Epalinges et le CHUV voient grand

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch 1 L accent votre région D. Clerc «Nous sommes trop suffisants» En 2e ligue inter football, Collombey Muraz (USCM) peine à décoller s profonurs du classement. Son entraîneur David Vernaz lance un coup gueule. page 27 Epalinges et le CHUV voient grand Le CHUV souhaite agrandir son centre soins gériatriques Sylvana. Situé à Epalinges, le site pourrait passer 80 à 224 lits et 120 à 375 emplois. page 5 Le Chablais face à son avenir Le 14 octobre, les Valaisans renouvellent leurs autorités communales. Enjeux et analyses à Monthey, Collombey et St-Maurice. page 21 Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais L austérité frappe Vevey Zoé Decker Le Conseil communal refuse la hausse cinq points d impôts mandée par la Municipalité. Conséquence, l exécutif annonce s suppressions postes dans l administration communale. Soutenue par la gauche, mais combattue par le PLR, l UDC, le PDC et Vevey Libre, cette hausse a été rejetée à une courte majorité. Motif: les pertes s ux rnières années et un budget déficitaire pour 2013. Avec un taux fiscal passant 73 à 78, les autorités espéraient s recettes supplémentaires 4 millions par an. Un montant qui aurait permis d alléger le lourd déficit budgétaire 2013, initialement 14 mios, mais réduit à 7 mios grâce à un premier train d économies. Insuffisant aux yeux la droite, qui fustige une Municipalité trop dépensière. page 15 IMMO 29 à 36 Régions 5 à 26 Sports 27 Culture 28 Agenda 42 et 43 China Clinic TCM Diagnostic Chinois Gratuit Opinion Question vocabulaire Depuis que le politiquement incorrect peut être puni jusqu au vocabulaire, il est temps d apprendre à soigner son langage. Vrai dilemme puisque les sms nous apprennent à oublier jusqu à l orthographe base. «C ki cte meuf?» fait désormais partie du français morne. Par contre, si un voyou arrache votre sac après vous avoir passé à tabac, faites très attention à votre déposition. Evitez dire cette ban crétins m a entourée et leur chef, genre gitan m a frappée pendant que les autres, probablement s immigrés clanstins m ont dépouillée. Si ces gars-là portent plainte, c est vous qui irez en prison. Non, le vocabulaire approprié serait plutôt dire: Je marchais lorsqu une équipe reconnaissable à son intité quartier m a entourée. Leur chef peut-être faisant partie s gens du voyage, probablement défavorablement connu s services police, s est permis un acte délinquance. Aussitôt ses petits amis se sont livrés à un délit d appropriation et c est ainsi qu est arrivé cet incint. Faut être élégant dans la vie. Nina Brissot Acupuncture Auriculothérapie Phytothérapie Mécine Chinoise Ventouses Moxibustion Massage chinois Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Hernies discales - Sciatique - Arthrose - Rhumatismes Epicondylite - Tendinite - Fibromyalgie - Stress - Angoisse - Anxiété - Dépression - Insomnies - Burn out Rue Haldimand 14 Migraines - Constipation - Ballonnements - Troubles digestifs - Ménopause - Stérilité - Jambes lours Sinusite - Bronchite - Toux - Asthme - Tabac - Poids - Acouphènes - Eczéma - Psoriasis - Cystite - Fatigue Remboursement par les Assurances complémentaires Mécins chinois 1003 Lausanne 021 311 89 89 www.chinaclinic.ch

2 Opinions Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Un combat quotidien pour notre sécurité Libre plume Jacqueline Quattro Conseillère d Etat, Cheffe du Département vaudois la sécurité et l environnement La lutte contre la criminalité est un combat chaque jour. Depuis mon accession au Conseil d Etat en 2007, je prône la tolérance zéro envers les criminels. La sécurité la population vaudoise n a pas prix. Et il n est pas question que les malfrats dictent leur loi dans notre canton. Il ne suffit pas non plus pointer du doigt les problèmes, comme le font certains milieux. Il faut oser empoigner le taureau par les cornes, quitte à prendre s mesures impopulaires. La Suisse n est plus un îlot sécurité. Le canton Vaud n échappe pas à cette montée la violence. Les rnières statistiques vaudoises démontrent une hausse 19% s infractions au Co pénal, 16% la loi sur les stupéfiants et 26% la loi sur les étrangers entre 2010 et 2011. Sans oublier la criminalité transfrontalière qui touche fortement notre canton. Cette évolution est préoccupante et exige s autorités une ligne ferme et constante. Il n est pas question que les malfrats dictent leur loi. Pour ce faire, nous avons commencé par réformer l organisation policière vaudoise. Depuis le début cette année, la police coordonnée permet d unir les forces s corps police communaux et intercommunaux et celles la police cantonale, là où cela s avère nécessaire. L opération commune contre les alers à la Riponne à Lausanne l a démontré encore récemment. Pour lutter efficacement contre l insécurité, nous avons besoin policiers bien formés. Nous avons la chance pouvoir compter sur une Académie Police efficace. L école Savatan a la difficile mission d assurer la relève policière. Elle vise l excellence. Elle a ainsi développé s partenariats qui favorisent l échange réflexions et d expériences avec s corps grans métropoles européennes. Il y a quelques jours, les aspirants policiers Savatan sont allés se perfectionner au Centre National d Entraînement s Forces la Gendarmerie Saint-Astier, en France (Lire Le Régional 630). La société change toujours plus vite et la criminalité aussi. La population vaudoise attend que la violence criminelle diminue et que l insécurité recule. Pour relever un tel défi, nous vons tous tirer à la même cor et nous montrer fermes. Seul un combat permanent nous permettra d atteindre l objectif. L actu vue par Dano www.dano-cartoon.com

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Emplois: vos offres sur trois supports Gros plan Publicité Le Régional, en partenariat avec le site Forum-Emploi.ch, lance sa nouvelle rubrique d annonces «Emplois», avec une offre combinée papier et ux sites internet. Petit budget pour grands effets. 3 Hebdomadaire proximité, Le Régional est distribué chaque semaine à 120 642 exemplaires. Entreprises et privés connaissent bien désormais «le petit bleu gratuit» qui parle leur région, Lausanne au Chablais, en passant par Lavaux, la Riviera, les stations s Alpes vaudoises et valaisannes et le Pays-d Enhaut. Avantages et visibilité L offre combinée du Régional et Forum-Emploi.ch présente plusieurs avantages: un rabais 25% sur le tarif habituel jusqu à la fin l année, mais aussi la possibilité d apparaître sur trois supports pour 150 francs: l édition papier et les ux sites internet. Pour le particulier comme pour les PME, cette offre duo permet d obtenir une visibilité locale immédiate. Sur papier ou sur l Internet, commerces, hôtels ou restaurants trouveront la perle rare pour la saison ou plus si entente. Une offre régionale Créé par l association Le Défi pour marquer son 10ème anniversaire, le site forum-emploi.ch se profile comme la référence locale du marché du travail. Le but l association étant l entrai et le développement, cette rnière a été soutenue par le canton Vaud et la Loterie roman. A ce jour, 1300 candidats ont déposé gratuitement leurs offres sur ce site qui se définit comme «l épicerie du coin, le commerce proximité qui offre un contact personnalisé avec sa clientèle». Présentée au comptoir suisse, dans le cadre s projets soutenus Laurie Comtesse, entre étus générales et théâtrales Vous cherchez une place prof ski pour l hiver? Publiez votre offre sur Le Régional et Forum emploi, avec la possibilité réaliser votre CV en vidéo. DR par le SwissMedia-Center Vevey, cette jeune start-up low cost en plein essor souhaite également se développer dans d autres cantons sous la forme partenariats locaux et indépendants. Votre offre sur You Tube Pour le manur d emploi, tout est gratuit. Il peut déposer sur le site tous les documents usuels en ayant l assurance d une visibilité ciblée. Il faut savoir entrer dans un mon d émotions Quand elle s approcha pour évoquer son jardin secret, Laurie Comtesse semblait s être parée d un vers la vénérable chanson Trois petites notes musique: «Vrai, elle était si jolie, si fraîche épanouie». La spontanéité s propos et l élocution parfaite la jeune Veveysanne 23 ans à la prestance jeune première allaient révéler une passion sans faille pour le théâtre. Etudiante au Gymnase Burier, puis à l Université Lausanne en Faculté lettres, Laurie Comtesse avoue un cursus fort traditionnel. Mais un jour, elle choisit privilégier le jardin ses rêves. Sur un coup tête, elle gagne Paris pendant quelques mois, pour suivre les cours Jean-Laurent Cochet, metteur en scène, professeur d art dramatique et comédien. A son retour en Helvétie, elle joue avec diverses troupes théâtrales, avant s inscrire à l Ecole genevoise théâtre Serge Martin. C est pour elle le temps d un riche apprentissage: acrobatie, mouvement, jeu, voix, chant, improvisation, dramaturgie, scénographie et régie. Voici aussi venue l heure s petits boulots pour survivre! «Ce que j aime dans le théâtre, souligne Laurie Comtesse, c est cette capacité qu a l acteur s approprier un personnage si étrange soit-il, même si parfois le rôle est à l opposé sa personnalité. Lors du jeu d une pièce, il faut certes aimer travailler son personnage, mais surtout savoir entrer dans un mon d émotions. L aspect culturel n est loin pas non plus à négliger. C est dans la mise en œuvre du corps et l esprit que je m épanouis profondément»*. N évoquer que la passion Laurie Comtesse pour l art théâtral serait méconnaître la diversité s goûts et talents d une jeune femme qui joue du piano avec une prédilection pour les Nocturnes Chopin, qui a une rare connaissance du mon la chanson et qui, en bonne vivante, avoue un faible pour la gastronomie. *Laurie Comtesse joue en ce moment dans Océan mer d Alessandro Baricco (jusqu au 20 octobre au Théâtre du Loup à Genève) Elle aime: La poésie s changements saisons Elle n aime pas: Avoir la tête coincée par un pull trop petit Texte et photo: François Berger Publicité Un s points forts l association rési dans la possibilité créer un CV Vidéo pour moins 300 francs, visible sur Forum- Le site forum-emploi.ch se profile comme la référence locale du marché du travail. Emploi.ch et sur You tube à condition d avoir le lien. En envoyant son offre d emploi, le candidat peut insérer le lien cette vidéo dans son e-mail présentation. En un clic souris, l annonceur fera ainsi immédiatement connaissance avec son candidat. Une façon originale et forte se démarquer. Tarifs et formats sur www.leregional.ch et www.forum-emploi.ch lr Annonces gratuites à gagner Les 10 premiers annonceurs emploi à nous appeler au 021 721 20 30 se verront offrir une annonce gratuite (max 1/8e page) qui paraîtra conjointement dans Le Régional et sur le site Forum-Emploi.ch. Laurie Comtesse Jardin secret + local Le même. En mieux

4 Annonces Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch AVIS D ENQUÊTE Commune Bex CAMAC No 135146 Liquidation jusqu à épuisement du stock Cuisines sur mesure cédées à Fr. 9 850. Appareils marque compris Sur renz-vous Beka Cuisines Le Bregeau 1 1696 Vuisternens-en-Ogoz 026 411 05 10 on isoicne! sa ais serv sre ne! oicn àvot is serv ais o àvot a service! ssre re àvotre service! àvot Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry = 1 h Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry = 1 h Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry =1 1h h Départ Lutry débarcadère Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry = Départ Lutry débarcadère Départ Lutry débarcadère Départ Lutry débarcadère Mercredi 13:30 15:00 16:30 Mercredi 13:30 15:00 16:30 01.04-31.10 01.04-31.10 01.04-31.10 01.04-31.10 15.06-28.09 15.06-28.09 15.06-28.09 15.06-28.09 Mercredi 13:30 15:00 15:00 16:30 Mercredi Dimanche 10:30 13:30 13:30 15:00 16:30 16:30 Dimanche 10:30 13:30 15:00 16:30 Dimanche 10:30 10:30 13:30 13:30 15:00 16:30 16:30 Dimanche Vendredi 13:30 15:00 15:00 16:30 Vendredi 13:30 15:00 16:30 Vendredi 13:30 15:00 16:30 Vendredi 13:30 15:00 16:30 18:30 27.04-23.09 Vendredi Samedi Dimanche 18:30 27.04-23.09 Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 18:30 18:30 27.04-23.09 Tarifs Enfant (4 à 12 ans) Adulte (AVS) Tarifs Enfant (4 à 12 ans) Adulte (AVS) (4 à 12 ans) (AVS) Tarifs Enfant (4 Adulte (AVS) Tarifs à 12 ans) Fr. 13. Adulte (Fr. 11. ) Course normale EnfantFr. 5. Course normale Fr. 5. Fr. 13. (Fr. 11. ) (Fr. Course normale Fr. 5. Fr. 13. (Fr. 11. ) Course Fr. Fr. 13. * Train snormale caveaux Fr. 5. 5. Fr. 20. 11. ) Train s caveaux Fr. 5. Fr. 20. ** Train s s(3caveaux caveaux Fr. 5. 5. Fr. 20. 20. * *Dégustation vins) + verre souvenir Train Fr. Fr. 10:30 13:30 15:00 16:30 10:30 13:30 13:30 15:00 16:30 16:30 10:30 13:30 15:00 15:00 16:30 13:30 15:00 16:30 13:30 15:00 16:30 13:30 13:30 15:00 15:00 16:30 16:30 13:30 15:00 16:30 13:30 15:00 15:00 16:30 16:30 13:30 info@lavauxexpress.ch, +41 (0)21 791 62 62 info@lavauxexpress.ch, +41 (0)21 791 62 62 www.lavauxexpress.ch (0)21 791 62 62 info@lavauxexpress.ch, +41 (0)21 www.lavauxexpress.ch info@lavauxexpress.ch, +41 791 62 62 www.lavauxexpress.ch www.lavauxexpress.ch Samedi Samedi Samedi Mardi Mardi Mardi Mardi Jeudi Jeudi Jeudi Jeudi 2012 2012 2012 *Dégustation (3 vins) + verre souvenir *Dégustation (3 vins) + verre souvenir *Dégustation (3 vins) + verre souvenir Course privée sur man Course privée sur man www.lavauxexpress.ch Course privée sur sur man man www.lavauxexpress.ch Course privée www.lavauxexpress.ch www.lavauxexpress.ch Partez àà la découverte du Partez du Partez à la la découverte découverte du vignoble Lavaux, vignoble Lavaux, vignoble Lavaux, en petit train touristique en petit touristique en Patrimoine petit train train touristique Mondial l UNESCO on isoicne! sa ais serv sre oicne! àvot serv ais sre àvot service! àvotre Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry = 1h Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry = Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry =1 1h h Départ Lutry débarcadère Départ Lutry débarcadère Départ Lutry débarcadère Mercredi 13:30 15:00 16:30 Mercredi 13:30 15:00 16:30 Mercredi 13:30 15:00 16:30 Dimanche 10:30 13:30 15:00 16:30 Dimanche 10:30 13:30 15:00 16:30 Dimanche 10:30 13:30 15:00 16:30 15.06-28.09 Vendredi 13:30 15:00 16:30 15.06-28.09 Vendredi 13:30 15:00 16:30 15.06-28.09 Vendredi 13:30 15:00 16:30 Patrimoine Mondial l UNESCO Patrimoine Mondial l UNESCO 01.04-31.10 01.04-31.10 01.04-31.10 Le train s caveaux = 2h Le s caveaux = Le train train s caveaux =2 2h h Départ Lutry débarcadère Départ Lutry débarcadère Départ Lutry débarcadère 27.04-23.09 Vendredi Samedi Dimanche 18:30 Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully = 1h 15 27.04-23.09 Vendredi Samedi Dimanche 18:30 Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully = 27.04-23.09 Vendredi Samedi Dimanche 18:30 Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully =1 1h h 15 15 Départ Cully débarcadère Départ Cully débarcadère Départ Cully débarcadère Tarifs Enfant (4 ans) Adulte (AVS) (4 àà 12 Tarifs13:41Enfant 12 ans) Adulte (AVS) Berd mai -Reg 103x133-12_berd Page1 31.03-27.10 Samedi 10:30 13:30 15:00 2012 16:30 11.05.12 (4 à 12 ans) Tarifs Enfant Adulte (AVS) 31.03-27.10 Samedi 10:30 13:30 15:00 16:30 31.03-27.10 Samedi Mardi Mardi Mardi Jeudi Jeudi Jeudi 12.06-27.09 12.06-27.09 12.06-27.09 10:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 Course normale Fr. 5. Course normale Fr. 5. Course normale Fr. 5. Train s caveaux Fr. 5. Train s caveaux Fr. 5. Train s caveaux Fr. *Dégustation (3 vins) + verre souvenir 5. Chez berdoz il y a info@lavauxexpress.ch, +41 (0)21 791 62 62 info@lavauxexpress.ch, +41 (0)21 791 62 62 toujours un www.lavauxexpress.ch info@lavauxexpress.ch, +41 (0)21 791 62 62 www.lavauxexpress.ch + L encastré c estsur man Course privée Course privée sur man www.lavauxexpress.ch Course privée sur man notre affaire, www.lavauxexpress.ch www.lavauxexpress.ch puis toujours! www.lavauxexpress.ch Vaiss NOUVEAU MODELE Energie 6 programmes, départ différé 24h. Séchage turbothermique, lavage turbo, (noir, blanc, brun (inox suppl.) 1595.c A -40% Sèche-linge Lavatherm 7kg Princess 6010 TW pompe à chaleur Lave-linge Lavamat 7 kg Princess 5210 nombreux programmes courts et délicats Energ Energie ++ nt A eme c n a n i F z Plan Vitro KFA58 Si M berdo Lin 5ooo 2290.- Rapi, propre, économie d énergie jusqu à 30 % Infos et inscriptions: www.studio41.ch ement Finanecrdoz b CON Bon 100. réduction sur un jeu casseroles IN D U C Fr. 13. (Fr. 11. ) Fr. 13. (Fr. 11. ) Fr. 13. (Fr. 11. ) Fr. 20. ** Fr. 20. * Fr. 20. Transformations A à Z *Dégustation (3 vins) + verre souvenir *Dégustation (3 vins) + verre souvenir 0800 728 728 appel gratuit c Une semaine avec s professionnels pour réaliser un film pendant les vacances scolaires 06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012 06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012 Départ Lutry Horaire du dimanche 06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012 Départ Lutry Horaire du dimanche Départ Lutry Horaire du dimanche 28.09, 29.09, 30.09.2012 Pas course samedi 28.09, 29.09, Pas course samedi Départ Cully30.09.2012 09.06.2012 à 10:30 28.09, 29.09, course samedi Départ Cully30.09.2012 Pas 09.06.2012 à 10:30 Départ Cully 09.06.2012 à 10:30 Jours Jours fériés Jours fériés fériés G14300 i ou 24305 i Lave-vaisselle TOPclass Camps cinéma pour ados 06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012 06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012 Départ Lutry Horaire du dimanche 06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012 Départ Lutry Horaire du dimanche 06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012 Départ Lutry Lutry Horaire Horaire du du dimanche dimanche Départ 28.09, 29.09, 30.09.2012 Pas course samedi 28.09, 29.09, Pas course samedi Départ Cully30.09.2012 09.06.2012 à 10:30 28.09, 29.09, 30.09.2012 Pas course samedi Départ Cully30.09.2012 Pas 09.06.2012 à 10:30 28.09, 29.09, course samedi Départ Cully 09.06.2012 à 10:30 Départ Cully 09.06.2012 à 10:30 Jours Jours fériés Jours fériés Jours fériés fériés Le train s caveaux = 2 h Le train s caveaux = 2 h Le train s caveaux =2 2h h Départ Lutry débarcadère Le train s caveaux = Départ Lutry débarcadère Départ Lutry débarcadère Départ Lutry débarcadère 27.04-23.09 Vendredi Samedi Dimanche Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully = 1 h 15 Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully = 1 h 15 Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully =1 1h h 15 15 Départ Cully Cully débarcadère débarcadère Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully = Départ Départ Cully débarcadère Départ Cully débarcadère 31.03-27.10 Samedi 10:30 13:30 15:00 16:30 31.03-27.10 31.03-27.10 31.03-27.10 12.06-27.09 12.06-27.09 12.06-27.09 12.06-27.09 Patrimoine Mondial Mondial l UNESCO l UNESCO Patrimoine Hebdomadaire gratuit proximité paraissant tous les jeudis (48 x par année) Adresse postale et du siège social: Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31, info@leregional.ch; www.leregional.ch Rédaction: Nina Brissot, journaliste RP, (rédactrice en chef); Serge Noyer, journaliste RP (resp. d édition); Zoé Decker, journaliste RP; Magaly Mavilia, journaliste RP, (resp. Chablais); Sandra Giampetruzzi, journaliste RP; Priska Hess; Georges Nippell; Marguerite Martinoli; Valérie Passello; Béatrice Claret; Yanik Sansonnnens (régions); Charles-Henry Massy (sports); Sonia Gilliéron (correctrice). redaction@leregional.ch Publicité: Jean-Philippe Barbey, directeur s ventes, jp.barbey@ leregional.ch; Thierry Sicault, t.sicault@leregional.ch; Philippe Tournier p.tournier@leregional.ch; Jean-Luc Payrauau, jl.payrauau@ leregional.ch; Olinda Blanchard, administration-comptabilité; Basile Guitti, conseiller en vente, b.guitti@leregional.ch; Olinda Blanchard, administration-comptabilité; Amaria Gabali, apprentie employée commerce. PAO: Marc Rouiller, directeur production; Julio Menz, polygraphe; Lionel Brochon, polygraphe; Patricia Da Silva, apprentie polygraphe. Marketing - Direction: Stéphanie Simon, s.simon@leregional.ch Délais: rédactionnel vendredi à midi (sauf pour l agenda: mercredi matin); annonces lundi à midi Tirage et diffusion: 120 447 exemplaires, Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais VD/VS Fonds soutien: CCP 10-725-4 BCV Lausanne, en faveur compte: C 913.83.13 Réclamations distribution BVA: 021 642 01 58 STUDIO41 CAMPS CINÉMA IMPRESSUM District: AIGLE Commune: 1880 Bex Lieu-dit ou rue: Ch. la Croix-Javerne 5 Coordonnées géographiques: 566.765 / 122.025 Parcelle: 180 No ECA: 4791 Propriétaires: Frossard Thierry et Bozio-Le Clerc Nathalie Auteur s plans: Blatt Gilles Orcef SA Projet, nature s travaux et stination l ouvrage: Construction nouvelle. Projet construction d une piscine non chauffée avec local technique. L enquête publique est ouverte du 13 octobre au 11 novembre 2012. La Municipalité Partez àà la découverte du Partez la découverte du Partez la découverte découverte du Partez àà la du vignoble Lavaux, vignoble Lavaux, vignoble Lavaux, vignoble touristique Lavaux, en petit train en petit train touristique en Patrimoine petit train train touristique Mondial l UNESCO en petit touristique Patrimoine Mondial l UNESCO 2012 2012 2012 2012 C O ement Finanecrdoz b 4780.- Tar incl. 5o UR S e z berdo T IO N 940.1340.- Tar incl. Avenue Lavaux 63-1009 Pully 021 728 30 28 - Fax 021 728 30 31 www.berdoz.ch- info @ berdoz.ch

