1 Mes Chers Compatriotes Bonsoir! C est avec ène grand plaisir qui mo pé adresse zotte ce soir à l occasion de la fête de Noël. Nou pe vive banne derniers jours l année 2016 et nous pe prépare nou pour rentre dans 2017. Ene l'année qui nou souhaité apporte nou beaucoup de bonheur, la joie et la prospérité. Ene l annee cotte nou pou bisin faire preuve de confiance, courage et determination parce qui nous pays pe passe par ene nouvelle phase de transition. 2016, c'est ene l'année qui ti rempli avec bane défis, surtout sur le plan économique. Plusieurs projets qui Gouvernement ti annoncé dans so discours programme fine déjà mette en chantier. Les autres projets pe démarré bientôt.
2 L'année dernière, le Premier ministre ti présente Vision 2030 pour Maurice. Parmi bane piliers qui finne identifié, ena l'économie de l'océan; ena banne pole de development qui axé lors la connaissance, "knowledge", l'énergie verte, l'éducation, l'agriculture, la science et tant d'autres. C'est bane nouveaux secteurs qui extrêmement important pou soutenir developpement nou l'économie. La stratégie et l ambition du Gouvernement a travers vision 2030, c'est faire Maurice rentre dans categorie banne pays à haute revenue. Et nou éna 15 ans seulement pou nou accomplir sa vision qui Premier ministre fine annoncé là. Faudrait pas nous pensé qui 15 ans li ene longue période. Non, pas du tout. 15 ans li bien courte, surtout pou development ene pays qui pena ressources naturelles.
3 La population bisin comprend qui nou ena ene gros zeffort pou nou faire si nou envie releve sa defi la. Nou bisin mobilise tout nou banne ressources, nou banne talents, Nou bisin implique nou banne jeunes, mais aussi, la diaspora. La jeunesse qui représente nou l'avenir ena ene rôle très crucial pou joué dans l'accomplissement Vision 2030 Et là, mo faire ene l'appel à nou banne jeunes. Zotte contribution important pour nou reussi implemente Vision 2030. Zotte bisin prépare zotte, à travers ene bonne éducation, pou zotte faire face a banne grands défis économiques qui nou pays pou confronté dans l avenir et qui pou impacté le monde du travail. Nou tout conne qui le monde du travail pe transformer.
4 Banne compagnies a la recherche banne nouvelles compétences techniques et professionnelles. L'avènement de l'intelligence artificielle pe change la nature meme du travail. Banne emplois traditionnels pe disparaitre mais ena beaucoup nouvelles possibilites avec development technologique. La diaspora mauricienne et banne compatriotes qui fine établi a l'etranger depuis l'indépendance capave aussi apporte zotte contribution pou l'avancement nou pays. Et mo saisi ça l occasion là pou invite zotte participe dans le progrès économique et social nou pays. Pou qui nou pays avancer et progresser, nou bisin veillé qui nou améliore fonctionnement tou nou banne institutions. Nou bisin encourage ene culture de mérite basé lors la transparence, la compétence, la capacité et la bonne gouvernance.
5 Mes chers compatriotes, Depuis l Independence nou pays fine mettre l accent lors marché européen et banne institutions européennes. l Europe pou reste toujours ene marché et ene partenaire extrêmmement important pou dévelopment nou pays. Nou aussi reconnaitre la contribution de l Amérique comme ene destination pou certains nou banne produits. Malgre banne situations économiques difficiles qui nou banne partenaires européens pe faire face, zotte pe toujours continuer soutenir nou et aide nou. Et pou ça, nou bisin dire zotte ene grand merci. Mais le monde pe évolué. Nou bisin adapte nou avec banne nouvelles realites economiques. Li important pou nou réalisé qui nou bisin dans les années a venir tourne vers banne nouveaux marchés et cherche d autres partenaires.
6 Et nou tou reconnaitre qui l'asie et l'afrique représente banne nouvelles opportunites pou nou pays. L'Asie, même pou beaucoup pays développés, li ene continent de l'avenir. Nou bisin trouve les moyens pou exploite davantage le marché asiatique. Nou déjà pe faire li dans certains secteurs, comment le tourisme et la haute finance, mais ena encore plusieurs poles qui nou capave developé. Dans la même foulée, le continent Africain represente ene grand l avenir pour Maurice. Faudre pas nou blie qui nou partie prenante du continent africain et qui nous ena aussi ene proximité culturelle, politique et géographique avec l Afrique. L Afrique, c est ene marché important, avec presque 1.2 milliard habitants.
