Calypso exact Robinets thermostatiques Avec pré-réglage de précision en continu
IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs / Calypso exact Calypso exact Les robinets thermostatiques Calypso exact sont utilisés dans les installations de chauffage bitube à delta T usuel. Le réglage en continu intégré permet l équilibrage hydraulique afin que tous les émetteurs de chaleur génèrent la température voulue. Le robinet autorise une large plage de débit, il se caractérise par des performances sonores optimisées et une grande précision du réglage. Caractéristiques principales > > Caractéristiques sonores optimales Grâce à sa conception unique > > Large gamme de débits Adapté à toutes les applications > > Double joint torique d étanchéité Mécanisme hors d eau, longue durée de vie, maintenance réduite. Caractéristiques techniques Applications: Systèmes de chauffage. Fonctions: Régulation Réglage en continu Arrêt Dimensions: DN -20 Classe de pression: PN Température: Température de service maxi: 120 C, avec couvercle de protection ou servomoteur 0 C, et raccord à sertir 1 C. Température de service mini: 2 C Matériaux: Corps de robinet : Laiton Joints toriques : EPDM Clapet : EPDM Ressort de rappel : Acier inoxydable Mécanisme du robinet : Laiton, PPS (polyphénylène sulfure) L ensemble du mécanisme thermostatique peut être remplacé avec l outil IMI Heimeier sans qu il soit nécessaire de purger l installation. Tige : Tige en acier inoxydable avec étanchéité par double joint torique. Traitement de surface: Le corps du robinet et les raccords sont nickelés. Marquage: THE, code pays, flèche de sens d écoulement, DN et KEYMARK- Désignation. II+ Désignation. Couvercle protecteur blanc. Normes: Les robinets Calypso exact répondent aux exigences suivantes : certifiés par la KEYMARK et contrôlés selon DIN EN 21 la «version Δt élevé» et la «version normale» de la fiche de travail allemande FW 07 de la Arbeitsgemeinschaft Fernwärme (AGFW) (Commission de Travail Chauffage Urbain). 011 Raccordement des tuyauteries: Le taraudage permet le raccordement à des tubes filetés, à des tubes acier de précision ou cuivre à l aide de nos raccords à compression. Compatible avec nos raccords à compression pour les tubes multicouches en utilisant le mamelon 121-12.08. Raccord à la tête thermostatique et au servomoteur: IMI Heimeier M0x1. 2
Construction 6 4 1 2 7 1. Double joint torique d étanchéité à grande longévité. 2. Grâce à la solidité du ressort de rappel et à sa puissance, le fonctionnement du mécanisme ne se détériore pas dans le temps.. Corps de robinet : Laiton. 4. Pièce de régulation précise pour un réglage de précision en continu.. Technologie de raccordement IMI Heimeier M0x1,. 6. Mécanisme remplaçable avec outil IMI Heimeier sans vidange de l installation. 7. Joint torique en EPDM Application Les corps de robinets thermostatiques Calypso exact sont utilisés dans les installations de chauffage bitube à circulateur d eau chaude pour un écart de température normal à élevé, ainsi que dans les installations de refroidissement. Ce robinet offre une large plage de débits, ainsi que des caractéristiques sonores optimisées et des tolérances de débit très réduites. Afin de réaliser l équilibrage hydraulique des réseaux de radiateurs, les caractéristiques techniques du robinet ont été conçues pour que le débit massique du radiateur ne dépasse pas environ 1, fois le début nominal lorsque la tête est ouverte en grand. Conformément aux normes EnEV et DIN V 4701-, les corps de robinets thermostatiques Calypso exact peuvent être conçus avec p-band allant jusqu à 1 K maxi. ou K maxi. Restriction de débit optimisée Grande précision des débits 1 2 4 6 7 8 Niveau sonore Les conditions suivantes doivent être satisfaites pour obtenir un niveau sonore réduit : Sur la base de notre expérience, la pression différentielle des robinets thermostatiques ne doit pas dépasser 20 kpa = 200 mbar = 0,2 bar. Si la conception de l installation fait apparaître que des pressions différentielles plus importantes peuvent survenir, il est conseillé d utiliser un régulateur de pression différentielle STAP et/ou les soupapes différentielles Hydrolux. L installation doit être équilibrée et les débits réglés. L installation doit être entièrement purgée.
IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs / Calypso exact Exemple d application 1. Robinet thermostatique Calypso exact 2. Raccord de retour Regutec ou Raditec. Régulateur de pression différentielle STAP 4. Vanne d équilibrage STAD. Chaudière Remarques Pour éviter les dommages et la formation de tartre dans les installations de chauffage à eau chaude, la composition de l agent caloporteur doit être conforme à la directive VDI 20. En cas de systèmes de chauffage de grandes longueurs, ou de chauffage pour l industrie, respecter les directives des fiches d instruction VdTÜV 1466 et la fiche AGFW FW. Les fluides caloporteurs contenant de l huile minérale, ou tout autre type de lubrifiant contenant de l huile minérale, peuvent avoir des effets extrêmement négatifs sur le robinet et entraînent dans la plupart des cas un endommagement des joints d étanchéité EPDM. Dans le cas d utilisation de produits antigel ou d inhibiteurs de corrosion exempts de nitrite et à base d éthylèneglycol, consultez les indications correspondantes dans la documentation du fabricant notamment concernant la concentration des différents additifs. Les corps de robinets thermostatiques acceptent toutes les têtes thermostatiques et tous les servomoteurs électrothermiques ou moteurs IMI Heimeier. En cas d utilisation de servomoteurs ou moteurs d autres marques, veiller à ce que le couple et la course soient adaptés à une utilisation avec nos corps de robinets thermostatiques. L utilisation de nos composants vous garantit un parfaite compatibilité Fonctionnement Préréglage Le préréglage est continu, sans «paliers», entre les repères 1 et 8. Il est donc possible de positionner le mécanisme entre 2 repères pour améliorer la précision. Le réglage 8 correspond au réglage standard (réglage en usine). Le technicien peut réaliser le réglage ou le modifier avec notre clé de réglage ou une clé de 1 mm. Cela évite que des personnes non autorisées ne puissent modifier ce réglage. Placez la clé de réglage ou la clé universelle sur le mécanisme du robinet, en s aidant du détrompeur. Tournez le mécanisme afin de faire coïncider la valeur de pré réglage souhaitée avec le repère (encoche) sur le corps. Enlevez la clé. Le réglage est visible sur le haut du robinet (voir fig.). Lecture de face 460-00.142 4 *) Repère
Données techniques Abaques débit vanne avec tête thermostatique Bande proportionnelle [xp] 1,0 K kv 0,02/ xp 0, K 2, 4, 6, 1,,, 7, 0 00 0 20 2 db(a) 1 2 4 67 8 00 200 0 Bande proportionnelle [xp] 2,0 K kv 0,02/ xp 0, K 2, 4, 6, 0 1,,, 7, 00 0 db(a) 2 db(a) 0 20 00 200 1 2 4 6 7 8 0 0 0 0 0 2 20 2 20 1 1 0, 0, 0, 0, p [kpa] 0,2 0,1 1 2 ª [kg/h] 20 0 0 0 200 00 2 p [mbar] 1 00 p [kpa] 0,2 0,1 1 2 ª [kg/h] 20 0 0 0 200 00 2 Δp [mbar] 1 00 Corps de robinet avec tête thermostatique (DN /1/20) Bande proportionnelle xp 1,0 K Bande proportionnelle xp 2,0 K Réglage préalable 1 2 4 6 7 8 Valeur Kv 0,049 0,082 0, 0,21 0,246 0,0 0, 0,4 Valeur Kv 0,049 0,090 0, 0,26 0,0 0,470 0,90 0,670 Kvs 0,049 0,2 0,18 0,1 0,420 0,6 0,740 0,860 Tolérance de débit ± [%] 20 18 16 14 12 Pression différentielle autorisée, quand le robinet est maintenu fermé Δp [bar] Tête thermostatique EMO T-TM/NC EMOtec/NC EMO 1/ EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 1,0,, Kv/Kvs = débit en m /h pour une perte de charge de 1 bar. Exemple de calcul Valeur recherchée : Position de réglage Données: Puissance thermique Q = 8 W Écart de température ΔT sur l eau = 1 K (6/ 0 C) Perte de charge dans le robinet thermostatique Δp V = 1 mbar Solution: Débit massique m = Q / (c ΔT) = 8 / (1,16 1) = 7 kg/h Position de réglage déterminée à partir du diagramme: Avec bande proportionnelle maxi 1,0 K: position 4, Avec bande proportionnelle maxi 2,0 K: position 4
IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs / Calypso exact Tableau de préréglage Les valeurs de préréglage des différents rendements de radiateur, pertes de charge et différence de température. T kpa = 0 mbar = 1 mce Valeurs de préréglage pour une bande proportionnelle xp de 2K. Q = puissance du radiateur ΔT = différence de température sur l eau Δp = pression différentielle Exemple: Q = 00 W, ΔT = 1 K, Δp = kpa Valeur de préréglage : 4 Astuces : En l absence de calcul d équilibrage hydraulique, vous pouvez utiliser une approche empirique et déterminer la valeur de réglage d un radiateur en adoptant une pression différentielle moyenne de kpa. Pour les grands réseaux de radiateurs, la pression différentielle adoptée sera de 1 kpa pour les premiers radiateurs, de kpa pour ceux situés au centre et kpa pour les plus éloignés. Les préréglages peuvent être déterminés de façon exact à l aide du logiciel de calcul HySelect. 6
Articles H1 SW2 * ) Equerre d2 l * ) SW1 D l l4 DN D d2 l l4 l H1 Kv xp 2 K Kvs EAN No d article Rp/8 R/8 24 49 20 24 0,02-0,670 0,86 40240292014 41-01.000 1 Rp1/2 R1/2 26 2 2, 0,02-0,670 0,86 402402922918 41-02.000 20 Rp/4 R/4 0 6 26 21, 0,02-0,670 0,86 402402927814 41-0.000 SW1* ) SW2* ) H2 D l1 l2 d2 Droit DN D d2 l1 l2 H2 Kv xp 2 K Kvs EAN No d article Rp/8 R/8 0 76 22, 0,02-0,670 0,86 402402926817 42-01.000 1 Rp1/2 R1/2 8 22, 0,02-0,670 0,86 402402926916 42-02.000 20 Rp/4 R/4 6 97 22, 0,02-0,670 0,86 40240292791 42-0.000 22,0 DN 2, DN 1 26,0 DN 20 H1 D SW2 * ) SW1 l l4 * ) d2 Equerre inversée DN D d2 l l4 H1 Kv xp 2 K Kvs EAN No d article Rp/8 R/8 24, 0 4, 0,02-0,670 0,86 40240292717 40-01.000 1 Rp1/2 R1/2 26 4, 0,02-0,670 0,86 402402927616 40-02.000 20 Rp/4 R/4 0 6 4, 0,02-0,670 0,86 40240292771 40-0.000 *) SW1: DN = 22 mm, DN 1 = 27 mm, DN 20 = 2 mm SW2: DN = 27 mm, DN 1 = 0 mm, DN 20 = 7 mm Les valeurs H1 et H2 sont données à partir de la surface d appui de la tête thermostatique sur le corps. Kvs = débit en m /h pour une perte de charge de 1 bar, la vanne étant complètement ouverte. Kv [xp] max. 2 K = m /h pour une perte de charge de 1 bar avec tête thermostatique. 7
IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs / Calypso exact Accessoires Clé de réglage Pour Calypso exact. EAN No d article 4024022216 460-00.142 Appareil de remplacement du mécanisme sous pression Complet avec mallette, clé à tube et joints de réserve pour le changement de mécanismes thermostatiques sans vidange de l installation (pour DN à DN 20). EAN No d article Appareil de montage 402402298914 9721-00.000 Joints de remplacement 4024022990 9721-00.14 Raccord à compression Pour tube cuivre ou acier de précision suivant norme DIN EN 7/0-1/2. Raccord femelle Rp/8 Rp/4. Etanchéité métal/métal. Laiton nickelé. Pour les tubes de 0,8 1 mm d épaisseur, prévoir des douilles de renfort. Observez les instructions du fabricant de tubes. Tube Ø DN EAN No d article 12 (/8 ) 402402174614 2201-12.1 14 1 (1/2 ) 40240217471 2201-14.1 1 1 (1/2 ) 40240217017 2201-1.1 16 1 (1/2 ) 40240217116 2201-16.1 18 20 (/4 ) 4024021721 2201-18.1 Douille de renfort Pour tube cuivre ou acier de précision de 1 mm d épaisseur. Laiton. Tube Ø L EAN No d article 12 2,0 402402127016 0-12.170 1 26,0 402402127917 0-1.170 16 26, 402402128419 0-16.170 18 26,8 40240212881 0-18.170 Mamelon Pour l utilisation de raccord femelle sur des robinets femelle. Laiton nickelé. L EAN No d article G/4 x R1/2 26 4024020841 121-12.08 Raccord à compression Pour tube cuivre ou acier de précision suivant norme DIN EN 7/0-1/2. Pour raccord mâle G/4 suivant norme DIN EN 161 (Eurocone). Etanchéité métal/métal. Laiton nickelé. Pour les tubes de 0,8 1 mm d épaisseur, prévoir des douilles de renfort. Observez les instructions du fabricant de tubes. Raccord à compression Pour tube cuivre ou acier suivant norme DIN EN 7/0-1/2. Pour raccord mâle G/4 suivant norme DIN EN 161 (Eurocone). Etanchéité par joint souple. Laiton nickelé. Tube Ø EAN No d article 12 402402214211 81-12.1 14 402402214 81-14.1 1 402402214617 81-1.1 16 402402214914 81-16.1 18 40240221218 81-18.1 Tube Ø EAN No d article 1 402402181 11-1.1 16 402402190 11-16.1 18 4024021606 11-18.1 8
