Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch 1 F. Streuli L accent de votre région Une foldingue du son Après avoir interprété, à sa façon très personnelle, les plus grands du blues, du jazz et du rock aux quatre coins du monde, Erika Stucky présente à Lausanne un spectacle 100% Stucky et 100% unique en son genre. page 28 A Monthey, ils ont les crocs Monthey compte 800 chiens déclarés qui rapportent plus de 90 000 frs à la commune. Pourtant, leurs propriétaires dénoncent les conditions difficiles subies par leurs protégés. Une mobilisation est en marche. page 25 Lavaux en douce Le 6 mai, la route du lac sera entièrement rendue à la mobilité douce entre Vevey et l entrée de Cully. Nos pages spéciales, avec présentation de l événement, plan et infos pratiques. pages 40 à 48 Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais Chantal Dervey Au cœur de la maladie mentale «Les troubles psychiques sont en augmentation partout dans le monde, constate Isabelle Gothuey, directrice médicale de la Fondation de Nant. Et cela peut arriver à n importe qui à un moment donné de sa vie». Aussi, pour déstigmatiser la maladie mentale et faire connaître les dispositifs de soins, l hôpital psychiatrique de Nant, à Corsier, ouvre ses portes au public le 12 mai. Le public pourra se familiariser avec les approches corporelles utilisées en psychiatrie et la prise en charge des enfants, des adolescents, des adultes et des aînés grâce aux visites des différentes unités de l institution. page 16 Fête des Mères 30 à 33 Régions 5 à 25 Sports 27 Culture 28 et 29 Agenda 36 et 37 Opinion Je pense, donc j agis Grande nouvelle pour la science. Le Centre de neuroprothèses (CNP) de l Ecole polytechnique fédérale de Lausanne a réussi une première mondiale, le 24 avril dernier à Sion. Un patient hospitalisé à la SUVA à Sion a pu commander par son esprit un ordinateur situé devant lui et relié via Skype à un robot situé à Lausanne. Il a donc mentalement commandé un robot, via son ordinateur. Tout cela sans bouger les lèvres. Un procédé qui ouvre des perspectives intéressantes. Certes, les handicapés seront les premiers à en profiter, surtout les tétraplégiques. Bonheur pour eux. Mais d autres applications sont ouvertes. Par exemple, il y aura probablement des cas où, munis de quelques électrodes, il sera facile d influencer une signature. Ou le classement de son dossier par l inspecteur des impôts. Mais la politique et son concert mal accordé gauche droite? Robert Aron disait: «Qu on soit de droite ou qu on soit de gauche, on est toujours hémiplégique». Sachant que la neuroprothèse est globale autant admettre de suite que c est déjà foutu. Nina Brissot Fitness la Tour-de-Peilz 021 944 31 01 Fr. 66. par mois = offre limitée www.fitnesslatour.ch
2 Opinions Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch Libre plume La nouvelle organisation policière est sur les rails Jacques Antenen Commandant de la Police cantonale vaudoise Un terme a été mis à 20 ans de cogitations le 1er janvier de cette année. La nouvelle organisation policière vaudoise, la «police coordonnée», est sortie des fonds baptismaux au prix d un fort engagement. Il s agit maintenant de consolider l édifice sécuritaire vaudois sans précipitation et en respectant les attentes de tous les partenaires. Le Conseil cantonal de sécurité, l organe politique de la police coordonnée, et la Direction opérationnelle, présidée par le Commandant de la Police cantonale, doivent également trouver leurs marques. Les premiers échos venus du terrain sont positifs. Nos partenaires des polices municipales doivent encore digérer l absorption de nouvelles compétences, soit la gestion des violences domestiques puis des constats d infraction, constituant un gros effort notamment en termes de formation. J ai toujours dit que la réforme policière n aurait de sens que pour autant que l on se retrouve avec davantage de policiers sur le terrain après qu avant. Sur ce point, l aboutissement des discussions Il s agit de consolider l édifice sécuritaire vaudois. entre les syndicats et le gouvernement est un signe réjouissant. Les effectifs de la Police cantonale seront renforcés, les appels des syndicats et du Commandant, soutenus par la Cheffe de département, ayant été entendus. Il convient désormais que les polices communales et intercommunales et leurs autorités politiques de tutelle se livrent au même raisonnement, partant d un constat simple : la situation sur le plan de la sécurité publique n est plus la même qu il y a 10 ans. La ville de Lausanne l a compris dotant sa police de 30 postes supplémentaires. Il s agit de prendre la mesure de cette évolution et d adapter la réponse à nos adversaires, ceux qui ont choisi de se mettre en marge de l état de droit. Cette réponse passe forcément mais pas seulement par un renforcement des effectifs à tous les niveaux. Chacun est conscient qu on ne trouvera pas d un coup de baguette magique les renforts nécessaires. C est un travail de formation de longue haleine qui va solliciter considérablement l Académie de police de Savatan. Ce rythme cadre toutefois bien avec la façon dont doit évoluer la police coordonnée, dans le calme et la sérénité. Pierre-Yves Maillard, nouveau Président du Conseil d État L actu vue par Dano www.dano-cartoon.com
Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch Gros plan Des élections françaises très binationales Législatives Le Consulat général de France à Genève est en ébullition. Il s est démené pour actualiser les listes consulaires et électorales qui comptent aujourd hui près de 100 000 électeurs. Face à une France plutôt abstentionniste, le nombre n est pas négligeable. 3 La Suisse est le pays qui accueille le plus de Français. Davantage que les Etats- Unis et le Canada réunis, l Angleterre ou l Allemagne. Leur nombre a augmenté de 40% depuis 2001, selon le Consul général Bruno Perdu, et 53% d entre eux ont moins de 40 ans. Rien que pour la Suisse Romande, 131 000 personnes sont inscrites sur les listes consulaires, dont 48% sont binationaux. Quant à l arrondissement de Zurich, il recense 26 000 inscrits. Pour des élections, cela représente quasiment un département français et les candidats le savent bien puisque, tant Sarkozy que Hollande, Bayrou, Le Pen et même Eva Joly et Mélanchon ont envoyé des messages à leurs ouailles dans l espoir de se rappeler à leur bon souvenir. Représentant à Paris Pour la première fois une élection de députés représentants des Français de l étranger, dont un pour la Suisse et le Liechtenstein aura lieu au cours de ces législatives. Jusqu à ces élections, les 11 circonscriptions à travers le monde devront élire un représentant des Français à l Assemblée Nationale. Pour la 6e circonscription représentant la Suisse et le Lichtenstein, 12 candidats se présentent. DR Français de l étranger (2.3 millions) n étaient représentés qu au Sénat avec 12 sièges. Ils étaient élus par l Assemblée des Français de l étranger. La réforme de la Constitution de 2008 donne aux Français établis hors de France le droit d être représentés également à l Assemblée Nationale avec 11 sièges dont six députés pour les Français résidant en Europe, les autres se partageant entre l Amérique, l Afrique, l Asie et l Océanie. Un seul siège reviendra à la Suisse et au Liechtenstein. Il intéresse Désormais les Français de Suisse seront représentés à l Assemblée nationale. beaucoup de monde puisque déjà 12 candidats sont inscrits. Il s agit de: Micheline Spoerri, (Divers droite DVD); Nicole Castioni, (PS); Claudine Schmid (UMP); Marie- Françoise de Tassigny, (Radical); Christiane Floquet, (FN); Serge Vinet, (indépendant); Ximena Kaiser Morris (écologie EELV); Magali Orsini (FG), Pierre Duvivier, (Indépendant) Didier Salavert (candidat libre); Laila Barki (Radical de gauche) et Franck Melloul, (Indépendant). Les quelque 100 000 personnes qui se sont inscrites sur la liste électorale auront un choix dont quelques fantaisistes Nina Brissot Michel Sartori, entomologiste et directeur du Musée zoologique de Lausanne Je suis un faux scientifique... Animé par un dynamisme et une passion fabuleuse pour son métier, Michel Sartori est aussi un homme authentique et entier pour qui «tout est une question de circonstance et de hasard dans la vie». Entomologiste et directeur du Musée de zoologie de Lausanne, il identifie les espèces d éphémères dans le monde depuis 30 ans. «On peut passer des dizaines d années à étudier des bestioles qui ne vivent qu un jour. C est quand même fantastique!». Pourtant, cette passion pour les éphémères est un virus attrapé sur le tard. «Je n ai jamais été un entomologiste en culotte courte. Je n ai jamais couru dans le jardin de mes parents avec un filet à papillon. La biologie est venue à 17 ans, grâce à un professeur. Puis ma rencontre avec Daniel Cherix a développé mon intérêt pour l étude des insectes». Irrésistiblement attiré par les pays tropicaux, comme Madagascar ou Bornéo, ce lausannois pur souche parcourt le globe pour assouvir sa curiosité et sa soif de découverte. Mais cet homme de cœur et d esprit dissimule un autre penchant pour l écriture. «Je suis ce qu on pourrait appeler un faux scientifique, parce qu au fond de moi-même, je suis un lettreux. Au gymnase mon professeur de français était déçu que je choisisse les sciences à l université. Pour lui, j étais un écrivain en herbe». Entre 16 et 25 ans, il use sa plume en écrivant des nouvelles dont le mélange intrigant de mysticisme et de fiction flirte avec les ténèbres. «A l époque j étais un grand fanatique de Howard Phillips Lovecraft. J aimais cet environnement sombre, onirique». Aujourd hui, il se replonge un peu dans l écriture, mais son style a changé, plus autobiographique et basé sur des souvenirs personnels. «J aimerais beaucoup, quand le temps me le permettra, écrire un livre littéraire pour le grand public sur les éphémères. Et utiliser ces bêtes comme outil d explication de compréhension du vivant». Il aime: La bonne nourriture, la nature, le bruit de l eau qui exacerbe les sens, sa femme et ses enfants Il n aime pas: l hypocrisie, la mauvaise foi, l argent qui biaise les rapports humains et éloigne l homme de son environnement Publicité Texte et photo: Zoé Decker Michel Sartori Jardin secret + local Le même. En mieux
