L Expo Prestige 2008 aura lieu à Laval un plus pour l industrie! U ne fois de plus, le Palais des Congrès a donné nos dates (à la fin du mois d août en même temps que le Salon du cadeau) à un congrès sous prétexte que c est sa vocation. On ne peut que constater qu il leur importe peu que nous devions souffrir les inconvénients liés à cette politique qui nous cause de sérieux préjudices. Par contre, cette fois-ci, nous avons une solution de rechange très intéressante à vous proposer : 1. La Place Forzani de Laval a été conçue et construite il y a quelques années en fonction de la tenue d expositions similaires à la nôtre. 2. C est un édifice moderne entièrement voué à répondre aux exigences que comporte la tenue d une exposition d envergure. 3. Tout est en place pour faciliter l entrée des exposants et leur permettre de s installer facilement et en toute sécurité. 4. Un stationnement gratuit de 1 200 places offre un accès facile tant aux exposants qu aux bijoutiers qui viendront visiter l Expo Prestige. 5. La Place Forzani étant située au centre névralgique de Laval, hôtels, restaurants et activités de toutes sortes sont facilement accessibles. 6. Les exposants ont vite compris les avantages offerts par la Place Forzani et ont accepté en très grand nombre de participer à cet événement que nous voulons grandiose. 7. Nous sommes maintenant assurés qu il y aura autant d exposants de qualité que l an dernier et que notre Expo Prestige portera son nom avec fierté dans un site enchanteur qui saura sûrement vous satisfaire. Les membres du Comité organisateur sont à préparer des surprises de taille et des projets et concepts innovateurs afin de faire de cette exposition très importante de l industrie de la bijouterie un événement qu aucun bijoutier ne pourra manquer. De plus, un service de navettes sera disponible entre la Place Forzani et la Place Bonaventure pour ceux qui désireront visiter le Salon du cadeau. Un événement à ne pas manquer! André Marchand, président de la C.B.Q. 750, boul. Curé-Labelle, bureau 200 Chomedey Laval (Québec) Canada H7V 2T9 Tél. : (450) 682-6561 Téléc. : (450) 682-0138 Sans frais : 1-800-285-2552 Courriel : info@maloinc.ca EXPO PRESTIGE - VENEZ NOUS VOIR AU STAND 105-111
réduire les coûts d assurance SIRCO offre à la Corporation des bijoutiers du Québec une toute nouvelle solution d assurance intégrée au service de protection, et ce, afin de minimiser les coûts reliés à la couverture d assurance et ainsi, offrir à l ensemble des membres de la Corporation des réductions substantielles de leurs primes. À cette fin, vous trouverez ci-dessous un questionnaire anonyme dont le but est l évaluation du portefeuille global. Il y va de l intérêt de tous de remplir ce questionnaire, car vos réponses nous permettront de vous présenter les détails pertinents de ce programme unique d assurance. v La bijouterie est en affaires depuis : ans v Le bijoutier est propriétaire de l édifice : o oui o non K Si oui, valeur de la bâtisse : $ v Nom de la municipalité où est située la bijouterie : v La municipalité a-t-elle son propre service de police ou est-elle desservie par la Sureté du Québec? o Service de police municipale o Sureté du Québec v Nombre total de bijouteries appartenant au même propriétaire : v Sont-elles situées dans la même municipalité : o oui o non v Montant d assurance requis pour assurer 100 % de la valeur : K Des bijoux et autres objets précieux : $ K Des autres biens (mobilier, ordinateurs, améliorations locatives, etc.) : $ v Au cours des cinq dernières années : K Nombre de vols durant les heures d ouverture : K Montant de la perte avant franchise lors de chaque vol : $ K Nombre de vols lorsque le commerce était fermé : K Montant de la perte avant franchise lors de chaque vol : $ v Le commerce détient-il présentement une assurance couvrant le vol ou cambriolage de bijoux? o oui o non v Si oui, quelle est la franchise : $ v Nombre total d employés à plein temps : v Nombre total d employés à temps partiel : Aidez-nous à vous fournir des services de qualité à moindre coût en complétant ce formulaire et en nous l envoyant par télécopieur sans délai au (450) 649-8984. 2 /Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008
SOMMAIRE Vol. 12, no 3, février 2008 Le bulletin de la Corporation des Bijoutiers du Québec Rédaction et coordination : Lise Petitpas Secrétaire à la rédaction : Hélène Côté Collaborateurs : Micheline Boucher André Marchand Lise Petitpas Mise en page : Le Marché de l écriture inc. Publicité, réservations, publi-reportages, annonces et communiqués : Hélène Côté Envoi postal : Profitez de ce bulletin pour donner avec un encart plus d impact à votre publicité. Enregistrement poste-publications no 1498037 (40063772) LA CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC THE QUEBEC JEWELLERS CORPORATION 868, rue Brissette Ste-Julie (Québec) J3E 2B1 Téléphone : (514) 485-3333 Télécopieur : (450) 649-8984 L Expo Prestige 2008 aura lieu à Laval un plus pour l industrie!...1 Réduire les coûts d assurance...2 Services aux membres de la C.B.Q...4-5-8 L Expo Prestige 2008 en photos...6-7-8 Partenariat Écoles-Musée pour le 400 e...9 Le 60 e tournoi de golf de L A.C.R.B...9 Gemmoscope... 10-11 Répertoire des exposants...12-13-14 Nouveaux membres...15 Annonces classées...16 Décès de Monsieur Jean-Paul Allard Le 4 février dernier, décédait à l âge de 85 ans Monsieur Jean-Paul Allard qui a été représentant pour la compagnie Continental pendant plusieurs années avant de prendre sa retraite. Monsieur Allard était très connu et apprécié de ses pairs. Il n hésitait jamais à aider tous ceux qui lui demandaient des conseils ou des services. Pour plusieurs, il a été un véritable mentor, contribuant à les faire progresser avec harmonie dans l industrie de la bijouterie. Nous en garderons un souvenir impérissable, car ses relations d affaires étaient toujours empreintes de chaleur humaine et de judicieux conseils. Nous offrons nos plus sincères condoléances à son épouse, de même qu à ses enfants et tous les membres de sa famille. EXPO PRESTIGE - VENEZ NOUS VOIR AU STAND 212 Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008/ 3
