ARMOIRES GAMME PRO FOSTER FRANCE SA. BP 246 ERAGNY S/OISE 95615 CERGY PONTOISE



Documents pareils
Préleveur d'échantillons d eau automatique ELECTRO-MAGNUM /AQUAMAX 1 & 2 / SERVOTOP

Meuble réfrigéré dessus isolé réserve statique

Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP

Régulateur de température - AK-CC 210. Manuel

I ntroduction. Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie. Caractéristiques et avantages

Evco S.p.A. Code 104X201F314 page 1/8 Série EVX Dispositifs de contrôle numérique pour les armoires réfrigérées statiques et ventilées version 3.

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

Importantes instructions de sécurité

Centrale de surveillance ALS 04

MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION

Notice d'utilisation. Installation solaire avec appareil de régulation KR /2002 FR Pour l'utilisateur

Atelier C TIA Portal CTIA06 : programmation des automates S7-300 Blocs d organisation

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation

Instructions d'utilisation

MANUEL TECHNIQUE VENTILATE. Manuel réservé au service d assistance technique autorisé Extraflame

Instruction de service. Chauffe-eau à pompe à chaleur CombiVal WPE (300), WPER (300)

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION

Questions avant intervention pour dépannage Enomatic


NOTICE D INSTALLATION

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

30RA/RY - 30RH/RYH Régulation PRO-DIALOG

Modules d automatismes simples

GE Security. KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle. Manuel d utilisation

ICPR-212 Manuel d instruction.

Manuel d utilisation du modèle

Introduction. MFOOD Système de gestion pour le froid commercial. Caractéristiques et Avantages

ECOTOUCH - THERMOSTAT MURAL D'AMBIANCE TACTILE A LECTURE DIGITALE. 11 PROGRAMMES - tibelec Réf

Application Fitness V4 by newgen medicals

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS

Module ATW-C-INV pour commande des unités extérieures d'inverter Fujitsu Airconditioning

GUIDE DE L UTILISATEUR

Manuel d'utilisation du détecteur de fumée

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2

Sommaire. testo 925 Appareil de mesure de température. Mode d emploi

FR Z Sous réserve de modifications pour améliorations techniques! Manuel d'utilisation

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison.

Guide abrégé ME301-2

VOCALYS LITE.

Alternateur à grande capacité avec un régulateur à plusieurs étages

MINOR 11. * _rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain COMBOURG deltadore@deltadore.

Guide d utilisation. CTS 600 by Nilan VPL 15 VPL 15 TOP VPL 25. Version: 5.01, Software-version: 1.36

QUICK START RF Monitor 4.3-1

5 MODELES AU CHOIX. Thermo Bouton 22T. Thermo Bouton 22L. Lecteur de Thermo Boutons

Guide abrégé ME401-2

Brochure technique ADAP-KOOL. Modules de contrôle des installations frigorifiques AKL 111A et AKL 25

MultiSense un nouveau concept de contrôle de niveau et de mousses. Même encrassé, ce capteur ne détecte que les vraies situations.

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES SPECIFICATION TECHNIQUE

SI SERIES. Manuel d'utilisation et de montage. Onduleur sinusoïdal STUDER INNOTEC

L énergie de l air extérieur pour une eau chaude sanitaire naturellement moins chère

DYNTEST AML (Alarme/Moniteur/Logger) Surveillance du filtre à particules

Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi

RADAR SX Serveur Web Superviseur pour les régulateurs MR55 et MR54

PROMI 500 Badges - Codes

Régulateur de capacité AK-PC 530. Manual

Régulateur solaire DUO FS

GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement

Notice de montage et d utilisation

SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES

Instructions de montage et mode d'emploi. Détecteur de fumée basic

Boîtier disque dur SATA 3,5 pouces Fonction économie d énergie

DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620

E LDS: refroidir intelligemment

Centrale d alarme DA996

KeContact P20-U Manuel

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. VKK ecovit /4

Interface PC Vivago Ultra. Pro. Guide d'utilisation

LEER, Inc. 206 Leer Street, P.O. Box 206 New Lisbon, WI

CENTRALE D ALARME SANS FILS

Humidimètre sans contact avec mémoire + Thermomètre IR

Gamme. Manuel à l usage du personnel qualifié. Climatiseurs Bi, Tri et Quadri split