<wm>10cfwkqw6eqbaev2g23b2zj7mvbedoxpbrcjr_vxdwidjvtw2jjdws63dff4oazfsx-qaztayhpktvo2ab-ic80cpz9zvkgcc8h0oyoaljm5qz1sefebw7arqo8w_zm8mqgaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday0ju0sjaysgaafggnkq8aaaa=</wm> Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Publicité Publicité Lausanne Le CHUV renforce son pôle traitement s aînés Epalinges L hôpital universitaire veut agrandir son centre traitements et réadaptation gériatrique Sylvana. Le nombre lits, la surface et les emplois pourraient tripler d ici à 2015, faisant la commune le pôle cantonal en la matière. ous en sommes encore «N au sta s étus faisabilité», tient à préciser Catherine Borghini Polier, directrice s constructions du CHUV. Une extension majeure, passant 6000 m2 à plus 23 000 m2 plancher, 80 à 224 lits et 120 à 375 emplois. www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N o 1 l achat cash! Nous achetons cash au cours du jour! or 24 carats = 53 chf/gr Tout or et argent pour la fonte, déchets d or Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens Toutes montres marques Tous diamants montés et non montés Tous couverts et vaisselle en argent Toutes médailles et monnaies or ou argent etc. Rapidité, sérieux et discrétion/devis expertises gratuites Nos magasins à votre service: Genève 1 : 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2 : 5, av. Pictet--Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (Vd): 39, rue la Gare (ma au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (Vd) : 6, av. la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (Vd) : 20, rue s Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (Vd) : 19, rue du Conseil (lu au ve) 021 922 13 13 Monthey (Vs) : 5, place Tübingen (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (Vs) : 7, rue la Poste (ma au sa) 027 722 55 55 uvrier (Vs) : 156, route d Italie (lu au ve) 027 203 49 49 www.achatdor.ch Le Centre Universitaire Traitement et Réadaptation (CUTR) Sylvana vrait s agrandir et subir grands travaux ces prochaines années avec un projet surélévation du bâtiment et la construction d un second établissement. Situé à Epalinges, le centre fait partie du service gériatrique du CHUV et accueille s patients en réadaptation. «Avec ce projet d agrandissement, la surface plancher passera 6000 m2 à plus 23 000 m2, explique Bernard Krattinger, municipal l urbanisme à Epalinges. Le nombre lits va également augmenter pour passer 80 à 224, avec une volonté développer les lits B pour la réadaptation ainsi que les lits C type EMS». En parallèle, l emploi sera également stimulé. «Selon nos informations, les postes passeront 120 à 375», précise Bernard Krattinger. Des chiffres que le CHUV souhaite nuancer: «Nous sommes en phase définition et clarification s besoins, souligne Catherine Borghini Polier. Ce qui a été planifié est une potentialité maximale en termes lits et personnels. Le projet vra encore être soumis et obtenir l approbation s autorités à savoir du Conseil d Etat et du Grand Conseil pour l obtention s crédits pour les étus et la réalisation». Extension pour 2015 Les transformations vraient se faire en ux phases. D abord, la surélévation du toit, qui pourrait inquiéter quelques habitants d Epalinges. Mais le syndic Maurice Mischler rassure: «Sylvana est en lisière forêt, l architecture n aura pas une très gran importance sur le paysage et puis il y a s normes strictes à ce sujet». La uxième phase du projet représente quant à elle le gros du morceau: la création d un bâtiment supplémentaire. «Cela man une mise à l enquête, un concours d architecture et la réalisation s travaux, précise Bernard Krattinger. L extension est prévue en 2015». Il s agira également définir dans Merci pour le chocolat Ambanja, petite ville au nord A Madagascar, l hôpital St. Damien ssert encore une douzaine dispensaires dans s villages voisins. Pour le transport s malas ou blessés, une ambulance 4 x 4 brousse est nécessaire, le terrain passant par les plantations et s chemins terre. C est l achat d un tel véhicule que vise puis le début l année le Rotary Club Lausanne Léman. Pour cela s ventes plaques chocolat Madagascar où est cultivé le cacao ont été organisées. Chaque membre a participé à cette vente, et généreux donateurs s y sont associés ce qui a permis Le Centre Sylvana, qui accueille s patients du service gériatrique du CHUV, pourrait prendre la hauteur. Une surélévation du bâtiment et la création d une annexe sont prévues. W. Blanchard quel cadre législatif s intègre le projet, soit une modification du Plan Partiel d Affectation (PPA) communal, soit une modification du Plan d Affectation Cantonal (PAC). «La Municipalité penche plutôt pour le PPA qui permet d impliquer le Conseil communal». souligne Maurice Mischler. Mobilité adaptée Un projet d une telle envergure aura s impacts sur la commune nord lausannoise, puisqu elle engendrera s déplacements d un Rotary-Club La vente 1 000 plaques chocolat et la récolte dons ont permis au Rotary Club Lausanne Léman récolter 25 000 francs pour un hôpital à Madagascar. récolter assez d argent pour un nouveau véhicule. Le samedi 1er septembre une délégation composée Jean-Jacques Zaug, Donald Deyhle et Georges Despland a pu remettre le chèque au directeur l hôpital. nb 5 nombre conséquent patients, visiteurs et d employés. «Nous vrons trouver un moyen optimal gérer ces déplacements, relève le syndic. Cet aspect s intégrera dans notre nouveau plan communal mobilité (Le Régional N 630)». Une séance d information stinée à la population vrait se dérouler le 19 novembre en présence du Conseiller d Etat Pierre-Yves Maillard et Pierre-François Leyvraz directeur du CHUV, le lieu n est pas encore connu. Zoé Decker

6 Annonces Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch <wm>10cdwmmq6dmbaex3tw7tpcfhgj3keuuxo3idr_rwibim1mr7msbur4b-6vt383apkx0coagim8nsftkm4t1bm1k_640ewbvdkacthggdrqjzpbr-qyqepfgx0vftftb6s8iesaaaaa</wm> <wm>10cfwlmq4cmqwex-rod-2qgjfoutmvid4noub_fxadxtsjmx2v3nby247hdi8ckjgcovky5sifapdzsfkgrpg-gr3jrzyphmd6nyy0cmgah4lritd3ztn5x2jv5-sdtoysa34aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0ju0mtsztaqav5o_sa8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0ju0mte0mqiazdvswa8aaaa=</wm> Aula du Collège s Bergières Réservations: 021 624 54 77 www.marionnettes-lausanne.ch Me 15h, sa 17h, di 11h et 15h Cabinet Réflexologie, Chardonne C est quoi ça? Un ornithorynque! Du 31 octobre au 18 novembre Rumba sur la lune Du 24 au 28 novembre La Chasse-Galerie Du 8 décembre au 12 décembre Istorya Du 30 janvier au 13 février Glouton Riton Du 9 au 13 mars Les petits commencements Du 23 au 27 mars Stress, anxiété, angoisse, nervosité, grosse fatigue, dépression, fragilité psychologique, troubles digestifs, insomnie, allergies... Marc-Henri Debluë Thérapeute agréé ASCA RDV : 079 623 96 76 www.mhd-reflexologie.ch UTILEXPO 4 ème édition Transport Manutention Logistique Utilitaires lourds et légers Le professionnel du courtage immobilier! vous vendre souhaitez votre maison votre terrain ou tout autre bien immobilier Mitsubishi Mitsubishi 6 000. contactez dès aujourd hui batifort 079 312 98 25 batifort La garantie votre confort Action d automne Leasing 6 000. 6 000. Leasing Action Leasing d automne Leasing 2.95% Leasing 6 000. 2.95% 2.95% Leasing 6 000. 2.95% Leasing 2.95% 6 000. Leasing 2.95% Colt Super Jubilé Colt Super Jubilé garantie Colt Super 3 ans. Jubilé garantie Colt Super 3 ans. Jubilé garantie Colt Super 3 ans. Jubilé 75 ch, vitres électr., verrouillage central, 75 ch, vitres électr., verrouillage central, 75 ch, vitres électr., verrouillage central, BEST OFFER, bonus inclus* 9 999. BEST 75 ch, vitres OFFER, électr., verrouillage central, bonus inclus* 9 999. BEST garantie 75 ch, vitres OFFER, 3 électr., ans. bonus verrouillage inclus* central, 9 999. BEST garantie OFFER, 3 ans. Colt Super bonus Jubilé inclus* 9 999. BEST 75 ch, vitres OFFER, électr., bonus verrouillage inclus* central, 9 999. garantie 4 000. 3 ans. BEST 4 000. Leasing** 4 000. OFFER, bonus inclus* 9 999. 0.0% Leasing** Leasing** 4 000. 0.0% 0.0% Leasing** 4 000. 6 000. 0.0% Leasing** 6 000. Leasing 6 000. 0.0% 4 000. Leasing** Leasing Mitsubishi 5 600. 5 600. 5 600. 2.95% Leasing 5 600. 2.95% 2.95% Leasing 5 600. 2.95% Leasing 2.95% 5 600. Profitez et roulez! Profitez et roulez! Profitez et roulez! Profitez et roulez! Profitez et et roulez! Profitez et roulez! Colt Jubilé 35 Colt Jubilé Colt Jubilé 35 35 Colt Jubilé 35 Colt Jubilé 35 Action d automne 2.95% 2.95% 2.95% 0.0% Leasing 2.95% batifort@gmail.com www.batifort.ch 95 ch, Auto Stop&Go, 8 airbags, jantes alu, audio, clim., 95 ch, rég. Auto Stop&Go, vitesse, capt. 8 airbags, station., jantes Bluetooth. alu, audio, BEST clim., 95 ch, rég. Auto OFFER, Stop&Go, vitesse, capt. 8 airbags, station., jantes Bluetooth. alu, audio, bonus inclus* clim., 18 399. BEST 95 ch, rég. Auto OFFER, Stop&Go, vitesse, capt. 8 airbags, station., jantes Bluetooth. alu, bonus inclus* 18 399. audio, BEST clim., 95 ch, rég. Auto OFFER, Stop&Go, vitesse, bonus capt. inclus* 8 airbags, station., jantes Bluetooth. alu, 18 399. audio, BEST clim., rég. OFFER, vitesse, bonus capt. inclus* station., Bluetooth. Colt Jubilé 35 18 399. BEST 95 ch, Auto OFFER, Stop&Go, bonus inclus* 8 airbags, jantes alu, 18 399. audio, clim., 10 000. rég. vitesse, capt. station., Bluetooth. BEST 10 000. Leasing** 10 000. OFFER, bonus inclus* 18 399. 0.0% Leasing** Leasing** 10 000. 0.0% 0.0% Leasing** 10 000. 0.0% Leasing** 5 600. 0.0% 10 000. 5 600. Leasing 5 600. Leasing** Leasing 2.95% 0.0% 2.95% 2.95% Profitez et roulez! Profitez Profitez et et roulez! roulez! 11-13 OCTOBRE 2012 PALEXPO - HALLE 5 www.utilexpo.ch ASX Super Jubilé ASX Super Jubilé ASX Super Jubilé ASX Super Jubilé ASX Colt Super Super Jubilé Jubilé Colt Colt Super Jubilé ASX garantie Super 3 ans. Jubilé 117 ch, Auto Stop&Go, 9 airbags, clim., audio, assist. 117 ch, au Auto démarrage Stop&Go, en 9 côte. airbags, Aussi clim., en 4x4. audio, assist. 117 ch, BEST OFFER, au Auto démarrage Stop&Go, en 9 côte. airbags, Aussi clim., en bonus inclus* 24 999. 4x4. audio, assist. BEST 117 ch, au OFFER, Auto démarrage Stop&Go, en 9 côte. airbags, Aussi clim., en 4x4. bonus inclus* 24 999. audio, assist. BEST 117 ch, OFFER, au Auto démarrage Stop&Go, bonus inclus* en 9 côte. airbags, Aussi clim., en 24 999. 4x4. audio, 75 ch, vitres électr., verrouillage central, assist. BEST 75 ch, vitres OFFER, au démarrage électr., bonus verrouillage inclus* en côte. Aussi central, 24 999. 4x4. BEST 75 ch, vitres électr., verrouillage central, 117 garantie ans. BEST ch, OFFER, garantie OFFER, Auto Stop&Go, bonus inclus* 9 airbags, clim., 24 999. 3 ans. bonus inclus* 9 999. audio, assist. BEST OFFER, au démarrage bonus inclus* en côte. Aussi en 9 999. 4x4. BEST OFFER, bonus inclus* 9 999. BEST OFFER, bonus inclus* 24 999. Outlanr Navigator Outlanr Navigator Outlanr Navigator Outlanr Navigator Colt Outlanr Jubilé Navigator Colt Jubilé 35 Colt Jubilé 35 Outlanr Navigator 35 DID 156 ch, 4x4, 7 sièges, boîte aut., navig., cuir, toit DID vitré 156 ch, coulis. 4x4, Aussi 7 sièges, avec boîte moteur aut., à navig., essence. cuir, toit DID vitré 156 ch, coulis. 4x4, Aussi 7 sièges, avec boîte moteur aut., à navig., essence. cuir, BEST OFFER, bonus inclus* toit 46 999. DID vitré 156 ch, coulis. 4x4, Aussi 7 sièges, avec boîte moteur aut., à navig., essence. cuir, BEST OFFER, bonus inclus* 46 999. toit BEST DID vitré 156 OFFER, ch, coulis. 4x4, bonus Aussi 7 sièges, inclus* avec boîte moteur aut., à navig., essence. 95 ch, Auto Stop&Go, 8 airbags, jantes 46 999. cuir, alu, audio, toit clim., BEST 95 ch, vitré rég. Auto OFFER, coulis. Stop&Go, vitesse, bonus Aussi capt. inclus* avec airbags, moteur station., jantes à essence. Bluetooth. 46 999. alu, audio, 95 ch, Auto Stop&Go, 8 airbags, jantes alu, audio, clim., BEST rég. vitesse, capt. station., Bluetooth. BEST DID 156 OFFER, clim., rég. OFFER, ch, 4x4, bonus 7 sièges, inclus* boîte aut., navig., 46 999. vitesse, bonus capt. inclus* station., Bluetooth. 18 399. cuir, BEST toit vitré OFFER, coulis. bonus Aussi inclus* avec moteur à essence. 18 399. BEST OFFER, bonus inclus* 18 399. BEST OFFER, bonus inclus* 46 999. 4 000. 10 000. Répertoire s concessionnaires sur www.mitsubishi-motors.ch *Validité: 4 000. du 1.10 au 31.12.2012 à l achat/immatriculation d un véhicule neuf Mitsubishi stock/dans la limite s stocks disponibles, chez un partenaire Mitsubishi officiel. Tous Répertoire Leasing** 4 000. 10 000. s concessionnaires sur www.mitsubishi-motors.ch Leasing** 10 000. les prix Best Offer sont nets, TVA et bonus inclus. Leasing: réduction bonus CHF 500.-- (Colt), resp. CHF 1 000. (ASX, Outlanr). **Leasing 0.0%: valable seulement chez un *Validité: Répertoire du 1.10 au 31.12.2012 à l achat/immatriculation d un véhicule neuf Mitsubishi stock/dans la limite s stocks disponibles, chez un partenaire Mitsubishi officiel. Tous concessionnaire Leasing** s participant. concessionnaires sur www.mitsubishi-motors.ch Leasing** *Validité: les prix 0.0% Leasing** Best du 1.10 Offer au sont 31.12.2012 nets, TVA à l achat/immatriculation et bonus inclus. Leasing: d un réduction véhicule bonus neuf Mitsubishi CHF 500.-- (Colt), stock/dans 0.0% Leasing** resp. CHF la limite 1 000. s (ASX, stocks Outlanr). disponibles, **Leasing chez un partenaire 0.0%: valable Mitsubishi seulement officiel. chez Tous un Répertoire concessionnaire les prix Best Offer participant. 0.0% s sont concessionnaires nets, TVA et bonus inclus. sur www.mitsubishi-motors.ch Leasing: réduction bonus CHF 500.-- (Colt), 0.0% resp. CHF 1 000. (ASX, Outlanr). **Leasing 0.0%: valable seulement chez un *Validité: concessionnaire du 1.10 participant. au 31.12.2012 à l achat/immatriculation d un véhicule neuf Mitsubishi stock/dans la limite s stocks disponibles, chez un partenaire Mitsubishi officiel. Tous Répertoire 0.0% les prix Best Offer s sont concessionnaires nets, TVA et bonus inclus. sur www.mitsubishi-motors.ch 0.0% Leasing: réduction bonus CHF 500.-- (Colt), resp. CHF 1 000. (ASX, Outlanr). **Leasing 0.0%: valable seulement chez un *Validité: *Validité: concessionnaire du du 1.10 1.10 participant. au au 31.12.2012 31.12.2012 à l achat/immatriculation l achat/immatriculation d un d un véhicule véhicule neuf neuf Mitsubishi Mitsubishi stock/dans stock/dans la la limite limite s s stocks stocks disponibles, disponibles, chez chez un un partenaire partenaire Mitsubishi Mitsubishi officiel. officiel. Tous Tous les les prix prix Best Best Offer Offer sont sont nets, nets, TVA TVA et et bonus bonus inclus. inclus. Leasing: Leasing: réduction réduction bonus bonus CHF CHF 500.-- 500.-- (Colt), (Colt), resp. resp. CHF CHF 1 000. 1 000. (ASX, (ASX, Outlanr). Outlanr). **Leasing **Leasing 0.0%: 0.0%: valable valable seulement seulement chez chez un un concessionnaire concessionnaire participant. participant. Répertoire s concessionnaires sur www.mitsubishi-motors.ch *Validité: du 1.10 au 31.12.2012 à l achat/immatriculation d un véhicule neuf Mitsubishi stock/dans la limite s stocks disponibles, chez un partenaire Mitsubishi officiel. Tous les prix Best Offer sont nets, TVA et bonus inclus. Leasing: réduction bonus CHF 500.-- (Colt), resp. CHF 1 000. (ASX, Outlanr). **Leasing 0.0%: valable seulement chez un concessionnaire participant.

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Voyage virtuel au cœur du vignoble Lavaux - oron Technologie A défaut pouvoir voyager pour admirer les plus beaux sites la planète, Google les rend accessibles sur nos écrans. Lavaux fait partie s sites sélectionnés. Se balar au cœur Lavaux confortablement installé dans son canapé, ordinateur sur les genoux, c est possible grâce au rnier né chez Google qui se nomme «World Wonrs Project». «L idée est super, vous pouvez faire votre bala à Aran manière virtuelle et profiter du paysage exceptionnel qu offre la région», relève Emmanuel Estoppey, gestionnaire du site Lavaux Patrimoine L UNESCO. Découverte virtuelle Grâce à la technologie Street View, ce site permet d explorer à 360 plus 130 sites historiques dans 19 pays différents. «Lavaux en fait partie et cela montre que nous sommes l un s sites les plus beaux et les plus importants la planète», se réjouit l ambassaur Lavaux. Le site propose ux façons d entrer dans la visite: soit par lieu, soit par thème. Un passionné d architecture par Quelques messieurs se seraient peut-être lancés dans une campagne pour remplacer la place libérale laissée vacante. Mais une entente générale entre parti a décidé qu il était souhaitable que la Municipalité compte au moins un membre féminin. Cela aurait pu se faire tacitement puisque les exemple peut rapiment trouver son bonheur en parcourant une «Cela montre que Lavaux est l un s sites les plus beaux et les plus importants la planète». Emmanuel Estoppey, gestionnaire du site Lavaux-Patrimoine l UNESCO liste bâtiments sélectionnés et en se rendant virtuellement sur les lieux. Les enseignants sont aussi gâtés, ils pourront télécharger La Municipalité Pully garra jupon Election Afin succér à Maria Christina Cuent démissionnaire en cours législature, ce sont ux femmes qui vont tenter la relève. Lydia Masmejean-Fey DR Le site permet se déplacer selon la technologie Google Street View. Libéraux désormais mariés aux Radicaux et à qui reviendrait logiquement ce siège ont décidé présenter Lydia Masmejan-Fey. Mais c était compter sans l ambition du groupe l Union Pulliérane qui a décidé relancer Verena Kuonen, candidate malheureuse lors s rnières élections. Tenté un moment à présenter l actuelle présinte du Conseil communal, Muriel Thalmann, le groupe socialiste a toutefois renoncé en raison d un équilibre s partis au sein la Municipalité. Lydia Masmejean et Verena Kuonen sont ux dames très actives au sein du Conseil communal, intervenant souvent sur nombreux sujets. Bien ancrée à droite, Lydia Masmejean est juriste formation. Mariée, mère trois grands enfants elle est aussi juge suppléante au Tribunal cantonal. Sa concurrente Verena Kuonen se situe plus au centre. Présinte s fiches pédagogiques avec s exercices. Stimule l envie Mené en partenariat avec l Unesco notamment, le programme vise à valoriser le patrimoine mondial sur Internet en offrant aux curieux la possibilité visiter virtuellement et manière interactive les plus belles merveilles du mon. Mais ce type technologie offrant s voyages virtuels pourrait-elle avoir Verena Kuonen DR l Union Pulliérane, cette Biennoise d origine vit puis 25 ans à Pully. Mère ux enfants adultes, elle a fondé l Entrai Seniors Pulliérans (ESP) et présidé un important groupe sportif d environ 600 skieurs Suisse roman handicapés la vue, comme elle. L élection aura lieu le 25 novembre prochain. Nina Brissot Publicité 1072 FOREL (Lavaux) info@taxa.ch Brûleurs mazout, gaz, mixte 7 World Wonrs s incinces néfastes sur le tourisme? Au contraire, pour celui que l on nomme Monsieur Lavaux, elle risque plutôt d encourager les curieux à se déplacer: «Cela ne va jamais remplacer le voyage. Le site donne plutôt envie venir et voir la région ses propres yeux». World Wonrs Project à découvrir sur www.google.com/intl/fr/culturalinstitute/worldwonrs Zoé Decker Citernes révisions et installations Tubages cheminées En bref PAUDEX Electricité Lors sa séance du 24 septembre 2012, le Conseil communal Paux a voté un crédit 99 300 francs pour l équipement électrique basse tension du quartier du Vallon la Paudèze et un crédit 78 000 francs pour s travaux d assainissement à entreprendre dans le quartier «A la Grangette». Les ux commissions d étu étaient respectivement présidées par les conseillers Jacques Maillard et Laurent Witschi. (gan) Chauffages mazout, gaz, énergies renouvelables Tél. 021 781 07 00 Fax 021 781 07 18

8 Annonces Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Mr MADOU Grand Voyant Médium il peut vous air à résoudre tous les genres problèmes, même les cas les plus désespérés. Votre problème est grave, la malchance vous poursuit. Ai aux entreprises, venur, problème financier, travail, examens, chance aux jeux, argent, amaigrissement, fatigue, protection contre tous les dangers, maladies, puissance sexuelle, amour, chance dans la vie, problèmes familiaux, succès, abandon l alcool, chute cheveux, désenvoûtement, retour l être aimé, réconciliation, etc Travail sérieux, rapi, discret, efficacité dans trois jours, paiement après résultats selon vos moyens, déplacement possible. Travail garanti 100% - Reçois tous les jours 7h à 23h 077 507 26 66 Paiement après résultat Prof. DIAOUDY Célèbre Voyant Médium Résout tous vos problèmes même déséspérés. Amour, retour définitif l être aimé, chance, travail, argent, protection, désenvoûtement, santé, sexualité, etc. Travail sérieux et garanti. 100% réussite en 3 jours. 078 749 61 52 En raison la transformation complète notre restaurant (dès janvier 2013), nous procédons à une vente mobilier: Tables, chaises, nappes, serviettes, vaisselle, jardinières, etc. Veuillez prendre contact par mail: eurotelriviera@eurotelriviera.ch ou tél. 021 966 22 22 App local.ch Votre compagnon idéal. Au quotidien, en route ou dans une ville encore inconnue. Télécharger maintenant gratuitement.