par Lise Petitpas, directrice générale S E RV I C E S AU X M E M B R E S D E L A C. B. Q. 1. TAUX PRÉFÉRENTIELS SUR LES CARTES DE CRÉDIT VISA DESJARDINS : k avec terminal Desjardins 1,75 % VISA SCOTIA : k avec terminal Scotia 1,75 % k sans terminal 2 % MASTERCARD : k avec terminal Desjardins 1,80 % 2. ASSURANCE ACCIDENT Une couverture de 25 000 $ en cas de mort accidentelle (y compris mort par balle en cas de vol à main armée) et la prime est payée par la C.B.Q. 3. POSTE PRIORITAIRE ET XPRESSPOST Nous avons négocié avec la Société canadienne des Postes des taux très avantageux pour les envois par poste prioritaire et Xpresspost. Jusqu ici, ce service est très apprécié. Toutefois, nous ne vous dirons jamais assez de l utiliser de plus en plus car ce n est qu ainsi que les taux demeureront bas. Présentement, nos taux sont de : Tarifs préférentiels, poste prioritaire par paquet de 10 : Régional (Québec et Ontario) - format lettre (9X12) 6,96 $ ch. - format emballage (12 X 15) 8,30 $ ch. National (ailleurs au Canada) - format lettre (9 X 12) 14,41 $ ch. - format emballage (12 X 15) 17,22 $ ch. Tarifs préférentiels Xpresspost par paquet de 10 : Régional (Québec et Ontario) - standard (6 X 10) 4,59 $ ch. - format lettre (9X12) 4,91 $ ch. - format emballage (12 X 15) 5,20 $ ch. National (ailleurs au Canada) - standard (6 X 10) 8,09 $ ch. - format lettre (9 X 12) 8,45 $ ch. - format emballage (12 X 15) 10,54 $ ch. Etats-Unis - standard (6 X 10) 10,72 $ ch. - format lettre (9 X 12) 13,89 $ ch. - formulaire de signature 1,50 $ ch. International lettre 40,40$ ch. Xpresspost matelassées par paquet de 5 : Régional (Québec et Ontario) - standard 5,09 $ ch. - format emballage 5,70 $ ch. National (ailleurs au Canada) - standard 8,59 $ ch. - format emballage 11,04 $ ch. Taxes et frais de carburant en sus Achat minimum de 50,00 $ payable par carte de crédit. 4. TARIFS PRÉFÉRENTIELS MÉDIA-POSTE Pour la livraison de vos circulaires ou dépliants : 0,087 $/l unité. 5. DÉPLIANTS ET PRÉSENTOIRS Sept dépliants sont offerts gratuitement aux membres de la C.B.Q. en 100 copies chacun, le tout avec deux présentoirs en acrylique portant la signature de la C.B.Q. Ces dépliants sont : Tout sur l achat de bijoux, Conseils pratiques sur le port d une montre, Le diamant, L assurance bijoux, Le remodelage de vos bijoux, Les perles, pour un achat judicieux, réfléchi et de qualité et Petit guide d achat des pierres précieuses. 6. ENVELOPPES DE RÉPARATION Ces enveloppes sont conçues pour répondre à tous les besoins des bijoutiers détaillants, avec coupon détachable elles sont offertes en trois couleurs (vert, bourgogne et bleu) à des coûts très avantageux. 7. PRODUITS SPÉCIALISÉS Guide pour l évaluation des bijoux et certificats d évaluation, formules pour le perçage d oreilles (renonciation pour le perçage d oreilles), cartes-index pour la réparation de montres, certificats-cadeaux, enveloppes nonimprimées Kraft 3,5 po sur 6 po, à des coûts très raisonnables. 8. ENTENTE AVEC BELL MOBILITÉ Une entente a été convenue avec Bell Mobilité qui offre des forfaits intéressants aux membres de la C.B.Q. 9. ENTENTE AVEC LE RÉSEAU D HÔTELS COMFORT INN ET QUALITY Grâce à une entente avec le réseau d Hôtels Comfort Inn et Quality, nos membres peuvent profiter de tarifs très avantageux dans 28 hôtels du Québec dont voici la liste : 4 /Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008
Comfort Inn Alma cn321@whg.com 75 $ 870, avenue du Pont sud, Alma (Qc) G8B 2V8 418-668-9221 Comfort Inn Baie-Comeau cn322@whg.com 85 $ 745, boulevard Laflèche, Baie-Comeau (Qc) G5C 1C6 418-589-8252 Comfort Inn Chicoutimi cn323@whg.com 78 $ 1595, boulevard Talbot, Chicoutimi (Qc) G7H 4C3 418-693-8686 Comfort Inn Drummondville cn324@whg.com 77 $ 1055, rue Hains, Drummondville (Qc) J2C 6G6 819-477-4000 Comfort Inn Gatineau cn325@whg.com 82 $ 630, boulevard La Gappe, Gatineau (Qc) J8T 9Z6 819-243-6010 Quality Hôtel Anjou cn326@whg.com 96 $ 8100, avenue Neuville, Anjou (Qc) H1J 2T2 514-493-6363 Comfort Inn Boucherville cn327@whg.com 93 $ 96, boulevard Mortagne, Boucherville (Qc) J4B 5M7 450-641-2880 Comfort Inn Brossard cn328@whg.com 77 $ 7863, boulevard Taschereau, Brossard (Qc) J4Y 1A4 450-678-9350 Quality Hôtel Montréal cn329@whg.com 100 $ (117 $ mai à octobre) 3440, avenue du Parc, Montréal (Qc) H2X 2H5 514-849-1413 Comfort Dorval cn330@whg.com 95 $ 340, avenue Michel Jasmin, Dorval (Qc) H9P 1C1 514-636-3391 Comfort Inn Laval cn331@whg.com 83 $ 2055, Autoroute des Laurentides, Laval (Qc) H7S 1Z6 450-686-0600 Quality Suites Laval cn332@whg.com 101 $ 2035, Autoroute des Laurentides, Laval (Qc) H7S 1Z6 450-686-6777 Quality Suites Pointe-Claire cn333@whg.com 136 $ 6300, Trans-Canada Hwy, Pointe-Claire (Qc) H9R 1B9 514-426-5060 Comfort Inn Pointe-Claire cn334@whg.com 95 $ 700, boulevard St-Jean, Pointe-Claire (Qc) H9R 3K2 514-697-6210 Quality Suites Québec cn335@whg.com 106 $ 1600, rue Bouvier, Québec (Québec) G2K 1N8 418-622-4244 Comfort Inn Beauport cn336@whg.com 75 $ 240, boulevard Sainte-Anne, Beauport (Qc) G1E 3L7 