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES

HI 991x. Contrôleurs Industriel mural de ph et EC. HI 9910 Contrôleur de ph mural avec point de consigne simple et dosage proportionnel

Comment peut-on produire du chauffage et de l'eau chaude à partir de l'air? EFFICACITÉ POUR LES MAISONS

Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste

Programme EcranTactile-01 MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

DOCUMENT RESSOURCE SONDES PRESENTATION

testo Appareil de mesure du CO / CO2 Mode d'emploi

Centrale d alarme DS7400 Xi

ECO=Comfort' Contrôle'par'SMS'

Sécurité et confort Busch-Guard

TYBOX PAC. * _rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur

LYCEE TECHNIQUE PIERRE EMILE MARTIN BOURGES ETUDE D UN TRAITEMENT DE SURFACE

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE

UGVL : HOMOLOGATION PS ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES EVRY Cedex FRANCE Tel Fax

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

Régulateurs électroniques Guide du monteur

TS Guide de l'utilisateur Français

your Creative agency MountainCloud CLUSTER HBI INOTEP - Pôle d Excellence BTP Nord-Pas de Calais 73 rue Raoul Briquet BRUAY-LA-BUISSIERE

MODENA - GASOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENINGSHANDLEIDING

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N , Boulevard de la Pomme MARSEILLE. Tél Fax CARACTÉRISTIQUES

Astra Elite AM/3 Manuel d'installation

Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs

Contrôle et surveillance de l'état critique par les adresses IP du réseau Solution de protection des ressources

Chauffe-eau Thermodynamique CET 200/300 TN

Transcription:

C:\WINNT\Profiles\jymarillesse\Mes documents\recup4.doc ARMOIRES GAMME PRO FOSTER FRANCE SA. BP 246 ERAGNY S/OISE 95615 CERGY PONTOISE Tel. 01.34.30.22.22 Fax. 01.30.37.68.74 E-mail : rlebeulze@fosterfrance.com Contact : Mr Régis Lebeulze

TABLE DES MATIERES 2.0 Mode d emploi du régulateur standard... 3 2.1 Le régulateur standard (FSC)... 3 2.1.1 Description... 3 2.1.2 FSC entrée / sortie... 4 2.1.3 Utilisation normale... 4 2.1.4 Dégivrage... 4 2.2. Réglages du régulateur... 6 2.3. Fonctions utilisateur... 6 2.3.1 Mettre l'appareil en "stand-by"... 6 2.3.2. Mettre l'appareil en service... 6 2.3.3. Vérifier la plage de température (point de consigne bas)... 6 2.3.4. Vérifier la température de l'évaporateur (si sonde connectée)... 6 2.4. Réglage d'utilisateur... 7 2.4.1 Elévation du point consigne bas... 7 2.4.2. Abaisser la température minimum... 7 2.4.3. Enclencher un dégivrage manuellement... 7 2.5 Réglage des paramètres... 7 2.6. Choix du modèle... 7 2.7 Ajustement des paramètres... 8 2.8 Alarmes et avertissements... 9 2.8.1 Alarme haute température... 9 2.8.2 Alarme basse température... 9 2.8.3 Alarme porte ouverte... 10 2.8.4 Avertissement encrassement du condenseur... 10 2.8.5 Défaut de sonde d'air... 10 2.8.6 Défaut de sonde de l évaporateur... 10 2.9 Définitions des paramètres... 11 2