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Publicité Lavaux - oron Traversée Chexbres: vers une solution Urbanisme Le tronçon du Genevrex entre la sortie l autoroute et le centre Chexbres est actuellement en sens unique pour cause travaux. Trop nuisances encombrent le centre Chexbres, une première étape d assainissement vient commencer. Chaque jour, 9 500 véhicules empruntent le tronçon entre le centre Chexbres et l entrée l autoroute, auxquels s ajoutent les 5 700 qui viennent par la route Vevey et les 4.500 par la route Chardonne. C est dire si le village subit un certain nombre nuisances. Et ce n est pas nouveau puisqu en 1995 déjà une première étu était commandée au bureau Transitec qui préconisait différentes mesures. Elles avaient été acceptées par le conseil communal puis balayées par un référendum. Une secon étu, en 2008 arrivait aux mêmes conclusions: trop transit, trop nuisances acoustiques, dégagements gaz, routes détériorées. Les autorités d alors ont recherché s solutions incluant s zones 30km/h, plus trottoirs et autres embûches visant à freiner les automobilistes dont la gran majorité dépasse largement la vitesse limitée, selon les mesures prises par la Police Intercommunale Lutry. Rien pourtant n a été fait. Neuf spécialistes pour chaperonner Lavaux Surveillance Le Conseil d Etat a nommé neuf membres pour former une commission consultative. Son objectif? Chapeauter les différents projets construction dans le Lavaux. Suite à l entrée en vigueur la modification la loi sur la protection Lavaux le 1er juillet, le Conseil d Etat a nommé neuf membres pour constituer une commission consultative Lavaux. Son rôle: émettre un avis au sujet s projets ou modifications plans d aménagements du territoire ainsi que sur les projets construction ou transformations. Préalablement à la mise à l enquête publique, tous projets construction, reconstruction et transformation vront être soumis à l examen la Commission. Neuf membres Elle sera composée Jean-François Croset (présint), préfet du district Lavaux-Oron; Sébastien Fabre, ancien doyen la HES d œnologie et viticulture Changins; Dominique Nussbaumer, architecte, ancien chef du Service l aménagement du territoire du canton du Jura et expert la Commission fédérale pour la protection la nature et du paysage; Sandra Maccagnan, architecte; Emmanuelle Bonnemaison, architecte-paysagiste; Sarah Pearson, biologiste, cheffe section à l Office fédéral l environnement; Max Graf, syndic la commune Bourg-en-Lavaux; Serge Jacquin, syndic la commune Chardonne et Pierre-Alexandre Schlaeppi, conseiller municipal l urbanisme la commune Lutry. zd Le taureau par les cornes La nouvelle municipalité en place puis juillet 2011 a décidé prendre le taureau par les cornes et lancer une première étape visée à un million et acceptée par le Conseil communal. Elle concerne l entier la route du Genevrex jusqu à la Place Milan. Les travaux viennent commencer et s achèveront vers Noël. Des mesures modératrices seront mises en place pour réduire la vitesse s automobilistes et les nuisances sonores grâce à un revêtement spécial phono absorbant. Parmi les mesures envisagées, un rétrécissement la chaussée, s chicanes, une piste cyclable, le marquage central supprimé tandis que s passages piétons seront ssinés et s trottoirs construits part et d autre la route. Pendant la durée s travaux, les automobilistes allant en direction Puidoux doivent emprunter la déviation provisoire par la route Chardonne et la route communale Suhen qui contourne le village et rescend vers Publoz.. Au giratoire, ils reprennent ensuite la route cantonale, soit en direction Puidoux, soit en sens inverse jusqu à l entrée l autoroute. La suite Cette première étape terminée il s agira d obtenir un nouveau crédit du Conseil communal pour passer à la 2e phase la place Milan jusqu à l embranchement la route Chardonne. Un reclassement la route contournement en route cantonale sera nécessaire, pour décharger la traversée du village. Le Canton est déjà entré en matière sur la question. Les étapes suivantes sont encore la musique d avenir mais il est probable qu un tunnel 0844 844 244 Diesel Huiles chauffage Essences et lubrifiants 9 La mise en place du sens unique a surpris quelques automobilistes. Ils vront s habituer au détour. DR soit nécessaire pour déplacer le trafic Vevey et le diriger sur la route contournement du village. Quand? «D ici quelques législatures répond Jean-Marc Bovy, en charge du dossier. L étu faisabilité n est pas encore faite». Nina Brissot

10 Annonces Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch coup cœur dans 100 magasins Veste dames ou Veste hommes avec capuchon à Vestes enfants garçons 92 128 filles 134 176 à 79.- 49.- magasins en Suisse www.c-et-a.ch

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Lavaux - oron Quand solaire et agriculture font bon ménage Palézieux L agriculteur Christian Hockenjos dispose d un toit flambant neuf muni 700 m2 panneaux solaires. Un projet réalisé grâce à un partenariat original proposé par l entreprise roman Solstis i je pratique l agriculture «S bio, c est par conviction personnelle, et non pour s raisons liées au marché», explique Christian Hockenjos. Sa ferme Serix, «Cette manière procér nous permet réaliser s installations photovoltaïques pour s personnes que cette technologie séduit, mais qui ne peuvent pas investir elles-mêmes.» Jacques Bonvin à Palézieux représente un domaine quarante hectares que se partagent poules ponuses et vaches laitières, céréales panifiables et plantes fourragères. L agriculteur y propose vente directe, auto-cueillette, et self-service. Aujourd hui, il a choisi d aller plus loin en installant s panneaux solaires sur le toit la ferme. Grâce à un partenariat avec l entreprise Solstis, 700 m2 panneaux solaires ont été installés il y a quelques semaines. Selon l entreprise, avec une puissance 97 kw, les panneaux produisent l équivalent la consommation 35 ménages. «Les travaux ont duré un mois, tout s est bien passé et à l arrivée tout le mon est satisfait, relève l agriculteur. J ai un toit tout neuf et qui est utile à quelque chose; je suis vraiment content que ce projet ait vu le jour». Service gratuit L entreprise roman Solstis est un ensemblier-installateurconcepteur et distributeur systèmes photovoltaïques animé par l objectif «Donner au mon l énergie d être durable». Il a pris à sa charge les frais l opération, soit la réfection du toit et l installation s modules solaires, vend la production à Swissgrid, et dans 11 700 m2 panneaux solaires ont été installés gratuitement sur le toit la ferme Christian Hockenjos à Palézieux. DR 25 ans l installation appartiendra à l agriculteur. «Cette manière procér nous permet réaliser s installations photovoltaïques pour s personnes que cette technologie séduit, mais qui ne peuvent pas investir elles-mêmes», explique Jacques Bonvin, directeur associé Solstis. La société l a déjà expérimentée dans plusieurs fermes vaudoises et va désormais exporter l idée dans d autres cantons. Zoé Decker/comm Belmont: moins dépenses Finances La commune maintient son taux d impôt à 71% jusqu en 2014. En contrepartie, elle vra freiner futurs investissements et couper dans les dépenses. Avec un exercice 2011 bouclé sur un résultat négatif plus 124 000 francs, le premier avec s chiffres rouges puis 2000, la Municipalité Belmont n augmente pas le taux d imposition, mais propose le maintenir à 71% pour les années 2013-2014. Soutenue par la commission s finances, la proposition a été acceptée à l unanimité par le Conseil lors la séance du 27 septembre. «Cela répond au vœu instamment exprimé à plusieurs reprises dans les divers rapports la commission s finances qui tient à tout prix à ne pas augmenter le poids l impôt sur les contribuables, quitte à renoncer à s projets et à couper autant que faire se peut dans les dépenses», précise la Commission s finances. Exécutif surveillé Malgré un total d emprunts estimé à 24.5 millions francs, s projets indispensables vront être réalisés ces prochaines années. Notamment l extension du collège, l aménagement concernant les déchets, la réfection trois fontaines historiques ou la finalisation s travaux la Maison Pasche. «La plus gran prunce est mise dans nos dépenses, que nous passons «à l étouffoir» pour ne pas trop faire rougir le résultat 2012, explique Gustave Muheim, syndic Belmont. Avec le complément 2011 à payer pour la facture sociale et la péréquation, soit 420 000 francs, le défi est taille!». Et l exécutif sera surveillé près par une Commission s Finances attentive. «Seules les dépenses et les investissements indispensables vront être considérés aussi longtemps que l enttement ne sera pas rescendu dans s normes convenables. Nous invitons la municipalité à faire preuve retenue et le conseil communal vigilance au cours la législature». Zoé Decker Publicité LAUSANNE MARATHON La vingtième édition du Lausanne Marathon aura lieu le dimanche 28 octobre 2012. Ainsi les concurrents du Handcycle et s fauteuils roulants emprunteront la route Lavaux (RC 780a), contournant le bourg à l aller et au retour. Les coureurs du semi-marathon, venant la Tour--Peilz, passeront par route Vevey Grand-Rue route du Grand-Pont route d Ouchy. Les participants au Marathon emprunteront les rues du bourg (route du Grand-Pont - Grand-Rue - route Vevey) à l aller et au retour. Les coureurs du quart Marathon et quart Marathon Walking passeront par la route Lavaux et rue s Terreaux Est à l aller puis Grand-Rue route du Grand- Pont route d Ouchy au retour. Comme ces années passées, les rues du bourg seront interdites au trafic au moyen d une signalisation appropriée ou par s agents circulation et s sapeurspompiers. Pour s raisons sécurité, les routes cantonales RC 777b et RC 780a longeant le lac seront fermées à toute circulation automobile le dimanche 28 octobre 07h30 jusqu à 17h00 environ. L accès au parking la Possession (entrée et sortie) sera interdit 07h30 à 12h00 environ. Quant aux parkings du bourg, l accès (entrée et sortie) en sera interdit 06h00 à 17 h00. Nous enjoignons les automobilistes à faire montre prunce et à se conformer à la signalisation mise en place ainsi qu aux directives s plantons circulation. En anticipation, nous remercions les riverains leur indulgence. AssOCiATiON POLiCE LAVAux LA direction

12 Annonces Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Valable jusqu au 31 octobre 2012 Bon d une valeur : CHF 5. Valable lors l achat d une s offres combinées suivantes: «Rochers--Naye», AR art. no 5705, Mobilis art. no 9914, «Yverdon-les-Bains et région», AR art. no 7020, Mobilis art. 7023 (bains et musée), «Papiliorama», AR art. no 5654, «Maison Cailler», AR art. no 9576 SUR LES OFFRES COMBINÉES RAILAWAY MIN. 10% DE RÉDUCTION Exemple prix: offre combinée «Papiliorama», 2 e classe avec mi-tarif, au départ Vevey, CHF 35.00 au lieu CHF 45.00 Pay-Serie: 0212 0000 3222 Le Rail Bon est à échanger dans la plupart s gares suisses à l achat votre excursion. Le Rail Bon n est pas cumulable (1 seul bon par personne). Pas paiement comptant, d échange ou revente possible. RailAway Musées, parcs aquatiques, zoos, bains thermaux ou balas: RailAway vous propose plein d offres combinées à prix réduit et d idées loisirs. Aussi avec le RER Vaud. Achats et informations à votre gare, auprès Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min puis le réseau fixe suisse) ou sur cff.ch/excursions. RailAway Rail Bon Train et entrées à prix réduit. Aussi avec le RER Vaud

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Pluie critiques sur la déchetterie Lavaux - oron 13 Oron Des reproches pleuvent sur la Municipalité concernant la gestion la déchetterie Palézieux. En cause: une surcharge trafic liée aux horaires et la fin du tri par couleur du verre. un nivellement par le bas! La déchetterie «C est Palézieux est venue une catastrophe», s insurge le conseiller Pierre-André Maillefer, au Conseil communal du 24 septembre. «Différencier le verre blanc, du vert ou du brun, ne mandait pas un effort intellectuel si important! Et avec les nouveaux horaires, maintenant on a s bouchons», renchérit Philippe Taillens. Une grogne que l on ressent aussi sur place, à la déchetterie: «Il y a s promesses faites lors la fusion qui n ont pas été tenues, comme notamment laisser les choses telles qu elles étaient», explique cette habitante Palézieux, venue, en ce mercredi pluvieux, déposer ses déchets. «Dans notre commune on avait bonnes habitus. Mais puis, tout a changé». Perte temps Il faut dire que jusqu à récemment, la déchetterie Palézieux était Publicité Les gens ne comprenaient pas pourquoi ils vaient trier le verre à Palézieux et pas à Oron. ouverte les mercredis après-midi, le jeudi soir et le samedi matin pour les particuliers. Or, puis le 1er mars, le jeudi soir a été supprimé. Quant au tri du verre, il a été ôté pour s raisons pratiques, afin gagner du temps au moment du dépôt s déchets et aussi pour s harmoniser avec la déchetterie d Oron-la-Ville, qui elle, ne trie pas le verre. Pour Gérald Wist, municipal s déchets, «les gens ne comprenaient pas pourquoi ils vaient trier à Palézieux et pas à Oron-la-Ville». Quant à la surcharge due aux horaires, le syndic Philippe Modoux l explique aisément: «Les gens pernt du temps et en font perdre aux autres, car ils trient leurs déchets sur place. La déchetterie d Oron-la-Ville, qui concerne le double d habitants et à peu près les mêmes horaires, n a pas ce problème. Quoi qu il en soit, on va tenter trouver une solution». Foutoir dans le coffre Les responsables la déchetterie, eux, tentent relativiser, philosophes: «Contenter tout le mon, Le tri du verre a été supprimé pour gagner du temps. ce n est pas possible», souligne Philippe Jomini. «On a rajouté une mie-heure le mercredi quand on a supprimé le jeudi, peut-être qu il faudrait rajouter un peu le samedi aussi. Quant au tri, il y a les bons élèves, et ceux qui arrivent avec le foutoir dans leur coffre. Ceux-là je ne suis pas sûr qu ils trieraient toujours le verre comme il faut.» Texte et photo: Céline Amiguet De la région. www.laregion.ch QR-Co lisible avec l application i-nigma ou Neo rear

14 Annonces Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch <wm>10cfvmqw6ambd7olt6rzgyjhmlgubncjr_vxw4rjumr96rj3xy23a0vtiytsck7lxknfitqpwum0cie7asdnuq2x99ejefmn4omqg2giwt24j9yhkfwpmct_d5prl_8e6aaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdqw1tuwmdc2nquaazuxow8aaaa=</wm> Votre don est un caau rare et précieux, chaque don sang compte pour les malas, même durant les vacances. Rejoignez-nous le LUNDI 15 OCTOBRE 14H À 19H, À AIGLE à la Salle Paroisse, Av. s Glariers 4. Merci! Formation d Esthéticiennes (1 j./semaine) Styliste ongulaire (6 cours) Massage (1 j./semaine) Ecole prof. d esthéticiennes Grand-Rue 60, Montreux 021 963 70 64 www.ecole-estheticiennes.ch Un professionnel à votre écoute HI-FI TV VIDÉO SONO Jean-Daniel TRACHSEL Grand-Rue 83 Villeneuve Tél. 021 960 27 46 Green Diamond le nouveau pneu qui a séduit la Suisse. Mieux qu un pneu d hiver, et pourtant ce n est pas un pneu à clous...! En exclusivité en Suisse chez Bien plus que s pneus POIDS LOURDS - VOITURES - SCOOTERS - VÉLOS RUPP SA Av. Nestlé 51 CH 1800 Vevey Tél: ++41 21 925 00 00 Fax: ++41 21 925 00 01 info@pneusrupp.ch Service intégral avec garantie satisfaction Recherché trouvé Le bon artisan au prix juste sur renovero.ch Recevoir et comparer en ligne s offres d artisans. Garantie petit prix 5 jours Droit d échange 30 jours Service rapi d installation et livraison Prolongations garantie Louez au lieu d acheter Service réparations rapi seul. 449. Prix démentiel seul. 999. au lieu 1999. Economisez 1000. Testez avant d acheter Nous n avons pas le produit, pas souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch Votre spécialiste pour laver et sécher! seul. 899. Prix démentiel Chauffage - Sanitaire - Ventilation Votre confort, notre priorité! Route Brent 1 1816 CHAILLY-MONTREUX 021 989 21 51 Succursale : Lausanne www.laufferborlat.ch Le super prix WA 710 E Facile, fonctionnel et fiable Label UE A+C No art. 103001 Exclusivité Avec programme spécial pour faciliter le repassage Excellent lave-linge Princess 2252 F Capacité 6 kg Divers programmes spéciaux Label UE A+B No art. 111671-30% Séchoir à pompe à chaleur à prix démentiel TW 730 E Avec sélecteur rotatif et touches conseil Capacité 7 kg No art. 103051

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Vevey annonce s suppressions d emploi Finances Le Conseil communal refuse la hausse 5 points d impôts mandée par la Municipalité, qui vra trouver d autres solutions pour combler le déficit budgétaire 7 mios. L exécutif prévoit s suppressions postes dans l administration. Ambiance électrique et clivage gauche-droite ont encore une fois marqué le Conseil communal, du 4 octobre. En cause: l augmentation 5 points d impôts voulue par la Municipalité. «Alors que le déficit se Parmi les mesures envisagées, une réorganisation l administration, «mais cela ne sera pas fait gaieté cœur». E Rivier, municipal s finances. montait à 14 millions, nous l avons déjà ramené à 7 millions. Avec les 4 millions supplémentaires que représentent les 5 points d impôts, le déficit ne se monterait plus qu à 3 millions», justifie Etienne Rivier, municipal s finances. Une man que la plupart s élus gauche soutiennent. «Ce n est pas la faute la Municipalité, c est la conjoncture! Et un taux d imposition inchangé est la pire s options que l on puisse choisir. On a besoin la solidarité s contribuables!», souligne le socialiste Charly Teuscher. Fiscalité teintée socialisme Mais la plupart LOGO s GENERIQUE élus droite ne soutiennent pas cette proposition. Ils reprochent à la Municipalité faire fuir les «bons» contribuables et ne pas avoir écouté leurs recommandations. «Avec cette fiscalité teintée socialisme, 137 contribuables gagnant plus 100 000 francs par année ont déjà quitté la commune puis 2008! J estime que le contribuable ne doit pas payer pour l entêtement la Municipalité», critique l UDC Werner Riesen. Du même parti, Fabienne Despot ne mâche pas ses mots: «Nous ne sommes pas dans une crise imprévisible. La Municipalité le savait, on l a assez prévenue!». Et le syndic Laurent Ballif sortir sa réserve: «Je refuse d être celui qui n a rien vu, alors que tous les autres ont vu! Et les gens riches ne partent pas! Nous avions 542 contribuables qui gagnaient plus 100 000 francs en 2000, nous en avions 888 en 2010!». Coupe drastique En fin séance, le municipal s finances est un peu déçu. «J accepte les conclusions du Conseil, mais ça ne va pas être facile! Avec ce déficit 7 millions, nous allons voir prendre s mesures, notamment une réorganisation l administration communale. Nous allons voir songer à s éventuelles suppressions postes, mais cela ne sera pas fait gaieté cœur». Pour le syndic Laurent Ballif, les mesures à prendre dépendront s comptes 2012 et la conjoncture. «Il faut attendre courant 2013 pour voir si ce déficit vait se confirmer, s il s agit d un problème structurel ou conjoncturel. Mais nous avons encore une marge coupe drastique». Dans ce cas figure, seule certitu: «Il Riviera 15 Vevey ne pourra pas compter sur une augmentation d impôts pour atteindre un budget équilibré. n y aura pas licenciements, nous favoriserons s départs naturels, notamment à la retraite». Textes: Céline Amiguet Photo: Zoé Decker Vevey sous surveillance du canton Vevey est dans le collimateur du canton. En cause: l important déficit budgetaire, initialement 14 millions, mais ramené à 7 millions après un premier train d économies. Selon le quotidien 24heures, la loi cantonale impose aux Communes présenter s budgets équilibrés, et la mauvaise situation LOGO quadri financière veveysanne a alerté l ASFICO (Autorité surveillance s finances communales). Pour le moment il ne s agit pas mettre la Commune sous tutelle, mais rendre ses autorités attentives et suivre la situation près. Publicité LA TOUR-DE-PEILZ LOGO GENERIQUE NEGATIF Résinces «La Paisible» 6 villas 6 pièces surface habitable nette + 200m 2 jardin privé, terrasses, balcon garage pour 2 voitures Fr. 1 650 000.- LOGO NB Concept unique! 100% énergies renouvelables www.rivieraproperties.ch - 1800 Vevey - +41 (0)21 925 20 70