4 Annonces Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch IMPRESSUM Hebdomadaire gratuit de proximité paraissant tous les jeudis (48 x par année) Adresse postale et du siège social: Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31, info@leregional.ch; www.leregional.ch Rédaction: Nina Brissot, journaliste RP, (rédactrice en chef); Serge Noyer, journaliste RP (resp. d édition); Zoé Decker, journaliste RP; Magaly Mavilia, journaliste RP, (resp. Chablais); Sandra Giampetruzzi, journaliste RP; Priska Hess; Georges Nippell; Marguerite Martinoli; Valérie Passello; Béatrice Claret; Yanik Sansonnnens (régions); Charles-Henry Massy (sports); Sonia Gilliéron (correctrice). redaction@leregional.ch Publicité: Jean-Philippe Barbey, directeur des ventes, jp.barbey@ leregional.ch; Thierry Sicault, t.sicault@leregional.ch; Philippe Tournier p.tournier@leregional.ch; Jean-Luc Payraudeau, jl.payraudeau@ leregional.ch; Olinda Blanchard, administration-comptabilité; Basile Guidetti, conseiller en vente (en formation) b.guidetti@leregional.ch PAO: Marc Rouiller, directeur de production; Julio Mendez, polygraphe; Lionel Brochon, polygraphe; Patricia Da Silva, apprentie polygraphe. Marketing - Direction: Stéphanie Simon, s.simon@leregional.ch Délais: rédactionnel vendredi à midi (sauf pour l agenda: mercredi matin); annonces lundi à midi Tirage et diffusion: 120 447 exemplaires, Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais VD/VS Fonds de soutien: CCP 10-725-4 BCV Lausanne, en faveur compte: C 913.83.13 Réclamations distribution BVA: 021 642 01 58 Pour votre comptabilité www. wbc-compta.ch WBC fiduciaire Sarl. 021 652 05 05 AVIS D ENQUÊTE Commune de Savigny No 1986 District: LAVAUX-ORON Commune: 1073 Savigny Lieu-dit ou rue: Ch. de Geffry 7 Coordonnées géographiques: 543.800 / 154.530 Parcelle: 1791 Propriétaire: Solufonds SA Rue des Fléchères 1274 Signy Promettant acquéreur: Rossier Sandrine Av. Mon Loisir 2 1006 Lausanne Auteur des plans: Schopfer Fabien Architecte Ch. Bel-Air 12 1299 Crans-près-Céligny Nature des travaux: Changement. Nouvelle destination des locaux. Description de l ouvrage: Aménagement d un logement de gardiennage. Le dossier est déposé au Bureau Technique de la Commune du 5 mai au 3 juin 2012. La Municipalité AVIS D ENQUÊTE Commune de Bex CAMAC No 130740 District: AIGLE Commune: 1880 Bex Lieu-dit ou rue: Ch. des Arembords Coordonnées géographiques: 568.300 / 121.700 Parcelle: 6501 Propriétaires: Martin Fabrice et Joëlle Auteur des plans: Zbinden Jürg PI-R-Carré Sàrl Projet, nature des travaux et destination de l ouvrage: Construction nouvelle. Construction d une villa familiale. L enquête publique est ouverte du 5 mai au 3 juin 2012. La Municipalité AVIS D ENQUÊTE Commune de Belmont CAMAC No 129128 District: LAVAUX-ORON Commune: 1092 Belmont-sur-Lausanne Lieu-dit ou rue: Ch. des Chapons 1a et 1b Coordonnées géographiques: 541.520 / 152.060 Parcelle: 69 No ECA: 783 No de référence communale: 15/12 Propriétaires: Janin Dominique, Janin Jean-Pascal, Janin Ingeborg Auteur des plans: Rottura Steffano Atelier Zero2 SA Architectes Associés Projet, nature des travaux et destination de l ouvrage: Agrandissement. Agrandissement du bâtiment ECA N o 783, création d un jardin d hiver et construction d une piscine chauffée par PAC air/eau, avec mur de soutènement. L enquête publique est ouverte du 5 mai au 3 juin 2012. Le bureau technique est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h. La Municipalité CARROSSERIE DE LUTRY SA Dépannages 24h/24h Tous travaux de carrosserie Rte de la Conversion 271-1093 La Conversion-Lutry Tél. 021 791 23 60 - Fax 021 791 41 87 - www.carrosserielutry.ch China Clinic TCM Médecine Chinoise Acupuncture - Massage chinois - Phytothérapie - Auriculothérapie Stress - Angoisse - Anxiété - Dépression - Insomnies - Fatigue - Acouphènes - Migraines - Poids Stérilité - Ménopause - Constipation - Eczéma - Psoriasis - Fibromyalgie - Sciatiques - Tendinites Arthrose - Rhumatismes - Douleurs nuque, épaules, dos, genoux - Hernie discale - Epicondylite Allergies - Rhume des foins - Rhinite allergique - Asthme - Sinusite - Toux - Tabac - Vertiges Diagnostic Chinois gratuit - Médecins Chinois China Clinic TCM Rue Haldimand 14 1003 Lausanne 021 311 89 89 www.chinaclinic.ch AVIS D ENQUÊTE Commune de Belmont CAMAC No 130665 District: LAVAUX-ORON Commune: 1092 Belmont-sur-Lausanne Lieu-dit ou rue: Ch. des Pralets 37/39 Coordonnées géographiques: 541.875 / 152.190 Parcelle: 157 No de référence communale: 14/12 Propriétaires: Noyer Alain et Evelyne, Dupertuis Pierre et Berclaz Dupertuis Sandra Auteur des plans: Bonjour Pierre Ingénieur EPFL-SIA Géomètre officiel Projet, nature des travaux et destination de l ouvrage: Construction nouvelle. Construction d une piscine. L enquête publique est ouverte du 5 mai au 3 juin 2012. Le bureau technique est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h. La Municipalité P : Riponne Métro: Riponne Bus: Place Bel-Air Visitez notre exposition: Petite-Corniche 3, CH-1095 Lutry Tél. 021 791 50 05 sam@samsa.ch - www.samsa.ch
Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch Une entreprise dentaire à la pointe Lausanne Economie Une entreprise chaux-de-fonnière fabricante d instruments pour soigner les racines dentaires remporte le 5ème Prix de l Entreprise Suisse romande du SVC. 134 employés, elle est spécialisée dans les dispositifs dentaires, en particulier le traitement de la racine et exporte la grande majorité de ses pièces. 5 «FKG Dentaire est une perle de la Suisse romande». Claudine Amstein, présidente du Jury Parmi le foisonnement de PME que compte la Suisse romande, une entreprise en particulier a brillé le 25 avril au Théâtre de Beaulieu à Lausanne. FKG Dentaire a remporté le 5ème Prix de l Entreprise Swiss Venture Club Suisse romande (voir encadré). Le lauréat succède à la société de construction métallique Sottas à Bulle, vainqueur en 2010. La distinction récompense une PME exceptionnelle de la région romande qui se distingue par son esprit d innovation. «FKG Dentaire, véritable source de diversification, est une perle de la Suisse romande, déclare Claudine Amstein, président du Jury. Elle a su s imposer comme leader dans un secteur de niche grâce à une équipe motivée et un savoir-faire de pointe, enrichi jour après jour par ses efforts en Recherche et Développement». Dirigée d une main de velours par Jean-Claude Rouiller, l entreprise chaux-de-fonnière compte Deux médailles vaudoises Six PME ont participé à la finale et ont fait l objet d une sélection rigoureuse basée sur des critères tels que le dynamisme, l impact régional, la capacité à innover et la responsabilité sociale. Le deuxième prix a été attribué à la société lausannoise Richter-Dahl Rocha & Associés architectes. Du siège mondial de Nestlé à Vevey aux quatre nouveaux bâtiments du campus de l IMD, en passant par la halle d entretien CFF à Genève, le bureau égrène ses réalisations partout dans le paysage architectural romand. La troisième marche du podium revient à Prodague SA, virtuose du parage, nettoyage, essorage, coupe et emballage de fruits et légumes frais. Animée par La Télé, la remise des trophées s est déroulée au Palais de Beaulieu devant plus de 1 300 personnes. Textes et photo: Zoé Decker Jean-Claude Rouiller, président de FKG Dentaire, ému lors du verdict. Il reçoit le Prix de l Entreprise romande 2011. Swiss Venture Club Le Swiss Venture Club est une association indépendante à but non lucratif dont les membres sont issus de l économie, des sciences, de la politique et de la culture. Le club fonctionne également comme une plate-forme d échange conçue par des praticiens pour des praticiens. www.swiss-venture-club.ch/fr Publicité N o 1del achat cash! Bijouterie &Horlogerie GOLD BUSINESS TIME NOUS achetons cash au cours DU jour! Or 24 carats =53cHF/Gr Tout or et argent pour la fonte, déchets d or Tous bijoux or et argent,tous bijoux anciens Toutes montres de marques Tous diamants montés et non montés Tous couverts et vaisselle en argent Toutes médailles et monnaies or ou argent etc. Rapidité, sérieux et discrétion/devis expertises gratuites