418-666-1226 Comfort Inn Ancienne-Lorette cn337@whg.com 77 $ 1255, boulevard Duplessis, Ancienne-Lorette (Qc) G2G 2B4 418-872-5900 Comfort Inn Lévis cn338@whg.com 81 $ 10, du Vallon est, Lévis (Qc) G6V 9J3 418-835-5605 Comfort Inn Sainte-Foy cn339@whg.com 76 $ 7320, boul. Wilfrid-Hamel, Sainte-Foy (Qc) G2G 1C1 418-872-5038 Comfort Inn Rimouski cn340@whg.com 78 $ 455, boul. St-Germain ouest, Rimouski (Qc) G5L 3P2 418-724-2500 Comfort Inn Rivière-du-Loup cn341@whg.com 74 $ 85, boulevard Cartier, Rivière-du-Loup (Qc) G5R 4X4 418-867-4162 Comfort Inn Rouyn-Noranda cn342@whg.com 80 $ 1295, avenue Larivière, Rouyn-Noranda (Qc) J9X 6M6 819-797-1313 Comfort Inn Sept-Iles cn344@whg.com 76 $ 854, boulevard Laure, Sept-Iles (Qc) G4R 1Y7 418-968-6005 Comfort Inn Sherbrooke cn345@whg.com 72 $ 4295, boulevard Bourque, Sherbrooke (Qc) J1N 1S4 819-564-4400 Comfort Inn Thetford-Mines cn347@whg.com 75 $ 123, boulevard Frontenac Ouest, Thetford-Mines (Qc) G6G 7S7 418-338-0171 Comfort Inn Trois-Rivières cn348@whg.com 72 $ 6255, rue Corbeil, Trois-Rivières (Qc) G8Z 4P9 819-371-3566 Comfort Inn Val-D Or cn349@whg.com 87 $ 1665, 3ième Avenue, Val-D Or (Qc) J9P 1V9 819-825-9360 Montréal Quality Inn whg4105@whg.com 91 $ (118 $ mai à octobre) 1214, rue Crescent, Montréal (Qc) H3G 2A9 514-878-2711 AJOUTER 7.00$ PAR NUIT DU 20 JUIN AU 1 SEPTEMBRE 2008. Les membres peuvent obtenir le code de réservation des hôtels en téléphonant au bureau de la C.B.Q. au (514) 485-3333. 10. COURS THÉORIQUES EN BIJOUTERIE Des cours par correspondance vous permettant de vous recycler à votre rythme. Émission de certificats à la fin des cours. 11. LISTE DE PRIX SUGGÉRÉS Pour la réparation des montres. 12. LISTE DE PRIX SUGGÉRÉS Pour la réparation des bijoux. 13. LISTE DES ANNIVERSAIRES Anniversaires de mariage et pierres de naissance. 14. LISTE DE PRIX AU DÉTAIL Prix suggérés pour les diamants en plusieurs classifications et répondant aux normes internationales. 15. CERTIFICATS DE MEMBRES Nous émettons à tous nos membres un certificat complètement renouvelé et nous espérons qu ils sont fiers de l afficher à la vue des consommateurs. 16. LOGOS ADHÉSIFS POUR VITRINES Portant la mention «Un gage de sécurité», pour afficher dans les bijouteries membres de la C.B.Q. 17. DES BOUTONS INSIGNES Ces boutons sont offerts gratuitement aux membres afin qu ils puissent s identifier fièrement. 18. BIBLIOTHÈQUE PROFESSIONNELLE BILINGUE Une grande variété de volumes traitant de toutes les facettes de l industrie de la bijouterie est disponible et ces livres peuvent être empruntés par les membres. 19. BANQUE DE DONNÉES Nos membres peuvent obtenir des renseignements tels que l adresse et les coordonnées d un manufacturier, d un grossiste, d un importateur ou d un représentant. Renseignements sur les lois fédérales et provinciales qui touchent la profession et le commerce. Suite page 8 Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008/ 5
L EXPO PRESTIGE 2008 EN PHOTOS Plus beaux stands 1 Plus beau stand simple 1er prix : PAJ/ELLE De gauche à droite : Grace NG, André Marchand et Francisca Acosta. 1 Plus beau stand double 1er prix : Collection Papillon Gemme De gauche à droite : Élie Couture, Stéphane Lavoie, André Marchand, Geneviève Carrisse et Guy Couture. 1 Plus beau stand multiple 1er prix : JSN International 6 /Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008 De gauche à droite : Raymond Lafrance, Steve Reale, André Marchand et Jacques Genest.
Représentante de l année Toutes nos félicitations à Madame Francine Paul de la compagnie Libman qui a remporté le titre de représentante de l année. Les bijoutiers membres de la C.B.Q. l ont choisie pour son professionnalisme et son dévouement constant à leur égard. De gauche à droite : André Marchand, Raymond Lafrance, Francine Paul et Jacques Benjamin. BIJOUTIER de l année La C.B.Q. a rendu hommage à Monsieur Bernard Jodoin de la bijouterie Distributeur de l Est qui a remporté le titre de bijoutier de l année. Sur la photo, le président André Marchand remet une plaque au lauréat. Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008/ 7
HOMMAGE AUX MEMBRES DU COMITÉ EXÉCUTIF DE LA C.B.Q. La directrice générale Lise Petitpas a tenu à rendre un hommage bien mérité aux membres du Comité exécutif de la Corporation des bijoutiers du Québec. En effet, ils travaillent depuis plusieurs années à l avancement de tous les dossiers de la C.B.Q., notamment l Expo Prestige et la Semaine de la bijouterie. «Ces travailleurs acharnés ne comptent pas leurs heures et leurs efforts consacrés à la C.B.Q.», a affirmé Madame Petitpas. De gauche à droite : Habib Malo, Robert Beaulne, Lise Petitpas, André Marchand, Pierre Tremblay, Normand Roy et Raymond Lafrance. N apparaît pas sur la photo : Yvon Poirier. S E RV I C E S AU X M E M B R E S D E L A C. B. Q. ( s u i t e ) 20. BULLETIN «BIJOUTERIE» Le véhicule d information par excellence de l industrie québécoise de la bijouterie. Parution : trois (3) fois par année. 21. LE GUIDE OFFICIEL DE L EXPO PRESTIGE Ce guide contient une foule de données qui peuvent vous être utiles durant toute l année. On y trouve les principaux fournisseurs canadiens, leurs produits et leurs représentants. 22. LE CATALOGUE DES SPÉCIAUX DE L EXPO PRESTIGE Le catalogue des spéciaux du salon contient une quantité d excellents produits offerts à très bon prix par les exposants les plus dynamiques. 