16 Riviera Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch 100 ans à voir passer les voyageurs Vevey La brasserie l Hôtel Astra sur la place la gare fête son centenaire en arborant trois nouveaux vitraux issus s Fêtes s Vignerons 1955, 1977 et 1999. Depuis son ouverture en juillet 1912, la brasserie veveysanne a su garr son ambiance chaleureuse. Famille Ming Connue pour son ambiance chaleureuse et ses mets typiques brasserie, la coupole 1912 comme l appelle les habitués, fait partie du patrimoine veveysan. Ouverte le 1er juillet 1912 sous l enseigne Pavillon s Voyageurs, elle présente encore aujourd hui s éléments architecturaux la Belle Epoque. À l intérieur, sa verrière est entourée cinq fresques Publicité représentant les costumes la Fête s Vignerons 1927. Une histoire liée à la Fête s Vignerons Aujourd hui, la brasserie fait partie du complexe hôtelier l Astra Hôtel Vevey aux mains la famille Ming puis trois générations. Si le complexe a évolué avec le temps, à l intérieur la brasserie le temps Depuis la gare Montreux, les voyageurs pourront retourner dans le passé le temps d une journée en empruntant le convoi Goûts et Terroirs Nostalgie Express qui les emmènera à Bulle au Salon s Goûts et Terroirs. Ce salon a accueilli quelque 44 000 visiteurs l année passée. En 2011, la première édition cette collaboration a rencontré un vif succès avec l embarquement d une centaine voyageurs. Ambiance Belle Epoque Pour ce retour dans le passé, les bénévoles du Blonay-Chamby sortiront l automotrice grisonne N 35 la Bernina construite en 1908 et acquise par le musée en 2010. Le convoi comportera également une voiture «salon-bar 1900» et sillon- semble s être arrêté pour toujours. Les boiseries sont rutilantes, les colonnas donnent le style et «Cette brasserie avec sa coupole est le noyau central l hôtel. Elle fait partie du patrimoine veveysan.» Christophe Ming, propriétaire et gestionnaire l Astra Hôtel Vevey les fresques éclatent comme au premier jour. «Les couleurs n ont jamais été retouchées», assure fièrement Christophe Ming, propriétaire et gestionnaire du complexe hôtelier avec son frère Nicolas. «Cette brasserie avec sa coupole est le noyau central l hôtel. Elle fait partie du patrimoine veveysan. J ai grandi dans cette brasserie. J y ai beaucoup souvenirs et mon frère et moi voulions marquer ce centenaire», raconte Christophe Ming. «Nous avons donc décidé faire réaliser trois vitraux représentant s scènes la Fête s En train vapeur au Salon s Goûts et Terroirs Montreux Le Blonay-Chamby se remet sur les rails pour la uxième année consécutive et propose une escapa en terres fribourgeoises le dimanche 4 novembre. nera les Préalpes et la campagne en passant par les Avants, Montbovon et la Gruyères. Durant le trajet, un café-croissant sera offert aux voyageurs. Il est possible d acquérir un billet combiné «train nostalgique et entrée au salon». Places limitées. Informations et réservations: www.blonay-chamby.ch Sandra Giampetruzzi Vignerons 1955, 1977 et 1999. Cela aussi dans l optique promouvoir la région et le label Lavaux UNESCO», poursuit l hôtelier. Un livre pour garr en mémoire Ces nouveaux vitraux font face aux fresques et ont été créés à l ancienne grâce aux mains l artiste verrier Michel Delanoë, établi à Palézieux-Village. Dans la foulée et pour que ce patrimoine veveysan ne disparaisse pas, ils ont réuni dans un livre toute l histoire la brasserie avec photos et documents d époque. «C était un gros travail car il n y a pas beaucoup d archives sur cette brasserie. Les propriétaires se sont succédé et peu choses ont été répertoriées», reconnaît l hôtelier veveysan. Un travail rendu possible grâce à la collaboration s Archives Hôtelières Suisses, du musée la Confrérie s Vignerons, du musée historique Vevey ainsi que s archives communales la ville. Sandra Giampetruzzi Le convoi Goûts et Terroirs Nostalgie Express partira la gare Montreux pour rejoindre Bulle. DR NOUVELLE BOUTIQUE À MONTREUX! PRÊT À PORTER DE MODE FÉMININE ITALIENNE, se fera un plaisir vous accueillir pour vous faire découvrir les nouvelles collections... CARLA G SAMANTHA SUNG OVYÉ CHAUSSURES AMBRE BAB ZOÉ WBELT ACCESSOIRES Boutique LUNA Grand Rue 68 1820 Montreux Tél. & fax + 41 21 963 27 60 www.facebook.com/fashionandfactory Madame Marcella Rizzello, responsable boutique, se réjouit vous rencontrer prochainement!

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Riviera Montreux soucieuse sa consommation Energie Pionnière s Cités l énergie puis 1999, la commune veut se doter d un plan directeur communal s énergies (PDCen). Le Conseil communal a suivi l exécutif en acceptant le préavis lors sa séance du 3 octobre. Le plan directeur communal répertoriera les possibilités quant à l utilisation s énergies renouvelables ou s rejets thermiques. En novembre 2009, la commune Montreux s est dotée d un délégué communal à l énergie. À ce moment-là déjà, la Municipalité soulignait l importance d une planification énergétique communale, mais le Conseil communal avait estimé qu il fallait plus temps pour mettre en place un tel concept. En 2012, les autorités sont revenues à la charge en mandant un crédit 126 000 francs pour réaliser un tel plan directeur. A quoi servira-t-il? Dans un premier temps, ce plan communal directeur s énergies a pour objectif faire un état s lieux l utilisation l énergie sur la commune et son approvisionnement énergétique. Un bilan permettra ensuite connaître les émissions CO2 et d intifier les carences. Au final, un inventaire quant aux possibilités d utilisation s énergies renouvelables ou s rejets thermiques sera effectué. Il orientera également quant à la façon diversifier l approvisionnement énergétique communal et définira s zones prioritaires. Une pré-étu a déjà permis faire ressortir le potentiel la commune dans le domaine du chauffage et la distribution froid à distance. Cette politique énergétique renforce l objectif à long terme que les autorités se sont fixé, c est-à-dire créer un concept communal la société à 2000 watts. Elles ont d ailleurs déposé un dossier auprès l Office fédéral s énergies, un dossier qui a été sélectionné avec neuf autres 17 Les autorités montreusiennes veulent aller plus loin en créant un concept communal la société à 2000 watts. DR candidats pour servir référence au niveau suisse. Quid la mobilité? Le préavis a été accepté par le Conseil communal à la quasi unanimité sauf une abstention. Cependant, les Verts la rennt attentive sur le fait que quelques éléments font défaut, comme l absence prise en compte tous les types d énergies telle la consommation domestique et commerciale. Et que dire la mobilité qui représente selon Florian Chiaradia «30% la consommation, et qui augmente d année en année». Ces aspects vront faire l objet d une réflexion, selon les Verts, lors la mise en place ce plan directeur. Sandra Giampetruzzi «Renz-nous notre place sport!» Glion Réquisitionnée par les autorités montreusiennes il y a plusieurs années pour entreposer du bois, la place s sports Glion n est pas prête revenir aux mains s habitants Glion. Le conseiller communal, Anthony Huys, s est fait le porte-parole l Association s Intérêts Glion (AIG), association qu il prési lors du Conseil communal du 5 septembre. Il a interpelé la Municipalité sur le sort la place s sports du village Glion au lieu-dit Les Echereignes qui est puis plusieurs années réquisitionnée à s fins d entreposage bois pour le compte la commune. «Au départ, cette situation ne vait durer que ux ans, mais cela dure et les habitants du village en ont ras-le-bol», martèle le présint l AIG. Besoin place pour le bois Les autorités montreusiennes avaient négocié avec l AIG pour pouvoir utiliser cet emplacement car la commune connaissait un gros développement s énergies renouvelables dont notamment la confection plaquettes bois. Le municipal en charge s domaines et bâtiments, Alain Feissli, reconnaît «nous avons besoin place. À l avenir, nous vrons augmenter notre production 50%. C est le seul endroit accessible toute l année sur la commune. Nous travaillons sur un projet sur une s communes du Haut-Lac. Je ne peux en dire plus, mais dans ce cas-là, la place sport pourra être rendue aux habitants». Pour l heure, la Municipalité s est engagée à entretenir la promena du Tornafou, autre man l AIG. Sandra Giampetruzzi Publicité Appartements protégés à partir CHF 3'800.--/mois y compris nombreuses prestations soins pris en charge par l'assurance maladie Visites le jeudi 11 octobre 14 à 19h ou sur renz-vous Nova Vita Resinz Montreux Place la Paix CP 256 CH-1820 Montreux Tél. 021/965 90 90 Fax 021/965 99 99 e-mail: montreux@novavita.com www.novavita.com

18 emploi Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Société dynamique recherche son venur ou sa venuse emploi 35 à 45 ans à 50% l après-midi L expérience dans l électroménager est un plus. Bonne humeur et patience sont rigueur. Personne aimant relever les challenges est fortement appréciée. Nous attendons vos offres avec impatience sous-chiffres: Le Régional 11102012-1 Vous cherchez : une infirmière un commercial une secrétaire une coiffeuse un serveur un plombier un mécanicien etc. i» al lance s pages «emplo Dès le 11 octobre Le Région jeudis 120 000 ménages tous les 25% G É R A N C E Nous sommes une entreprise construction générale, et afin compléter notre service technique, nous recherchons: UNE SECRéTAIRE TECHNIQUE poste à 100 % Date d entrée : suite ou à convenir Lieu travail : Oron-la-Ville Profil souhaité : CFC ou équivalent Bonne expérience dans le domaine la construction Familiarisée avec la lecture s plans A l aise dans la rédaction la correspondance française Bien organisée Bonne connaissance s logiciels Word et Excel Domiciliée dans la région Oronla-Ville serait un avantage Prestations : d une entreprise morne Seules les personnes correspondant aux critères énumérés recevront une réponse. Veuillez faire parvenir votre offre services accompagnée s documents usuels à l attention : M. Eric Boss, Directeur, Prologis Sàrl, Rte Palézieux 59, 1610 Oron-la-Ville. Tél. 021 908 00 50 I M M O B I L I È R E S A nous recherchons une EMployéE DE GérAncE Expérience la branche immobilière Disposant d un CFC commerce ou titre équivalent Parfaite maîtrise l informatique (Word-Excel) Sachant faire preuve d initiative et motivée Age idéal 25-35 ans Poste travail à 100 % Profitez jusqu à fin 2012!!! Notre offre lancement : De rabais sur Votre annonce DaNs le journal + Votre annonce Pour chf 150. ire sur le site notre partena Forum-Emploi.ch ES ANNONC TE PUBLICI TE VISIBILI Contactez-nous soit par e-mail info@leregional.ch ou par téléphone au 021 721 20 30 Nous offrons un travail varié, intéressant, dans un cadre convivial et sympathique. Entrée en fonction à convenir Faire offres manuscrites avec documents usuels et photographie à l attention la Direction Gendre & Emonet SA Case postale 1217 1820 Montreux Il ne sera pas répondu aux candidat(e)s ne correspondant pas aux critères du poste La Municipalité Lutry met au concours le poste secrétaire au contrôle s habitants et police s étrangers à temps partiel 90 % (homme ou femme) Nous mandons : Expérience dans un bureau contrôle s habitants Parfaite maîtrise du français, anglais parlé, allemand un atout CFC d employé(e) commerce Aptitu à travailler manière indépendante Dynamisme et motivation Aisance dans le contact avec le public Nous offrons : Un poste à responsabilités Un traitement en fonction s qualifications Entrée en fonction : 1er janvier 2013 Tous renseignements peuvent être obtenus auprès M. Georges Croisier, préposé au contrôle s habitants ( 021 796 21 44). Les offres avec curriculum vitae, copie certificats et photographie sont à adresser à la Municipalité Lutry, Le Château, 1095 Lutry, jusqu au 15 octobre 2012. Seuls les dossiers complets répondant aux critères susmentionnés seront examinés. La Municipalité

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch L Hôpital Riviera-Chablais prend forme Publicité LA CHASSE A L HONNEUR... Riviera Rennaz Le Plan d Affectation Cantonal du futur hôpital est en consultation publique jusqu au 1er novembre. Pour rappel, le futur hôpital Riviera Chablais prévoit, à son ouverture, servir un bassin population 180 000 personnes. Avec 304 lits et un potentiel 58 Le PAC permet définir l intégration du futur hôpital dans l environnement construit et paysager. lits supplémentaires mobilisables, il assurera près 1500 emplois rien que sur le site Rennaz, faisant ce projet un s plus importants pour la région. La première phase politique étant terminée, l Hôpital Riviera Chablais rentre maintenant dans une phase administrative avec la mise à l enquête publique du PAC (Plan d Affectation Cantonal) qui permet définir l intégration du futur hôpital dans l environnement construit et paysager. Un site évolutif Le périmètre du PAC représente une surface 109 958 m2, affectée en zones d installations publiques et en zones d installations parapubliques. Ce site est cependant appelé à évoluer dans le temps. Des réserves surfaces plancher ont été prévues sur la parcelle adjacente au lieu-dit «Les Planchettes», façon à pouvoir s adapter à l évolution la man à moyen et long terme. 500 places stationnement Cette mise à l enquête publique est accompagnée plusieurs rapports en lien direct avec le projet dont notamment un rapport d impact sur l environnement. Avec 500 places stationnement prévues sur le site, une telle étu est obligatoire. Un rapport sur la carte s dangers crues liées au Rhône est également joint au dossier. Celui-ci fait état risques résiduels pour s événements extrêmes qui se résumeraient à s crues moins 50 centimètres. Ces risques vraient êtres résolus par la 3ème correction du Rhône. Le PAC tient aussi compte s contraintes du projet d agglo- Un taux d imposition inchangé Roche Le Conseil communal a suivi la proposition sa Municipalité. Le taux restera à 64%. En établissant son budget pour l année 2013, la Municipalité Roche a décidé rester prunte quant à l évolution s finances la commune. Le rattrapage financier s années 2011 et 2012, imposé par le canton, alourdira encore les charges liées à la sécurité sociale pour la commune et ce à hauteur 25 000 francs sur les ux prochains exercices et 12 300 francs dès l exercice 2015. À cela s ajoutent les chiffres s acomptes péréquatifs l exercice 2013 qui ne sont pas encore connus ainsi que les implications la réforme policière. Lors la détermination du plafond d enttement pour la législature, la Municipalité a tablé sur une augmentation la facture sociale 3% par année, or il s avère qu elle vrait s élever plutôt à 8% pour 2013, ce qui nécessiterait l augmentation d au minimum 1 point d impôts, mais la Municipalité préfère jouer l attractivité la commune en maintenant le taux d imposition actuel pour une année. Cette décision implique cependant une attention particulière pour les comptes fonctionnement concernant les ordures, l épuration s eaux et le service s eaux qui ne doivent pas venir grever les charges du ménage communal. Le règlement ces services sera prochainement adapté selon le critère du pollueur-payeur. L impôt sur les chiens passe, quant à lui, à 125 francs par année et par animal contre 100 francs actuellement. Seul l impôt sur les chiens ferme se maintient à 50 francs. Ainsi en a décidé le Conseil communal lors sa séance du 1er octobre. Sandra Giampetruzzi Les Rochers--Naye 2045 m Vendredi 19 octobre L offre train & repas au restaurant «Plein Roc» comprend: Trajet Montreux - Les Rochers--Naye Repas 4 plats servis au restaurant panoramique «Plein Roc» Vins ë Menu & horaire: www.golnpass.ch Prix du forfait train, repas & vins Adulte CHF 145.- Réservations obligatoires et informations Restaurant Plein Roc rochers--naye@golnpass.ch Téléphone +41 (0)21 989 83 74 19 Le projet construction l Hôpital Riviera Chablais passe dans sa phase administrative. DR mération Rivelac dont Rennaz fait partie et du schéma directeur la commune Rennaz Demain qui est en consultation publique puis le mois juin. De plus, plusieurs variantes pour créer s pistes cyclables ont été intégrées à la réflexion. Les éventuelles oppositions au PAC vraient être traitées d ici à la fin l année pour permettre au projet d avancer. Sandra Giampetruzzi Informations sur le PAC sur www.leregional.ch Transports publics améliorés Dès l ouverture l hôpital, la ligne s VMCV puis Villeneuve sera prolongée jusqu à l entrée Rennaz. La fréquence projetée est 10 minutes la journée du lundi au samedi et le dimanche aprèsmidi, et 20 minutes le reste du temps. Côté valaisan, la fréquence la ligne TPC va être doublée avec une cance semi-horaire en journée. Le tracé reste inchangé et inclut un arrêt à l hôpital.

20 Annonces Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch SATOM SA et GROUPE E inaugurent leurs nouvelles installations valorisation d énergie et ont le plaisir vous les faire visiter Restauration sur place - Bus navette entre les sites Monthey, Villeneuve et la gare d Aigle - Gratuité s trains AOMC pour l arrêt «Pont du Rhône» à la SATOM GRAND CENTRE DE LOCATION DE SKIS ET DE SNOWBOARDS, EN PRÉ-NEUF, VILLENEUVE. Location saison skis-enfants dès CHF 59.! NO SKIS. NO FUN.

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Chablais Elections valaisannes: le défi urbanistique Politique Le 14 octobre, les Valaisans renouvellent leurs exécutifs pour la législature 2013-2016. A Monthey, Collombey et St-Maurice, les trois plus grans communes du Chablais, les enjeux sont nombreux. Tour d horizon. 21 En pleine expansion, le Chablais joue gros avec ces élections. A Monthey, la bataille s annonce passionnante, puisque 21 candidats briguent l un s 9 sièges au Conseil Communal, et que 4 s Municipaux sortants ne se représentent pas, dont le présint Fernand Mariétan. Si le nom du PDC Stéphane Coppey est sur toutes les lèvres pour sa succession, le PLR compte bien lui opposer un adversaire en la personne Jean-Marc Tornare. Quant à l Entente, elle présentera aussi un candidat à la présince, en fonction s résultats du 14 octobre: le plus probable est Christian Multone, mais un outsir n est pas exclu. Retards à Monthey Avec 17 000 habitants, Monthey est la 2e ville la plus peuplée du canton; sa forte croissance et la mise en place l agglomération vraient contribuer à augmenter la population jusqu à 22 000 âmes. L urbanisme et le développement s infrastructures sont donc s défis majeurs pour les futurs municipaux. Tous parlent redynamiser le centre ville et d améliorer la mobilité, notamment en proposant s solutions pour désengorger le trafic s pendulaires aux ux entrées la ville. Il est aussi question concrétiser rapiment s projets en suspens puis s années, comme la construction du Terminal rail-route sur le site chimique, ou le développement du site Clos-Donroux, qui abritait l entreprise Giovanola. Autre cheval bataille important; afin d éviter que Monthey ne vienne une cité-dortoir pour s travailleurs la Riviera ou plus loin, la ville vra favoriser l implantation PME et la création d emplois dans s domaines diversifiés. Si une fusion avec Collombey-Muraz n est pas encore à l ordre du jour, les ux communes, qui auront la même police dès 2013 et ont déjà un réseau bus urbains en commun, vraient intensifier leur collaboration. Le 14 octobre, les citoyens valaisans éliront leurs autorités pour la législature 2013-2016. Fort potentiel à Collombey A Collombey-Muraz, c est tout le système politique qui sera bouleversé lors s prochaines élections. La Municipalité passera 9 à 7 membres, et un Conseil Général sera élu, en lieu et place l Assemblée primaire. En outre, s postes chefs services communaux seront créés. 17 candidats briguent les 7 sièges l exécutif, et 5 Municipaux sortants ne se représenteront pas, dont la présinte Josiane Granger. Pas surprise en vue pour sa succession, le PDC Yannick Buttet, municipal sortant et Conseiller national est taillé pour le poste. Avec ses 7 600 habitants pour une superficie équivalente à celle Monthey, Collombey-Muraz est la commune du Chablais valaisan qui a le plus fort potentiel développement. L aménagement du territoire est l une s priorités, ainsi que la préservation ou l amélioration la qualité vie, la commune souffrant parfois d une mauvaise image à l extérieur, en raison la présence d industries sur son territoire, et, notamment, la raffinerie Tamoil. Les problèmes liés au trafic, par exemple dans la zone commerciale qui jouxte le site montheysan Clos-Donroux, vront trouver leur épilogue. St-Maurice fusionnée A Saint-Maurice, 15 candidats se disputeront 11 sièges au Conseil communal. La présince du PLR Damien Revaz vrait être reconduite sans surprise. A noter que l actuelle présinte Mex, Maline Heiniger, est candidate à la Municipalité. Dès 2013, la superficie Saint-Maurice aura doublé, puisque la fusion avec Mex sera effective. Pourtant, cela n entraînera pas vraiment surfaces supplémentaires pour s constructions logements ou l implantation d entreprises, Mex étant avant tout constituée montagnes et forêts. Saint-Maurice dispose encore d une zone industrielle et artisanale 70 hectares à valoriser. Avec la construction du nouveau CHÂTEL-ST-DENIS BULLE VEVEY www.ortho-nt.ch Orthodontie? BON DE 200.- par année traitement! * * Conditions dans les centres* Valable jusqu au 31.10.12 DR cycle d orientation, l aménagement l Avenue d Agaune et la mise en valeur du site archéologique du Martolet, l urbanisme est, comme chez les communes voisines, au cœur s préoccupations. Le jubilé s 1 500 ans l Abbaye, en 2015, marquera fortement la prochaine législature, et le développement l offre touristique ira pair avec l événement. Valérie Passello Publicité