Déplacement àdomicile gratuit dans toute la Suisse Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1(VD) : 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2(VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD) : 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Monthey (VS) : 5, place Tübingen (ma au ve) 024 472 44 44 Uvrier (VS) : 146, route d Italie (me: 9h-18h) 079 580 13 13 www.achatdor.ch Travaux tous azimuts à Epalinges Conseil communal 880 000 francs seront engagés pour l entretien du réseau routier, la création d un trottoir, la pose d éclairage public et la mise en place d un séparatif. Les Palinzards seront témoins de nombreuses améliorations ces prochains mois. Principalement des travaux de réfection nécessaires pour améliorer la qualité de vie et les routes. Le 24 avril, le Conseil communal a accordé à la Municipalité plusieurs enveloppes qui bout à bout atteignent la somme de 880 000 francs. Le réseau routier subira divers entretiens: à l arrêt TL du chemin de Ballègue, au chemin de Praz-Buchilly, de Ruisseau Martin, de Petit Vennes ainsi qu au chemin de Pécholettaz. Les travaux débuteront dans les prochains jours et se poursuivront tout l été. Vu la récente édification d un établissement médico-social au bas du chemin de la Girarde et pour faciliter l accueil des résidents, de son personnel et des visiteurs, un premier tronçon de trottoir sera construit sur le côté Est de la chaussée. La pose d un éclairage public avec utilisation d ampoule à consommation réduite est également prévue. Les travaux débuteront dès le 7 mai pour se terminer dans le courant du mois de juillet 2012. Au programme encore, le chemin d Olfréquaz sera équipé d un nouveau collecteur séparatif. La canalisation existante sera remplacée par un nouveau collecteur d eaux usées en PVC ainsi que d un collecteur d eaux claires en PVC. Le Service de l électricité de la Ville de Lausanne prévoit également la réfection et le renforcement de son réseau de câbles dans la chaussée, le Service des eaux entreprendra divers travaux sur les conduites. Zoé Decker Publicité
6 Lavaux - Oron Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch 14 millions pour le collège de Belmont Extension Comme beaucoup de communes, Belmont doit faire face à l augmentation de sa population. Une extension du collège est envisagée par la Municipalité, pour autant que le Conseil communal donne son accord le 3 mai. L extension s inscrit dans le prolongement direct du collège existant. Elle apportera, entre autres, 5 nouvelles classes, un préau couvert, une salle polyvalente, 50 places d accueil pour écoliers. «Ce sera sûrement le plus gros investissement de notre législature!», souligne Gustave Muheim, syndic de Belmont. Mais Publicité sam. 02.06.12 NUIT DE LA FLEUR DE VIGNE un investissement qui semble de plus en plus indispensable, compte tenu de la situation actuelle. Nouvelle loi, nouveaux élèves «Belmont est une commune jeune, nous avons beaucoup de familles, de jeunes couples», explique le syndic. Et ce ne sont pas les statistiques qui le contrediront: si dans le canton de Vaud on compte 22,7% de moins de 20 ans, Belmont en compte 27%. A cela s ajoutent des facteurs extérieurs, comme l adoption, le 4 septembre 2011, de la loi sur l enseignement obligatoire (LEO), ou encore l entrée en vigueur de l accord intercantonal HarmoS en 2009. Ces accords prévoient notamment de rendre l école enfantine obligatoire, et d inclure les 5e et 6e années dans le degré primaire. Or, à Belmont, les élèves du secondaire - ce qui incluait jusqu à aujourd hui les élèves des 5e et 6e années - se rendent à Pully. La commune doit maintenant être en mesure d accueillir aussi ces élèves d ici la rentrée 2014. Actuellement, le collège compte 12 salles de classes occupées, ainsi qu une classe pour la couture et les travaux manuels, une salle de gymnastique, et deux classes occupées par l UAPE du cycle primaire. Or, selon les projections de la Municipalité, 20 salles de classes seront nécessaires dès la rentrée scolaire 2014. Le projet d extension s avère donc de plus en plus incontournable. Extension Le projet a des caractéristiques particulières: il se veut polyvalent: «Il faut se dire que l on est face à «Ce sera sûrement le plus gros investissement de notre législature!» Gustave Muheim, syndic un centre utile pour toute la commune», relève Philippe Béboux, du bureau «2b architectes», à l origine du projet retenu par la Municipalité. Selon Chantal Dupertuis, municipale des écoles, «l extension s inscrit aussi dans le prolongement direct du collège existant, avec à chaque niveau, de nombreux passages qui permettent de connecter l ancien et le nouveau collège». Au final, l ouvrage apportera 5 nouvelles classes, un préau couvert, une salle de rythmique, une salle polyvalente à disposition des sociétés locales en soirée, une cinquantaine de nouvelles places d accueil pour écoliers (UAPE), deux appartements de fonction, des places de parcs, et un abri PC, et tout ceci pour un coût total de 14 882 326 francs. Si le projet est accepté par le Conseil communal, les travaux débuteront dès juin 2012 pour se terminer en été 2014. Le résultat du vote sera publié sur le site internet de votre journal le 4 mai. Texte et photos: Céline Amiguet Actuellement, le collège compte 12 salles de classes occupées. Or, selon les projections de la Municipalité, 20 salles de classes seront nécessaires dès la rentrée scolaire 2014.
Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch Annonces 7 Mon revenu annuel assuré* CHF 6000 Assurance vie et prévoyance Des revenus assurés, c est notre différence. Chez Retraites Populaires, nous sommes différents, parce que nos prestations sont sûres et adaptées à vos besoins. Vous souhaitez bénéficier d un revenu supplémentaire à tout moment pour soutenir vos enfants pendant leurs études ou réaliser des projets de loisirs? Notre nouveau produit RP Rente immédiate certaine vous garantit ce revenu supplémentaire pendant la durée de votre choix. Contactez-nous au 021 348 26 26 ou consultez www.retraitespopulaires.ch * Exemple de rente annuelle sur 10 ans avec prime unique de CHF 55 700 (référence mai 2012) qui offre un rendement annuel de 1,38%. Nos offres sont réservées aux Vaudois et habitants du canton de Vaud. Votre avenir, notre mission.
8 Annonces Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch La Municipalité de Chexbres met au concours le poste de Préposé(e) au Contrôle des habitants Bureau des étrangers (100 %) Missions principales : Accueillir la population suisse et étrangère Gérer les dossiers de ce service, les mutations sur la plateforme ACI, le registre civique et les votations-élections Responsable du central téléphonique Mise à jour du site internet Eventuellement d autres tâches administratives Profil souhaité : CFC d employée de commerce ou formation équivalente Expérience au sein d un CH-BE indispensable Aisance dans l utilisation des moyens informatiques G2i (Ofisa) et MS Office Sens de l accueil, des responsabilités, de l organisation Bonnes connaissances de l anglais PULLY 021 721 2000 Plâtrerie - Peinture - Rénovation www.gambonisa.ch Nous offrons : Une activité intéressante, indépendante, variée Une ambiance de travail agréable au sein d une petite équipe Lieux de travail : Chexbres en principal, avec une ouverture en soirée, heures reprises dans la semaine Rivaz, deux heures par semaine Cuisine chaude non-stop 7 jours sur 7 jusqu à 23h15, vendredi et samedi jusqu à 00h30 Place de la Riponne 1 1005 Lausanne Tél. 021 331 22 22 Fax 021 331 22 23 e-mail: info@levaudois.ch LuXoR demenagements Nelson da Silva Luxor Déménagements Ch. du Vuasset 4 1028 Préverenges (VD) nelodasilva0207@gmail.com 076 492 70 25 076 636 19 34 LuXoR location 1 / 2 journée CHF 150.00 journée CHF 250.00 LuXoR transports sur devis 1 homme véh. CHF 70.00/h LuXoR garde-meubles CHF 10.00 m 3 Le RestauRant thai de Cossonay Petite Rue 4 1304 Cossonay-Ville tél. 021 861 31 35 Fax 0218613156 UrDinkel Le printemps Grand Concours! Maintenant: Trouvez votre boulangerie certifiée Epeautre Pur Suisse sur urdinkel.ch Entrée en fonction : 1 er août 2012 Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de Mme Anne-Marie Viret Grasset, Secrétaire municipale, 021 946 04 15. Les offres manuscrites, accompagnées d une photographie, des documents usuels et prétentions de salaire doivent parvenir au Greffe municipal, Case postale 111, 1071 Chexbres, d ici le 14 mai 2012. Ouvertures printanières de la cave communale de Pully 2012 Exposition de peinture Jeudi 10 mai de 17h00 à 20h00 Dégustations gratuites & Produits du terroir Vendredi 11 mai Samedi 12 mai de 17h00 à 20h00 Dégustations gratuites & Produits du terroir de 11h00 à 18h00 Dégustation gratuite & Raclette Atelier peinture & Démonstration de Graffitis Av. S. Reymondin 1 021 721 35 26 domaine@pully.ch www.pully.ch
Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch Voyage au pays des frères Grimm Publicité Lavaux - oron Lutry Du 7 au 12 mai, le jeune public a rendez-vous sous un chapiteau avec Nicole et Martin. Les deux artistes suisses marient l art du théâtre et du cirque pour rendre aux contes des frères Grimm toute leur force et leur magie. Il était une fois deux artistes aux talents extraordinaires. A la fois comédiens, musiciens, jongleurs, conteurs et acrobates, Nicole et Martin sont des artistes complets Deux artistes capables d enchanter toutes les générations. et de véritables saltimbanques. De ceux qui émerveillent et font rêver en plongeant le spectateur dans un univers imaginaire. Depuis plus de 10 ans, ils sillonnent la Suisse et le monde entier avec leurs roulottes, pour jouer leurs spectacles inspirés des contes traditionnels des Frères Grimm. Du 7 au 12 mai, c est à Lutry qu ils installent leur chapiteau blanc aux allures de bulle de savon, dans lequel ils associent le théâtre aux arts du cirque. Capables d enchanter toutes les générations, Nicole et Martin ont le talent de présenter chaque conte comme un trésor à partager. année 2011 est une bonne «L cuvée, le résultat au final est sans doute l un des meilleurs de ces dernières années», se réjouit Christian Pingoud, président de la direction de la Raiffeisen Lavaux. Malgré les diverses catastrophes survenues en 2011 qui ont semé le chaos dans l économie mondiale, la banque locale a réalisé un bénéfice de 184 704 francs. «Nous conservons une position de leader sur le marché des hypothèques, précise le directeur. C est un secteur qui a le vent en poupe. La bulle lémanique est amplifiée par les taux bas, c est un terreau on ne peut plus fertile et il y a quelques nouveaux objets mis sur le marché». L activité soutenue dans le secteur de la construction et les conditions intéressantes se traduisent par une hausse de Davantage que du théâtre Dans leur chapiteau de toile blanche tendue sur des jolies armatures en bois clair, les deux étoiles sur piste présenteront quatre contes: le pêcheur et sa femme, Hansel et Gretel, les musiciens de Brême et la jeune fille sans mains, leur dernière création. Cette passion pour les contes leur vient de l envie de recréer ce lien entre la transmission d hier et de demain. Leur ambition est bien de faire vivre l expérience intime de la narration du conte. Ils s adressent aussi bien aux anciens enfants qui ont la nostalgie des conteurs, qu à tous ceux qui aimeraient les découvrir. «Les contes sont très anciens, mais toujours jeunes, comme si quelque chose les rendait immortels, sans doute un secret que personne n a encore jamais réussi à dévoiler», relèvent les deux artistes. Spectacle en sept langues Formés à l école de clown Dimitri, Nicole et Martin fondent en 1999 leur propre compagnie de théâtre La proximité dans la banque, ça paie Lutry La Raiffeisen de Lavaux a clôturé son exercice 2011 avec un bénéfice de près de 185 000 de francs, soit 1.8 % de croissance par rapport à 2010. 8,3% pour s établir à 19 millions de francs en fin d année. Année économique turbulente Opérant uniquement en Suisse et avec un profil de risque très faible, les Banques Raiffeisen tirent profit de leur réputation et continuent d accueillir toujours plus de clients. Cette année, la section de Lavaux a passé le cap des 4000 sociétaires et compte plus de 8500 clients. Selon Christian Pingoud, l augmentation s explique principalement par l ancrage local: «En 2008 et 2009, nous avions eu un certain coup de pouce avec les vagues de désertion des clients des grandes banques. Mais aujourd hui, c est davantage une question de commodité, de proximité et de contacts». Mais le directeur reste prudent: «Nous nous attendons à une année plus Nicole et Martin revisitent les contes des frères Grimm en musique, en contes, en danse et en acrobaties. DR professionnelle, indépendante et itinérante avec son propre chapiteau. Depuis 13 ans, ils ont donné plus de 1750 représentations dans huit pays différents. Pleines de poésie, leurs productions ont été traduites et jouées en sept langues. difficile en 2012. Le climat économique reste rock n roll autour de nous, nous sommes dans une mouvance d événements qui nous échappe. En étant à l échelon local, Votre Gardencentre La Croix-sur-Lutry Location chez PinPin et au Point I à Lutry Réservations au 079 658 40 26 ou par mail à alpco@bluewin.ch 9 Zoé Decker nous limitons les conséquences, mais ce qui se passe en Europe nous concerne complètement». Le choix de la qualité Zoé Decker Grand choix de végétaux Ouvert 7 jours sur 7 www.charmoy.ch
10 Annonces Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch L Octogone Théâtre de Pully / 19h Billeteries : FNAC / L Octogone Théâtre de Pully au 021 721 36 20 jeudi 7 juin Pour votre comptabilité www. wbc-compta.ch Martin Léon WBC fiduciaire Sarl. 021 652 05 05 Caroline Desbiens jeudi 7 juin Pour tous travaux de menuiserie et agencement de cuisine Déclaration d impôt www. wbc-fisca.ch WBC fiduciaire Sarl. 021 652 05 05 Daniel LAFFELY & Jean-Luc ANSERMOT Le Tronchet 1091 Grandvaux Tél. atelier: 021 799 24 83 Fax 021 799 16 57 Tél. privé: 021 907 70 44 «Qui veut du beau et être bien servi vont chez Ansermot et Laffely» Création de votre société www. wbc-center.ch WBC fiduciaire Sarl. 021 652 05 05 Rte Petite-Corniche 11 1095 LUTRY TEL. 021 791 34 71 50 m. après terminus TL 9 SUPER CADEAUX POUR VOUS!!! ANNIVERSAIRE 40 ANS IMPERADORI MOTOS LAUSANNE Bonus 5 Scooters 400. Remise anniversaire durant tout le mois de mai 2012 Valable sur 5 scooters Vespa 125 LX Piaggio Liberty 125 Piaggio Fly 125 Gilera Runner 50 Gilera Runner 125 BONUS 40. remise IMPERADORI MOTOS - Rue St-Martin 27-1003 Lausanne Tél. 021 323 06 08 - Fax 021 323 06 77 - www.imperadori.ch sur les casques durant tout le mois de mai 2012 40 ANS VESPA PIAGGIO CENTER Nos Prix Anniversaire avec rabais déjà déduits VESPA 125 LX Net Fr. 4 595. LIBERTY 125 Net Fr. 2 895. PIAGGIO FLY 125 Net Fr. 2 495. GILERA RUNNER 50 Net Fr. 3 495. GILERA 1250 Net Fr. 4 095.
Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch La police se montre Chexbres Afin que la population puisse mieux connaître sa police, l Association Police Lavaux ouvre ses portes le jeudi 3 mai de 16h à 19h. Lavaux - oron 11 C est connu, la population préfère souvent parler de sa police en utilisant des petits noms plutôt que d aller leur serrer la main. Depuis le début de cette année, les agents ne sont, en Depuis le 1er mars, un poste de police a été créé sur la commune, à proximité immédiate du Centre commercial Coop. plus, pas communaux mais font partie de l Association Police Lavaux (APOL). Depuis le 1er mars, un poste de police a été créé sur la commune, à proximité immédiate du Centre commercial Coop. Les agents ne sont pas encore bien connus de tous et l occasion est belle pour chacun d aller à leur rencontre. Visite et exposition Les portes s ouvriront au public à 16h pour une rencontre conviviale qui permettra également de visiter les lieux, de montrer des véhicules d intervention, du matériel de signalisation et des appareils à prépaiement en expliquant l utilisation technique. Un stand de recrutement répondra à tout jeune intéressé par la profession. Un autre stand sera plus concentré sur les interventions, bref, il n y aura aucun secret sur la vie de la police. A 17h, J.F. Chevalley, municipal en charge de la police s adressera aux personnes présentes et l apéro sera offert à tout le monde une demi-heure plus tard. nb Depuis le début de cette année, les agents ne sont, en plus, pas communaux mais font partie de l Association Police Lavaux (APOL). C. Amiguet Publicité De la région. www.delaregion.ch QR-Code lisible avec l application i-nigma ou Neo reader
12 Lavaux - Oron Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch Il emmène sa petite reine à St-Jacques Pèlerinage A 70 ans, André Monnier a décidé de rallier Pully à Saint-Jacques-de-Compostelle à vélo. Démarré le 1er mai, son voyage s étalera sur six semaines. Un itinéraire géographique mais également intérieur. Le Grand Monnier est parti le 1er mai à vélo sur les chemins de Compostelle. «Avec ce voyage, je veux prendre le temps. J ai décidé de partir seul à vélo pour me retrouver, faire le point et entamer une rétrospective de ma vie». Ancien patron de l entreprise homonyme de chauffage et ventilation à Pully, André Monnier se lance dans un périple qu il n est pas prêt d oublier. A 70 ans, il enfourche sa bicyclette 21 vitesses pour rallier le chemin de la Reine-Berthe, à Pully, à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne. «C est une première, comme tout ce que j ai fait dans ma vie, se réjouit l entrepreneur retraité. J en parle avec mon épouse depuis quelques années. En lisant, en écoutant des émissions, j ai eu envie de partir». Peu à peu, ce qui apparaissait comme une idée folle s enracine de plus en plus dans la tête du Grand Monnier, comme on l appelle affectueusement à Pully. «Maintenant que je suis à la retraite, cela me paraît être le bon moment pour faire une pause, mettre certains éléments dans des tiroirs et en ouvrir d autres», confie le Pulliéran. Broadway sur Servion Voyage introspectif Sportif amoureux du vélo, ce dévoreur de bitume est bien décidé à vivre pleinement l expérience. Muni de deux sacoches, de matériel de réparation, d une petite pharmacie, d un téléphone portable, de plusieurs carnets de voyage vierges et de l indispensable couteau suisse, il est parti le 1er mai affronter 2 200 kilomètres de routes sinueuses pour assouvir son goût de