft couvert Halle Promenades balisées km Markierte Wanderwege km Parcours balisés VTT (km) Moutainbike-Parcour (km) Parcours Vita Vitaparcours Parcours de grimpe Klettergarten Forêt de l aventure Abenteuerwald Ecole de parapente Flugschule Bureau des guides Bergführerbüro 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 7 0 895 595 - x - x x 2 0 - x - - - 1 0 3 10 - - - - - 3 0 166 80 x x - x - 4 0 120 60 x x x x - 2 0 9 x - - - - -Montana -Montana -Montana -Montana -Montana -Montana 15 7 280 164 x x x x x 2 0 - - - - - 1 0 17 21 x x x x x 2 0 300 100 x x - x x 1 0 12 x x - - - - 3 0 50 50 - - - - - 2 0 110 30 - - - - - 10 - - - - - 3 - - - - - 10 10 - - - - - 2 0 45 110 - x - - x 8 0 250 130 x x - x x x - - - - 2 0 50 50 - x - - - 5 x - - - - 3 1 6 x x x x - 4 0 10 12 - - - - - 2 0 360 60 x x - - x 40 12 - - - - - 15 0 - - - - - x - - - - 6 0 600 160 x - - x x 76 8 4015 1776 x x x x x

38 Patinoire / Curling Eisbahnen / Curling Piscine publique öffentliches Bad ouverte offen couverte gedekt Centre sportif Sportzentrum Centre de fitness Fitnesszentrum Golf (trous) 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Bagnes (Verbier 1500) x x x - 9 & 18 x 0 x x Bourg-St-Pierre (Super St-Bernard) - - - - 0 - - - x Bovernier - - - - 0 - - - - Champéry (Planachaux) - x x x 0 - - x x Charrat x - - - 0 - - - - Collombey-Muraz - - - x 0 - - - x Collonges - - - - 0 - - - - Dorénaz - - - - 0 - - - - Evionnaz - - - - 0 - - - - Finhaut - - x - 0 - - - x Fully - - - x 0 - - - - Isérables x - - - 0 - - - - Leytron (Ovronnaz) - - x x 0 - x - - Liddes - - - - 0 - - - - Martigny - x - x 0 x - x x Martigny-Combe - - - - 0 - - - - Massongex - - x - 0 - - - - Mex - - - - 0 - - - - Monthey (Les Giettes) - x - x 0 - - x x Orsières (Champex / La Fouly) x - - - 0 - - x - Port-Valais (Bouveret) - - - - 0 - - x x Riddes (Mayens-de-Riddes) x - x - 0 - - - x Saillon (Les Bains) - - - x 0 - x x x Salvan (Les Marécottes 1266) x - - - 0 - - x x Saxon x - x - 0 - - - - Sembrancher x - - - 0 - - - - St-Gingolph - - - - 0 - - - - St-Maurice - - x - 0 - - - x Trient x - - - 0 - - - - Troistorrents (Morgins) x - x - 0 x - x - Val d'illiez (Crosets / Champoussin) - - - - 0 - x - - Vernayaz - - - - 0 - - - - Vérossaz - - - - 0 - - - - Vionnaz (Torgon) - - - - 0 - - x - Vollèges - - - - 0 - - - - Vouvry (Tanay) - - x - 0 - - - x Bas-Valais / Unterwallis x x x x 27 x x x x Valais / Wallis x x x x 171 x x x x Golf (Löcher) Mini-golf Minigolfplatz Bains thermaux Thermalbäder ouverte Freiluftbad couverte Hallenbad