PUBLIREPORTAGE publireportage 32 22 Du Du 10 XX au au 17 XX octobre mois 2012 - N 6XX 631 - www.leregional.ch Repères historiques Création l Académie police Au terme du Sommet d Evian en 2003 (G8), les autorités cantonales et fédérales prirent conscience qu un partenariat renforcé se vait voir le jour entre les institutions police et militaires, ceci dans le cadre la sécurité publique et intérieure. Fort cette constatation et profitant d une restructuration s Forces Terrestres, le projet d Académie police à Savatan était né. Convention entre la Police et l Armée Les réflexions liées à ce projet ont débouché sur l accord «Synersec», signé le 5 janvier 2005 entre les Forces Terrestres et la Police cantonale vaudoise. Ce premier protocole favorisait une collaboration entre l Armée et la Police vaudoise, axée selon le principe prestations/ contreprestations (véritable troc!): la formation s aspirants la Police militaire par la Police vaudoise, était la contrepartie la mise à disposition d infrastructures militaires et d un appui logistique important sur le site Savatan/St-Maurice. Dans le même élan, le 1er janvier 2005, une convention intercantonale Valdovalaisanne entrait en vigueur; les partenaires s engageaient comme suit: - Mise à disposition d instructeurs. - participation aux coûts d exploitation. - Acceptation servitus communes. - Définition règles communes. Le 11 juin 2008, cette convention était renouvelée, élargie aux corps s polices municipales vaudoises. Vision et avenir La vision présidant à l avenir du site se résume la manière suivante: - Développement dans l optique d un centre d instruction intercantonal police performant, nécessitant l assainissement s infrastructures la Place d Armes Savatan, propriété la Confédération. - Accueil et instruction police s agents d autres cantons intéressés, s forces sécurité et police la Confédération en général, dont celles la sécurité militaire en particulier. Une Académie police en plein essor En 2005, 48 aspirants avaient été formés et avaient passé un Brevet fédéral policier. En 2013, ce ne seront pas moins 180 aspirants, issus 17 Corps police cantonaux et communaux, ainsi que la Sécurité militaire qui suivront une formation durant 12 mois, avant se présenter aux examens finaux pour obtenir le Brevet fédéral policier. L Académie Savatan: un centre d excellence ouvert à multiples partenaires En marge l augmentation du nombre d élèves, la rénovation certaines infrastructures, l évolution s outils pédagogiques et la mise en œuvre d une unité doctrine l enseignement au niveau suisse sont à ce jour les garants d un développement réjouissant dans le futur. En outre, à l heure défis sans frontière, notamment face à la criminalité, le partage s connaissances, s expériences et s expertises au niveau international, a poussé la Direction l Académie à entériner s accords DR partenariat avec s Corps police étrangers: - Accord partenariat entre l Académie police et l École Nationale police du Bénin, le 14 décembre 2008. - Entente entre l Académie police et l École nationale police Montbeliard le 29 juin 2010 - Accord partenariat entre l Académie police l État fédéral Rhénanie- Palatinat le 7 octobre 2010. - Protocole entre l Académie police et la Direction générale la gendarmerie nationale le 20 septembre 2011. - Convention avec la République et Canton Genève. - Convention avec l Ecole Nationale Supérieure Police (ENSP) du 4 mai 2012. Les travaux planification laissent augurer qu à l horizon 2017, voire 2019, l Académie police Savatan sera une Institution droit public bénéficiant d une complète autonomie. Adjudant Jean-Philippe Narindal Chef d Etat-major l Académie police Vous avez dit «Résilience» Trois questions au Directeur l Académie Savatan Dans vos interventions, vous parlez «résilience». Ce mot cache-t-il une manière détourner le débat sur les «violences» policières? Résilience résume une approche éducative et pédagogique faisant appel à la discipline individuelle et collective à s exigences physiques, à la cohésion, à la rigueur intellectuelle afin d atteindre une maîtrise soi. Résilience comprend son propre dépassement quelles que soient les circonstances émotionnelles et physiques et au final la capacité rester une force active au rétablissement du droit et l ordre. Dans les faits, cela touche donc s aspects éthiques, une forme déontologie. Pourquoi aujourd hui? Question mo? Le constat sur l état nos sociétés et leur fonctionnement (globalisation, crises économiques, transmission s valeurs, etc ), montre une notion du «vivre ensemble» pour le moins variée. Les jeunes générations choisissent au gré s rencontres et s déplacements leur propre co valeur.le futur n existe pas, seul le présent compte. Le passé n est pas une référence pour vivre le présent L autorité se substitue à la compétence, le rôle du chef n est pas perçu la même manière qu il y a 20 ans. Concrètement, comment enseigne-t-on la résilience? La réalité du métier policier est dure. La nécessité préparer intellectuellement, psychologiquement et physiquement dans la cadre la formation base pour chaque policier est un fait comme le renforcement la capacité résilience qui vient essentiel. La résilience ne s acquiert pas en ux heures théorie Le policier est confronté quotidiennement à la violence, à la mort, aux chocs psychologiques, aux insultes, aux frustrations, aux critiques, aux incohérences, etc Par le renforcement la capacité résilience, nous touchons aux fondamentaux la préparation du futur policier, véritable socle l équilibre intérieur. Lt col Alain Bergonzoli Directeur l Académie police SES GRANDS BUFFETS A VOLONTÉ VOS SÉMINAIRES LES PIEDS DANS L EAU DES METS TRADITIONNELS DES ALPAGES Traditionnels-Minceur-Végétariens VOS WEEK-END WELLNESS Des Pizzas cuites au feu Bois www.lavey-les-bains.ch +41 (0) 24 486 15 15 grand.hotel@lavey-les-bains.ch +41 (0) 24 486 15 15 grand.hotel@lavey-les-bains.ch +41 (0) 24 485 10 26 grand.hotel@lavey-les-bains.ch

PUBLIREPORTAGE publireportage 23 Du XX 10 au 17 XX octobre mois 2012 2012 - N - N 6XX 631 - www.leregional.ch - 1 Académie Police Le stage Saint-Astier dans le détail Savatan Sécurité Les aspirants l Académie Savatan ont passé 5 jours dans la Mecque la formation policière. A Saint-Astier en Dordogne, ils ont vécu la quasi réalité du terrain. Récit jour après jour. Exercice d intervention suite au passage à tabac d une jeune femme. DR Tentative délogement manifestants, lors d un «sit-in» DR Du 23 au 28 septembre, 113 policiers en herbe se sont entraînés et Techniques d Intervention (TTI). tif, tels que s ambulances ou s défiler sur la place d armes du CNE- pour les manœuvres Tactiques en situation protection d objec- mission attend les jeunes policiers: au Centre National d Entraînement s Forces Gendarmerie (CNEFG). Lundi 24 septembre. Le stand Mise En Situation (MES) se dresse vant les aspirants. Ces rniers se scinnt en ux groupes, l un forme l unité police, l autre les «plastrons» (auteurs s incivilités). Motif: A la sortie d un bar, une bagarre éclate et un homme est blessé au couteau. En fin d exercice, Direction un hameau maisons abandonnées, où la configuration s lieux nécessite une minutieuse préparation à l intervention. Mercredi 26 septembre. Divers exercices maintien l ordre sont au programme, mais également un cours théorie et pratique sur les grenas. Avec le lieutenant Cornu, les aspirants s entraînent au délogement personnes entrelacées, qui pompiers. Le caporal Jordan corrige les erreurs: «Il y a eu une mau vaise communication et s trous se sont formés à l arrière. Mais vous avez rapiment corrigé le tir. Il faut rester vigilants, car s manifestants peuvent surgir toute part». Vendredi 28 septembre. Juste avant remonter dans le car, une ultime FG. Ayant pris place aux côtés s unités françaises, l Académie valdovalaisanne se montre à la hauteur l événement: s mouvements équilibrés, une harmonie dans les déplacements et une cohésion groupe sans faille. Un cocktail d ingrédients qui a suscité l admiration s gendarmes français. l appointé Oberson fait part ses entravent un lieu par opposition passive («sit-in»). L instructeur rappelle remarques: «Vous n avez pas utilisé Le CNEFG en quelques phrases le mur à proximité pour assurer vos arrières», ou encore: «Trop temps s est écoulé pour former le cercle mise en sécurité». Mardi 25 septembre. Un parcours d audace, sorte d accrobranche version militaire se profile. Suspendus à plusieurs mètres du sol, les aspirants passent d un point à l autre avec aisance ou fébrilité. Ludique pour certains, cet exercice s avère pénible pour ceux qui ont le vertige. Une scente en tyrolienne, suivie d une escala tour plus tard et les futurs policiers sortent du centre les fondamentaux: «On n est pas là pour faire mal. Lors «sit-in», les manifestants ne sont généralement pas violents. Il s agit avant tout les séparer avec diplomatie, avant d éventuellement recourir à la force». Jeudi 27 septembre. L avant-rnier jour est consacré à la préparation du grand exercice la soirée, nommé «Flon», en référence aux agitations nocturnes que connaît le quartier lausannois. Mais avant procér à cette manœuvre sécurisation en zone sensible (Le Régional du 3 octobre), la journée impose s mises Créé en 1969, suite aux émeutes et manifestations mai 68, le CNEFG a pour première vocation former les officiers et sous-officiers au maintien l ordre. Chaque année, pas moins 10 000 stagiaires séjournent dans le centre pour s entraîner et parfaire leurs connaissances. Le colonel Pidoux, commandant du CNEFG, précise : «Nous sommes présents à différents échelons. Dans le domaine du rétablissement l ordre, mais aussi dans l intervention professionnelle, au niveau national et international». Pour s en convaincre, il suffit tendre l oreille lors s repas à la cafétéria. Bien que le français domine, il est fréquent d entendre d autres langues. Sur le plan international, le CNEFG forme s forces police l UE ou encore l OTAN, réalise s expertises au profit pays nord et sud-américains, du Moyen-Orient et d Afrique. Enfin, le savoir-faire s quelque 300 instructeurs permanents s avère précieux lors grands événements tels que le sommet l OTAN. L immobilier clair, net et précis - Vos revenus locatifs toujours à l heure c est notre engagement!

24 Chablais Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Les scouts font leur nid au Fahy Aigle Il aura fallu 10 ans au Groupe scout Plantour pour concrétiser son projet construction nouveaux locaux. La cabane Grand Aire a été inaugurée le 30 septembre. contrepartie, elle a aménagé s WC publics accessibles toute l année puis l extérieur, y compris pour les personnes handicapées. A l inauguration, les membres la Fondation immobilière Plantour ont été remerciés pour leur dynamisme et leur ténacité. En 2002, le Groupe scout cipal Daniel Girardin: «Il a fallu mité la forêt». Le coût total s Plantour lançait l idée assurer le financement et trouver travaux s élevait à 619 700 francs. réunir tous ses membres sous un même toit. Jusque-là, parmi la l emplacement idéal. La commune La FIP a récolté la quasi-totalité la somme, notamment grâce centaine scouts venus tout «Durant ux semaines, en 2011, à la participation la commune le Chablais, les différentes unités d Aigle à hauteur 250 000 francs, scouts, responsables et familles se retrouvaient dans cinq locaux, et à un don 150 000 francs ont participé à la construction dont certains vétustes, dispersés la Loterie Roman. La commune la cabane.» dans la région d Aigle. La Fondation d Ollon a aussi soutenu le projet. immobilière Plantour (FIP) a été créée en 2004. Elle a pour but mettre à disposition du groupe terrains et locaux pour le déroulement ses activités. Mais le chemin a été long, souligne le Muni- M. Rechsteiner, présint la FIP a étudié une dizaine d endroits possibles, et le Fahy a été choisi en raison son accessibilité en transports publics et la proxi- La cabane Grand Aire se situe sur un terrain communal mais appartient à la FIP. Une convention a été établie entre les ux parties: la commune d Aigle mettra en location la salle principale et, en Tous à l œuvre Par souci d économie, les scouts ont aussi mis la main à la pâte, raconte Marcel Rechsteiner, présint la FIP: «Durant ux semaines, en 2011, scouts, responsables et familles ont participé à la construction la cabane. Ils ont installé s lames bois sur les murs, posé et isolé le plancher». S il reste encore quelques aménagements à terminer, les lieux sont désormais fonctionnels. Les scouts s y réunissent tous les samedis pour s activités en forêt, s formations ou s séances. «Nous constatons déjà davantage d interactions entre les différentes catégories d âge», se réjouit Florence Dondénaz, cheffe du Groupe scout Plantour. Texte et photo: Valérie Passello Photos et plaquette sur www.leregional.ch BALADE En bref Bellevue Fruit d une collaboration entre les municipalités Troistorrents et Collombey-Muraz, la table panoramique la pointe Bellevue a été inaugurée samedi 29 septembre. Du haut ses 2042 m, l endroit offre une vue magnifique à 360. Représentées et nommées sur ce bel objet fort utile, les montagnes n en sont que plus belles. Renseignements: www.troistorrents.ch (mav). Bisbille au cœur la ville Monthey Le projet construction d appartements protégés au centre ville ne fait pas l unanimité: le parti l Entente part au front. La commune Monthey prévoit cér une parcelle l îlot du Crochetan à la fondation l Artisane, qui y construira s habitations stinées à s personnes âgées ou à mobilité réduite. Deux immeubles y seront érigés, abritant 16 appartements, un foyer jour et le nouveau CMS Monthey. Or, dans son journal «Le Châtaigner», l Entente déclare que la commune «souhaite vendre la parcelle à s promoteurs pour la construction ux bâtiments», et lance une récolte signatures pour que la population soit consultée, ajoutant qu un tel projet «réduirait encore le nombre limité s espaces verts au centre». «Mensonges» La démarche l Entente ne plaît pas du tout au présint l Artisane, Vital Darbellay: «Tout ce qui a été dit est mensonger. Nous ne sommes pas s promoteurs mais une fondation d utilité publique à but non lucratif. Il est grave que s élus, qui sont censés connaître la réalité, s expriment ainsi. Monthey est l une s rares villes du Valais qui ne possè pas encore foyer jour pour les personnes âgées, et le CMS est à l étroit dans ses locaux actuels. Il est utile faire quelque chose qui répon aux besoins et qui soit bien placé». Le projet a reçu l aval la commune et du canton, mais est actuellement bloqué par Idéalement placée, la parcelle est proche toutes les commodités du centre ville. un recours au Tribunal cantonal: «Nous attendons sereinement la suite s événements», ajoute Vital Darbellay. Texte et photo: vp

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Les gouilles seront revalorisées Chablais Collombey-Muraz Réunie en assemblée primaire le 1er octobre, la population a voté pour l aménagement s étangs s Chaurets et la Sablière en zone loisirs et nature. Le Conseil communal Collombey-Muraz se soucie du venir la zone s Chaurets et la Sablière puis quatre législatures déjà. Trois projets Le site sera reconverti en zone mixte d intérêt général, détente et protection la nature. d aménagement ont été proposés puis l an 2000, mais aucun n a abouti. Lors la séance du 1 er octobre, un nouveau plan d aménagement du secteur a été soumis à l aval la population: «Nous avons voulu élaborer un projet participatif, en concertation avec les acteurs concernés. Il s agit d un consensus, ce n est parfait pour personne mais bon pour tous», explique Bruno Turin, municipal en charge l aménagement du territoire. Le secteur comprend une zone équestre détenue par un propriétaire privé, ux gouilles très fréquentées par les pêcheurs, et une partie forestière. Lors la mise à l enquête publique, quatre oppositions ont été formulées: trois d entre elles ont été retirées, et une rejetée par la Municipalité. Accepté à une gran majorité par l assemblée primaire, le projet pourra désormais aller l avant, même si aucun calendrier n a été planifié pour l heure, cet aménagement dépendant aussi l avancée du dossier la 3e correction du Rhône. Zone d utilité publique Le site est une ancienne gravière qui sera reconvertie en zone mixte d intérêt général, détente et protection la nature. Le centre équestre existant est appelé à se développer, et nouvelles constructions pourront y être faites dans ce but. Le projet prévoit aussi l aménagement d un parking 75 places jouxtant le secteur du centre équestre, ainsi que d un parc à vélos. Des itinéraires péstres permettront se balar tout autour Le Nautilus est à Monthey Exposition Faire «Le Tour du Mon en 80 jours» ou scendre à «20 000 lieues sous les mers» à bord du splendi Nautilus embarquement immédiat et jusqu au 20 octobre, dans le hall Manor Monthey. Réalisé par Jean- Marc Deschamps, Le Nautilus, comme nous en avons tous rêvé, est exposé dans le hall Manor Monthey. LDD C est à une exposition tout à fait extraordinaire que nous convie Manor Monthey. Réalisée par la Maison d ailleurs, le musée la science-fiction d Yverdon, et le Musée Jules Verne Nantes, entre autres, l exposition présente s pièces totalement inédites, comme ces reconstitutions machines fabuleuses qui ont présidé aux voyages imaginaires l écrivain. Autre point fort l exposition: un livre l auteur en version surdimensionnée, ou encore une carte interactive la route qui fait l objet du «Tour du Mon en 80 jours». Manor Monthey, jusqu au 20 octobre Mav 25 Les gouilles s Chaurets et la Sablière viendront probablement une stination privilégiée pour les familles et les promeneurs. DR s étangs, et une réfection s rives, avec s remblais, assurera la sécurité s usagers et permettra un meilleur accès à l eau. Des pontons pour les pêcheurs et s places pique-nique vraient aussi voir le jour. Enfin, le biotope est également un point important, SAINT-GINGOLPH l association Pro Natura étant partie prenante s étus menées pour l élaboration du plan d aménagement, s plantations seront effectuées par endroits et la forêt, déjà existante, sera préservée. Texte et photo: Valérie Passello En bref Commerces L association franco-suisse Côté Commerces, St- Gingolph et Novel participera à une opération baptisée «À ux pas, le commerce proximité, ça vous change la vie!», du 17 au 27 octobre. Organisée par la Chambre Commerce et d Industrie dans toute la Haute-Savoie, l action vise à redynamiser le commerce local pour faire face à l évolution s modèles distribution et s mos consommation. Durant ces dix jours, les commerces seront décorés aux couleurs l opération, et un concours sera proposé aux clients. (vp) VILLARS Rue centrale Bloqué pendant s années (voir archives www. leregional), le projet réaménagement la rue centrale Villars possè désormais son site internet et ses contours ont été ssinés (photo synthèse) et présentés à la population, le 26 septembre. La mise à l enquête du projet est ouverte jusqu au 15 octobre. Informations sur: www.rue-centrale.ch (mav).

26 Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Publicité Chablais Tamoil redémarre «sous conditions» Collombey Bien que l ensemble s mesures d assainissement n ait pas été réalisé par Tamoil, le Valais autorise un redémarrage «test» sous conditions la raffinerie. La raffinerie redémarre, mais vra encore prouver certaines améliorations d ici au 12 octobre. ai une pensée toute particulière pour les quelque 230 «J collaborateurs qui travaillent dans l entreprise et j ose imaginer le soulagement ces personnes et leurs familles». A l issue la conférence presse du 8 octobre, Josiane Granger, Présinte Collombey Muraz était visiblement soulagée la décision prise par l Etat du Valais quant au redémarrage l entreprise Tamoil. «Les exigences sont remplies pour un redémarrage «sous conditions», a annoncé Jacques Melly, chef du Département s Transports, l équipement et l environnement (DTEE). Un certain nombre mesures doivent en effet encore être réalisées d ici le 12 octobre. «Sous cette réserve», le redémarrage a été autorisé afin que les contrôles nécessaires l efficacité s travaux réalisés puissent être testés in situ, a expliqué Cédric Arnold, chef Service. Et concrètement? Cédric Arnold a rappelé que certaines mesures prennent du temps, comme l imperméabilisation s bassins, dont le délai, initialement 2018, pourrait être ramené à 2015 selon la décision attendue du Tribunal cantonal. En matière protection l air, 29 mesures sur 31 ont été entièrement réalisées à ce jour. Les 2 mesures restantes seront effectuées respectivement le 12 octobre et le 31 janvier 2013 et contrôlées par le Service protection l environnement (SPE). Dans le domaine la protection l eau, 6 mesures sur 9 ont été entièrement réalisées et 3 sont en cours finalisation; il s agit l étape flottation s eaux usées, l unité stockage s boues la STEP et du doublement s sons contrôle du niveau sur les bassins la STEP. La mise en service ces trois installations sera terminée d ici au 12 octobre 2012 et le SPE se chargera leur contrôle. Selon Jacques Melly, les mesures non encore effectuées sont «s points détails sans risque pour la qualité l air». La suite «Des contrôles vont être faits pour s assurer que les améliorations apportées fonctionnent, et pour ceci, la raffinerie doit être en service. Si Tous les sports dans un même lieu Dans sa séance du 8 octobre, le Conseil Général Monthey a validé la modification partielle du plan d affectation s secteurs «Verney Pré Perna et Pré d Ile» en vue d y aménager un pôle sportif. La ville compte actuellement s équipements sport disséminés en divers points du territoire stinés à un autre usage: leur disparition est donc programmée, et la future zone sportive compensera ces terrains perdus. Elle abrite déjà une patinoire, un tennis couvert, s nous vions constater que ces mesures ne sont pas satisfaisantes, la raffinerie vra immédiatement mettre en place s moyens supplémentaires pour pouvoir continuer «Les contrôles vont se poursuivre avec la même fermeté». J. Melly, conseiller d Etat, Valais son exploitation. La suite est d assurer à la population du Chablais la pérennité l entreprise a conclu Jacques Melly. «J espère que c est un véritable signal l entreprise se mettre en conformité avec la loi mais aussi en conformité avec le respect nécessaire s populations et l environnement du Chablais. Le processus va se poursuivre, les contrôles seront faits avec la même fermeté: «C est particulièrement important pour les collaborateurs qui sont aux premières lignes en matière pollution». Texte et photo: Magaly Mavilia Monthey Afin d éviter un éparpillement s infrastructures sportives en ville, une zone sera spécialement affectée au développement s sports. terrains d entraînement football, pétanque, beach-volley et un anneau d athlétisme. Un inventaire s sports souhaités dans le périmètre a d ores et déjà été établi pour déterminer quelles seront les infrastructures qui s y ajouteront, Vidéo la conf. presse sur www.leregional.ch même si, pour l heure, rien n a été planifié précisément. Dès 2013, une étu globale la zone sera effectuée, et parallèlement, la commune achètera les terrains. La construction s équipements sportifs pourra alors démarrer. vp Cours 2 phases dès CHF 295.- (Repas compris - 2ème jour à Savigny ou Villeneuve) Centre Formation Routière Savigny/Lausanne www.cfr-savigny.ch 021/ 654 77 77 Permis professionnels, certificat et cours OACP