l aventure et sa quête de l essentiel. «J attends beaucoup de ce voyage, principalement des réponses aux questions que je vais me poser. Lesquelles, je ne sais pas encore, mais il y en aura c est sûr! Quand je suis sur mon vélo, je cogite». Son périple durera environ six semaines avec des étapes de 60 à 80 kilomètres par jour. «Je vais prendre le temps, ce n est pas une course et je ne veux pas faire ce voyage la tête dans le guidon mais lever les yeux, m arrêter, discuter». Philosophie du Pèlerin En quête de rencontre, d introspection et de spiritualité, le voyageur empruntera le célèbre chemin, en évitant toutefois la route des Pèlerins, «par respect pour eux et pour ne pas les déranger», mais avec la fiévreuse envie d aller à leur rencontre. «Je vais faire des détours, mais passer par les étapes du pèlerinage. Je vais me loger dans des chambres d hôte ou des gîtes pour Comédie Toutes les grandes comédies musicales à succès jouées ces dernières années à Broadway vont faire leur show à Servion. Bienvenue à New York, la Grande Pomme, avec sa foule, ses avenues, ses magasins, ses panneaux démesurés, sa statue de la Liberté. Bienvenue à Broadway et son monde de la comédie musicale et du spectacle, des paillettes, et du Show biz. Danse, chant, jeu scénique, et projections vidéo accueilleront et amuseront le public Suisse à Servion. Où ça? Mais au café-théâtre Barnabé bien sûr. Tous les grands spectacles y seront représentés. Cats, Les Misérables, Starmania, Cabaret, Evita et We Will Rock You. Beaucoup d autres encore puisque c est un Manhattan à Servion qui est offert par: Aude Gilliéron, Céline Rey, Nancy Juvet, Sarah Kappeler, Flavie Crisinel, Faustine Jenny, Noam Perakis, Francis Rossier, Frédéric Joye, Didier Coenegracht, Joël Ingargiola, Lorie Guillod, Loren Munoz. Ces comédies et spectacles hauts en couleurs plairont aux jeunes comme aux moins jeunes et peuvent même être le but d une sortie en famille. Une occasion de faire découvrir à la nouvelle génération qu il n y a pas qu Internet et le cinéma dans la vie. Une gentille manière de faire partager une autre forme d art, permettant de s exprimer librement. Embarquement immédiat pour Broadway les 4, 5, 11, 12, 18 et 19 mai prochains à 20h30 et une matinale le dimanche: 13 mai à 18h00. Réservations: www.barnabe.ch od approcher au plus près la philosophie du Pèlerin. J aimerais pouvoir côtoyer les personnes qui font la route et partager des expériences de vie». Sans le bâton, le chapeau et la cape, trop encombrants sur «J attends beaucoup de ce voyage. Quand je suis sur mon vélo, je cogite». André Monnier un vélo, l aventurier sera muni en revanche de la coquille St-Jacques, signe distinctif du Pèlerin, fièrement accrochée à son sac. «Elle est signée par Philippe Rochat, s exclame le courageux cycliste. A la fin du voyage, je la lancerai à la mer au Finistère espagnol, comme le veut la tradition». Publicité Texte et photo: Zoé Decker Manifestation Vevey-Lausanne sans voitures L association du Cyclotour du Léman, en collaboration avec le canton de Vaud et les communes de Bourg-en-Lavaux, Puidoux, Rivaz, St-Saphorin, Vevey, Corseaux et Chardonne, organise la 1ère édition du Vevey - Lavaux sans voiture le dimanche 6 mai 2012, entre 10h00 et 16h00. Cette journée est placée sous le signe de la mobilité douce, sur un site classé au patrimoine mondial de l Unesco: Lavaux. Pour des raisons évidentes de sécurité, la route du lac «RC 780a», entre l entrée de Cully Est et la piscine de Vevey-Corseaux-Plage, sera interdite à toute circulation motorisée de 08h30 à 17h30. Par conséquent, les habitants riverains de la chaussée ne pourront ni accéder, ni quitter leur domicile au moyen d un véhicule durant cette période. Pour les habitants de Treytorrens et de Saint- Saphorin, les véhicules parqués dans les zones balisées le long de la route cantonale pourront rester stationnés seulement dans les zones prévues à cet effet. Par contre, dites zones seront sécurisées et il ne sera pas possible de quitter les aires de parcage de 08h30 à 17h30. L accès aux services de secours sera bien évidemment garanti. Nous enjoignons les automobilistes à faire montre de prudence et à se conformer à la signalisation mise en place, ainsi qu aux directives des plantons de circulation. En anticipation, nous remercions les riverains de leur indulgence. Municipalités partenaires La Direction de la police
Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch Annonces 13 L IMMoBILIeR efficace DepuIS 1886 LAUSANNE-CHAILLY MONTREUX CORSIER-s/VEVEY nos coups de cœur Bel appartement contemporain Dans petite résidence calme et verdoyante, beau duplex de 186 m 2 avec jardin privatif, échappée sur le lac. Didier Decker 021 796 35 35 Belle propriété individuelle Situation exceptionnelle, à 3 minutes des quais. Calme et vue imprenable. 170 m 2 hab., possibilité d'agrandissement. Bertrand Schmidt 021 962 80 80 «Les Terrasses Beauregard» Nouveau lotissement de 4x2 villas jumelles et 1 individuelle, de 5.5 et 6.5 pces. Cadre bucolique, vue lac, à 10 min. de Vevey. Laurent Colatruglio 021 925 20 70 Fr. 1 950 000.- + parcs Réf. 184092 Fr. 2 620 000.- Réf. 14636 Dès Fr. 1 150 000.- Réf. 176525 VIONNAZ LA CROIX-SUR-LUTRY PAMPIGNY Appartements à rénover en duplex possibilité de réunir deux appartements totalisant environ 200 m 2. 4 places de parc, vue dégagée. Appartement de 2.5 pièces de 87 m 2 Situé dans un petit immeuble. Quartier calme et verdoyant. Magnifique vue sur le lac et les Alpes. Appartements neufs de 3.5 pièces Situés dans une maison villageoise rénovée, au calme. Liaison BAM pour Morges, garage et place de parcs int. Frédéric Seror 024 466 78 66 Didier Decker 021 796 35 35 Steeve Lasserre 021 796 37 04 Fr. 615 000.- Réf. 185436 Fr. 660 000.- + parc Réf. 171313 Dès Fr. 750 000.- Réf. 200253 MARTIGNY MOUDON LUCENS Bel appartement neuf de 4.5 pièces 139 m 2 habitables, quartier résidentiel, balcon, ensoleillé, jolie vue, places de parc. Proche des écoles, bus et gare Spacieux appartements de 3.5 à 5.5 pièces, calme, ensoleillé, en construction, à 15 min. de Lausanne. A 20 minutes de Lausanne Idéal pour familles, belles villas Minergie. Crèche, écoles et gare à proximité. Livraison été 2012. Frédéric Seror 024 466 78 66 Michael Jaques 076 355 72 17 Alexandre Mirfassihi 021 721 15 81 Fr. 556 000.- Réf. 184713 Dès Fr. 440 000.- Réf. 154989 Dès Fr. 640 000.- Réf. 155334 www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch Genève Mies Rolle Morges Yverdon Lausanne Chailly Pully Lutry Vevey Montreux Aigle Sion France
14 Annonces Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch montreux marché couvert brocante Samedi-dimanche 10.00-20.00 10.00-18.00 5-6 mai 2012 50 exposants tél. 032 913 49 34 www.brocante-neuchatel.ch entrée gratuite Pour votre comptabilité www. wbc-compta.ch WBC fiduciaire Sarl. 021 652 05 05 services médicaux Afin de découvrir ou redécouvrir notre fabuleuse clinique et nos services médicaux de pointe, Le saviez vous? la Clinique La Prairie a le plaisir de vous convier Vous pouvez être accueilli à la Clinique La Prairie avec votre assurance à ses deux conférences du mois de mai 2012 : de base pour tout traitement ou examen ambulatoires, et pour une hospitalisation d une journée. Pour une hospitalisation en division privée ou demi-privée, une assurance complémentaire 10 mai est nécessaire. 2012 «Syndrome de l apnée du sommeil?» Dr Olivier Staneczek, pneumologue www. laprairie.ch 22 mai 2012 «Prothèse du genou avec bloc de coup sur mesure (My Knee)» Dr Salvatore Rindone, orthopédiste & «L art du mouvement» Dr Mounir Ziadé, rhumatologue Accueil dès 18 h 30 Conférences à 19 h 00 à la Villa Déclaration d impôt www. wbc-fisca.ch WBC fiduciaire Sarl. 021 652 05 05 Clinique La Prairie Centre Médical Clarens-Montreux 021 989 33 50 Un apéritif vous sera offert à la fin de la conférence. Inscription gratuite auprès de Madame Aurélie Passard : 021 989 34 58 ou aurelie.passard@laprairie.ch Clinique La Prairie Ch. de la Prairie 1815 Clarens-Montreux 003 103x135_C_REGIONAL LA PRAIRIE M&E.indd 1 27.5.2011 9:12:28 Création de votre société www. wbc-center.ch WBC fiduciaire Sarl. 021 652 05 05 VeVey Réparation-vente appareils électroménagers toutes marques 021 921 03 08 Av. de Gilamont 50 VeVey Tél. 021 921 13 41 www.cave-mayor.ch Mercedes-Benz a déjà réduit ses prix! Profitez d une prime supplémentaire de15%* Mercedes-Benz E 250 CDI 4M CHF CHF 69 900.- Prix net56 865.- Grands Vins Vaudois LE SAMEDI 12 MAI 2012 de 10 h 00 à 17 h 00 Venez découvrir et déguster ces merveilleux crus a notre cave ouverte de printemps! 10% DE RABAIS sur les commandes faites ce jour-là Qui dit nouvelle génération, dit «jeunesse», en effet de nouvelles et élégantes bouteilles 75cl et des habillages rajeunis pour mettre en valeur ce millésime 2011... Chasselas équilibré, tout en rondeur... Rouges fruités, soyeux, structurés... et Spécialités sublimes... «Nouveau Pinot Gris St-Saphorin»!!! Produits du terroir... viande charolaise S.Freymond Montricher (saucissons secs, viande séchée, grillade)... Escargots du Mt D Or B. Fivaz Vallorbe... restauration et convivalité!!! *Action valable jusqu au 30 juin 2012. Cumulable avec rabais flotte et leasing 4.9%. Lausanne - Tél. 021 310 03 93 réduit durablement ses prix! La Tour-de-Peilz - Tél. 021 977 05 05
Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch La place de sport sera restaurée Publicité Riviera Corsier 170 000 francs seront engagés pour restaurer les surfaces du terrain de handball, basketball, volleyball, ainsi que des pistes de course au stade la Bourgette. Les travaux prévoient également l arborisation du site. La surface du revêtement synthétique est en piteux état L installation des terrains de sports de la Bourgette a été votée par le Conseil communal en 1997. Ces terrains communaux, aménagés selon les directives cantonales, accueillent «les équipements scolaires extérieurs», sont accessibles au public et ont été complétés par des espaces de jeu pour les petits enfants. Les professionnels de ces infrastructures recommandent une réfection tous les dix ans. Lors de la séance du 23 avril 2012, il s agit de voter la remise en état des surfaces en polyuréthane, soit 1260 m2 pour la place de sports (handball, basketball, volleyball) et 700 m2 pour les pistes de course. Les bordures de terrain sont abîmées et deviennent dangereuses. Elles seront restaurées elles aussi. Oui au haut débit Chardonne Plus de 400 signatures ont été récoltées en faveur de l initiative demandant que toutes les habitations de la commune aient accès au haut débit Internet. Une piste de course de 80 m. sera couplée à une piste de saut en longueur et une installation de jet du poids. LDD Enfin, les maîtres d éducation physique présentent une demande d arborisation de la zone sud-ouest pour disposer d espaces ombragés. l exercice des droits politiques (LEDP). «Nous avons largement dépassé le nombre minimal requis, avec 401 signatures valables», se réjouit le président du comité d initiative. Incivilités et vandalisme La commission ad hoc et la Cofin recommandent un projet nécessaire à toute la communauté. Sous la condition, demande et précise le conseiller André Goy, que ces espaces soient maintenus sous étroite surveillance. «Il sert actuellement de dépotoir de bouteilles et boîtes de bière ou de cendrier géant». Il est utilisé comme piste d entraînement pour le «wheeling à vélo moteur» et subit régulièrement des actes de vandalisme et d incivilité. La Municipalité promet de veiller au grain. 15 Surfaçage et coût La surface du revêtement synthétique est en piteux état. Un surfaçage s impose. C est un moyen efficace et économique de «redonner une nouvelle vie aux revêtements coulés». Le surfaçage est constitué d une nouvelle «couche d usure» de 5 à 10 mm, composée d un coulis en polyuréthane saupoudré de gravillons teintés dans la masse. La technique de surfaçage n est possible qu en une seule application, mais elle prolonge la durée du terrain de sport d une bonne dizaine d années. Le revêtement actuel est beige. Une couleur qui éblouit les joueurs de balles au sol. Afin de favoriser l intégration du site, la couleur verte est choisie. Les travaux dureront une dizaine de jours et seront planifiés durant les vacances d été. Le coût total des travaux se monte à 170 000 francs. Il couvre les travaux de construction, de marquage, et l arborisation par la plantation de six pins parasols. La proposition municipale est acceptée à l unanimité. Georges-A. Nippell C est la première fois que Chardonne aura à traiter une initiative communale. Déposée en novembre 2011 par le mouvement «Chardonne sans parti», l initiative populaire communale intitulée «Voulez-vous obtenir un accès Internet haut débit sur la Commune de Chardonne?» (voir Le Régional n 589) a formellement abouti et a été validée ce lundi par la Municipalité. Les initiants avaient jusqu au 20 avril pour récolter 287 signatures, soit 15% des électeurs de la commune, conformément à la Loi sur Une première «C est la première fois que nous avons à traiter une initiative communale à Chardonne», précise le secrétaire municipal Michel Pethoud. Selon la procédure de la LEDP, la Municipalité devra transmettre avec un préavis l initiative au Conseil communal qui statuera sur sa validité. Si le Conseil communal approuve l initiative, il sera tenu de prendre dans les 15 mois les mesures utiles à sa mise en œuvre décision toutefois susceptible de référendum. Si le Conseil communal refuse l initiative, elle devra être soumise au vote du peuple. Texte et photo: Priska Hess
16 Riviera Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch La maladie mentale n est pas une tare Corsier La Fondation de Nant ouvre ses portes le samedi 12 mai. Objectif: déstigmatiser la maladie et faire connaître les dispositifs de soins. Le site hospitalier de Nant à Corsier-sur-Vevey ouvre ses portes le samedi 12 mai. C. Dervey Le terme «psychiatrie» véhicule toujours une image négative liée à la folie. Jusqu au début du siècle, il était préférable de la mettre de côté, de la cacher plutôt que de la regarder en face. Mais depuis une dizaine d années, les acteurs de la santé préconisent des soins de proximité dans le lieu de vie du patient. Les résultats sont plus probants. «Les troubles psychiques sont en augmentation partout dans le monde, constate Isabelle Gothuey, directrice médicale de la Fondation de Nant. Nous pouvons l expliquer par le fait que Publicité nous vivons dans une société où il y a un plus grand individualisme, moins de liens familiaux. Beaucoup de gens connaissent un burn out. Mais, il faut se rendre compte que cela peut arriver à n importe qui à un moment donné de sa vie». Des soins divers et variés Lors de ces portes ouvertes sur le site de Nant à Corsier, les visiteurs pourront découvrir de 10h à 16h le dispositif régional dans son ensemble. Une tente avec des stands des différents soins de l institution y seront présentés. «Le but est de ren- En bref MONTREUX Energie La commune de Montreux organise, en collaboration avec le Festival International du Film sur l Energie, une conférence suivie de la projection de films sur l énergie vendredi 11 mai au Centre des Congrès dès 19h. Entrée libre, inscription obligatoire. Les 600 premières inscriptions seront validées. Inscription au 021 962 79 13. Programme détaillé sur www.commune-de-montreux.ch (sgi). 5-6 MAI 2012 INAUGURATION RENNAZ / VILLENEUVE CONCOURS ET NOMBREUX LOTS À GAGNER SAMEDI-DIMANCHE DÈS 13H00 www.funplanet.ch «Nous avons une responsabilité vis-à-vis de la population». Isabelle Gothuey, directrice médicale trer en dialogue avec les visiteurs», confirme la directrice médicale. Une unité hospitalière pourra être visitée, ainsi qu un atelier d ergothérapie. Ils découvriront également les approches corporelles utilisées en psychiatrie, le coût d une hospitalisation, la prise en charge des enfants, des adolescents, des adultes et des aînés par les différentes unités de soins de l institution. La maquette du futur hôpital de Rennaz sera exposée et un clown de la Fondation Theodora divertira les plus jeunes. Une navette gratuite circulera entre Vevey-gare et le site de Nant chaque demi-heure. Avec une antenne qui reçoit une quarantaine d appels par jour dont un tiers des appels concerne des demandes de soins personnels, un tiers émane de proches et un tiers concerne des demandes d informations, ces portes ouvertes répondent à un intérêt de la part de la population. Les collaborations extra-médicales sont également souvent mises à contribution, notamment avec les enseignants et dans les écoles. www.nant.ch Centrale d accueil 24h/24 0800 779 779 (numéro gratuit) Sandra Giampetruzzi Un réseau dynamique La Fondation de Nant est issue d une initiative privée datant de 1943 et a pour vocation d être au service des personnes souffrant de maladies psychiques dans la région de l Est vaudois. En 1961, elle est reconnue d intérêt public avec une mission de santé publique à la demande de l Etat de Vaud. Depuis 1985, elle a la charge d offrir à la population l ensemble des soins psychiatriques hospitaliers, intermédiaires et ambulatoires de la région. L institution fonctionne en un réseau dynamique couvrant les districts d Aigle, de Lavaux-Oron et de la Riviera-Pays-d Enhaut. A toute vapeur Blonay Le Chemin de fer-musée Blonay-Chamby ouvre sa 44e saison avec quelques nouveautés. Cette nouvelle saison promet encore une fois de jolies balades au fil du rail avec un retour dans le temps garanti pour les voyageurs qui embarqueront dans ces wagons du siècle passé. Une des nouveautés de cette année est l organisation, chaque dernier dimanche du mois, d un convoi à vapeur Riviera Belle Epoque avec voiture salon-bar de 1900. Le convoi partira de Vevey à 11h20. Destination le musée. Un retour est prévu par train électrique rétro dans l après-midi. Un tramway sur la Riviera Blonay-Chamby célébrera également la mise en service d une voiture de 1930. Entièrement vitrée, cette voiture est le dernier témoin de l ancien tramway Vevey-Montreux-Chillon-Villeneuve, remplacée par un service de bus en 1958. Aujourd hui, elle porte les couleurs bleu et blanc de la compagnie Bex- Villars-Bretaye. Comm/Sandra Giampetruzzi Points forts en 2012 Festival vapeur de Pentecôte 26-28 mai MOB stalgie 111 ans d histoire du Montreux-Oberland bernois 8-9 et 15-16 septembre. Goûts et Terroirs Nostalgie Express, Montreux-Bulle 4 novembre.
Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch Riviera Apprendre à reconstruire au lieu de se détruire Vevey L Association des Amis de la Fraternité Internationale de Prisons (AAFIP) œuvre au Rwanda pour permettre la réconciliation entre les rescapés du génocide et les auteurs des crimes grâce à la construction d un village. Depuis 2010, ce projet fou de construire un village pouvant accueillir 20 familles et de faire cohabiter des rescapés du génocide et d anciens criminels ayant reconnu leurs fautes à Kibungo, à 100 kilomètres de Kigali à l est du Rwanda, n était pas gagné d avance. Dans le cadre de ses activités en Afrique en faveur des victimes et personnes détenues, l AAFIP, association suisse à but non lucratif basée dans l ancienne prison de Vevey, a effectué une première mission au Rwanda du 21 au 29 mars pour s enquérir de la mise en œuvre d un projet de réconciliation. Depuis 2005, six expériences semblables ont été menées par La Fraternité des Prisons du Rwanda (PFR) avec plus de 2 800 personnes, toutes volontaires. La construction a démarré Kibungo est une localité du district de Ngoma - province de l est du Rwanda - où a été dénombré le plus de victimes humaines suite au génocide. La construction d un village de réconciliation revêt par conséquent un caractère symbolique fort et servira de modèle sur Le Musée Suisse du Jeu veut innover et se moderniser pour ses visiteurs hyper-connectés. Il propose dès aujourd hui des contenus multimédia inédits, associés aux œuvres exposées, qui pourront être consultés depuis n importe quel Smartphone. Un projet pilote pour la Suisse. «Nous avons voulu donner un élan dynamique à notre Musée en offrant aux visiteurs des moyens modernes et ludiques qui répondent aux attentes d un visitorat toujours plus connecté et curieux. Notre Musée se place ainsi dans une perspective à long terme pour anticiper les changements et préparer ce que pourrait être le Musée du Jeu de demain», annonce le directeur du Musée Suisse du Jeu, Ulrich Schädler. Comment ça marche? En scannant avec son téléphone l importance de la réconciliation non seulement pour le district, mais aussi pour les autres localités. Six hectares sont à disposition pour pouvoir construire dans un «Un de nos axes prioritaires est la promotion de la justice réparatrice». Nathalie Rod Dumoulin, directrice de l AAFIP premier temps 60 maisons. «Les témoignages enthousiastes des bénéficiaires démontrent que tous vivent dans la paix et dans l unité. Ils collaborent dans des activités communes, s aidant mutuellement dans des tâches ponctuelles comme la garde des enfants, la construction d une annexe dans une maison d un voisin, etc», se réjouit Nathalie Rod Dumoulin, directrice de l AAFIP de retour de cette première mission au Rwanda et d ajouter: «Leurs conditions de vies se sont améliorées. Ils ne sont plus soumis à la peur. Ils vivent côte à côte et même si les souvenirs du passé sont toujours présents, ils ont montré qu ils se sont pardonnés et qu ensemble ils Au musée avec son portable La Tour-de-Peilz Le Musée Suisse du Jeu propose désormais un guide multimédia sur Smartphone. le code (2D ou QR) associé à une œuvre, le visiteur du musée peut accéder, via un navigateur, à un contenu multimédia complet sur les objets présentés. Il obtient des informations complémentaires sous forme de textes, de vidéos ou encore de petits films montrant le jeu en action. Toutes ces informations sont disponibles en français, allemand et anglais avec la possibilité d ajouter d autres langues dans le futur. «Cette solution répond notamment aux besoins des Musées de proposer une nouvelle expérience pour la découverte des œuvres, tout en revisitant l approche traditionnelle des audio-guides», affirme Jean Ghosn, directeur de Gfi informatique en Suisse, société qui a développé l application. Comm/Sandra Giampetruzzi Le village de Kibungo en construction, après trois semaines de travaux. ont choisi un nouveau départ avec une perspective d avenir dans la paix et la collaboration». Pour terminer la construction de ce village de l espoir, l association recherche encore des fonds et des bénévoles pour tenir à jour le site internet de l association ainsi que pour des tâches administratives. www.aafip.ch Publicité Sandra Giampetruzzi Davantage de photos sur www.leregional.ch MENU Fête des Mères Pannequets de saumons frais et fumés à l aneth *** Mignons de veau aux pointes de morilles Risotto à la tomate séchée, Asperges vertes au beurre *** Brillat Savarin affiné, pain de seigle *** Soufflé glacé coco et framboises tièdes marinées au gingembre CHF 68. Menus pour les enfants de moins de 12 ans DE CHF 15.- À CHF 25.- RÉSERVEZ SANS PLUS ATTENDRE AU +41 (0)21 962 60 90 Av. de Chillon 63 CH-1820 Montreux-Territet pavois@pavois-montreux.ch www.pavois-montreux.ch 17 1 million de morts Près d un million de personnes ont péri dans le génocide de 1994 au Rwanda, dont une majorité de Tutsis, notamment des hommes. Il y a actuellement plus de 50 000 veuves et plus de 7 000 orphelins. Le génocide a non seulement fait beaucoup de victimes humaines, mais il a également contribué à la destruction des infrastructures de base du pays, du bétail et des cultures. En bref MONTREUX Bal Le Fairmont Montreux Palace organise son traditionnel Bal du Printemps samedi 5 mai avec pour thème lors de cette 25e édition: Black Swan. Une soirée élégance en noir et blanc. Un prix récompensera les tenues et les maquillages les plus originaux de la soirée. L apéritif sera servi dès 19h30, suivi d un repas et du bal qui débutera à 22h. Informations et réservations au 021 962 12 00. (sgi) DR
18 Annonces Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch onda H Honda stival F Feestival vvee i r D i t r s e D T Test PROVATE UNA HONDA Votre don est un cadeau rare et précieux, chaque don de sang compte pour les malades. LUNDI 7 MAI de 15H À 19H, À BLONAY, à l Aula du Collège de Bahyse. Rejoignez-nous le PROVATE UNA HONDA E ANDATE AL CINEMA GRATIS IN COMPAGNIA**! E ANDATE AL CINEMA GRATIS IN COMPAGNIA**! Merci! Action valable du 3 au 12 mai 2012 Du lundi au vendredi : 8h00-12h15 13h30-18h30 Samedi : 8h00-17h00 LEASING** 1,9% E BONUS LEASING 1,9% E BONUS FINO A CHF 3000. FINO A CHF 3000. NUOVA HONDA CIVIC VILLENEUVE OFFRE VALABLE JUSQU À ÉPUISEMENT DU STOCK TRAVERS DE PORC MARINÉ AU MIEL Da CHFHONDA 22 000. / CHF NUOVA CIVIC 200. / mese1) Da CHF 22 000. / CHF 200. / mese1) ENTRECÔTE PARISIENNE MARINÉE 300G - CH 150G - CH 10.90CHF/KG 35.50CHF/KG BROCHETTE DE DINDE ORIENTALE CHIPOLATA DE VEAU LARDÉE 170G - I 210G - CH 14.90CHF/KG 27.50CHF/KG HONDA JAZZ BENZINA Da CHF 14 400. / CHF 110. / mese 2) HONDA JAZZ BENZINA Da CHF 14 400. / CHF 110. / mese 2) HONDA ACCORD BERLINA Dès CHF 33 300. / CHF 302. / mese 4) HONDA ACCORD BERLINA Dès CHF 33 300. / CHF 302. / mese 4) WWW.HONDA.CH WWW.HONDA.CH * Leasing e bonus validi su Jazz benzina, Civic, CR-V 4 4 e Accord Berlina, fino al 30.06.2012. 1) Esempio di calcolo per Civic 1.4i «S», 5 porte, 73 kw/100 CV, 1339 cm3: prezzo di listino CHF 22 000.. Prezzo di riscatto: CHF 9240.. Con una 1a rata facoltativa pari al 20% del prezzo di listino, 10 000 km all anno e 48 mensilità: leasing pari a CHF 200. /mese. Costo totale annuo: CHF 244. (ammortamento e assicurazione dell oggetto del leasing esclusi) con un tasso di interesse pari al 1,9% (tasso effettivo 1,92%). Il leasing non può * Leasing e bonusse validi su un Jazz benzina,indebitamento Civic, CR-V 4 4del/della e Accord Berlina, fino al 30.06.2012. Esempio di calcolo 1.4i «S», porte,misto: 73 kw/100 CV, (media 1339 cmdi3: tutti prezzo di listino CHF159 22 000.. di riscatto: CHF 9240.. Con una 1a rata facoltativa pari al venire accordato causa eccessivo cliente. Consumo ciclo misto1)(80/1268/ec): 5,5 l/100per km.civic Emissioni CO25ciclo 131 g/km i nuovi modelli g/km).prezzo Categoria di efficienza energetica: B (foto: Civic 1.8i Executive, 20% del104 prezzo di listino, 10 000 all anno e 48 mensilità: leasing pari abenzina CHF 200. /mese. annuo: assicurazione dell oggetto leasing con14 un400.. tassoconsumo di interesse pari al 1,9% (tasso effettivo 1,92%). Il leasing CO nonciclo può 5 porte kw/142 CV, 1798 cm3km, prezzo di listino CHF 32 900. ). 