23. L EXPO PRESTIGE Le plus prestigieux salon de bijouterie du Canada est organisé par la C.B.Q. avec la collaboration d une équipe dont les membres sont issus des diverses catégories de l industrie de la bijouterie : manufacturiers, grossistes, importateurs, représentants en bijouterie et bijoutiers détaillants. L Expo Prestige 2008 aura lieu les dimanche 24, lundi 25 et mardi 26 août à la Place Forzani de Laval, en même temps que le Salon du cadeau. 24. SEMAINE DE LA BIJOUTERIE La deuxième édition a eu lieu du 4 au 10 novembre 2007. Nous pouvons vous dire que la campagne médiatique 2007 a été beaucoup plus importante en région qu elle ne le fût en 2006. D ailleurs, nous avons organisé des rencontres en région afin d informer tous les bijoutiers du déroulement de l événement et de leur offrir une couverture médiatique locale clé en main. EN CONCLUSION, la Corporation des bijoutiers du Québec offre des services qui répondent de plus en plus aux besoins de ses membres. Notre mission consiste entre autres à outiller nos membres afin qu ils puissent offrir à leurs clients des services de qualité. Cependant, pour qu elle puisse continuer à vous offrir des services qui répondent à vos besoins, la C.B.Q. a besoin de votre implication. v 8 /Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008
Pa rt e na r i at É c o l e s - M u s é e p o u r l e 4 0 0 e Le 21 janvier 2008 Dans le cadre des activités du 400 e anniversaire de la fondation de la Ville de Québec et de son propre 20 e anniversaire, le Musée de la civilisation de Québec a fait appel aux Écoles de joaillerie de Québec et de Montréal comme partenaires pour l exposition «L Or des Amériques» qui sera lancée le 30 avril 2008 pour une période de neuf mois. La contribution des Écoles de joaillerie consiste à recruter parmi ses diplômés une personne qui se consacrera à créer et à produire une œuvre sculpturale exclusive inspirée du thème de l exposition. La conception de l œuvre a été confiée à Anne-Marie Rébillard de Québec et à Hélène Marcoux de Montréal. Des professeurs agiront comme personnesressources pour encadrer les créatrices : Michel- Alain Forgues (EJQ) et Catherine Villeneuve (ÉJM). La réalisation de l œuvre sera rendue possible grâce à une généreuse commandite de plusieurs onces d or des partenaires du Musée pour l exposition. L œuvre sera insérée parmi les trésors présentés au sein de l exposition. Par ailleurs, un concours de dessin présenté aux finissants des deux écoles a permis de sélectionner trois lauréats qui devront réaliser leur proposition : un bijou d inspiration inca destiné à être offert à l occasion d un tirage aux visiteurs de l exposition. Émilie Carrier-Chouinard (ÉJQ), Julie Duchesneau (ÉJQ) et Olivier Carrier- Gaumont (ÉJQ) relèveront ce défi. Nul doute que cette occasion exceptionnelle de faire reconnaître son talent ne pourra que contribuer grandement au lancement de la carrière en joaillerie des heureux lauréats! Les écoles de joaillerie dispensent un enseignement de niveau collégial pour la partie spécialisée du diplôme de Techniques de métiers d art des cégeps Limoilou et Vieux-Montréal. v Micheline Boucher, directrice générale École de joaillerie de Québec mboucher@ecoledejoailerie.ca www.ecoledejoaillerie.ca LE 60 e TOURNOI DE GOLF DE L A.C.R.B. Le 60 e tournoi de golf de l A.C.R.B. aura lieu lundi le 9 juin 2008, au CLUB DE GOLF BELœIL, À BELœIL, QUÉBEC. Le prix du forfait golf et souper, comprenant voiturette électrique, animation, danse et prix de présence, est de 140,00 $. Prix pour le souper seulement : 65,00 $ RENSEIGNEMENTS : Madame Diane Gagnon, présidente du Tournoi Tél. : 514-493-4773 Téléc. : 514-493-9679 didigagnon@videotron.ca Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008/ 9
Le G emmoscope Le bulletin de l Association québécoise de gemmologie Volume XXII, No 1, Hiver 2008 Exécutif de l AQUEGEM : Mme Mélanie Beaulieu, présidente Mme Gertrude Fontaine, secrétaire Mme Jacinthe Émond, 1 ère Vice-présidente M. François Longère, 2 e Vice-président Mme Marie-France Gilmert, 3 e Vice-présidente M. Marc Tremblay, Trésorier M. Michel Bonnefoy, Ex-officio Les représentants régionaux : M. Côme Morin Région de Québec/Saguenay-Lac-St-Jean Mme Marielle Lefebvre Tremblay Région de l Estrie Pour nous rejoindre : 15, rue Saint-Étienne Repentigny (Québec) J6A 5A2 Tél. : (514) 707-9335 Téléc. : (450) 581-1429 Courriel : mmbonnefoy@sympatico.ca LA TOURMALINE PARAÍBA Par Marie-France Gilmert L a tourmaline Paraíba est sans conteste la plus rare et la plus chère des tourmalines. Elle doit son nom à l état de Paraíba, au Brésil, où elle a été découverte à la fin des années 80 par Heitor Dimas Barbosa et ses assistants qui ont passé des années à creuser dans les galeries de pegmatite de quelques collines à Mina de Batalha, puis en 1990 dans deux mines de l État de Rio Grande de Norte. Le Brésil est resté pendant près de vingt ans la seule source de production de ces gemmes extraordinaires. En 2001, des tourmalines cuprifères ont été trouvées au Nigéria (mine d Edelko), puis, fin 2005, au Mozambique (région de Alto Ligonha). Après de nombreuses controverses et discussions, le nom «tourmaline Paraíba» a été adopté par la profession pour les tourmalines cuprifères ayant une coloration intense, quelle que soit leur origine géographique. La tourmaline Paraíba appartient à la variété elbaïte, borosilicate hydraté, et doit ses extraordinaires couleurs à sa teneur en cuivre et en manganèse. Toutefois, elle contient aussi de l or. Sa coloration varie selon les proportions de cuivre et de manganèse, et va du bleu clair au vert émeraude en passant par le turquoise, le bleu saphir et l indigo, alors que la couleur la plus recherchée est le bleu turquoise intense (bleu électrique). Cette fantastique intensité ne se révèle qu après la