Raccord à compression Pour tube PER suivant norme DIN 4726, ISO 08. PE-X: DIN 16892/1689, EN ISO 187; PB: DIN 16968/16969. Pour raccord mâle G/4 suivant norme DIN EN 161 (Eurocone). Laiton nickelé. Tube Ø EAN No d article 12x1,1 40240216018 11-12.1 14x2 40240214618 111-14.1 16x1, 40240216117 11-16.1 16x2 40240214816 111-16.1 17x2 4024021491 111-17.1 18x2 40240211 111-18.1 20x2 402402118 111-20.1 Raccord à compression Pour tube multicouche. Conformément à EN 1686. Pour raccord mâle G/4. Conformément à DIN EN 161 (Eurocône). Laiton nickelé. Tube Ø EAN No d article 14x2 4024021721 11-14.1 16x2 4024021712 11-16.1 18x2 40240217411 11-18.1 Ø M0x1, 87,* ) Tête thermostatique K avec élément intégré VT 0.2 Volant de manoeuvre gradué blanc, Plage de RAL 9016. réglage Avec deux écoclips. brochure Tête thermostatique K 6 C - 28 C Graduée de 1 à 6 C - 28 C Graduée en température EAN No d article 40240221920 6000-09.00 40240261612 6000-00.600 81 22 Ø M0x1, 87,* ) Tête thermostatique K avec bulbe à distance VT 0.2 Longueur du tube capillaire 2 m Plage de Volant de manoeuvre gradué blanc, RAL réglage 9016. Avec deux écoclips. brochure Tête thermostatique K. 6 C - 28 C Graduée de 1 à 6 C - 28 C Graduée en température EAN No d article 4024022601 6002-00.00 402402618 6002-00.600 Ø 48 M0x1, 80* ) Tête thermostatique DX VT 0. Avec élément sensible intégré. Graduée de 1 à. Volant de manoeuvre gradué blanc, RAL 9016. brochure Tête thermostatique DX. Plage de réglage EAN No d article 6 C - 28 C 402402494026 6700-00.00 Ø48 M0x1, 80 Tête thermostatique D-U Avec élément sensible intégré. Graduée de 1 à. Volant de manoeuvre gradué blanc, RAL 9016. brochure Tête thermostatique D-U. Plage de réglage EAN No d article 6 C - 28 C 4024024672 682-00.00 Ø48 M0x1, 80 Tête thermostatique S VT 0.4 Avec élément sensible intégré. Volant gradué blanc, RAL 9016. brochure Tête thermostatique S. Plage de réglage 6-28 C Graduée de 1 à 16-28 C Graduée de 2 à EAN No d article 40240290612 68-00.00 402402918218 68-2.00 9
IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs / Calypso exact Ø 49 M0x1, 8 Tête thermostatique B - VT 0. Modèle collectivité, pour les bâtiments recevant du public (ERP). Réglage de la température avec une clé spéciale sans retirer le volant, non modifiable par les utilisateurs. Protection antivol. Résistance à la flexion, 00 N min. Cache de protection blanc, RAL 9016. brochure Tête thermostatique B. Plage de réglage EAN No d article 8 C - 26 C 40240218812 200-00.00 9 M0x1, 80 Ø 9, Tête thermostatique F Commande à distance avec bulbe intégré. Longueur du tube capillaire 2 m. Graduée de 1 à. Volant de manœuvre gradué blanc, RAL 9016. brochure Tête thermostatique F. Plage de réglage EAN No d article 0 C - 27 C 4024021917 2802-00.00 Raccords à compression et autres accessoires, voir Accessoires et pièces de rechange pour robinetterie de radiateurs.
11
IMI HEIMEIER / Têtes thermostatiques et robinets de radiateurs / Calypso exact Les produits, textes, photographies, graphiques et diagrammes présentés dans cette brochure sont susceptibles de modifications par IMI Hydronic Engineering sans avis préalable ni justification. Les informations les plus récentes sur nos produits et leurs caractéristiques sont consultables sur notre site www.imi-hydronic.com. FR Calypso exact v. 0.2017