2.0 MODE D EMPLOI DU REGULATEUR STANDARD 2.1 Le régulateur standard (FSC) A B C 1 Touche marche/arrêt 2 Touche température 4 3 Touche arrêt alarme et augmentation des valeurs Touche dégivrage et diminution des valeurs 2.1.1 Description Le régulateur standard (FSC) est d'une forme particulière avec une façade biseautée et recouverte d'une membrane. La fonction principale est de maintenir dans le meuble la température pré-déterminée et d'enclencher automatiquement un dégivrage si demandé. Les paramètres peuvent être réglés pour assurer une flexibilité optimale du meuble. Le régulateur est l'interface entre l'homme et la machine. Sur tous les modèles (Premier et Pro), il est assemblé au boîtier de régulation par deux câbles en nappe. Il contient toutes les informations nécessaires pour le fonctionnement des appareils (armoires, meubles bas). La plage de température est réglable (voir chapitre "sélection des modèles"). Pour ajuster aux conditions locales, il est possible de faire des modifications (voir chapitre " paramètres"). L'afficheur se compose de trois LED, chacun avec un point décimal. La LED est capable d'afficher tous les chiffres numériques et quelques caractères alphabétiques pour garantir un affichage de température claire et pour assister la programmation des paramètres du modèle ou spécifique. Le point décimal de chaque caractère indique le fonctionnement du compresseur, de la ventilation de l'évaporateur et du dégivrage. 3

La façade du régulateur est recouverte d une membrane étanche (IP54). Cette membrane recouvre toutes les touches que peuvent être utilisées seule ou conjointement pour changer les paramètres, acquitter des alarmes, choisir des variantes au modèle ou ajuster des paramètres. Une "réplique" du régulateur FSC est également disponible sous la référence 00-55479 (RDU). Cet afficheur donne la possibilité d'observer la température interne à distance. Il peut être appliqué conjointement avec le régulateur FSC mais conçu à l'origine pour le report d'informations sur le régulateur Premier (FPC) l'affichage pourra être légèrement différent de l'afficheur principal FSC. Il n'est pas possible de programmer le RDU; il informe seulement de la température. 2.1.2 FSC entrée / sortie Les touches à la façade représentent les entrées du régulateur. Les deux câbles en nappe pour assembler le régulateur au boîtier de régulation, la LED d 'afficheur et un buzzer pour les alarmes représentent les sorties. Toutes les autres entrées et sorties sont assemblées au boîtier de régulation. 2.1.3 Utilisation normale Une fois l'appareil raccordé à la source d'énergie le régulateur affichera " " (un tiret au centre) pendant trois secondes. Le régulateur procède à un auto-test. Puis, il affichera la température mesurée sur la sonde d'air No 1. Si la température mesurée ne correspond pas à la plage de température programmée, le régulateur enclenchera la production de froid. La température de l'évaporateur mesurée par la sonde No 2 peut être regardée temporairement en appuyant sur la touche 3 (cette possibilité ne s'applique qu'au modèles munis d'une sonde d'évaporateur). Quand la touche est relâchée, la température de l'air s'affiche à nouveau. Si le régulateur est débranché, l'appareil cesse sa fonction. Quand l'appareil est raccordé de nouveau à la source d'énergie, le régulateur reprend le service. Si le régulateur est mis en "stand-by" quand l'appareil est débranché, il retourne en "stand by" lors du raccordement. 2.1.4 Dégivrage Le dégivrage est enclenché automatiquement selon le cycle pré-déterminé ou, il peut être enclenché manuellement. Le nombre des dégivrages pendant 24 h dépend du paramètre P08. Ce paramètre est propre à chaque type d'appareil. Il peut varier de 0 à 24 fois par jour. L'horloge s'arrête si le régulateur est mis en "stand by" et retombe à 0 quand il est relancé. Dépendant du modèle et de son application, les modes de dégivrage varient en type (gaz chaud, électrique ou arrêt de cycle) et en durée. Le type de dégivrage est pré-déterminé par le paramètre P07. Le type à choisir dépend du produit réfrigéré particulier; en général, les types sont les suivants: 4