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Collombey en pleine remise en question Sports Football Les clubs régionaux ont tous connu s moments difficiles. Seul Colombey retire un petit point malgré une partie très moyenne. 27 En 1re ligue, face au FC Le Mont qui vise une promotion, le FC Monthey a connu un dimanche bien noir. Et pourtant après 15 secons jeu, le jeune Romain Derivaz se présenta seul vant Gentile avec une balle but. Malheureusement, «Nous vons revoir nos ambitions car nous sommes trop suffisants». David Vernaz, entraîneur Collombey (USCM) il croisa trop son shoot ce qui changea certainement la physionomie la partie. Surtout que sur la première occasion franche, Le Mont marque et double la mise sur la uxième. Dès lors, les montheysans ont baissé les bras et l addition s est alourdie, car les visiteurs en voulaient beaucoup plus. Collombey mauvais En 2e ligue inter, l USCM a récolté un tout petit point dans une partie très petite cuvée. La formation est en crise et cela s est remarqué sur le terrain. On se serait cru dans un champ foire tellement les joueurs dépensaient leur énergie à parler, à crier, à discuter les décisions l arbitre et à remettre l ordre dans leur dispositif tactique. L ennui était bien palpable autour du terrain. Rien croustillant hormis quelques prémices d occasions. L entraîneur David Vernaz ne cherchait pas d excuses à la piètre performance ses protégés: «J ai vu un mauvais match, l équipe s est bien battue mais sans discernement, sans révolte et sans «niaque» pour aller chercher les trois points. Nous sommes bons Publicité www.visilab.ch 64% Bernhard Russi Le joueur l USCM Collombey Muraz Ismet Bunjaku (en vert), se fait déborr par Philip Hervo et Eric Beybiak, Vernier. D. Clerc quand nous nous battons, mais là je n ai rien vu tout ça. Pour jouer, il faut se démarquer, bouger, créer s espaces et en ce moment nous n arrivons pas à le faire. Donc il faut vraiment que l on se remette tous en question et que l on revoie nos ambitions car nous sommes trop suffisants». 24% Xenia Tchoumitcheva Patience à Montreux Lutry a connu une grosse désillusion face à Chênois. Une expulsion après 35 minutes jeu, ux caaux et s visiteurs tout contents l aubaine. L entraîneur Daniel Puce avait pourtant prévenu ses joueurs bien respecter les consignes et faire un marquage à la culotte surtout sur les balles arrêtées. Le présint du Montreux-Sports Antonio Maregran revient sur les débuts très difficiles l équipe fanion: «Au vu la situation autant financière que sportive qu économique il est important laisser du temps pour reconstruire ce club. N oublions surtout pas que la saison rnière, à la fin du premier tour, la première équipe a perdu l entraîneur, une majorité joueurs qui sont tous partis voir si l herbe était plus verte ailleurs. Je man juste que tous nos supporters, que la presse et que nos sponsors aient la patience et que nous allons travailler pour retrouver un club formateur avec s ambitions mostes et qu il nous faut vraiment du temps pour revoir nos jeunes évoluer en première équipe dans une catégorie qui leur correspond». Macha VOTRE ÂGE = VOTRE % réduction sur votre monture* * à l achat d une paire lunettes optiques (monture et verres correcteurs) à choisir parmi une sélection marques. Valable dès 18 ans et jusqu au 1er décembre 2012. Non cumulable avec d autres avantages. Voir conditions en magasin et sur www.visilab.ch. En un clin d oeil Résultats 1re ligue classic: Monthey-Le Mont 1-5. 2e ligue inter: USCM-Vernier 0-0, Lutry-Chênois 0-2, Montreux- Sports-Servette M-21 0-6. Classements 1re ligue classic: Monthey-Le Mont 1-5. 2e ligue inter: 11. Perly-Certoux 9 m 21 pts. 8. Lutry 9 m 11 pts. 9. USCM 9 m 11 pts. 13. Montreux- Sports 9 m 4 pts. Prochains matchs Qualification Coupe Suisse 2013: 14 octobre, Monthey-Martigny- Sports à 14h30. 2e ligue inter: 13 octobre Azzurri 90 LS- Montreux- Sports à 17h, Signal Bernex-Lutry à 17h, USCM-Sta-Lausanne- Ouchy à 17h30. Les magasins d optique Visilab dans votre région > Aigle : MMM Chablais Centre Monthey : Centre commercial Manor Montreux : Forum Centre Pully : Place Neuve 1

Culture 28 Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Le top du groove au Métropop Lausanne Après Bloc Party, Wax Tailor et Linton Kwesi Johnson, le Metropop dévoile l entier sa programmation, avec belles têtes d affiches comme C2C ou Blood Red Shoes. A découvrir du 8 au 10 novembre 2012 à la Salle Metropole. C2C, combo explosif qui ne s arrête pas à simples phrases scratchs, mais qui s envole vers s compositions abouties et vraies chansons. DR Jeudi 8 novembre, pour accompagner le français Wax Tailor, un School is Cool. Ils seront suivis roi s nuits lausannoises rock: DJ actuelle, il est construit un par- avant Bloc Party, les belges rock et déjantée avec l immuable figure proue la scène reggae s groupes les plus attendus la scène electro actuelle est programmé: C2C, un combo explosif, qui ne s arrête pas à simples phrases scratchs mais qui s envole vers s compositions abouties et vraies chansons. C est armés d un premier album et d une ambition sans limites que ces quatre-là investiront la scène du Metropop. Le vendredi sera très rock, avec, pour assurer le début soirée du duo Blood Red Shoes, couple C est armé d un premier album et d une ambition sans limites que le quatuor C2C investira la scène du Metropop. anglais Brighton qui s est fait connaître en multipliant les concerts avant son premier album «Box of Secret», sorti en 2008. La fin la nuit s annonce tout aussi Tanguy! Amour et paix Samedi 10 novembre, pour se chauffer corps et esprit avant le concert Linton Kwesi Johnson, place à Queen Ifrica & Tony Rebel, puis par Junior Kelly. Queen Ifrica, fille l illustre Derrick Morgan, star du ska dans les 60s, est la reine s dancehalls jamaïcains. Quant au jamaïcain Junior Kelly, cours musical en démarrant avec le hit «Love so nice» en 1999. Proche l esprit originel du Rastafari, et armé son célèbre turban, Junior Kelly multiplie les concerts dans le mon entier, désireux d apporter paix et amour à son public. Infos et billets sur www.metropop.ch lr Le pouvoir sacré la musique Spiritualité Accompagné cette année d un CD musical, le calendrier interreligieux 2012-2013 invite à un captivant voyage au cœur s Musiques sacrées du mon. Les sons participent à nombreux rituels. DR Dans la plupart s religions, la sensibilisation à la diversité musique est l un s moyens culturelle, le calendrier et le CD privilégiés pour s adresser au divin audio Musiques sacrées offrent ou communiquer avec les esprits. une belle occasion découvrir Elle tient la sorte un rôle essentiel dans les rites religieux. Outils le vaste patrimoine musical s religions. Le CD Accompagné d un livret d une gran richesse informative et iconographique, ce CD réalisé par les éditions Enbiro en collaboration avec les Ateliers d ethnomusicologie Genève et la maison disques VDE-Gallo fournit un panorama représentatif s expressions musicales du sacré dans le mon. De nombreux héritages spirituels sont ici réunis, allant s monothéismes abrahamiques (judaïsme, christianisme, islam) aux traditions orientales (hindouisme, bouddhisme, taoïsme, confucianisme, shintoïsme), en passant par diverses expressions autochtones comme celles s Amérindiens, s Aborigènes australiens ou différents peuples africains (Bainuk du Sénégal, Pygmées du Congo, Xhosa d Afrique du Sud). Le calendrier Le calendrier Musiques sacrées complète le CD. Il expose quelle façon religiosité et musicalité se conjuguent le plus souvent. En le feuilletant, le lecteur découvrira que dans la plupart s traditions religieuses, la musique structure le temps, par exemple en rythmant le déroulement d une cérémonie, tout en générant s émotions, une disposition intérieure permettant s accorr au mon surnaturel. Infos au 021 312 27 95 ou à: info@enbiro.ch lr

Pages Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Du 10 au 17 octobre 2012 - N 0 631 immobilier 29 Une révolution écologique est en marche La Stratégie énergétique 2050, présentée par Doris Leuthard le 28 septembre, fait la part belle à l immobilier et annonce «l abandon à 100%, d ici à 2050», s combustibles fossiles pour le chauffage ainsi que s chauffages électriques. Parmi les 75 premières mesures cette révolution écologique, le bâtiment est au cœur du changement, avec une augmentation très importante du solaire. page 30 et 31 Publicité Swissolar Gérance Administration PPE Courtage Av. Général Guisan 44 Case postale 42 CH-1009 Pully/Lausanne Tél. +41 21 721 01 01 Fax +41 21 721 01 05 www.dhr.ch

immobilier Soleil, économie et taxes à l horizon 30 Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Energie La nouvelle Stratégie énergétique 2050 annonce l abandon définitif, et à 100%, s combustibles fossiles po écologique, le bâtiment est au cœur du changement. Le tournant «durable» va coûter beaucoup moins cher et offrir bien davantage nouveaux emplois que le maintien s vieilles centrales nucléaires. Swissolar Mis en consultation jusqu au 31 janvier 2013, la Stratégie énergétique 2050, présentée par Doris Leuthard le 28 septembre, fait la part belle à l immobilier et annonce «l abandon à 100%, d ici à 2050», s combustibles fossiles pour le chauffage ainsi que s chauffages électriques et l obligation d assainir les chauffages électriques à résistance et les chauffe-eau électriques. Le Conseil fédéral veut réduire la consommation d énergie et d électricité 35% par personne par rapport à l an 2000 à l horizon 2035. En clair, le coût l électricité vrait augmenter 20 à 30%. L immobilier du futur Les changements dans la construction; utilisation nouvelles matières, le développement s technologies et les incontournables assainissements (rénovations) énergétiques, dès 2015, vont coûter cher mais seront aussi générateurs d emplois et nouvelles professions. L introduction d un certificat énergétique obligatoire (CECB-Plus pour Certificat énergétique cantonal s bâtiments) est certes contraignante, mais elle influencera aussi directement la valeur du bien immobilier en cas vente et sera obligatoire pour obtenir s ais du Programme Bâtiments (pour les bâtiments existants). Nouvelles normes Autre nouveauté, l introduction obligatoire l inspection énergétique s installations techniques s bâtiments, qui s étend à plusieurs domaines: chauffage, aération, climatisation, réfrigération, installations sanitaires et électriques, domotique, mais pas à l enveloppe du bâtiment. Lors la vente d un immeuble, l acheteur vra obligatoirement recevoir un Certificat énergétique cantonal s bâtiments «Plus» (CECB avec rapport d expert). Les nouvelles installations seront examinées dès leur mise en service (puis tous les dix ans), les installations existantes seront contrôlées tous les dix ans. Selon le MoPEC 2008 et la norme SIA 380/1, le besoin chaleur pour le chauffage s nouvelles constructions ne doit pas excér 60 kwh par année et mètre carré. D autre part, un cinquième cette chaleur chauffage doit être produit à partir d énergies renouvelables tels que chaleur ambiante, thermique solaire, bois ou chaleur à distance. La version initiale a examiné la possibilité renforcer la part maximale à 60%, ainsi que d autres variantes: interdiction s installations chauffage à combustibles fossiles, obligation d intégrer une installation photovoltaïque, obligation d intégrer un système ventilation avec récupération chaleur, renforcement s exigences en matière d isolation thermique ou applicables aux maisons à consommation d énergie proche zéro (nearly Zero Energy Building, nzeb) d ici à 2020. Conformément à l EnDK (2011), les cantons entennt mettre en oeuvre cette rnière variante (nzeb) dans le cadre la révision du MoPEC 2014. Le programme bâtiment Fort 1,64 million bâtiments d habitations, le parc immobilier suisse, qui représente 46% (116 TWh) la consommation d énergie totale en Suisse en 2010, joue un rôle essentiel dans la réalisation s objectifs la Stratégie énergétique 2050. Le secteur s bâtiments représente 49% la consommation nationale d énergies fossiles, et 37% la consommation d électricité. Le volume

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch immobilier 31 hauffer. Parmi les 75 premières mesures cette révolution annuel global s constructions, tous bâtiments confondus, atteint quelque 44,1 milliards francs, tandis que le taux s assainissements énergétiques réalisés dans les bâtiments existants ne dépasse pas 0,9%. Depuis 2010, quelque 200 millions francs sont prélevés chaque année sur le produit la taxe sur le CO2 en vue financer le Programme Bâtiments. Avec les ux variantes évoquées (voir encadré 1), cette somme augmentera toute façon mais au maximum 600 millions francs par an à partir 2015. A l enseigne la toiture Swisspor, à Châtel-St-Denis, les possibilités qu offrent les bâtiments s zones industrielles, ou autres, sont énorme en matière d installations solaires. Archives Mavilia 70 x plus solaire La nouvelle stratégie prévoit une augmentation très importante du solaire. Si la part du courant photovoltaïque représentait 0, 24% la production électrique suisse en 2011, cette proportion vrait être multipliée par 70 d ici à 2050. L objectif à atteindre, fixé par la loi, est 11 940 GWh en 2035, et 24 220 GWh en 2050. L outil principal promotion est le renforcement s subventions sous forme rétribution à prix coûtant du courant injecté. Le budget la RPC, actuellement 210 millions francs par an, passera progressivement à 840 millions en 2040 avant diminuer. Un dispositif d allègement est prévu pour certaines entreprises. Hausse la RPC Le Parlement «a déjà décidé d augmenter le supplément RPC à 0,9 ct./kwh en 2013. Il vrait être 1,29 ct./kwh en 2020 et 1,82 ct./ kwh en 2035». Les subventions actuelles, composées la taxe sur le CO2 (utilisée pour l assainissement s bâtiments) ainsi que la RPC, seront réduites à terme et remplacées, par exemple, par s mesures comme un versement unique 30% au maximum s coûts d investissement pour les petites installations photovoltaïques (<10 kw). Textes: Magaly Mavilia Taxes, les variantes Repoussée à 2013, puis mise en application dès 2014, la réforme fiscale écologique prônée par Eveline Widmer-Schlumpf propose, entre autres, une taxe énergétique, après 2020, sur le mazout, l essence et l électricité. Concernant ces diverses taxes, ux variantes sont actuellement à l étu. Si la taxe sur le CO2 est fixée à 210 francs par tonne, le prix du litre d essence augmentera 50 centimes, 55 pour le mazout et 24% pour l électricité. Deuxième version, une taxe CO2 à 1 150 francs par tonne. Conséquences: une augmentation 2,75 frs par litre d essence, 3,05 frs pour le mazout et 42% du tarif électrique. Lorsque les standards énergétiques minimaux sont atteints, un bonus sera accordé sur l indice d utilisation du sol pour les bâtiments existants et les constructions remplacement. Cette mesure favorise les assainissements énergétiques globaux et les constructions remplacement qui impliquent une utilisation du sol plus nse et un renment plus élevé. Les nouvelles cheminées à bois ont pris une longueur d avance et offrent un renment maximal pour une consommation matière première minimale. Stûv

32 immobilier Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch leysin Résince les Arolles à louer à l année Immeuble neuf au centre Magnifique vue, calme 2 x 4 1 /2 pièces dès Fr. 1 590. / mois A louer à l année ou à la saison 1 x 4 1 /2 pièces meublé dès Fr. 2 290. / mois 1 x 6 1 /2 pièces meublé 4 chambres exceptionnel en attique terrasse panoramique 170 m 2 Prix sur man Tél. 022 343 50 31 ww.ariex.ch Trouver, c est facile. Afin satisfaire notre clientèle, nous sommes à la recherche nouveaux mandats. Pour une estimation gratuite, Madame Christine Drouin se réjouit vous rencontrer. drouin@rilsa.ch 078 815 93 91 www.rilsa.ch Propriétaires vous qui souhaitez vendre votre bien en touchant un capital tout en y restant Investisseurs sérieux recherche propriété ou ferme à rénover pour jolie construction dans laquelle vous pourrez choisir votre logement. Très bonnes références à disposition. Merci votre appel au 79 235 78 11 Les nouvelles cuisines sign... La Qualité et les Conseils Route la Crottaz 5-1802 Corseaux/Vevey Tél. 021 922 48 50 - Fax 021 922 48 53 Nouvelles cuisines 2012/2013 en expo Cuisines - Salles bains - Carrelage - Rangements L agence immobilière reber interlocation aux Diablerets Met en vente aux Diablerets plusieurs chalets et appartements à s prix revus à la baisse. Profitez-en avant la saison d hiver! Découvrez ces biens immobiliers sur notre site www.interlocation.ch agence reber interlocation Parc s Sports CP 156 1865 Les Diablerets 024 492 28 80 Dernières portes ouvertes avant livraison - Samedi 13 octobre 2012 10h à 16h Disponibles dès le 1er novembre 2012

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch immobilier 33 Marre l administratif et ses formulaires Permis construire Pour décourager les opposants compulsifs à tout projet construction et diminuer les durées procédures, J. Richter architecte et J. Haldy avocat ont imaginé une simplification s mans permis construire. Hâte-toi lentement! L idée première est d adopter un permis construire à ux grés. Formule qui existe déjà dans certains cantons. Deux mos simplification pourraient granment diminuer la lenteur s procédures administratives. Il suffirait pour cela dissocier la procédure relative aux caractéristiques techniques du bâtiment, celle qui concerne la volumétrie, les distances aux limites, l implantation, la hauteur, les nuisances et ce qui est nature à toucher les intérêts tiers. La première phase mise à l enquête, qui aboutirait sur un permis provisoire, ne porterait que sur ces questions susceptibles d intéresser s tiers et soulever s oppositions. Dans un uxième temps, les documents ne concernant que les communes et l Etat soit les performances énergétiques du bâtiment, la protection incendie, les rapports sur l amiante, les formulaires protection civile et autres formulaires seraient ensuite déposés à l examen. Si ces ux procédures sont séparées un temps précieux dû à s procédures inutiles pourrait être gagné, notamment lorsque s projets sont bloqués par s procédures d oppositions et recours. Le plan d affectation fait foi La uxième idée, encore plus simple, serait d admettre que le plan d affectation vaut permis construire. Ces plans étant nécessaires dans la plupart s cas pour déposer une man permis construire, ils pourraient aussi bien être considérés comme permis construire. Des constructions spéciales comme un Musée, un centre sportif, une usine ou autre qui nécessitent s règles spécifiques dérogeant au plan d affectation font aujourd hui l objet ux procédures complètes. D une part la planification, d autre part le permis construire alors qu il s agit d un même objet. Ce qui incite les opposants à utiliser ux voies recours et faire durer les blocages. En admettant le plan d affectation comme permis construire, les choses en seraient facilitées. Comm/nb Publicité ST-SULPICE - La Barberole appartements prestige en ppe Situés entre l EPFL et le lac, au cœur d un vaste terrain 5000 m 2, dans un environnement calme et résintiel, ux luxueux immeubles 3 et 10 appartements en PPE. Les grans surfaces vitrées combinées aux généreuses terrasses permettent profiter d un ensoleillement optimal. Transports et commodités sont à proximité. L ensemble est labellisé «Minergie» afin d assurer un grand confort ainsi qu une économie d énergie. 3.5 pces Fr. 1 300 000.- 4.5 pces Fr. 1 900 000.- 5.5 pces Fr. 2 850 000.- 7 pces Fr. 3 750 000.- Steeve Lasserre 021 796 37 04 Réf. 207861 GROUPE GEROFINANCE-DUNAND RÉGIE DE LA COURONNE Genève Mies Rolle Morges Yverdon Lausanne Chailly Pully Lutry Vevey Montreux Aigle Sion www.barnes-suisse.com DR

<wm>10cfwmmq7cmbaex2rrd7hzilxg6sikro8gufp_ipguxtyzoz2onlx_bfvjtt-7jshoilupoklsxqostjni3b0s0wc59axijmnmplhforwfn2kwepj5cdjqq9_35wevqlemgaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday0ju0ntixnqmaeppkwa8aaaa=</wm> immobilier 34 Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch A LOUER CHATEL-SAINT-DENIS 4.5 PIECES RENOVE Superbe appartement-duplex entièrement rénové, avec balcon et vue sur les Préalpes. Situé à 5 min. à pied la gare et à 5 min. l'autoroute. Monthey centre, arca 30 m 2 Pas reprise Loyer: CHF 1 700. + frais d agence Montreux, PME miroiterie vitrerie Belle clientèle Reprise: CHF 180 000. Vevey centre, arca 70 m 2, rue AAA Reprise: CHF 75 000. Loyer: CHF 2 000. Monthey centre, café-restaurant, bien situé Reprise: CHF 150 000. Loyer: CHF 3 100. 021 944 60 50 riviera@remicom.com www.remicom.com Loyer dès Fr. 1'866.- ESSERTES LES COMBES MONTREUX Villa individuelle Chalet avec piscine Appartement proche du lac Rue St-Pierre 3 1002 Lausanne Tél: 021 310 25 15 ventes@regiegalland.ch www.regiegalland.ch 5½ pièces d env. 200 m 2, terrasses avec jardin et jacuzzi. Vue sur les montagnes. Place parc. Fr. 1 350 000. Metin Arcan 7½ pièces, terrasse et jardin. Vue sur les montagnes. Places parc. Fr. 1 590 000. Ana Silvestre 3½ pièces sur les quais avec vue panoramique sur les Alpes. Fr. 1 340 000. Ana Silvestre A vendre à Berlens Ferme avec 1 797 m 2 terrain prix sacrifié Fr. 590 000. www.ccgu.ch/immobilier 079 435 22 85 A louer St-Martin (15 min. Lausanne) Très belles villas 7 pièces 215 m 2 2 places parking souterrain Jardin privatif Balcon Vue magnifique sur les Alpes Fr. 2800. par mois. Libres suite Tél. 022 343 71 27 Sèche-linge 7kg à pompe à chaleur TRWP 7680 A-40% + Lave-linge 1400 Min 7kg WAE 7749 La colonne Fr. 4 980. Fr.2 590. TAR incl. y compris livraison et installation et nous vous débarrassons s anciennes machines -40% SAINT-légIer Opportunité! A vendre terrain avec belle vue ouest 1 000 m 2, avec environ 240 m 2 constructibles, ligne aérienne CFF à 30 m. Fr. 490 000. 079 800 72 90-021 963 48 80 www.montreuximmobilier.ch Lave-vaisselle Bauknecht GSI 5533 Prix catalogue Fr. 1 990. Fr.1 160. 13 couverts + départ différé. 6 programmes dont 1 rapi. Blanc / Noir / Inox. TAR incl. Lave-linge Miele 8kg W 58-92 CH A+++ + Sèche-linge 7kg T 88-70 WP CH Classe A -40% Le lave-linge qui facilite le repassage Le premier sèche-linge qui parfume votre linge La colonne Fr. 4 780. Fr. 4 380. y compris livraison et installation TAR incl. Heures d ouverture: Semaine 8h30-12h / 13h30-18h30 Samedi fermé Votre spécialiste en électroménager Vente - Service - Réparation Vevey: Av. Nestlé 28 - Tél. 021 922 28 00 - letopdumenagervevey@romandie.com Déjà 15 ans d expérience à Lausanne: Av. d Echallens 96 - Tél. 0800 800 911 www.letopdumenager.ch