2) Jazz 1.2i «S», 5Costo porte,totale 72 kw/98 CV,CHF 1198244. cm3,(ammortamento prezzo di listino echf 16 900. meno il bonus didel CHF 2500. esclusi) ossia CHF ciclo misto (80/1268/EC): 5,3 l/100 km. Emissioni 2 venire 123 accordato se causadiuneffi eccessivo indebitamento del/della cliente.1.4i Consumo ciclo5 porte, misto (80/1268/EC): l/100 Emissioni CO2 ciclo misto: 1313)g/km tutti5iporte, nuovi 110 modelli 159 CV, g/km). di effi cienzachf energetica: (foto:il bonus Civic 1.8i Executive, 3 misto: g/km. Categoria cienza energetica: B (foto: Jazz Essence Elegance, 73 kw/100 CV,5,5 1339 cmkm., prezzo di listino CHF 24 400. ). CR-V(media 4 4 2.0idi«S», kw/150 1997Categoria cm3, prezzo di listino 37 300. B meno di CHF 2000. 3 5 portechf 10435kW/142 CV, 1798 cm, prezzo listino CHF 8,2 32 900. ). 2) Jazz Benzina «S», 5 porte, 72 kw/98 CV, 1198 cm3cienza, prezzoenergetica: di listino CHF 16 900. il bonus di5 CHF 2500. ossia CHF 400.. 5,3 l/100berlina km. Emissioni ciclo ossia 300.. Consumo ciclo misto di (80/1268/EC): l/100 km. Emissioni CO21.2i ciclo misto: 190 g/km. Categoria di effi F (foto: CR-Vmeno 2.0i Elegance, porte, 110 kw/150 CV, 14 1997 cm3consumo, prezzo diciclo listinomisto CHF (80/1268/EC): 41 650. ). 4) Accord 2.0i «S»,CO 4 porte, 2 3 3 3 misto: 123 g/km. Categoria di effidi cienza B (foto: Jazz ciclo Essence 1.4i(80/1268/EC): Elegance, 57,0 porte, kw/100 CV, 1339 cm, prezzo di listino 24 400. ). 3) CR-V 2.0i «S», 5Dporte, kw/150 CV, 19972.4i cmexecutive,, prezzo di4 listino 37 300. CV, meno bonus di CHF 115 kw/156 CV, 1997 cm3, prezzo listinoenergetica: CHF 33 300.. Consumo misto l/10073km. Emissioni CO2 ciclo misto: 162 g/km.chf Categoria di effi cienza4 4 energetica: (foto: 110 Accord Limousine porte, CHF 148 kw/201 2354il cm, prezzo di 2000. listino 3 ossia CHF 35 300.. Consumo ciclo misto (80/1268/EC): 8,2 l/100 km. Emissioni CO ciclo misto: 190 g/km. Categoria di effi cienza energetica: F (foto: CR-V 2.0i Elegance, 5 porte, 110 kw/150 CV, 1997 cm, prezzo di listino CHF 41 650. ). 4) Accord Berlina 2.0i «S», 4 porte, CHF 44 050. ). ** Ad ogni prova su strada vi saranno offerti due biglietti per il cinema per assistere alla proiezione di un film di vostra scelta. L offerta è valida fino ad esaurimento scorte nei concessionari aderenti all iniziativa. 2 115 kw/156 CV, 1997 cm3, prezzo di listino CHF 33 300.. Consumo ciclo misto (80/1268/EC): 7,0 l/100 km. Emissioni CO2 ciclo misto: 162 g/km. Categoria di efficienza energetica: D (foto: Accord Limousine 2.4i Executive, 4 porte, 148 kw/201 CV, 2354 cm3, prezzo di listino CHF 44 050. ). ** Ad ogni prova su strada vi saranno offerti due biglietti per il cinema per assistere alla proiezione di un film di vostra scelta. L offerta è valida fino ad esaurimento scorte nei concessionari aderenti all iniziativa. Honda Automobiles Aigle Garage Rosaire Sàrl Cherix J. J. SA Honda Automobiles Aigle Route Industrielle Route Industrielle 14 14 1860 Aigle 024 468 44 20 Suter Viandes S.A. - Pré-du-Bruit 3-1844 Villeneuve Tél. 021 967 01 01 - www.suterviandes.ch COURS DE PIANO sur la Riviera Par professeur virtuose (master) Pour débutants et avancés HONDA CR CR-V V 4x4 Da CHF 35 300. / CHF 304. / mese 3) HONDA CR CR-V V 4x4 Da CHF 35 300. / CHF 304. / mese 3) Changez de vie, changez de décor! Iles 1860 Aigle www.honda-aigle.ch Vieilles Avenue de la Gare 8 1902 Evionnaz 027 767 15 20 1880 Bex 024 463 23 38 A la boutique de Lutry Tél. 026 309 22 30 Tél. 078 755 19 46 mille et une idées de cadeaux et d objets pour donner à votre intérieur une touche originale et personnalisée Chuard Motos Sàrl Exclusivités du Danemark chuard-motos.ch TOP DÉPART POUR TA COURSE D ESSAI SUR TA ROUTE PRÉFÉRÉE. Le BMW Motorrad Roadshow est l occasion unique pour tester notre gamme de modèles entière. Qu il s agisse de modèles pour débutants, de la populaire BMW R 1200 GS ABS/ASC/RDC ou de la super sportive BMW S 1000 RR ABS/DTC retouchée, toutes les nouveautés essentielles sont prêtes à prendre le départ de la course d essai. DÉCOUVRE LES NOUVEAUTÉS DE BMW MOTORRAD. LES 5 ET 6 MAI, DE 10 H 00 À 17 H 00, À PUIDOUX. CHUARD MOTOS SÀRL, Chemin de Saugy 12, 1023 Crissier, www.chuard-motos.ch Le plaisir de conduire 9, Grand Rue, 1095 Lutry 021 79 709 04 70 info@porteouest.com www.porteouest.com
Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch Les Hollywoods sauvés Montreux Le Conseil communal accepte d accorder une subvention de 60 000 francs sur trois ans pour tenter le sauvetage des Cinémas Hollywood. L obligation de passer au numérique pour les salles de cinémas est un investissement financier conséquent (lire nos éditions 602 et 604). Au dernier Conseil communal, le 25 avril, les membres de l assemblée ont âprement discuté de l aide financière proposée par la Municipalité, à savoir une subvention de 60 000 francs au maximum sur trois ans. Nombreux sont les élus qui se sont interrogés sur le bien-fondé d une telle aide à une société privée avec les deniers publics, même si le cinéma fait partie de l offre culturelle. Soutenir mais avec contrepartie Si tout le monde s accorde à reconnaître l importance d un cinéma sur le territoire communal, la critique reprochée à la société Cinérive porte sur le manque de propositions amenées. «Il n y a pas de réel changement apporté par Cinérive. Si la fréquentation est en baisse à Montreux, il faut se remettre en question et revoir la programmation notamment. Une Publicité baisse du prix des entrées pourrait aussi être envisagée. Il y a aussi un sérieux manque de communication de leur part, notamment concernant la programmation pour les aînés», déplore Florian Chiaradia (Verts). «Voulons-nous d un cinéma à Montreux? C est ça la vraie question.» Edith Willi, municipale en charge de la culture L UDC doute également de la rentabilité des cinémas à Montreux. Mais Montreux Libre propose de faire l essai pour cette période transitoire de trois ans, car la société a déjà fait l effort financier de passer au numérique. Plusieurs amendements sont venus se greffer aux discussions. Notamment pour une baisse du prix des entrées pour les Montreusiens. Il y avait ceux pour une place à 10 francs et ceux pour une entrée à 12 francs. Finalement, ces deux propositions ont été abandonnées: «Sub- ventionner d un côté et réduire le prix des entrées de l autre côté, c est le chat qui se mord la queue», fait remarquer Pierre-André Spahn (PLR). «La société sera plus en péril après l acceptation d un tel amendement», renchérit Eric Walther (Verts). Le Conseil communal a toutefois déposé un amendement au préavis demandant l octroi d un rabais aux Montreusiens sur les abonnements. La majorité du Conseil a ainsi accordé à la Municipalité l octroi de cette subvention de 60 000 francs. Deuil Textes et photo: Sandra Giampetruzzi Réhabiliter le débarcadère de Territet Riviera 19 Les cinémas Hollywood, en perte de fréquentation, devront tenir compte des exigences de la commune dont notamment une programmation pour les écoles et un abonnement à 100 francs pour les Montreusiens. DR Le Conseil communal a également accepté un crédit de 145 000 francs pour remplacer les huit embases du Marché couvert fissurées par le gel. À l unanimité, il a accepté un crédit de 241 000 francs pour réhabiliter le débarcadère de Territet. La GCN a fait savoir qu elle ne percevra que le 50% de la taxe d accostage à Territet pour les voiles latines vu que la commune effectue à ses frais les travaux. Il y a dans la vie l heure de la flamme et l heure de la cendre. Henri de Régnier Madame Blanche Coppex-Schauenberg, Berne Monsieur et Madame Christian et Jazinta Coppex-Allet et leurs fils Kilian et Silvan, Mörel-Filet (VS) Monsieur et Madame Philippe et Ines Coppex-Muhmenthaler et leurs enfants Claude et Jeannine, Steffisburg (BE) ainsi que les familles parentes et alliées ont la profonde douleur d annoncer que leur cher époux, père, beau-père, grand-père, et parent Monsieur Emile R. COPPEX vice-directeur Astag Suisse retraité est parti le 26 avril 2012 dans sa 92 ème année pour son dernier vol - Toute la gamme exposée, Véhicules de test - Concours, Cadeaux, Verre de l'amitié Venez découvrir les modèles «ANNIVERSARY» 5 et 6 mai 2012 de 9h00 à 17 h00 Conformément au souhait du défunt, l incinération a eu lieu sans cérémonie le 2 mai 2012 et les cendres reposent en un lieu qu il aimait. Si vous désirez honorer sa mémoire, vous pouvez penser à une œuvre de votre choix en faveur de l enfance. Domicile de la famille : B. Coppex-Schauenberg Stämpflistrasse 2 3008 Berne Cet avis tient lieu de lettre de faire-part.
20 Annonces Du 2 au 9 mai 2012 - N 610 - www.leregional.ch Du 3 au 6 mai de 9h à 19h non-stop 400 véhicules Voitures de direction Véhicules garantis Leasing avantageux Route de Cossonay 101 1020 RENENS Tél. 021 633 02 02 info.01@garage-etoile.ch