Si P07 est mis à "00", un dégivrage arrêt de cycle s'enclenche. Au début, le ventilateur de l'évaporateur continue à tourner (même si les portes sont ouvertes) et le groupe s'arrête. La durée du dégivrage est déterminée par le paramètre P11 (Defrost Termination Time). Au cas où une sonde d'évaporateur serait connectée, le dégivrage s'arrêterait dès que la température atteint la plage déterminée par le paramètre P10, ou que le temps s'est écoulé selon paramètre P11. Pour les dégivrages "arrêt de cycle", dès que le temps ou la température sont atteints, le dégivrage est terminé et le groupe redémarrera (si P12 = 0). Si P07 est mis à "01", un dégivrage électrique aura lieu. Au début, seulement le relais est alimenté en conséquence, le groupe et la ventilation s'arrêteront. De nouveau, la durée du dégivrage est déterminée par le paramètre P11 (Defrost Termination Time). Au cas où une sonde d'évaporateur serait connectée, le dégivrage s'arrêterait dès que la température atteint la plage déterminée par le paramètre P10, ou que le temps s'est écoulé selon paramètre P11. Si P07 est mis à "02", un dégivrage gaz chaud aura lieu. Les relais dégivrage et groupes restent alimentés, mais la ventilation évaporateur s'arrête. De nouveau, la durée du dégivrage est déterminée par le paramètre P11 (Defrost Termination Time). Au cas où une sonde d'évaporateur serait connectée, le dégivrage s'arrêterait dès que la température atteint la plage déterminée par le paramètre P10, ou que le temps s'est écoulé selon paramètre P11. Après un dégivrage (n'importe quel type) une période d'égouttage aura lieu. Pendant cette phase, les relais ne sont pas alimentés. Ceci permet à l'eau de s'écouler avant le redémarrage. La durée de cette période est variable et est déterminée par le paramètre P12. La température de l'évaporateur s'abaisse. Durant cette période, seul le groupe est alimenté. Une fois la température atteinte, la ventilation redémarre (sauf interrupteur de porte en fonction, si connecté). La durée de cette période se monte à 3 minutes pour tous les modèles, mais au cas ou une sonde serait connectée, le ventilateur de l'évaporateur redémarrera aussitôt la température de l'air atteinte, même si les 3 minutes ne se sont pas écoulées. Cette température est pré-déterminée par le paramètre P13. Pendant les phases de dégivrages l'afficheur indique soit "ddd" soit la température de l'air. Cet affichage est déterminé par le paramètre P09. Si P09 est mis à "00", la température de l'air s'affiche. Si P09 est mis à "02", "ddd" s'affiche pendant toute la durée du dégivrage jusqu'au redémarrage de la ventilation. Temps d'égouttage + 3 minutes pour les modèles sans sonde d'évaporateur ou, température retard ventilation (P13) pour les modèles munis d'une sonde. Puis, la température s'affiche de nouveau. Si nécessaire, le dégivrage peut être enclenché manuellement (voir chapitre "Utilisateur"), mais la procédure et l'affichage ne diffèrent pas d'un dégivrage automatique. Au cas où un dégivrage manuel serait enclenché, la minuterie pour le dégivrage automatique retombe à 0. 5

2.2. Réglages du régulateur A B C 1 Touche marche/arrêt 2 Touche température 4 3 Touche arrêt alarme et augmentation des valeurs Touche dégivrage et diminution des valeurs Fonctionnalité des touches Fonctionnalité des voyants 1 Touche marche /mise en veille A Voyant de dégivrage 2 Touche température 3 Touche dégivrage et diminution des valeurs 4 Touche arrêt alarme et augmentation des valeurs B C Voyant de ventilation évaporateur Voyant fonctionnement compresseur 2.3. Fonctions utilisateur 2.3.1 Mettre l'appareil en "stand-by" Appuyer sur la touche 1, toutes les sorties relais tombent, "---" s'affiche 2.3.2. Mettre l'appareil en service Appuyer sur la touche 1, la température de l'air s'affiche et l'appareil entre en fonctionnement 2.3.3. Vérifier la plage de température (point de consigne bas) Appuyer sur la touche 2, le point de consigne s'affiche temporairement 2.3.4. Vérifier la température de l'évaporateur (si sonde connectée) Appuyer sur la touche 3, la température de l'évaporateur s'affiche temporairement 6