taille des pierres : une fois facettées, elles scintillent d une façon inhabituelle même dans un faible éclairage. En vue d obtenir les couleurs les plus recherchées (bleu, bleu-vert, vert), on chauffe parfois les pierres à des températures modérées (350 à 550 C) afin d éliminer les tons de rouge ou de violet dus à la présence de manganèse. Les caractéristiques gemmologiques des tourmalines sont les suivantes : Indice de réfraction : no : 1.638-1.642 ne : 1.618-1.621 Biréfringence : Δn = 0.018-0.021 Poids spécifique : 3.04-3.13 Dureté : 7 à 7,5 Les inclusions observées sont typiques des tourmalines : inclusions deux phases (liquidegaz), fractures guéries, plumes et cristaux. Il faut cependant noter que les tourmalines du Nigeria présentent des tubes de croissance qui apparaissent comme des aiguilles brun-jaune, orientées parallèlement à l axe optique. Les propriétés physiques et chimiques des tourmalines Paraíba sont très proches, quelle que soit leur origine et, par conséquent, ne permettent pas de déterminer la provenance des gemmes à l aide des méthodes courantes. Seules les données quantitatives chimiques obtenues dans des laboratoires très spécialisés permettent une identification de l origine géographique. On compte actuellement trois pays producteurs : le Brésil, le Nigeria et le Mozambique. Les mines sont des tunnels creusés à la main jusqu à 60 mètres de profondeur et les tourmalines 10 /Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008
sont présentes dans des veines très fines. Aussi, malgré la découverte de nouvelles mines, la production reste limitée et cela signifie que les tourmalines Paraíba seront toujours rares et chères. Les pierres brésiliennes sont souvent petites et assez incluses, et sont rares au-dessus de 5,00 cts et rarissimes au-dessus de 10 carats. Par contre, le Mozambique produit de plus grosses pierres, pouvant aller jusqu à 20 carats et plus, qui sont aussi moins incluses. Il faut noter que plus grande est la pierre, plus la saturation de la couleur est élevée. À ce jour, la plus grosse tourmaline Paraíba taillée est une pierre vert-bleu de 76 carats. En raison de son succès, la tourmaline Paraíba a été souvent imitée et on trouve sur le marché de nombreuses pierres naturelles ou synthétiques qui y font référence. Il y a d abord les pierres telles que béryl synthétique, quartz synthétique, YAG, CZ, qualifiées de «bleu Paraíba». De même, la topaze irradiée mais non chauffée après irradiation, l améthyste verte (!), la fluorite, le diamant traité et l obsidienne portent aussi la même dénomination. Les pierres naturelles les plus proches sont les apatites de Madagascar et du Brésil, tout comme la lazulite dont l indice de réfraction se situe dans la même zone que celui de la tourmaline. On notera toutefois que sa biréfringence est plus élevée (Δn = 0.031). On trouve aussi des triplets : couronne et pavillon en topaze ou béryl plus colle bleu-vert. Enfin, on vend sur internet du «quartz Paraíba» qui provient de l État de Paraíba, mais qui est du quartz contenant des inclusions de gilalite bleue en forme de confetti! Les prix de détail varient de 10 000 à 15 000 $ le carat pour des pierres de bonne qualité de 2 cts, et de plus de 20 000 $ le carat pour des pierres de bonne qualité de 3 à 4 carats. Ce sont les pierres de 1 à 5 carats qui se vendent le mieux, car des pierres de 20 carats atteindraient plus de 100 000 $ en gros! Il ne faut pas oublier que les tourmalines Paraíba sont des pierres extrêmement rares. Le diamant peut paraître commun en comparaison. v Changement de garde au sein du C.A. de l AQUEGEM Le dernier congrès de l AQUEGEM a eu lieu en octobre dernier au centre-ville de Montréal. Un forum de discussion s est déroulé en avant-midi, favorisant ainsi la dynamique de l association, alors qu une conférence sur les diamants canadiens, tenue en présence de M. Alain Bernard du CCVD, a occupé une bonne partie de l après-midi. Lors de cette journée, M. Michel Bonnefoy a fait part de sa décision de mettre fin à la présidence qu il exerçait depuis près de trois ans. De même, Constance Lamontagne a signifié son désir de quitter le conseil d administration de l AQUEGEM après plusieurs années d implication. Nous tenons à les remercier sincèrement de leur travail et de leur dévouement, car nous connaissons le don de soi que nécessite un tel poste. C est avec plaisir que nous vous annonçons la nomination de Madame Mélanie Beaulieu au poste de présidente de l Association Québécoise de Gemmologie. Elle sera appuyée par Monsieur François Longère et Madame Marie-France Gilmert à la vice-présidence. Ainsi, ils poursuivront l excellent travail effectué, et ce, tout en favorisant l épanouissement et la reconnaissance de cette association active depuis 1984. Merci et bonne chance à tous! Nouvel exécutif Mélanie Beaulieu présidente Jacinthe Émond 1 re vice-présidente François Longère 2 e vice-président Marie-France Gilmert 3 e vice-présidente Gertrude Fontaine secrétaire Marc Tremblay trésorier Michel Bonnefoy ex-officio Représentant régionaux Côme Morin Marielle Tremblay Québec Estrie La collection de pierres précieuses et fines de L AQUEGEM prend de l expansion! L AQUEGEM tient à remercier tout spécialement Monsieur Gilles Pelletier, joaillier-lapidaire de la région de Lévis, Québec, qui nous à offert une très belle collection de plus de 40 pièces d agate en provenance de Mont Lyall, au cœur de la Gaspésie. Nous sommes fiers de voir ces pierres s ajouter à notre collection. Nous vous rappelons que cette collection est disponible pour tous les membres, écoles ou organismes qui en font la demande. Pour ce faire, veuillez contacter : Mélanie Beaulieu Responsable de la collection de l AQUEGEM (450) 581-1653 (514) 707-9335 Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008/ 11