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch immobilier 35 L IMMOBILIER EFFICACE DEPUIS 1886 SAINT-SULPICE LA TOUR-DE-PEILZ CHAMPERY nos nouveautés Un havre paix Beaux appartements mornes 4.5 pièces, Minergie, dans un quartier privilégié, proche l'epfl et du lac. Alexandre Mirfassihi 021 721 15 81 Ravissante villa jumelle Style contemporain, 5.5 pièces 220 m 2 hab. dans un quartier calme et résintiel. Balcons, terrasse et jardin. Bertrand Schmidt 021 962 80 80 Charmant Mazot vue panoramique Env. 70 m 2 répartis sur ux niveaux, en lisière forêt, plein sud, 2 chambres, une salle bain, terrasse. Frédéric Seror 024 466 78 66 Dès Fr. 1'190'000.- Réf. 235481 Fr. 1'220'000.- Réf. 243505 Fr. 220'000.- Réf. 243307 PULLY LUTRY-LA CONVERSION LUCENS Lumineux 4.5 pièces Quartier la Rosiaz, 114 m 2, bon état, plein sud, proche s transports publics, environnement calme et verdoyant. Bel appartement 4.5 pièces 167 m 2, résince morne, très lumineux, vue magnifique sur le lac, les vignes et les Alpes, jardin privatif. Livraison décembre 2012 A 20 min. Lausanne, 3.5 au 4.5 pièces dès 90 m 2, Minergie, centré, Coop, crèche, écoles et gare à proximité. Fabio De Palma 021 796 35 35 Didier Decker 021 796 35 35 Alexandre Mirfassihi 021 721 15 81 Fr. 925'000.- + parc Réf. 221806 Fr. 1'720'000.- + parcs Réf. 226809 Dès Fr. 475'000.- Réf. 155189 SAINT-SULPICE SAINT-PREX LES DIABLERETS Cadre privilégié Beau 5 pièces avec jardin, disponible 55 m 2. calme et ensoleillé. Cave et places parcs. Magnifique vue sur le lac 4.5 pièces style loft aux prestations qualité. Cave, garage et place parc. Duplex 4.5 pièces meublé Dans une résince haut standing, en plein centre du village, environ 89 m 2, 3 chambres, cuisine équi pée. Steeve Lasserre 021 796 37 04 Fr. 1'170'000.- + parcs Réf. 213414 Steeve Lasserre 021 796 37 04 Fr. 1'200'000.- + parcs Réf. 216997 Frédéric Seror 024 466 78 66 Fr. 995'000.- Réf. C15 www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch Genève Mies Rolle Morges Yverdon Lausanne Chailly Pully Lutry Vevey Montreux Aigle Sion France représentant exclusif en Suisse Barnes International Luxury Real Estate www.barnes-suisse.com

36 immobilier Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Une promotion et une réalisation VENDRE A 20 MINUTES DEALAUSANNE RUE (FR) Magnifique propriété rénovée 4.5 pièces. CHF 850 000.- à discuter A 20 MINUTES DE LAUSANNE URSY (FR)(FR) URSY (FR) RUE (FR) VAUDERENS Villa 6.5 pièces avec VillaMagnifique 6.5 pièces avec vue propriété Nouvelle promotion : vue dégagée sur Préalpes dégagée sur les4.5 Préalpes rénovée pièces. Appartements enles PPE CHFCHF 1 050 000.850 000.- à discuter 2.5 CHF / 3.5 1 050 000./ 4.5 pièces gerances-giroud.ch gerances-giroud.ch gerances-giroud.ch s ailes pour vous 1752 Villars-sur-Glâne Rue 1752 Villars-sur-Glâne Rue du Centre 4 026 408 95 65du Centre 4 ue! ttiq ier a Dern VAUDERENS (FR) Nouvelle promotion : Appartements en PPE 2.5 / 3.5 / 4.5 pièces s ailes pour vous 026 408 95 65 Clarens Image non-contractuelle A VENDRE www.espace-riviera.ch Proximité, luminosité et confort! Au coeur la charmante Riviera vaudoise, le projet "Espace Riviera" est implanté dans un cadre résintiel et profite toutes les commodités à la porte du bâtiment. Profitez du rnier attique disponible ce magnifique projet qui saura vous combler par ses nombreux avantages. Luminosité, confort et grands espaces sont les mots d'ordres pour ce superbe appartement. es Livraison printemps 2013! gerancces-giroud.ch Villars-sur-Glâne 026 408 95 65 Domicim Montreux : 021 966 89 00 CHF 1'740'000. Domicim Vevey : 021 925 00 60 www.domicim.ch

Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch 37 Pont suspendu et bala quatre saisons C est en présence s autorités politiques et religieuses que la nouvelle passerelle reliant Torgon à la Jorette a été inaugurée, le 29 septembre. Le brouillard et la pluie n ont pas découragé les habitants la commune Vionnaz et les touristes en séjour à Torgon. Sur une idée la Commission s Sentiers péstres et mobilité loisirs Vionnaz, l ouvrage fait partie d un vaste réseau bala et est accessible en voiture s ux côtés. Dans la foulée, les sentiers reliant Torgon à Chapelle d Abondance et l Ancienne Douane ont aussi été sécurisés. mav 2. Retour sur images 1. 37 4. 3. 5. 6. 1. Le grand moment la journée: le Présint Vionnaz, Alphonse-Marie Veuthey (à gauche), coupe le ruban rouge en compagnie du Vice-présint, Laurent Lattion, également présint la Commission s Sentiers péstres et mobilité loisirs.. 2. La passerelle a été pensée pour être accessible par tout le mon et toute l année. Une initiative à saluer s ux mains et qui permettra aux mamans avec poussettes, aux personnes à mobilité réduite ou en chaises roulantes profiter toucher la cime s sapins.. 3. La partie officielle a été agrémentée par la présence du groupe sonneurs cloches, Les S naillons Torgon. 4. Selon la tradition encore en vigueur en Valais, l ouvrage a été bénit et placé sous la protection divine par le curé Rolf Zumthurm (à gauche) et le Pasteur Jeff Berkheiser. 5. La nouvelle passerelle reliant Torgon à La Jorette arbore avec fierté les couleurs la commune Vionnaz qui a réalisé cet ouvrage sous l égi la commission s Sentiers péstres et mobilité loisirs. 6. Avant l inauguration officielle, les enfants s classes Vionnaz ont eu le privilège parcourir les 150 m. ce nouveau passage avant tout le mon. Ce jour-là, le soleil était au renz-vous..

39 Petites annonces 38 Du Du 10 XX au au 17 XX octobre mois 2011 2012 - N N 5XX 631 - www.leregional.ch www.leregional.ch Achat FAITES DE LA PLACE ET DE L ARGENT. CABINET D EXPERTISE (succession, assurances, enchères, courtage et achat. DESmEuLES ANTIquAIRE puis 1976. Verdaine 5, Pully. 021 729 99 60 ACHAT LIVRES ANCIENS ET mo- DERNES. Bibliothèques entières, tableaux, bibelots, meubles. Successions, complètes, estimation gratuite. Adrien Welté, Ch. Sorbiers 14, 1012 Lausanne Tél. 079 681 12 56 ACHAT BIJOuX OR Bijouterie Muller, Deux-Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88. Maîtrise fédérale. Expert puis 40 ans. ACHAT CASH TOuTES VOITuRES, bus,fourgon pour l exportation ou occasion 079 463 86 10 ACHAT DE BIJOuX EN OR. OR FIN = FRS 53.- à 55.-, L or 18 carats = Fr. 36.- le gr., net, tous frais inclus, soit le gramme multiplié par 36.- T. T. C.. 14 carats = Frs 28.- le gr. Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Roman. Résultat sur www.bijouxor.ch. LES BIJOUX SONT TESTES ET PESES DEVANT VOUS, VOUS CONSTATEZ LE POIDS SUR LA BALANCE. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 1020.- le kilo pur). A votre service puis 20 ans. Atelier recyclage = Pas d intermédiaire. YVES ROCHAT/CLARENS. www.bijouxor.ch. 021 981 2001 ACHAT TOuTES VOITuRES, aux meilleur prix 079 477 62 08 ANTIquAIRE RECHERCHE TOuTE marchandise ANCIENNE DE qua- LITé., Prise en charge successions complètes. Travail propre et rapi, vis gratuit, paiement au comptant. Stéphane Vienne Antiquité et Brocante 1093 La Conversion/Lutry Tél: 076/367.07.33 e-mail: artantique@hotmail.fr CARTES POSTALES ANCIENNES ne les jetez pas, je les achète! Paiement cash. Nicolas Clerc téléphone: 021 329 19 20 Portable: 079 279 90 10 Animaux CHATONS BENGALS, Trois chatons sont nés! www.poeticpawsbengals.com, 024-466 26 18 REIkI, masso-thérapie, kinésio- LOGIE, COmmuNICATION, Raiurs, boiteries, autres Consultations, cours 076 389 49 59 www.arianed.com Emploi CABINET médical DE LA RIVIERA ENGAGE, Une responsable réceptionniste / secrétaire. Expérience en orthodontie requise, gestion s débiteurs et suivi s contentions, bonne connaissance Dentagest & Odontos Activité. 60 à 80% Annonce sous chiffre no 20121003-111417-1 NOuS RECHERONS POuR ENTRéE ImméDIATE Ou à CONVENIR, 2 chauffeurs livreurs pour la région du Chablais. Si vous êtes disponible 2 ou 3 jours par semaine, que vous posséz une voiture et que vous êtes ponctuel, vous êtes la personne que nous recherchons. Veuillez prendre contact le matin 9h00 à 12h00. LABEYRE SA- Rte en Rambuz 13 1037 Etagnières. Tél. 021 881 53 62 urgent, cherche Boulanger(ère)- Pâtissier(ère) 28 heures ( nuit)/ semaine 5 jours du mardi au samedi. Entrée immédiate ou à convenir. Suisse ou permis C. Permis voiture souhaité. Hubschmid Pully 021.728.19.25 (le matin) Enseignement ANGLAIS/FRANÇAIS-ORTHO- GRAPHE/ALLEmAND, (adultes tous âges). Prix avantageux. Vais domicile toutes régions. (076) 327 25 86 (téléphoner 10h-14h) COuRS D ANGLAIS, Nouveau à Lutry Adultes et enfants dès 3 ans 0797163121 DANSE, Nouveau Cours Danse libre et intuitive à La Tour Peilz, mercredi 20.00-21.30. tél 021 923 67 74 www.kine-lilla.ch DESSIN, COuLEuR, PEINTuRE, Tous niveaux. Vaudrès 16, Clarens www.atelier-avila.ch Tél. 021-9645472 DESSINER-PEINDRE-FACILE Débutants - Cours sélects-3 pers.max - Privés ou à domicile Atelier Monthey - Galerie Montreux 0796885241 PHOTOGRAPHIE, cours collectifs, privés, débutants, avancés. www.comprendrelaphotographie.ch Tel. 079 700 88 75 REIkI INITIATION 2èmE DEGRé, 9 et 10 novembre à Villeneuve. Pour toute personne initiée au 1er gré qui désire continuer l exploration cette fabuleuse métho soin. S Vercellino maître Reiki, enseignement et thérapie. 079/624.68.63 TAEkwONDO-CLARENS, Cours Taekwondo enfants dés 5 ans. www.123website.ch/taekwondo-montreux 078 732 39 07 Immobilier A louer A LOuER à massongex, Magnifique attique neuf : 3 chambres, 2 salles d eau, cuisine, vaste séjour, balcons, gran cave. Quartier résintiel, situation calme / ensoleillée. 1800.- + charges. 079/323.16.00 A REmETTRE, local commercial 213m2 suite au rez--chausée. Reprise 33 000 Frs. Loyer 2 800 Frs. Charges comprises. Tél. 078 880 66 20 A VEVEY, Piece 53m2, au 1er, très bien située, ascenseur, wc. Parkings à proximité. psychologie@hotmail.ch BEX, magnifique APPARTEmENT NEuF 4.5, Cuisine agencée ouverte sur le séjour, grand balcon avec vue sur les Alpes, 3 chambres avec vue sur le vignoble dont une avec loggia, WC visiteur avec douche et équipé pour l installation d une colonne lave-linge & sèche-linge, salle bain avec lavabo double. Proche s commerces et la gare Loyer 1900.- Disponible dès le 1.11.2012. Contact +41 79 202 48 70 CHâTEL-ST-DENIS, LOCATION Au mois, villa individuelle 220m2, meublée 3 500.- charges comprises 079 770 48 99 www.realize-immo.ch VILLA INDIVIDuELLE 3100. CHF, Lavey-Village villa 190 m2, parcelle 436 m2 quartier résintiel, salon avec cheminée accès terrasse, cuisine entièrement équipée, 3 chambres, salle bains baignoire /jacuzzi, douche, wc. WC visiteurs,buanrie, armoire à vin, coffre fort. Garage + places parc. Tel 021 824 32 21 / Natel 079 902 33 57 ch.villena@sefanet.ch A louer (vacances) PARIS Au CœuR DE LA VILLE proche tous les transports, appartement pour ux personnes. Séjour, chambre, cuisine américaine, salle bains. Tranquille car dans une rue piétonne. Animaux exclus. Location à partir 3 nuits minimum. Prix 120 euros la nuit pour ux personnes ttc. CONTACT: INFOLOC@GmAIL.COm VACANCES, Corse du Sud, appartement standing 4 ou 6 personnes dans Résince à Porto-Vecchio avec piscine à 10 minutes en voiture s plus belles plages. Location à la semaine. www.appartcorsedusud.ch// 079/434.78.79 A vendre CHAILLY-SuR-mONTREuX, CONTEm- PORAIN, VENTE SuR PLANS, superbes 3.5 pces, 4.5 pces et extraordinaire attique, très belle vue sur le lac, infos 079 770 48 99 ou www.realize-immo.ch CLARENS 4,5 p. vue lac, 90m2 + 14m2 balcon, cuisine agencée, 2 salles bains. CHF 890 000. 078 686 03 74 GRANDVAuX, maison contiguë dans ancienne ferme, vue magnifique lac, 6 pièces 146 m2, annexes, jardin, terrain 9 000 m2 CHF 1 150 000.-. 021.946.46.03 www.chiffelle-immobilier.ch JONGNY, Beau 4,5 pièces 156m2, balcon dans les combles d une petite résince. Vue superbe sur le lac. A proximité s transports. CHF 990 000.- -. 2 garages en sus. 021/320 54 54. www.lc-immobilier.ch miex, Gran maison 7 pièces 320 m2 avec magnifique vue CHF. 875 000.-- 078 665 20 61 montreux Maison vigneronne du XVIIIème, entièrement rénovée 210m2 habitable, au coeur la vieille ville. CHF 980 000.--. 021/320 54 54 www.lc-immobilier.ch NOuVEAu à BEX, Immeuble neuf, plus que 6 appartements à vendre, proximité gare, 4,5 pièces dès CHF 445 000.-, Portes ouvertes les mercredis 17h à 19h, visite appartement témoin, www.cerise-immobilier.ch, 079 721 75 97 OLLON Au coeur du village, 2 maisons contiguës avec petit jardin. Quartier tranquille et ensoleillé. Elles nécessitent s rénovations. CHF 550 000.- (à discuter). 021/320 54 54 www.lc-immobilier.ch RE/mAX AVANTAGE, Promotion 3 Villas Chalets à Troistorrents env. 160 m2, construction qualité, finitions au gré du preneur, à 10 mn s Portes du Soleil Dès CHF 595 000.- Tél. 076/753 90 69 RENNAz, jolie maison 5,5 pièces, 144 m2, sur terrain 228 m2, CHF 700 000.- 021.946.46.03 www.chiffelle-immobilier.ch ST-LEGIER, A proximitié du centre, belle parcelle 1 340m2 en zone «villas» avec échapée sur le lac. CHF 900 000.- 021/320 54 54 - www.lc-immobilier.ch ST-LéGIER, très jolie villa jumelle 165m2, 5.5 pces, calme et résintiel. Fr. 1 350 000.- 079 770 48 99 www.realize-immo.ch TOuR-DE-PEILz Bel appartement 4,5 pièces d env. 118m2 au coeur d un beau parc, à proximité toutes les commodités. CHF 1 250 000.- y compris places parc int. & ext.. 021/320 54 54. www.lc-immobilier.ch

Du 10 XX au 17 XX octobre mois 2011 2012 - N - N 5XX 631 - www.leregional.ch - Petites annonces 39 Vuans - Villa individuelle 5.5 pces, Construction 2010, 205m2+soussol. Grand garage double + plusieurs places parc. Parcelle 1284m2. Agences s abstenir. 078/616 82 63 Cherche à louer cabane, Artiste cherche à louer chalet ou cabane rustique mais habitable à l année, région Riviera, lac, vigne, foret ou montagne. 078 739 43 73. frericmarwood@gmail.com Rencontres club loisirs-rencontres, pour personnes seules: soirées repas, randonnées, sorties événementielles. www.club-cler.com 079 277 42 72 services a.b.m. TRanspORTs MenaGe- MenTs sur la Riviera et ailleurs. prix imbattables 079 471 34 88. abattage, élagage d arbres, professionnel diplômé, tarifs avantageux. 076 434 31 00 absolument cesser FuMeR, En 30 minutes par acupuncture électrique, sans douleur, sans faire appel sans cesse à votre volonté. 076 371 22 00 / 021 653 99 53 www.anti-tabac.ch action anti-cellulite, pour une peau plus lise plus ferme sans-cellulite Essayez nos nouvelles technique ultrason-radio-fréquence ou mesothérapie séance d essai 70fr. isis beaute 021.923.56.56 Vevey www.isis-beaute.ch aigle - ThéRapie dorsale // hypnose // MassaGes MeXicains, stress, déprime, mal-être, émotions difficiles, peurs, confiance en soi, sommeil, tabagisme, poids // douleurs du dos, contractures, tensions, sciatique, Remboursé par certaines assurances cabinet à aigle, 15 ans d expérience, agréé asca, 079 795 93 15 www.bhalil.ch aigle MenaGeMenTs, GaRs- Meubles, débarras d appartements et nettoyages. Crab Sàrl, Rte Industrielle 49 Tél. 024 466 71 11 assistance informatique, Comment maitrisez votre système informatique. Conseils avant achat, Installation, Récupération et transfert donnée l ancien ordinateur sur le nouveau, Formation, Dépannage, Connexion Internet, Gestion s dossiers,images,etc.. Devis et renseignements sans engagement. 079 258 00 81 assistance-entreprises / privé / GasTRO- en difficulté, Pas dépression Fini la dépréciation Nous avons la solution-tél. 021/ 566 71 19 velten@vtx.ch bijouterie-horlogerie, réparations effectuées dans notre atelier. horlogerie-bijouterie, l age d Or, 58, rue d italie, Vevey. www.agedor.ch MenaGeMenTs - barras - GaR-Meubles securise, CRAB Sàrl 1860 Aigle. Romain Girod 024/466.71.11 www.crab-aigle.ch dtl MenaGeMenT Transport, livraison, débarras et nettoyage d appartements. Région: Riviera vaudoise, Valais 079 436 80 10 GuéRisseuR intifie la cause et soulage vos douleurs. Dépression - déprime - anxiété - mal au dos - prostate - reins - coeur - foie - fatigue. + Reboutage (colonne vertébrale + sciatique) 1816 Chailly / Montreux H. Thomas 079 200 37 14 JaRdinieR-paysaGisTe, professionnel diplômé, tarifs avantageux. 076 434 31 00 MassOThéRapeuTe diplômée, Laurence André Massothérapeute à ouvert son cabinet Route D arnier 4 Belmont -sur-lausanne Massages / Reiki/ Réflexologue/ Drainage lymphatique spécialisée en Massage Neuro-musculaire Masssage Dorn Massage s chakras Sur renz-vous 077/405 87 15 permanence JuRidiQue à Montreux s avocats au Barreau vous renseigne les jeudis 17h15 à 18h45, Grand- Rue 114, (2e étage par ascenceur) sans renz-vous. 40fr. la consultation. www.pjpm.ch 021 944 44 45. photographe professionnel, pour mariages, inaugurations etc. www.photodigipro.ch - 079 561 66 55 ptr petits Travaux rapis. Toutes constructions, rénovations, réparations, bricoles. PPS = petits prix sympas. 078/674.52.06. pmoon@bluewin.ch spécialiste apple Mac iphone www.solutionsmac.ch, propose dépannage et formation, à domicile ou à distance. Sur renz-vous, en journée, soirée ou le weekend. 076 309 06 18 VOs Meubles en cuir peuvent être:, Réparés, nettoyés, entretenus ou recouverts. Rembourés à neuf. MObicO - puidoux 021 946 46 42 sorties concert boogie, lounge, Jazz, classique, Proposé par l église Réformée Evangélique langue Alleman. Rue panorama 8 Vevey Le 13 octobre 2012 à 20 heures. Romuald Abbet, chef choeur et orchestre, interprètera au piano ses ballas romantiques lounge et ses énergiques compositions boogies rock. 076/343 24 54 mx3.ch abbet romuald Vente audi a3, 1,8 litre, 2008, noir fantôme, 82 00 km, Automatique, CHF 18 000. 021 799 56 20 bico, Matelas ou Sommiers BICO...? www.home-literie.ch ou 022 / 364 54 64 camping car burstner T610, Camping car burstner t610 4 places, Suivi mécanique et carrosserie(factures) lit permanent, frigo,chauffage «trumatic», chauffe-eau gaz, antenne TV, -porte vélo, stores - SNCF, auvent «omnistor 3000», inverseur gaz, quadriphonie. Etat Impecable nis.rousse@live.fr Julie boutique MaRiaGe, Toutes les robes mariée à 500 Frs. De cocktail à 150 Frs. Sur renz-vous. Tél. 021 922 72 15 piano a Queue, BURGER&JACOBI noir 193 aquisition 2002, à c. démenénagement prix favorable. petermital@bluewin.ch 021 961 26 29 VOlVO V50 diesel 2.0 MOMenTuM excellent état. Couleur Titanium, intérieur tissu type néoprène anthracite, Audio High Performance, crochet amovible, barre sur le toit, radar recul. Première immatriculation: 1er janvier 2008. 100 000 km. Prix: Fr. 20 000. Tél. 079 459 45 32 Voyance abattez VOs cartes. sérieux, précis., 0901 555 208 FR. 2,70/Min. puis une ligne fixe. J.Vincent. aline h, Tarots. Réponse claire et rapi au 0901/901.888 Fr. 2.50/min puis réseau fixe ou au 077/906.59.99 consultation sur rdv ou cours tarot. 077/906.59.99 allo VOyance Notre Sélection 0901 486 486 Fr 2. /min. puis une ligne fixe Appelez sans surtaxe Silvana Clerc Aigle TaROT MaRseille, numé- ROlOGie, ThèMe naissance, ORienTaTiOn professionnelle; sur RDV 076 387 71 60 www cristar.ch dalya, Voyance serieuse 0901.555.115. Frs 2.80 minute,reseau FiXe doriane VOyanTe surprenante, 0901 911 117 chfr 2,50/Min puis un fixe emmanuel VOyanT-MédiuM 0901 568 795, 11h-24h 2.50 francs/min prix appels puis réseau fixe http:// emmanuel-voyance.jimdo.com/ FRancOise, Médium, flashs, tarots. Reçois a domicile. Chablais 079 661.34.38 GuéRisseuR MaGnéTiseuR spiri- Tuel, retour l être aimé, éviter le divorce, réunir couple en discor, soulage vos douleurs, dépression, déprime et anxiété. 1820 Veytaux - Montreux 079 945 02 17 e.b.k KRisTina VisiOns Taillees, 0901 333 535 Fr.2,90/min. réseau fixe. MaRc Flashs, 0901 226 227 Fr.2,90/ min. réseau fixe. MaRie-ViRGinie MOnTReuX Voyante-médium naissance + astro, tarots, pendule, conseils 7/7 7h à 14h au 0901 346 943 (Fr. 2.90 Min.) puis une ligne fixe. Après-midi: Se déplace sur RDV 079 346 94 30 MediuM, (30 ans d expérience) tarots, pendule, conseils, travaille seule, sérieuse au 0901.000.081 Frs 2.85 minut puis le réseau fixe. Mia VOyance serieuse, 0901.216.216-2.50chf/min MOnsieuR JOsé, Grand voyant médium. Résoud tous vos problèmes: Amour, change aux jeux, désenvoûtement, maladie inconnue, etc. Résultats garantis en 2 jours. Tél. 077 943 40 40 penelope, Oracle Des Anges Préditions Datées 0901.000.713Frs 2.50Min puis une ligne fixe 7/7 Confintialité annonce sous chiffre no 20121001-095208-1 pierre TaROT Flash, 0901 237 237 fr 2.20min(puisun fixe) professeur sana VOyanT MediuM, Résoud tous vos problèmes et vos difficultés dans votre vie. Amour perdus retour rapi l être aime 100% garantis-résultat. 076/537.59.86 TheO confiance et conseil, 0901 202 203 chfr 2,50/Min puis un fixe VOyance sérieuse Jenny, tarots 0901 153 669 fr. 2.80/min. puis réseau fixe annonces sous chiffres Vous souhaitez répondre à une annonce sous chiffre? Rien plus simple. Vous adressez votre offre à Chiffre XYZ (le chiffre noté dans l annnonce) et vous l envoyer à: le Regional, cp 700 1800 Vevey qui transmettra à la personne ou l entreprise qui a placé l annonce.