2.4. Réglage d'utilisateur 2.4.1 Elévation du point consigne bas Appuyer et maintenir la touche 2 Appuyer sur la touche 4 jusqu'à ce que la température désirée s'affiche Relâcher les deux touches 2.4.2. Abaisser la température minimum Appuyer et maintenir la touche 2 Appuyer sur la touche 3 jusqu'à ce que la température désirée s'affiche Relâcher les deux touches 2.4.3. Enclencher un dégivrage manuellement Appuyer et maintenir la touche 3 Appuyer sur la touche 1, un dégivrage s'enclenche (avec les mêmes paramètres qu'un dégivrage automatique) 2.5 Réglage des paramètres Le FSC offre deux types de paramètres: Le réglage des modèles et les modifications des paramètres individuels Il y a sept plages de température pré-déterminées: température positive (Ht), température négative (Lt), température viande (Mt), température liaison froide, (Ct), température vin (Wt), température poisson (Ft), maintien en température (+80)C)(Hot). Les ajustements individuels des paramètres permettent de modifier les paramètres pré-déterminés et les ajuster aux besoins particuliers. En pièce détachée, les régulateurs sont réglés par défaut en température positive. 2.6. Choix du modèle Mettre le régulateur en "Stand-by" (en appuyant sur la touche 1 et la relâchant). Appuyer et maintenir la touche 3, appuyer sur la touche 1 et relâcher les deux. Le modèle actif s'affiche. Sans intervention pendant 30 secondes; le régulateur retourne en "stand-by" sans avoir enregistré les modifications. Pour changer le modèle, appuyer et relâcher la touche 4. A chaque impulsion, l'affichage du modèle change. Pour enregistrer et quitter appuyer sur la touche 1. 7

Température positive (Ht) Ht Température négative (Lt) Lt Température Viande (-2 /0 c) (Mt) Mt Température liaison froide (0/+2 c) (Ct) Ct Température Vin (+8/+12 c) (Wt) Wt Température Poisson (-1/+1 c) (Ft) Ft Température liaison chaude (+83 c) (Xt) Hot Note: Lors d'une modification de modèle, les ajustements spécifiques qui auraient été réglés auparavant seront perdus et le régulateur fonctionnera avec les réglages par défaut. 2.7 Ajustement des paramètres Mettre le régulateur en "stand-by" Appuyer et maintenir la touche 2, puis appuyer sur la touche 1 et relâcher les deux. Le régulateur affiche le paramètre pendant 30 secondes et puis retourne en "stand-by" sans enregistrer de changement. Pour choisir le numéro du paramètre qui doit être changé, appuyer sur la touche 4 pour monter ou 3 pour descendre. Pour ajuster le paramètre désiré, appuyer et maintenir la touche 2. La valeur actuelle s'affiche et peut être ajustée en utilisant les touches 3 et 4. Après l'ajustement, relâcher la touche 2 pour enregistrer la nouvelle valeur et le prochain paramètre s'affiche. Tous les paramètres peuvent être ajustés de cette manière. Pour quitter l'ajustement des paramètres, appuyer sur la touche 1. Le régulateur retourne en "stand-by". Sans intervention pendant 30 secondes, le régulateur retourne en "stand-by" sans avoir enregistré les modifications. 8