E X P O P R E S T I G E 2 0 0 8 R É P E R T O I R E D E S E X P O S A N T S À C E J O U R ALLURA 705 ALLURA DIAMONDS LTD. 1555 WEST 8TH AVENUE VANCOUVER, BC V6J 1T5 800 663-0133 800 667-3347 ALMAR 233 ALMAR JEWELLERY 620 CATHCART, SUITE 760 H3B 1M1 514 874-0001 514 874-1740 bijouteriealmar@bellnet.ca AQUEGEM 335 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE GEMMOLOGIE 3644, AVENUE LAVAL, SUITE 3 H2X 3C9 514 845-7410 514 845-2681 mmbonnefoy@sympatico.ca ARELI 205 ARELI LTÉE 1255 CARRÉ PHILLIPS, SUITE 1103 H3B 3G1 514 866-1911 514 866-3846 infoareli@bellnet.ca B.K. 627 B.K. JEWELLERY UNIT 304A, 15 WERTHEIM COURT RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 3H7 905 881-2779 905 881-1093 edwin@bkjewelry.com www.bkjewelry.com BANDA 411 BANDA 1400 SAUVÉ OUEST, SUITE 227 H4N 1C5 514 332-9298 514 332-4158 info@bandacanada.com bandacanada@hotmail.com www.bandacanada.com BEST BARGAINS 826 BEST BARGAINS 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 306 M5B 1B7 416 214-2582 416 214-4626 bestbargainsb@aol.com www.bbjw.com BOAS & FARRO 326 BOAS & FARRO LTD. 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 1102 M5B 1B7 416 363-6036 416 368-8849 gary@boasfarro.com www.boasfarro.com BULOVA 121 BULOVA WATCH COMPANY LTD. 39 CASEBRIDGE COURT M1B 5N4 416 751-7151 416 751-4763 jaycameron@bulova.ca www.bulova.com BYREX 220 BYREX GEMS INC. 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 1101 M5B 1B7 416 947-1431 416 947-0279 spoddar@byrex.com www.byrex.com C B E 718 C B E INC 620 CATHCART, SUITE 1000 H3B 1M1 514 875-9955 514 875-7740 cbe1@bellnet.ca C.B.Q. AGORA CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC 868 BRISSETTE SAINTE-JULIE, QUÉBEC J3E 2B1 514 485-3333 450 649-8984 lisepetitpas@cbq.qc.ca helenecote@cbq.qc.ca info@cbq.qc.ca www.cbq.qc.ca CANADIAN JEWELLER 735 CANADIAN JEWELLER MAGAZINE BUREAU TORONTO 555 RICHMOND STREET WEST, SUITE 701 M5V 3B1 416 203-6737 416 203-1057 rod@style.ca www.canadianjeweller.com CANADIAN JEWELLER MAGAZINE BUREAU MONTREAL 555 CHABANEL OUEST, SUITE 1514 H2N 2J2 514 383-8311 514 383-7021 lucy@style.ca CARAMELLA 526 CARAMELLA FINE JEWELLERY 4576 YONGE STREET, SUITE 605 M2N 6N4 416 227-7727 416 227-7728 info@caramellafinejewellery.com www.caramellafinejewellery.com CARMEN 133 CARMEN JEWELLERY INC. (CARMEN & CO.) 5333 AVENUE CASGRAIN, SUITE 702 H2T 1X3 514 273-1718 514 271-0607 info@carmenjewellery.com www.carmenjewellery.com COLLECTION PAPILLON GEMME INC. 710 COLLECTION PAPILLON GEMME INC./ BUTTERFLY GEM COLLECTION INC. 3139 CHEMIN ROYAL, #2 QUÉBEC, QUÉBEC G1E 1V3 418 660-2909 418 660-3292 info@butterflygemc.com www.butterflygemc.com CORONA 615 CORONA JEWELLERY COMPANY 16 RIPLEY AVENUE M6S 3N9 416 762-2222 416 762-2445 corona@coronajewellery.com CROWN PEARL 413 CROWN PEARL COMPANY 55 QUEEN STREET EAST, SUITE 803 M5C 1R6 416 363-0110 416 363-2720 sales@crownpearl.com www.crownpearl.com DALCO 818 DALCO CONCEPT INC. 1125 RUE TUPPER HAWKESBURY, ONTARIO K6A 3M2 866 932-5262 866 632-1864 info@dalcoconcept.com www.dalcoconcept.com SALLE DE MONTRE MONTRÉAL SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 1751 RICHARDSON, SUITE 4312 H3K 1G6 ÉCOLE 412 ÉCOLE DE GEMMOLOGIE DE MONTRÉAL 416 BOUL.DE MAISONNEUVE OUEST, SUITE 900 H3A 1L2 514 272-8313 egm@look.ca www.ecoledegemmologie.com * NOUVEAUX EXPOSANTS EXPO PRESTIGE 2008 12 /Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008
EMOTION 619 BIJOUTERIE EMOTION INC. 1590 CHABANEL OUEST H4N 1H4 514 858-1000 514 858-0821 bijouteriejeanlangevin@qc.aira.com www.bijouterielangevin.com EMPRESS 119 EMPRESS 7050 AVENUE VICTORIA, SUITE 218 H4P 2P1 514 735-1189 514 735-1190 empress@bellnet.ca EMSOM 434 ÉCOLE DES MÉTIERS DU SUD-OUEST DE MONTRÉAL 717 RUE ST-FERDINAND H4C 3L7 514 596-5960 514 596-7416 emsom@csdm.qc.ca www.emsom.ca FANTASTIC 711 FANTASTIC JEWELLERY 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 400 M5B 1B7 416 368-9005 416 368-6364 info@fantasticjewellery.com www.fantasticjewellery.com FIORI 333 FIORI Canada 2900 DE MINIAC ST-LAURENT, QUÉBEC H4S 1N5 514 333-9494 514 333-5708 fioriwatches@bellnet.ca FIVE STAR 611 FIVE STAR GOLD INC. 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 500 M5B 1B7 416 566-6990 416 363-0374 ssamer74@hotmail.com FLICA 219 FLICA INC. 4 PLACE DU COMMERCE, SUITE 400 ÎLE DES SOEURS VERDUN, QUÉBEC H3E 1J4 514 768-7995 514 768-4191 info@flica.com www.flica.com FOREVER 319 FOREVER JEWELLERY INC. 64 JARDIN DRIVE CONCORD, ONTARIO L4K 3P3 905 738-6022 905 893-4435 info@foreverjewellery.com www.foreverjewellery.com GABY 300 MANUFACTURIER DE BIJOUX GABY INC. 620 CATHCART, SUITE 800 H3B 1M1 514 861-6418 514 861-6418 info@montrealgold.com www.montrealgold.com GILLES MAYNARD 311 GILLES MAYNARD INC. 1435 ST-ALEXANDRE, SUITE 515 H3A 2G4 514 842-8191 514 842-0284 bij.classic@videotron.ca GOLDEN GLOBE D OR 215 GOLDEN GLOBE D OR INC. 9600 BOUL. ST LAURENT, SUITE 333 H2N 1R2 514 393-4653 514 393-4654 vjamkaryan@hotmail.com GUESS 511 GUESS - TIMEX CANADA INC. 445 HOOD ROAD MARKHAM, ONTARIO L3R 4N6 800 322-3890 905 477-8463 905 477-8470 TIMEX CANADA INC. 4999 STE-CATHERINE OUEST, SUITE 452 H3Z 1T3 514 487-5661 514 487-7445 bhamel@timex.com www.timex.ca HNK 427 HNK IMPORTS 2015 DRUMMOND, SUITE 658 H3G 1W7 514 499-0306 514 499-2814 info@hnkimports.com www.hnkimports.com IBB 705 IBB INTERNATIONAL (CANADA) LTD. 1555 WEST 8TH AVENUE VANCOUVER, BC V6J 1T5 800 663-0133 800 667-3347 