7 C est aussi ène continent jeune avec l âge moyenne entre 20 24 ans qui pe vive ene grand transformation technologique et qui de plus en plus connecté. Certains pays africains pé déjà faire banne progrès énormes en terme de gouvernance, représentation féminine, l'éducation avec l'accent lors la science, la technologie et l innovation. Beaucoup pays africains pe reconnaître qui zotte progrès en tant qui nations passe avant tout dans l investissement dans le capital humain, et non seulement dans l extraction de matière première. Et zotte pe investir massivement dans l'éducation, surtout dans l enseignement supérieur. Zotte pe aussi mette en place banne eco-système cotte la recherche, la science, la technologie et l'innovation pou continué avancer. Zordi, tou bane grands pays pe guette en direction l'afrique parce qui zotte fine realise qui c est le continent de l avenir.
8 Régulièrement pe organise bane sommets avec l'afrique cotte pe discute grands projets d'investissements et de developpements. Maurice bizin capave profite de so proximite avec l Asie et l'afrique. Maurice déjà ene membre actif de l Union Africaine; nou aussi appartenir a banne lezotte organisations regionales couma la SADC, le COMESA et la Commission de l Océan Indien. Nou bizin servi sa banne l avantage la pou nou consolide nou banne relations commerciale et économique avec banne pays qui appartenir a ça banne blocs économiques là. Avec ène 1.2 milliard de consommateurs potentiel, l Afrique représente ène marché captif énorme pou Maurice. Li impératif qui nou développe compétences nous banne jeunes et donne zotte tous les moyens nécessaires pou qui zotte engage zotte dans banne secteurs productifs et qui permette zotte vinne banne entrepreneurs.
9 D'après banne institutions multilatérales, l Afrique pou bizin, dans les années à venir, banne compétences couma ingénieurs, chercheurs, informaticiens, et banne scientifiques dans differents secteurs. C'est pourquoi, nou bisin prépare nou ; prépare nou bane jeunes talents pou permette Maurice agir couma ène interface avec le continent Africain. En même temps, nou capave servi couma ène porte d entrée pou banne investissement Africain en Asie, et vice versa. Evidemment, éna ène gros travail pou faire. En d autres mots, nou pou bizin obligatoirement rehausse la qualité de nou système académique. Nou pou bisin mettre davantage l accent lors la formation technique, scientifique et professionnelle et plus important encore, dans la recherche. Nou pou bisin aussi promouvoir ène meilleure collaboration avec banne institutions académiques africaines.
10 Le «knowledge hub» qui nou finne déjà mette en marche pou capave attire banne jeunes talents africains pou approfondir zotte connaissance à Maurice. Nou bizin toutefois assure qui la qualite de l education et la formation qui pou dispensé li repone a normes internationales. Ça interaction entre les jeunes mauriciens et africains pou permette crée plus de connaissance dans banne secteurs couma l agriculture, science, informatique, et banne les autres secteurs prometteurs. Parce qui nou pou bisin maitrise les enjeux africains et trouve banne solutions qui répone aux réalités africaines. Mes Chers Compatriotes, Il va sans dire que la création banne opportunités économiques et financières, couma finne mentionné dans Vision 2030, pou passe par ène bonne maitrise de la science, la technologie, et l innovation.
11 Nous tous conné qui banne pays qui zordi considérés comme banne géants économiques, c est banne pays qui fine investi dans le capital humain à travers les outils de la science. A Maurice, nous éna le potentiel alle dans ça direction là, d autant plus qui nou éna ène vision, nou éna banne institutions qui pe fonctionne convenablement et nous éna ene main d œuvre qualifiée. Mes Chers Compatriotes, Mo ena pleinement confiance dans la jeunesse mauricienne et zotte capacité pou aide nou transforme nou pays. Mais nou bisin travail, continué faire zeffort, et bisin ena discipline pou capave développe ene culture de merite, de productivité, de qualité, et de l excellence. C est ça banne valeurs là qui pou différencié nou de nou banne compétiteurs. Couma mo fine dire au début, dans le monde dans lequel nou pe vivre, narien pas garanti. Banne l'avantage qui nou ena à présent pas pou perduré
Nou pou bisin apprane diboute lors nou propre li pied. 12 La fête de Noël, c'est ene l'occasion pou nou réfléchi comment nou pou continué construire ene société meilleure pou nou zenfants, pou la génération future. C est aussi ene l occasion pour nou reconnaitre qui nou ena la chance vivre dans en pays cotte toutes les communautés vivre en paix, en harmonie, et dans le respect des autres. Nou mission, c est assure nous qui nou transmettre sa l heritage la a banne generations futures Mes chers Compatriotes, Mo souhaite zotte tous, à Maurice, à Rodrigues, comme à Agaléga et à St Brandon ene joyeux Noel et ene Bonne et Heureuse Année 2017. Mo remercié zotte pou zotte l'attention et mo dire zotte bonsoir.