2.8 Alarmes et avertissements 2.8.1 Alarme haute température Une alarme haute température s'enclenche si la température de l'air mesurée par la sonde 1 augmente au-dessus de la température pré-définie par la somme des valeurs suivantes: paramètre 3 (point de consigne, modifiable par l utilisateur), paramètre 4 (différentiel), paramètre 6 (différentiel de déclenchement) et dure pour le temps pré-défini par paramètres P17. En cas d'une alarme haute température, le régulateur affiche alternativement "nnn " et la température de l'air. L'alarme sonore s'enclenche et peut être arrêtée pendant une heure en appuyant sur la touche 4. L'alarme s'annulera automatiquement dès le retour de l'appareil dans les plages de température pré-définies. Le paramètre 16 est une valeur différentielle. Cela signifie que pour un point de consigne réglé à 1 C avec un différentiel de 3 C et un différentiel de déclenchement de 4 C (16), l alarme s enclenchera lorsque la température de l air atteindra +8 C (une fois le temps de retard, P15 écoulé). Si le point de consigne est augmenté à +3 C, sans autre changement, l alarme s enclenchera à +10 C. L'objectif du paramètre P17 ("Alarm Delay") est d'éviter des pseudo-alarmes qui pourraient avoir lieu à cause de la mise en marche initiale, d'un arrêt, d'un changement de la charge ou d'un dégivrage. S'il n'y avait pas un retard d'alarme, elle s'enclencherait avant que le meuble ait la possibilité de s adapter au changement de conditions. Une alarme haute température est surtout causée par une introduction d'une charge trop chaude, un équipement de réfrigération défectueux ou une porte ouverte (si aucun interrupteur est connecté aux portes). Si un interrupteur est connecté aux portes, l'alarme de portes ouvertes s'enclenche en général avant l'alarme haute température. Si la porte reste ouverte assez longtemps pour créer une alarme haute température, elle n affichera pas et ne pourra pas être effacée tant que l alarme porte ouverte ne sera pas annulée. L alarme n est pas active pendant les périodes de dégivrage. 2.8.2 Alarme basse température Une alarme basse température s'enclenche si la température de l'air mesurée par la sonde No1 s'abaisse au-dessous du point consigne + le différentiel P15, et après que le temps pré-défini par le paramètre P17 (retard d'alarme) soit écoulé. Au cas d'une alarme basse température, le régulateur affiche alternativement "uuu" et la température de l'air. L'alarme sonore s'enclenche et peut être arrêtée pendant une heure en appuyant sur la touche 4. L'alarme s'annulera automatiquement dès le retour de l'appareil dans les plages de température pré-définies. Le paramètre 16 est une valeur différentielle. Cela signifie que pour un point de consigne réglé à 1 C avec un différentiel de 3 C et un différentiel de déclenchement de 4 C (P16), l alarme s enclenchera lorsque la température de l air atteindra -4 C (une fois le temps de retard, P15, s est écoulé). Si le point de consigne est augmenté à +3 C, sans autre changement, l alarme s enclenchera à -1 C. L'objectif du paramètre P17 ("Alarm Delay") est d'éviter des pseudo-alarmes qui pourraient avoir lieu à cause de la mise en marche initiale, d'un arrêt, d'un changement de la charge ou d'un dégivrage. S'il n'y avait pas un retard d'alarme, elle s'enclencherait avant que l'appareil ait la possibilité de s adapter au 9

changement de conditions. Une alarme basse température est surtout causée par un équipement défectueux. 2.8.3 Alarme porte ouverte Cette alarme est seulement opérationnelle si le paramètre P18 est réglé sur "01". Lorsque la porte est ouverte l'interrupteur règle ouvre le contact. L'alimentation de la ventilation de l'évaporateur est interrompue et le ventilateur s'arrête. Le groupe continue de fonctionner pour une durée égale au paramètre 19, puis l ensemble s arrête. Un retard au déclenchement de l alarme est réglable sur le paramètre P20. L alarme retentit une fois le temps des paramètres P19 et P20 s est écoulé et le régulateur affiche alternativement "ooo" et la température de l'air. Elle peut être arrêtée temporairement en appuyant sur la touche 4 et peut être annulée en fermant la porte. L'appareil démarrera dès que les portes seront fermées. 2.8.4 Avertissement encrassement du condenseur Cet avertissement est seulement opérationnel si la valeur du paramètre P25 est réglée sur "01" ou plus. La valeur de ce paramètre indique la durée en semaine de fonctionnement. L'horloge est désactivée lorsque l appareil n est pas en fonction. Au terme de la durée pré-définie, l'alarme s'enclenchera. Le régulateur affiche alternativement "ccc" et la température interne. L'alarme sonore peut être arrêtée en appuyant sur la touche 4 mais l'avertissement visuel continuera à clignoter jusqu'au moment où l'appareil est mis en stand-by. Cette manipulation annule automatiquement l avertissement et remet à zéro l horloge. 2.8.5 Défaut de sonde d'air En cas de défaut de la sonde d'air, l'afficheur indiquera "PF1". L'alarme sonore s'enclenchera et peut être arrêtée en appuyant sur la touche 4. L'appareil maintiendra la valeur définie au paramètre P05 (cycle minimum) sans afficher la température. Les dégivrages auront lieu néanmoins. L'alarme persiste jusqu'à ce que la sonde défectueuse soit remplacée. Dès le remplacement de la sonde, le régulateur affichera de nouveau la température et l'appareil fonctionnent selon les paramètres enregistrés. Même si ce défaut ne représente pas un problème grave, il est accompagné d'une alarme sonore. Aucun retard au déclenchement de l alarme est possible. 2.8.6 Défaut de sonde de l évaporateur En cas de défaut de la sonde de l évaporateur, l afficheur indiquera alternativement " PF2 " et la température de l air. La température de l évaporateur ne s affiche pas. Cet avertissement n est actif que le paramètre P06 est réglé sur "01". La durée des dégivrages n'est déterminée que par le paramètre P11. L'alarme persiste jusqu'à ce que la sonde défectueuse soit remplacée. Dès le remplacement de la sonde, la température de l évaporateur peut être observée en appuyant sur la touche 3. Les dégivrages déterminés par la température sont de nouveau opérationnels. Aucun retard au déclenchement de l alarme est possible. 10