39 Piscine publique öffentliches Bad ouvert Freiluft couvert Halle Promenades balisées km Markierte Wanderwege km Parcours balisés VTT (km) Moutainbike-Parcour (km) Parcours Vita Vitaparcours Parcours de grimpe Klettergarten Forêt de l aventure Abenteuerwald Ecole de parapente Flugschule Bureau des guides Bergführerbüro 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 15 0 400 250 x x - x x 8 - - - - - 1 0 - - - - - 4 0 800 650 x x x x x 20 10 - - - - - 5 0 25 20 x - - - - x - - - - 2 10 - x - x - - - - - - 60 7 - - - - - 10 x x - - x 2 x - - - - 1 0 15 - x - - - 1 0 100 32 x x - - - 1 1 265 0 x x - - - 75 20 x - - - - - - - - - 6 - - - - - 7 4 45 0 x - - x - 5 0 40 x x - - x 2 0 3 - - - x - 1 0 100 100 - - - - - 3 - - - - - 1 0 200 15 x x - - x 50 30 x - - - - 1 0 6 - - - - - 3 - - x - - 3 0 15 0 x x - - - 1 0 53 18 - - - - - 4 2 300 380 x - - - - 2 0 105 150 - x x x - 42 20 - - - - - 5 x - - - - 3 0 380 200 - - - x - 20 15 - - - - - 2 0 51 0 x - - - - 62 7 4116 1927 x x x x x 213 37 13500 4740.6 x x x x x

40 équipements D INTERET PUBLIC AUSSTATTUNGEN FÜR ÖFFENTLICHEN INTERESSES Salle de théâtre Theatersaal Salle de concert Konzertsaal Salle polyvalente Mehrzweckhalle Salle de cinéma Filmsaal Salle d exposition 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 Agarn - - x - - - - - - Albinen - - x - - - - - - Ausserberg - - x - x - - - x Baltschieder - - x - - - - - - Bellwald - - x - x x - - - Betten (Bettmeralp 1950) - - x - - - x - x Binn - - x - - x - - x Birgisch - - x - - - - - - Bister - - - - x x - - - Bitsch - - x - - - - - x Blatten - - x - - - - - x Blitzingen - - x - - - - - - Brig-Glis (Brigerbad) x x x x x x x x x Bürchen - - x - - - - - - Eggerberg - - x - - - - - - Eischoll - - x - - - - - - Eisten - - x - - - - - - Embd - - x - - - - - - Ergisch - - - - - - - - - Ernen - - x - - - x - x Erschmatt - - x - - - - - x Ferden x x x - - x - - x Fiesch - x - - x - - x x Fieschertal Ausstellungssaal Atelier d artisanat Werkstätte für Kunsthandwerk Festival Centre de congrès Kongresszentrum mit Fiesch Gampel - Bratsch (Jeitzinen 1500) - - x - x - x - - Grächen - x x - - - - - - Grafschaft - - - - - x - - x Grengiols x - x - - - - - x Guttet-Feschel - - x - - - - - - Inden - - x - - - - - x Kippel - - x - - - x - - Lalden - - x - - - - - - Lax - - - - - - x - - Leuk x x - - x - x - x Leukerbad x - x - x x x - x Martisberg mit Bettmeralp Mörel - Filet (Breiten 800 / Tunetsch) x - x - - - - - - Mund - - x - - - - - - Monument historique historisches Denkmal

41 Sites naturels Naturdenkmal Musée Museum Zoo Garderie d enfants Kinderhort Place de jeux Kinderspielplatz Caves Weinkeller 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 - - - - x - - x - - x - x x - - x - - - - - x - - x - x x - x x - x x - x x - - x - - - - x - - - - - - - - x - - - x - x x - - x - - x - - x - x x - x x x - - - - x x - x - - x - - - - x - - - - - x - - - - - - x - - - - - x - x x - - x - x x - - x x x - - - x - x - x x x - - - - x x x - x - - x - - x - - x - - - - - - - - - - - x x - - - - x - - x - - x - - - - - x x - - - - x - x - - x x x - - - x x - - - - x x x x x - - - -