40 Gastronomie Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch Partenaire la rubrique La Patate Chau Rue du Conseil 18 1800 Vevey (au cœur la vieille ville) Tél. 021 921 18 53 Fax 021 922 65 62 E-mail : info@leguriviera.ch www.leguriviera.ch Visitez notre site Internet La Boucherie Pully du Gymnase P assuré Notre SAUCISSE AUX CHOUX est prête! Fabriquée maison, selon une recette traditionnelle perpétuée Si vos papilles gustatives frémissent d'impatience, venez vous servir à LA BOUCHERIE DU GYMNASE Charcuterie - Rôtisserie - Traiteur Olivier Gilliand Somais 2-1009 Pully - 021 728 95 41 www.boucherie-du-gymnase.ch Av. Chailly 13 1012 Lausanne Tél. 021 652 07 93 www.pizza-charbon.ch Fermé le dimanche et les jours fériés Les feuilles mortes sont à l automne ce que le gibier est au Charbon. De septembre à novembre, fidèle à sa réputation, le Charbon sera une nouvelle fois le spécialiste la chasse! CommE aux HaLLEs à La ConvERsion-suR-LuTRy a table Pour ceux qui ont la nostalgie d une ambiance brasserie comme elle existait aux Halles parisiennes, avec vrais mets bouchers, une adresse existe. Elle se trouve au Buffet la Gare la Conversion-sur-Lutry. Cet établissement répond à toutes vos exigences. Publireportage Qui dit Buffet la Gare dit train. Il est en face. A 5 minutes la gare Lausanne. Et pour les inconditionnels la voiture, un grand parking gratuit est à disposition. Voilà pour la situation. Le décor est simple, chaleureux, et le soir aux chanlles. Mais si l on vient à la Conversion sur Lutry, c est avant tout pour la table. René Blonl et son chef Eric Lacaze, qui travaillent ensemble puis 1995 forment une équipe hors pair pour régaler leurs hôtes. Lyonnais d origine, le chef présente une carte extrêmement riche et originale et qui change au printemps, en été et en automne. Pour le midi un plat du jour est proposé à 23 francs tandis que trois suggestions du chef sont à l ardoise. Les grands classiques sont là, comme la souris d agneau, le saucisson vaudois aux lentilles, la blanquette veau et la choucroute garnie. Mais on peut aussi manr une langue bœuf aux câpres, les pieds porc au madère ou les ris veau aux morilles sans oublier les tripes. A la man s plats encore plus brasserie sont proposés le tablier sapeur, l aile raie, la cervelle ou le boudin. Durant l automne, vous dégusterez entre autres: la magnifique selle chevreuil, le civet cerf «grand-mère», le filet lièvre au poivre concassé, le tout accompagné d une garniture chasse et «spätzli» maison. En suggestion du chef, un médaillon cerf aux trois purées: une soubise cardinal, une bruxelles lardons et une céleri pommes-fruits. Enfin, la carte s vins fait la part belle aux vins Lavaux. Mais sur plus 50 offres, on y trouve également quelques valaisans, français et italiens. Traiteur Depuis son installation à la Conversion en 2005, René Blonl a également développé un service traiteur à domicile à partir 10 ou 12 personnes. Baptêmes, réceptions privées, vendanges, soirées d entreprises, cocktails dinatoires, livré sur place comme si c était fait à la maison. Des soirées à thème peuvent également être organisées, le chef et sa briga peuvent fournir jusqu à plusieurs centaines couverts... La salle à manger n est pas si gran et pour le soir il est prunt réserver sa table. Le bistrot est également à disposition. Plus sur: www.lebuffetlagare.com ou directement au 021 791 46 98. Rte la Conversion 289 1093 La Conversion Tél. : 021 791 46 98 Fax : 021 792 19 50 E-mail : info@lebuffetlagare.com

Gastronomie Du 10 XX au 17 XX octobre mois 2009 2012 - N- 0 N 4XX 631 - www.leregional.ch - 13 41 La Patate Chau M. Rouiller C est la jeune marie robert du «Café suisse» à Bex, qui a lancé la patate chau à Ludovic Dubosq, du st Christophe à Bex également. Elle lui a imposé un choix d ingrédients plutôt facile et automnal: du magret canard, la figue Barbarie, et s bolets. Ensuite, la patate fait un long trajet jusqu à La Riviera, pour le bonheur nos lecteurs qui estiment que cette rnière «traite trop du chablais» La Recette Ludovic Dubosq Textes par stéphanie simon Choix du vin par Jérôme aké Béda, Sommelier l Auberge L On Ludovic Dubosq Voilà 4 ans environ que Ludovic Dubosq est arrivé dans les cuisines du St Christophe à Bex. Ce breton d origine y a apporté sa touche, notamment par la cuisson s poissons. A 27 ans ce jeune chef, décontracté, mais précis en technique, affiche une belle assurance et un plaisir évint à la réalisation son travail. Le restaurant au charme fou séduit énormément et en week-end toutes les tables sont réservées, ce qui représente environ 60 couverts à assumer par 4 personnes en cuisine. Le St Christophe à Bex Rte Lavey, 1880 Bex 024 485 29 77 www.stchristophesa.ch Tournedos canard à la crème bolets, risotto crémeux, jus réduit aux figues barbarie Dégraisser et parer un magret canard. Réaliser un jus canard avec ces parures. Faire revenir, ajouter carottes, oignons, céleri, thym, laurier, et mouiller au vin rouge. Réduire. Mouiller à l eau et faire réduire ux tiers. Préparer s bolets, les couper en ux dans le sens la longueur et colorer dans du beurre. Finir la cuisson au four. Préparer un bouillon légumes en faisant revenir carottes, oignons, poireau, et les parures bolets, ajouter un peu vin blanc, laisser réduire, mouiller à l eau et cuire environ 45 minutes. Avec le reste s bolets, couper en petits morceaux, faire revenir avec l ail, s oignons et l huile d olive, ajouter la moitié du jus canard préparé au préalable. Finir la liaison à la crème, émulsifier à l ai d un mixeur plongeant. Avec l autre moitié du jus, prélever la pulpe d une figue, l incorporer au jus et faire réduire, mixer et passer au chinois étamine. Préparer le risotto: Nacrer le riz dans du beurre, ajouter un peu vin blanc, faire réduire puis mouiller petit à petit avec le bouillon légumes jusqu à ce que celui-ci soit cuit. Terminer le risotto avec une pointe crème et incorporer les copeaux parmesan. Dégraisser le magret canard, et le colorer dans une poêle très chau, en commençant par le côté peau. Finir la cuisson au four 7 minutes à 190. Couper les figues en 4, les cuire au four avec un petit morceau beurre et un peu sucre. Couper le magret en tournedos. Dresser la crème bolets, ajouter les tournedos magrets puis disposer les bolets et les figues rôties, arroser avec le jus réduit. Accompagner ce plat risotto crémeux Retrouvez la recette et la liste complète s ingrédients sur: www.leregional.ch La Sélection Jérome Aké Béda «Les Moines» Grand Cru 2010, AOC Chablais, Domaine Norbert & Serge Diserens à Villeneuve Robe belle profonur aux nuances pourpres et reflets violines. 1er nez irrésistible sur s notes juteuses pruneaux macérés, griottes et mûres sauvages. L aération dévoile au 2ème nez, s arômes plus épicés aux senteurs réglisse, badiane et poivre noir avec un soutien minéral (note graphite). L attaque est opulente sur une trame acidulée et un boisé délicat aux tanins parfaitement intégrés malgré une pointe juvénile. L évolution en bouche est croquante avec une posture sphérique en milieu bouche Belle expression petites baies rouges et noires à maturité sur la fin bouche. A l aveugle, l on pourrait penser aux grands mourvèdres du sud la France Pour accompagner ce plat Ingrédients Ludovic Dubosq lance à son tour la «patate chau» à Yan Décosterd au Café du Torrent à Clarens Arrivera-t-il à composer un plat avec les 3 ingrédients ci-contre? La réponse dans ux semaines La finale s étire interminablement sur s saveurs épicées avec un retour rétro nasal sur la cannelle et le poivre noir. Voici un compagnon idéal pour ce canard façon Ludovic Dubosq. Cépage: Gamaret (réserve) Omble chevalier du léman Fenouil Coings Vous avez une idée recette avec ces ingrédients? Envoyez-la nous à: recette@leregional.ch

39 AgendA 42 Enseignement Annonces Agenda Du Du 10 XX au au 17 XX octobre mois 2011 2012 - N 5XX 631 - www.leregional.ch LAusAnne développement personnel Conférence De Marie Lise Labonté «Vers un amour vrai», se libérer la dépendance affective. 20h00, Théâtre Pré-aux-Moines, Cossonay. www.bouge-et-apprends.ch pamusy@bluewin.ch Le 19 octobre 079 215 76 06 Musique gothic-metal Paradise Lost (UK) - Unique date suisse! 21h, Les Docks, Av. Sévelin 34, 1004 Lausanne. www.lesdocks.ch info@lesdocks.ch Le 13 octobre 021 623 44 44 PuLLy Théâtre comédie «Heidi Baba et les 40 Yodleurs», comédie et par Jean-Pierre Althaus, m/s Patrick Francey. 20h30, 18h le 21 octobre, Café-théâtre la Voirie, 1009 Pully. du 19 au 21 octobre Cinéma première du film A l occasion la première «Noces - Stravinsky/Ramuz» au Cinéma CityClub le vendredi 12 octobre, Philippe Béziat présentera son rnier film et rencontrera le public pour parler du travail d adaptation cinématographique effectué pour mettre à l écran la fameuse pièce d Igor Stravinsky et Charles-Ferdinand Ramuz. Auteur plusieurs films musicaux, Philippe Béziat parlera également son cinéma, où la musique et l image se réponnt continuellement. Séance précédée d un apéritif ouvert au public à 19h. 19h00: Apéritif dans le hall du cinéma - 20h45: Projection «Noces» - 22h15: Discussion avec le réalisateur Philippe Béziat. 19h, Cinéma City- Club, Av. Lavaux 36, 1009 Pully. http://www.cityclubpully.ch/evenements/ info@cityclubpully.ch Le 12 octobre RivAz Loisirs bal «Bal s vendanges» gran fête organisée par la société Sauvetage Rivaz. Dès 20h00, Plage Rivaz. glerolles@gmail.com Le 13 octobre ChexbRes Musique jazz Oyez, amateurs bon vieux jazz! Ne manquez pas ce concert exceptionnel qui sera enregistré et fera l objet d un album live du Madswinger s. Soyez la partie pour ce moment historique! Avec: Léo Müller Clarinette, sax alto, Michel Panchaud Trombone, Jacky Hungerbühler Washboard, René Lambelet Tuba, Xavier Koeb Banjo et Jean-Lou Treboux Vibraphone. Entrée libre. Chapeau pour les artistes. 21h, Caveau du Coeur d Or, Rue du Bourg 22, 1071 Chexbres. coeurdor.ch info@coeurdor.ch Le 18 octobre 021 946 18 91 Musique pop-rock Terra Naomi, pop-rock acoustique ma in US. En quelques chiffres: plus 22 000 000 vues sur Youtube - plus 44 000 inscrits sur la chaîne Youtube - rnière vidéo vue 300 000 fois en 1semaine sur Youtube - plus 50 000 amis sur MySpace.com - plus 18 000 fans sur Facebook - plus 9 000 followers sur Twitter - plus 100 000 vues en live sur Ustream Retrouvez Terra Naomi sur le web: www.terranaomi.com Mais rien ne vaut un live Alors, renzvous au Coeur d Or D autant plus que c est au chapeau! C est-y pas beau? 21h, caveau du Coeur d Or, Rue du Bourg 22, 1071 Chexbres. www.youtube.com/ user/terranaomi info@coeurdor.ch Le 13 octobre 021 946 18 91 vevey Musique boggie Concert Piano par Romuald Abbet Boogie,Lounge, Classique. Proposé par l église Réformée Evangélique langue Alleman. Le chef choeur et orchestre présentera ses toutes nouvelles ballas romantiques et ses compositions énergiques. Avant d entrer en studio pour les enregistrer. Tarif avantageux sur les prélocations. 20h, Rue Panorama 8, Vevey. Le 13 octobre 076 343 24 53 Conférence - développement personnel «A l écoute mes émotions! Comment en tirer profit?» Monsieur Alain Charpilloz, psychothérapeute et coach en entreprise travaille aussi à Horizon neuf, une plate forme relation d ai en individuel et pour couple sur Genève. L invité la soirée va nous rappeler que toutes situations vécues en relation avec d autres personne suscitent en nous s émotions, bonnes ou moins bonnes. D un côté comme l autre, ces émotions ne sont pas toujours faciles à vivre. L orateur va nous donner s outils pour comprendre ce que ces émotions révèlent en nous, en moi, sur notre relation à l autre? Il va également nous air à voir comment en tirer profit?! Le sujet sera apporté d une manière dynamique passant «bouts théorie» à s échanges, une sorte «va et viens» entre les besoins s participants et la théorie.» Bienvenue à chacun! Organisation: Croix-Bleue 021 633 44 32. Informations: P.-Y. Charpilloz 079 416 01 23 www.croixbleue.ch. De 20h15 à 22h00, Ruelle Ancienne Monneresse 5, Vevey. www.croix-bleue.ch pierre-yves.charpilloz@ croix-bleue.ch Le 15 octobre 079 416 01 23 exposition peinture Clau Bolliger et Jean Clau Kerlleau, peintres veveysans, exposent leurs peintures. Vernissage samedi 20 octobre dès 11h. Atelier galerie Arva. Rue d Italie 12, 1800 Vevey. du 17 au 24 octobre LA TouR-PeiLz documentaire conférence A l écart s grands axes, le cinéaste-conférencier Marc Poirel, au guidon sa Harley Davidson, part à la rencontre l âme s Etats-Unis. La route 66, officiellement déclassée en 1985, est A chaque achat pneus 10% * en bons Coop! Changez vos pneus sur RDV! Villeneuve Route du Simplon Route du Stand Route du Grammont Route d Arvel Route Chavalon Chemin du Pré Neuf * rabais valable seulement sur les pneus tourisme, 4x4, camionnette (services et accessoires exclus) jusqu au 31.10.2012 (uniquement pour les particuliers). 1844 Villeneuve Zone Industrielle C Tél. 021 960 32 32 Villeneuve Route s Paquays www.agom.ch

Du 10 XX au 17 XX octobre mois 2011 2012 - N - N 5XX 631 - www.leregional.ch - Gros plan Agenda AgendA 37 43 39 liée à l histoire américaine. Ce tracé mythique naît en plein centre Chicago et finit sa course au bout du quai Santa Monica, en Californie. Viticulteur au Missouri, gardien motel, serveuse à Bagdag Café, Indien Hopi croisent les ombres Jack Kerouac, John Steinbeck ou Elvis Presley dans s paysages d une beauté irréelle. Bienvenue au cœur l Amérique profon, authentique, attachante Vendredi 19 octobre 14h30 et 20h30, samedi 20 octobre, Salle s Remparts, Place s Anciens- Fossés 7, 1814 La Tour--Peilz. www.explorationdumon.ch du 19 au 20 octobre MonTReux exposition sculpture Dans l expo collective qui se tient à la galerie En Beauregard, un artiste hors du commun, Philippe Ioset, présente ses sculptures en matériaux récupérés. Alchimiste qui transcen la matière, ce virtuose du fer à sour recycle s déchets métalliques pour en faire s œuvres symboliques et engagées, où la sensibilité les dispute à l humour, à l image cette «Zulu girl» (photo ci-contre). A découvrir jusqu au 3 novembre. Ma, me, je, ve: 9h à 11h30, 14h à 18h; sa: 14h à 18h, Rue la paix 8, 1820 Montreux. du 2 octobre au 3 novembre www.enbeauregard.com veytaux- ChiLLon enfants atelier Atelier du bois «Mon petit jouet en bois» Pendant les vacances d automne, le Château Chillon propose s ateliers pédagogiques qui permettront aux enfants 9 à 12 ans d avoir un contact direct avec le monument et ses collections dans une approche participative et en un lieu stimulant et propice à l apprentissage. Mercredi 17 et 24 octobre 2012: Atelier du bois «Mon petit jouet en bois» Une branche, un couteau! Voilà une rare occasion donnée aux enfants découvrir, en toute sécurité, le bon usage d un couteau. Tailler du bois pour créer s objets, un savoir-faire ancestral à la portée tous! Devant un grand feu cheminée, assis sur un petit plot en bois, les participants disposent chacun d un petit couteau. Ils découvrent le maniement cet outil ancestral et peuvent ainsi sculpter un petit jouet en bois. Deux ateliers: 10het 14h (durée 2h) Animateur: Clau Veuillet, conservateur et restaurateur du bois Prix: CHF CHF 16.-/enfant, par atelier (nb: l entrée est offerte aux parents) Places limitées, réservation obligatoire via formulaire (cf. site). De 10h à 16h, Château Chillon, Avenue Chillon 21, 1820 Veytaux. www.chillon.ch info@chillon.ch du 17 au 24 octobre 021 966 89 10 MonThey enfants - marionnettes Marionnettes et musique dès 4 ans Le dimanche, un peu après le saut du lit, nous vous proposons partager quelques tartines, un petit spectacle et s lectures en famille. Le matin, accueil à 10h ou 11h avec pour un petit déj concocté par la Maison du Mon, puis à 10h30 ou 11h30, grimpette jusque sous les combles pour assister à un petit moment tendresse joué et chanté. L après-midi, on commence par le spectacle à 15h, et on enchaîne avec le goûter! Ce premier «Sonnez les matines» la saison vous invite à découvrir l histoire Nicolas et Tina, une paire chaussures enveloppée dans du papier soie, très heureuse dans son carton. Jusqu au jour ou une charmante dame l achète. La bibliothèque interculturelle «A tous livres» vous attend pour une petite visite à la fin du spectacle. 10h, 11h et 15h, La Bavette à La Maison du Mon, Av. du Crochetan 42, 1870 Monthey. www.labavette.ch info@labavette.ch Le 14 octobre 024 475 79 63 soirée conférence «L étranger et nous: défis et chances selon la Bible» par le frère Adrien Schenker, dominicain, ancien professeur à l Université Fribourg. 20h, Maison Jeunes, Rue l Eglise 3, Monthey. Le 18 octobre st-maurice Contes enfants La médiathèque St-Maurice accueille six fois par année s conteuses pour une heure et mie rêves, féérie, joie ou peur. A chaque rencontre une personnalité différente et un public tous âges! Avec Catherine Beysard 14h-15h, Médiathèque Valais, av. du Simplon 6. www.mediatheque.ch catherine.widmann-amoos@ mediatheque.ch Le 17 octobre retrouvez l agenda complet s manifestations votre région sur www.leregional.ch

44 Annonces Du 10 au 17 octobre 2012 - N 631 - www.leregional.ch traditionnelle origine FRANCE origine PROMO du 11 au 20 octobre Vian porc : filet mignon 9 90 le kg origine FRANCE PROMO du 11 au 20 octobre Vian cheval : Rumsteck 18 50 le kg Gratuite et disponible immédiatement Des avantages tous les jours, toute l année! - gagnez s urocora. - cumulez s points caaux. Retrouvez nos PROMOTIONS sur www.cora.fr Centre commercial CORA AMPHION entre Evian et Thonon Ouvert du lundi au samedi 8h30 à 20 h30 00 33 450 814 500 24 h 24 P h GPL GRATUIT Lausanne Thonon les Bains Amphion Montreux Evian St Gingolph Francs suisses acceptés