2.9 Définitions des paramètres P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 Point de consigne bas ( C) Le seuil bas de la température est ajusté dans les "fonctions utilisateur" Il peut s'écarter du standard du modèle sélectionné au maximum de 20 C Point de consigne haut ( C) Le seuil haut de la température est ajusté dans les "fonctions utilisateur" Il peut s'écarter du standard du modèle sélectionné au maximum de +20 C Point de consigne standard ( C) Valeur par défaut de la température de l'air à atteindre avant que le groupe s'arrête. La valeur dépend du modèle sélectionné Différentiel ( K) Différentiel de la température avec le point de consigne qui permet le redémarrage des appareils. De 01 à 15: utilisé pour le maintien en température (+80 C) 00: coupe les sorties thermostat, groupe, l appareil ne fonctionne pas de 01 à 15: utilisé pour les appareils de réfrigération Secours Le groupe fonctionne par cycle de 10 min. lorsque P05 est réglé sur 06, le groupe fonctionnera 6 min et s arrêtera 4 min. Ce paramètre n est actif qu en cas de défaut de sonde ("PF1"). Réglé sur 10, le groupe fonctionnera constamment (en cas de défaut) Sonde de l'évaporateur Indique si une sonde de l'évaporateur est connectée "00" = sonde ne pas connectée "01" = sonde connectée Type de dégivrage Déterminé le type de dégivrage "00" = arrêt de cycle "01" = dégivrage électrique "02" = dégivrage gaz chaud Nombre de dégivrages par jour Valeur entre 0 et 24 Affichage pendant le dégivrage "00" = température de l'air "01" = "ddd" jusqu'à ce que la température de l'air s'abaisse au-dessus du point consigne + différentiel "02" = "ddd" jusqu'à ce que la ventilation de l'évaporateur redémarre (soit après le temps d'égouttage défini par P12 + 3 minutes pour les modèles non munis d'une sonde d'évaporateur, soit la température retard ventilation (P13) atteinte pour les modèles munis d une sonde d'évaporateur) Température fin de dégivrage ( C) Actif uniquement lorsque sonde d évaporateur est raccordée. P11 Durée du dégivrage (min) 11

P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 Ce paramètre détermine la durée du dégivrage. Pour les modèles non munis d'une sonde d'évaporateur, la durée du dégivrage ne peut être déterminée que par ce paramètre. Durée de la période d'égouttage (min) Après un dégivrage, cette période permet à l'eau de s'écouler avant le redémarrage du groupe "00" = aucune période d'égouttage "01" "15" = durée de l'égouttage en min Température retard ventilation ( C) Pour les modèles munis d'une sonde (P06=01), température de l évaporateur à atteindre avant que la ventilation redémarre (de 10 C à +10 C). Régulation de la ventilation Ce paramètre détermine le mode de la ventilation de l'évaporateur. Réglé sur "01", la ventilation fonctionnera en même temps que les cycles du compresseur. Cela permet d augmenter l hygrométrie. "00" = fonctionnement constant sauf ouverture de porte "01" = fonctionnement en phase avec le compresseur Différentiel de l'alarme basse température ( C) Température à laquelle l alarme s enclenchera (après la période de retard), pour avertir d une température trop basse. Cette valeur étant un différentiel, elle bougera automatiquement lors d un réglage du point de consigne. (Contrôler ces 2 paramètres en même temps) Point de consigne - P15 = température d alarme De 0 C à 15 C (une valeur de 0 supprime l alarme) Différentiel de l'alarme haute température ( C) Température à laquelle l alarme s enclenchera (après la période de retard), pour avertir d une température trop haute. Cette valeur étant un différentiel, elle bougera automatiquement lors d un réglage du point de consigne. (Contrôler ces 2 paramètres en même temps) Point de consigne + P4 + P16 = température d alarme De 0 C à 15 C (une valeur de 0 supprime l alarme) Délai de l'alarme de température (min) Détermine le temps avant que l'alarme soit enclenchée. "00" = alarme immédiate "01" "90" = délai en min Interrupteur de porte "00" = aucun interrupteur connecté "01" = interrupteur connecté Arrêt porte ouverte (min) Période avant que le groupe ne s'arrête au cas où les portes seraient ouvertes "00" = arrêt du groupe immédiat "01" "90" = délai en min Délai alarme porte ouverte (min) Retard au déclenchement de l alarme porte ouverte. Temporisation supplémentaire au paramètre 19 avant le déclenchement de l alarme. Actif uniquement lorsque P18 = "01" "00" = instantanée "01" - "90" = retard en min Correction des valeurs affichées ( K) 12