42 Salle de théâtre Theatersaal Salle de concert Konzertsaal Salle polyvalente Mehrzweckhalle Salle de cinéma Filmsaal Salle d exposition 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 Münster-Geschinen x x x - x x - - x Naters (Blatten 1322 / Belalp 2094) x x x - x x x x x Niedergesteln Ausstellungssaal Atelier d artisanat Werkstätte für Kunsthandwerk Festival Centre de congrès Kongresszentrum mit Raron Niederwald - - x - - - - - x Oberems - - x - - - x - - Obergoms - - x - - x - - x Randa - - x - - - - - - Raron - - x - x - - - x Reckingen-Gluringen x x x - x x - x - Ried-Brig (Rothwald) - - x - - - - - x Riederalp - - - - - - x - x Saas-Almagell - - x - - - - - - Saas-Balen - - x - - - - - - Saas-Fee - - x x x - x x x Saas-Grund - - x - - - - - - Salgesch - - x - - - - - x Simplon (Kulm 2000) - - x - x x - - x St.Niklaus - - x - - - - - x Stalden x - x - - - - - - Staldenried (Gspon) - - x - - - - - - Steg - Hohtenn x x - - x - - - - Täsch - - x - - - - - - Termen (Rosswald 1930) x x x - x - - - - Törbel - - x - - - - - - Turtmann - x x - x - - - x Unterbäch x x x x x - - - x Unterems - - x - - - - - - Varen - - x - - - x - - Visp x x x x x x x x x Visperterminen - - x - x - x - x Wiler (Lauchernalp 1950) - - x - - - - - - Zeneggen - - x - - - - - x Zermatt - - x x x x x x x Zwischbergen - x x x x - - - x Haut-Valais / Oberwallis x x x x x x x x x Monument historique historisches Denkmal

43 Sites naturels Naturdenkmal Musée Museum Zoo Garderie d enfants Kinderhort Place de jeux Kinderspielplatz Caves Weinkeller 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 x x - - x - x x - x x x - - - - - - x - - - x - - x - - x - - - - - x - x x - x x x - x - x x - x - - x x - x x - x x - - - - - x - x - - - x - x x x x x - - - - - x - x x - - x x x x - - x - - x - - x - - - - x x - - - - x - - x - - x x - - - - - x - - - - x x x - - - - x x - - - - x x - - - - x - - - - - x - - - - - x x - - - x x x x x - - x x - x - - - - x - - - x - x x - x x - x x - - x - x x x x x x

44 Salle de théâtre Theatersaal Salle de concert Konzertsaal Salle polyvalente Mehrzweckhalle Salle de cinéma Filmsaal Salle d exposition 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 Anniviers (Zinal 1680) - - x - x x - - x Arbaz - - x - - - - - - Ardon - x - - - - - - x Ayent (Anzère 1500) - x - - x x x x - Chalais (Vercorin 1320) x - x - x x x - x Chamoson x - x - x - - - x Chermignon Icogne Lens Montana Randogne (Bluche) Mollens (Aminona 1450) Ausstellungssaal Atelier d artisanat Werkstätte für Kunsthandwerk Festival Centre de congrès Kongresszentrum Crans-Montana x x x x x x x x x Chippis - - x - - x - - - Conthey x x x - x - - - x Evolène (Arolla 2000) - - - x x - - - - Grimisuat - - x - x - - - x Grône (Loye) - - x - - - - - x Hérémence (Les Collons) - - x - x - - - - Les Agettes - - x - - - - - - Mase - - x - x - - - - Miège x x x - - - - - - Nax x x x - x - x x x Nendaz (Siviez / Haute-Nendaz) - - x - - - x - x Salins - - x - - - - - - Savièse x x x - x x - - x Sierre x x x x x - x x x Sion x x - x x x x - x St-Léonard - - - - x - - - x St-Martin - - x - x - - - x Venthône - - x - x - x - x Vernamiège - - - - - - - - - Vétroz x - - - - - - - - Vex (Les Collons / Thyon 2000) - - x - x - x - - Veyras - - - - x - x - x Veysonnaz - - x - - - - - - Valais central / Mittelwallis x x x x x x x x x Monument historique historisches Denkmal

45 Sites naturels Naturdenkmal Musée Museum Zoo Garderie d enfants Kinderhort Place de jeux Kinderspielplatz Caves Weinkeller 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 x x - x x - - - - - x - - - - x x x x - - x x x x - - x x x - x - x x x x x - x x x - - - x x x x - - x x x x x - x - - - - - x x x - - - x - - - x - - x - - - - - - - x - - - x - - - - x x x x - - - x x - - - x x x - - - x x x - x - x x x x x - x x x x x - x x x x - - x x x x - - - x - x - - x x x - - - - x - - - - x x x x - - x x - - x - x x x - - - x x - x x x x x x