IFRAH 827 BIJOUTERIE J. IFRAH LTÉE 1651 RUE SAINT-RÉGIS DOLLARD DES ORMEAUX, QUÉBEC H9B 3H7 514 684-4494 514 684-4493 IGI 513 INTERNATIONAL GEMOLOGICAL INSTITUTE 27 QUEEN STREET EAST, SUITE 1200 M5C 2M6 416 594-2500 416 594-9671 info@igi-canada.ca 589 FIFTH AVENUE NEW YORK, NY 10017, USA 212 753-7100 212 753-7759 info@igi-usa.com www.igiworldwide.com ITAL CAN 505 ITAL CAN INC. 27 QUEEN STREET EAST, SUITE 1101 M5C 2M6 416 364-5553 416 364-5567 italcan@on.aibn.com * ITALGEM JEWELLERS - ID X-CHANGE 433 ITALGEM JEWELLERS - ID X-CHANGE 620 CATHCART, SUITE 652 H3B 1M1 514 875-4283 514 875-7602 sam@italgemjewellers.com www.italgem.com JEAN MICHEL 305 JEAN MICHEL 494 DE LAGAUCHETIÈRE OUEST, BUREAU 403 H2Z 1E3 514 866-3761 514 866-6870 JEWELLERY BUSINESS 334 JEWELLERY BUSINESS KENILWORTH MEDIA INC. 15 WERTHEIM CRT. SUITE 710 RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 3H7 905 771-7333 905 771-7336 cgolden@jewellerybusiness.com www.jewellerybusiness.com JSN 319 J.S.N JEWELLERY INC. 64 JARDIN DRIVE, SUITE 7 CONCORD, ONTARIO L4K 3P3 905 660-3277 905 660-6297 JVC 634 JEWELLERS VIGILANCE CANADA 27 QUEEN STREET EAST, SUITE 600 M5C 2M6 416 368-4840 416 368-5552 info@jewellersvigilance.ca www.jewellersvigilance.ca * KEVIN S GEMS 612 KEVIN S GEMS, INC. 608 SOUTH HILL STREET # PL 402 LOS ANGELES, CA 90014, USA 213 623-7686 kevinsgems@hotmail.com www.kevinsgemsusa.com * NOUVEAUX EXPOSANTS EXPO PRESTIGE 2008 Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008/ 13
KIN CHONG 533 KIN CHONG GEMS & JEWELLERY (CANADA) INC 1370 DON MILLS ROAD, SUITE 204 DON MILLS, ONTARIO M3B 3N7 416 391-3863 416 391-3805 kinchongca@yahoo.com LA BRÉA 227 LA BRÉA INTL INC / STEELX 200 CHEMIN BATES, SUITE 301 H3S 1A3 514 343-0777 514 343-4888 marc@labrea.ca www.steelx.ca LARUS 212 LARUS INC. 486 STE-CATHERINE OUEST, SUITE 409 H3B 1A6 514 874-2672 514 874-2673 lawrence@larusjeweler.com www.larusjeweler.com LIBMAN 626 LIBMAN & COMPANY LTD 250 CANARCTIC DRIVE DOWNSVIEW, ONTARIO M3J 2P4 800 268-1995 416 661-2661 416 667-8830 libmanco@libman.ca *M J 313 IMPORTATIONS M J 7077 BOUL. NEWMAN, LOCAL 176 VILLE LASALLE, QUÉBEC H8N 1X1 514 887-9133 MABENSA 127 MABENSA INC. 1435 ST-ALEXANDRE, SUITE 1250 H3A 2G4 514 849-2518 514 849-2568 mabensa@bellnet.ca www.mabensa.com MALO 105-111 CRÉATIONS MALO INC. 750 CURÉ LABELLE, SUITE 200 LAVAL, QUÉBEC H7V 2T9 450 682-6561 450 682-0138 habib@maloinc.ca MILANOR 327 MILANOR INC. 1435 ST. ALEXANDRE, SUITE 300 H3A 2G4 514 282-1828 450 688-7120 milanor.inc@gmail.com ORBIT 113 ORBIT INC. 620 CATHCART, SUITE 1014 H3B 1M1 514 875-4211 514 875-2609 jboyaci1@excite.com PAJ/ELLE 927 PAJ/ELLE JEWELLERY 168 KONRAD CRESCENT UNIT 1 MARKHAM, ONTARIO L3R 9T9 905 752-2080 905 752-2060 elle@paj.ca ellejewelryus.com PARAGEMS 213 PARAGEMS INCORPORATED UNIT 103, 5 PARKWAY FOREST DRIVE NORTH YORK ONTARIO M2J 1L2 416 312-7680 416 495-0329 paragems@sympatico.ca PRESTIGE PAK 405 PRESTIGE PAK INC. 8330 AV. DE L ESPLANADE H2P 2R3 514 387-8888 514 387-3969 info@prestigepakinc.com www.prestigepakinc.com PROMO 211 PROMO INC. 620 CATHCART, SUITE 500 H3B 1M1 514 866-8028 800 447-8028 514 866-8028 promo_inc@yahoo.com R.M.R. 315 R.M.R. INC. 486 RUE STE-CATHERINE OUEST, SUITE 300 H3B 1A6 514 866-0435 514 866-5197 rmr@rmrcollection.com www.rmrjewellers.com RELIABLE 305 RELIABLE WATCH MATERIALS 1029 CÔTE BEAVER HALL,BUREAU 410 H2Z 1R9 514 866-1095 514 866-6870 RNB 719 BIJOUX RNB CRÉATIONS RNB 1255 PHILLIPS SQUARE, SUITE 712 H3B 3G1 514 798-0770 514 798-8770 david@rnbdiamond.com RODANIA 515 RODANIA CANADA INC. 1255 UNIVERSITY, SUITE 204 H3B 3B2 514 842-9136 514 842-9137 info@rodaniacanada.com www.rodaniacanada.com S.H.A 305 ENTREPRISES S.H.A. INC. 1029 BEAVER HALL HILL, BUREAU 410 H2Z 1R9 514 866-1095 514 866-6870 SHINY 633 SHINY JEWELLERS 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 203 M5B 1B7 416 367-0707 416 367-8633 shiny@on.aibn.com SILVER 415 SILVER & CO. 620 CATHCART, SUITE 457 H3B 1M1 514 397-9011 514 397-9013 silverco@hotmail.com SPECTRUM 220 SPECTRUM JEWELLERY MFG. INC. 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 1101 M5B 1B7 877 642-2014 416 947-0279 www.spectrumjewellery.com * TIMEX 511-610 TIMEX CANADA INC. 445 HOOD ROAD MARKHAM, ONTARIO L3R 4N6 800 322-3890 905 477-8463 905 477-8470 TIMEX CANADA INC. 4999 STE-CATHERINE OUEST, SUITE 452 H3Z 1T3 514 487-5661 514 487-7445 bhamel@timex.com www.timex.ca TOM JEWELLERY 727 TOM JEWELLERY 15 WERTHEIM COURT, SUITE 304 RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 3H7 905 889-8932 905 889-1793 wilson@tomjewellery.com WENGER S 527 WENGER S LTD. 1777 RUE BEGIN ST-LAURENT, QUÉBEC H4R 2B5 514 337-4455 514 337-4581 info@wengersltd.com www.cardinalwatch.com WITTNAUER 121 WITTNAUER INTERNATIONAL 39 CASEBRIDGE COURT M1B 5N4 416 288-1394 416 751-4386 jaycameron@wittnauer.ca www.wittnauer.com ZOPPINI 827 ZOPPINI CANADA 1651 RUE SAINT-RÉGIS DOLLARD DES ORMEAUX, QUÉBEC H9B 3H7 514 684-4494 514 684-4493 * NOUVEAUX EXPOSANTS EXPO PRESTIGE 2008 14 /Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008