P22 P23 P24 P25 P26 De 10 C à +10 C Correction de la sonde d évaporateur ( K) De 10 C à +10 C Simulation de la masse thermique ( K) Affichage de la température simulée des denrées. Régulation fonctionne toujours selon la sonde d air "00" = température de l air "01" - "100" = simulation de la température des denrées Anti court-cycle (min) Temps minimum entre 2 démarrages du groupe "00" = pas de minimum "01" - "30" = temps d interruption entre 2 cycles en min Nettoyage Condenseur Détermine la durée en semaine avant l avertissement du nettoyage condenseur Adresse Non utilisé (pour réseau informatique) 13

Description des paramètres 14 Paramètre No Valeur minimum Valeur maximum Temp. positive Temp. négative Temp. viande Temp. liaison froide Temp. vin Temp. poisson Maintien en temp. P01 Point de consigne bas -40 P02 0-25 -3 0 5-3 83 P02 Point de consigne haut P01 120 8-15 2 3 15 1 91 P03 Point de consigne standard 1-21 -2 0 10-1 87 P04 Différentiel -15 15 3 3 2 3 2 2-3 P05 Secours 0 10 6 6 6 6 6 6 6 P06 Sonde de l'évaporateur 0 1 0 1 1 1 0 0 0 P07 Type de dégivrage 0 2 0 2 2 2 0 0 0 P08 Nombre de dégivrage par jour 0 24 4 4 4 4 4 4 4 P09 Affichage pendant le dégivrage 0 2 2 2 2 2 2 2 2 P10 Température fin de dégivrage 1 45 30 30 30 30 30 30 30 P11 Durée de dégivrage 1 60 15 15 5 5 15 15 15 P12 Durée de la période d'égouttage 0 15 0 3 3 3 0 0 0 P13 Température retard ventilation -10 10 5-5 -2-2 5 5 5 P14 Régulation de la ventilation 0 1 0 0 0 0 0 0 0 P15 Différentiel de l'alarme basse température 0-15 -3-3 -3-3 -3-3 -5 P16 Différentiel de l'alarme haute température 0 15 3 3 3 3 3 3 3 P17 Délai de l'alarme de température 0 90 90 90 90 90 90 90 90 P18 Interrupteur de porte 0 1 0 0 0 0 0 0 0 P19 Arrêt porte ouverte 0 90 3 3 3 3 3 3 3 P20 Délai de l'alarme de porte ouverte 0 90 5 5 5 5 5 5 5 P21 Correction des valeurs affichées -10 10 0 0 0 0 0 0 0 P22 Correction de la sonde de l'évaporateur -10 10 0 0 0 0 0 0 0 P23 Simulation de la masse thermique 0 100 0 0 0 0 0 0 0 P24 Anti court-cycle 0 30 0 0 0 0 0 0 0 P25 Nettoyage condensateur 0 104 0 0 0 0 0 0 0 P26 Adresse 0 255 1 1 1 1 1 1 1