46 Salle de théâtre Theatersaal Salle de concert Konzertsaal Salle polyvalente Mehrzweckhalle Salle de cinéma Filmsaal Salle d exposition 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 Bagnes (Verbier 1500) x x x x x - x x x Bourg-St-Pierre (Super St-Bernard) - - x - - - - - x Bovernier - - x - - - - - - Champéry (Planachaux) x - x - x x x x x Charrat - - x - - - x - - Collombey-Muraz - x x - x x - - x Collonges - - x - - - - - - Dorénaz - - x - - - - - - Evionnaz x - x - - - - - - Finhaut - - x - x - x - - Fully x x x - x x x - x Isérables - - - - - - - - x Leytron (Ovronnaz) - - x - - - - - - Liddes - - x - x - x - - Martigny x - x x x x x x x Martigny-Combe - - x - - - - - x Massongex - - x - - - - - - Mex - - x - - - - - - Monthey (Les Giettes) x x x x x x x - x Orsières (Champex / La Fouly) x - x - x x - - x Port-Valais (Bouveret) x x x - x - x - x Riddes (Mayens-de-Riddes) x x x - x x x - x Saillon (Les Bains) - - - - x - - - x Salvan (Les Marécottes 1266) x - x - x x x - - Saxon - - x - - - - - - Sembrancher - - x - x x - - - St-Gingolph - x x - x - - - x St-Maurice x x x - x x x - x Trient x x - - x - - - x Troistorrents (Morgins) - - x - x - x - x Val d'illiez (Crosets / Champoussin) - - x - - - - - x Vernayaz - - x - - - - - - Vérossaz - - x - - - - - - Vionnaz (Torgon) - - x - x - - - - Vollèges x x x - - x - - - Vouvry (Tanay) - - x - x x - - x Bas-Valais / Unterwallis x x x x x x x x x Valais / Wallis x x x x x x x x x Ausstellungssaal Atelier d artisanat Werkstätte für Kunsthandwerk Festival Centre de congrès Kongresszentrum Monument historique historisches Denkmal

47 Sites naturels Naturdenkmal Musée Museum Zoo Garderie d enfants Kinderhort Place de jeux Kinderspielplatz Caves Weinkeller 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 x x - x x - x - - - x - x - - x x x x x - x x - - - - x x x - - - x x - - - - - x - - - - - x - - - - x x x x - - x x - x - - x x x - x - - x - - - - x x x - x - - x - x x - x x x - - - x x x - - - x x - - - - - x - - x - x x x - - - - x - - - - x x - x - - x x x - x - x x x x x x x x - - x - x x x - x - - x - - x - - x - x x - x x - - - - - x - - x - x x - - - x x x - x - - x x - - - - x x - x - - - x - - - - x x - x - - - - - x x x x x x x x x x x x

Impressum Editeur / Herausgeber Observatoire Valaisan du Tourisme Walliser Tourismus Observatorium c/o Institut de Tourisme Technopôle 3 3960 Sierre T +41 27 606 91 F +41 27 606 73 56 Photos / Fotos Valais Tourisme / Wallis Tourismus Christian Perret

Des cyclistes qui se faufi lent le long du glacier d Aletsch, en Valais. En toile de fond les pointes du Faulberg, Kamm, Fiescher Gabelhorn, Gross Wannenhorn, Klein Wannenhorn et du Strahlhorn. Biker vor der Kulisse des grossen Aletschgletschers im Kanton Wallis. Im Hintergrund der Faulberg, Kamm, Fiescher Gabelhorn, Gross Wannenhorn, Klein Wannenhorn und das Strahlhorn.

Pause de la mi-journee a la Croix de Coeur, dans la region de Verbier, en Valais. En arriere-plan, le massif du Mont-Blanc. Mittagszeit auf dem Croix de Coeur Pass in der Region Verbier im Kanton Wallis. Im Hintergrund das Mont-Blanc-Massiv.