NOUVEAUX MEMBRES NOUS SOUHAITONS LA PLUS CORDIALE BIENVENUE À CELLES ET À CEUX QUI SE SONT JOINTS À NOUS DERNIÈREMENT. MEMBRES ACTIFS B.F.M. Femme Moderne 759 St-Isidore St-Lin-Laurentides, Québec J5M 2V4 450 439-8852 Bijouterie Giffard 3333 rue du Carrefour Beauport, Québec G1C 5R9 418 667-1754 Bijouterie Monaco 7999 boul. des Galeries d Anjou Anjou, Québec H1M 1W6 514 352-0550 Bijouterie Style ltée 620 Jarry est Montréal, Québec H2P 1V7 514 272-9747 LSM Joaillerie Internationale 9420 boul. Taschereau Brossard, Québec J4X 2W2 450 619-1660 B.F.M. Femme Moderne 271 De Villemure St-Jérôme, Québec J7Z 5J5 450 565-5858 Bijouterie Giguère Inc 223 St-Laurent Louiseville, Québec J5V 1K1 819 228-4187 Bijouterie Monaco 2151 Lapinière, # A02 Brossard, Québec J4W 2T5 450 466-3934 Bijouterie Très Ors Jeweller 168 Princess Street Kingston, Ontario K7L 1B1 613 542-4492 LSM Joaillerie Internationale 1305 boul. St-Martin ouest Laval, Québec H7S 2C6 450 668-1101 Bijouterie Clermont Labrecque 41 Notre-Dame Nord Ste-Marie de Beauce, Québec G6E 3Z4 418 387-7500 Bijouterie Daniel Blette 905 Route Marie Victorin Sorel-Tracy, Québec J3R 1L2 450 742-9068 Bijouterie Diamantaire Daum Inc. 244 boul. Labelle Rosemère, Québec J7A 2H4 450 437-3900 Bijouterie Galerie L Oracle 686, 646-3e Avenue Val D or, Québec J9P 1S5 819 874-2100 Bijouterie Gilles Alarie 110 Bonaventure Trois-Rivières, Québec G9A 2B1 819 691-3117 Bijouterie Jean-Guy Aubry 435 Chemin Bord du Lac Dorval, Québec H9S 2A7 514 631-5119 Bijouterie Le Sablier Inc. 112 de l Église Québec, Québec G2N 1C5 418 841-0949 Bijouterie Luxor Inc. 1530 Acton Acton Vale, Québec J0H 1A0 450 546-4666 Bijouterie Monaco 900 boul. Grignon, suite 651 St-Jérôme, Québec J7Y 3S7 450 569-3367 Bijouterie Orlac Orfèvrerie 1401 boul. Talbot, Place du Royaume Chicoutimi, Québec G7H 5N6 418 549-7994 Bijouterie Raymond Gagné Inc. 35 Rue Nicholson Valleyfield, Québec J6T 4M7 450 377-5505 Bijouterie Sirena 7077 boul. Newman, local 176 LaSalle, Québec H8N 1X1 514 595-8079 Bijouterie St-Arneault 1010, rue Dubois Acton Vale, Québec J0H 1A0 450 546-2493 Bijoux Renée Enr. 498, Principale Lachute, Québec J8H 1Y3 450 562-7266 Espace Joaillerie Langevin 9385 boul. Leduc, Local 15 Brossard, Québec J4Y 0A5 450 462-4747 Joaillerie St-Jean 150 Ste-Catherine O.-CP302 Complexe Desjardins Montréal, Québec H5B 1B4 514 288-6561 LSM Joaillerie Internationale 6850 Boul. Louis H. Lafontaine Montréal, Québec H1M 2T2 514 354-3541 LSM Joaillerie Internationale 3805 Route 132 Sainte-Catherine, Québec J5C 1V9 450 638-1391 LSM Joaillerie Internationale 205 boul. Séminaire Nord St-Jean sur Richelieu, Québec J3B 5K6 450 346-0660 Roger Roy, Bijouterie et Horlogerie Centre Eaton Montréal, Québec Roger Roy, Bijouterie et Horlogerie Galerie de Hull Gatineau, Québec W.R. Savard Inc. 2485 Chemin St-Louis, suite 102 Québec, Québec G1T 1R9 418-653-3115 Assurances Lemieux Lapointe Inc. 4950, boul. de la Rive-Sud, bureau 202 Lévis, Québec G6V 4Z6 418-835-0939 418-835-5810 pvaillancourt@lemieux-lapointe.com A.V. Diamonds, Inc. 7500 Bellaire blvd., suite 333 Houston, TX 77036, USA 713 270-4367 713 271-6739 nora@pricepointleader.com Bracelet Medex Inc. C.P. 237 Valleyfield, Québec J6S 4V6 450 371-8424 450 371-8424 braceletmedex@hotmail.com MEMBRES INDUSTRIELS/PARTICIPANTS Canadian Gift Concept Corp 2160 Highway 7, Unit 34 Concord, Ontario L4K 1W6 905 738-4804 905 738-9601 eli@canadiangiftconcept.com Importations M J 7077 boul. Newman, local 176 Ville Lasalle, Québec H8N 1X1 514 887-9133 ItalGem Jewellers ID X-change 620 Cathcart, suite 652 Montréal, Québec H3B 1M1 514 875-4283 514 875-7602 sam@italgemjewellers.com www.italgemjewellers.com Kevin s Gems, Inc. 608 South Hill Street # Pl. 402 Los Angeles CA 90014 U.S.A. 213 623-7686 kevinsgems@hotmail.com www.kevinsgemsusa.com Laferrière & Brixi Diamantaires Inc. 6 boul. Desaulniers, bureau 108 St-Lambert, Québec J4P 1L3 450 671-3101 450 671-1623 alexandre.laferriere@orquideacanada.ca Master Design 1001 Petrolia Road Toronto, Ontario M3J 2X7 416 789-7913 416 789-3385 varkarakas@master-design.com Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008/ 15
M. Jean Gaston Latraverse est décédé le 22 juillet 2007 à l âge de 91 ans. Il a été dévoué et généreux envers toute sa famille et ses nombreux amis. Il a été représentant dans le domaine de la bijouterie pendant plus Décès de trente ans et a travaillé entre autres pour Bond & Boyd, la Bijouterie Centrale (famille Gervais), de même que la famille Izzi. M. Jacques Rioux, de la Bijouterie C.H. Rioux de Trois-Pistoles, Québec, est décédé subitement le 31 octobre 2007 à l âge de 57 ans après 39 ans de service. Nous offrons aux parents et amis toute notre sympathie et leur assurons de notre soutien. ANNONCES CLASSÉES À vendre Équipement complet de bijouterie à vendre : comprend armoires murales et comptoirs en érable de qualité supérieure, deux ans d usure seulement, ainsi que coffre-fort de 3 tonnes de marque Taylor, luminaires halogènes, bureau, plusieurs accessoires cuir blanc, etc. Renseignements : 450-371-8424. Bijouterie à vendre : La bijouterie C.H. Rioux, située au cœur de la région du Bas-Saint-Laurent sur le bord du fleuve à Trois-Pistoles, est au service de la population depuis 77 ans. Elle affiche une bonne rentabilité pour un jeune couple qui aime la campagne et la nature. Renseignements : (418) 851-1310. Emploi Nous recherchons un(e) représentant(e) pour la diffusion d une collection argent (haut de gamme) avec des pierres naturelles. Renseignements : écrire à Patines et Soies, 3025 rue King Ouest, Sherbrooke, Québec J1L 2B5 ou appeler au (819) 347-3742. Service Enfilage de colliers, perles de culture et autres, avec ou sans nœud; service rapide. Renseignements : communiquez avec Madame Jeanne Sabourin de la Bijouterie Sabourin, 4280 rue Beaubien Est, Montréal, Québec; tél. : 514-721-0881. NOTRE BUT Vous présenter les créations d aujourd hui au prix d autrefois Promo Inc. Fabricant de bijoux 620, rue Cathcart, # 500, Montréal (Québec) H3B 1M1 Tél.: (514) 866-8028 1-800-447-8028 Fax: (514) 866-8028 Promo_inc@yahoo.com 16 /Bijouterie, vol. 12, no 3, février 2008 EXPO PRESTIGE - VENEZ NOUS VOIR AU STAND 211