Isolation de toitures inversées avec ROOFMATE, FLOORMATE

Solutions STYROFOAM Isolation de toitures inversées avec ROOFMATE, FLOORMATE Août 2013 Ce document annule et remplace les précédents.

Table des matières 1. Système de toiture inversée dans la planification............................................................... 4 1.1 Différentes couches de la toiture inversée.......................................................................4 1.2 Avantages du système de toiture inversée.......................................................................9 1.3 Essais à long terme.............................................................................................10 2. Description détaillée du système de toiture inversée.......................................................... 12 2.1 Toiture inversée recouverte de gravier..........................................................................12 2.2 Toiture-terrasse inversée........................................................................................15 2.3 Toiture-jardin inversée..........................................................................................16 2.4 Toiture-parking inversée........................................................................................18 2.5 Assainissement de toitures-terrasses avec toiture inversée «Toit Plus»...........................................22 3. Explications................................................................................................. 23 3.1 Explication des clés de désignation selon SN EN 13164..........................................................23 4. Quel produit pour quelle utilisation?.......................................................................... 23 5. Directives de travail complémentaires pour la pose de l isolation, u non-tissé, de la couche de séparation........ 24 6. Propriétés techniques........................................................................................ 25 7. Homologations et bibliographie.............................................................................. 26 8. Indications importantes...................................................................................... 27 Fig. 02» Toiture inversée avec revêtement routier NBV + UGA Marché de gros fleurs de Straelen Fig. 03» Toiture inversée avec végétation intensive du Musée d art de Bonn Fig. 04» Sony Center, Berlin, la toiture inversée avec ROOFMATE en phase de travaux Titre Fig. 01» Toiture inversée, DaimlerChrysler, Potsdamer Platz à Berlin, recouverte de gravier par la suite 2 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées

Fig. 06» Toiture inversée végétalisée de l université des sciences ETH Honggerberg à Zurich Fig. 05» Hôtel Hyatt, Mayence, en construction Introduction La toiture inversée mise au point par Dow aux USA a fait ses preuves dans le monde entier depuis plus de 50 ans. En Europe, on a jusqu ici posé plus de 60 millions de mètres carrés de panneaux ROOFMATE dans des toitures inversées. Nous décrivons ci-après les différentes possibilités d application de ces panneaux. Remarque Cette brochure est destinée à la Suisse. Vous trouverez des informations et données de dernière actualité ainsi que des plans CAO sur notre site Internet: www.dowbaustoffe.ch Solutions STYROFOAM 3

1. Système de toiture inversée dans la planification 1.1 Différentes couches de la toiture inversée La toiture inversée avec système d isolation thermique est une toiture inversée à une nappe, non ventilée, ou bien un toit plat incliné. Dans la toiture inversée, le matériau d isolation thermique repose sur l étanchéité de sorte qu il est exposé aux intempéries. La mousse dure de polystyrène extrudée XPS, (Panneaux ROOFMATE et FLOORMATE ) est adaptée pour les toitures inversées. Grâce à leur structure cellulaire fermée, ces panneaux isolants bleus XPS sont insensibles à l humidité et supportent donc la pluie, la neige et les conditions climatiques humides. Les panneaux ROOFMATE et FLOORMATE ont une structure cellulaire homogène qui leur confère une résistance élevée à la compression. Ils sont conformes à la norme SN EN 13164 sur les produits. Dans la toiture inversée, les panneaux sont posés librement ce qui permet de conserver l accès aux différentes couches installées. La toiture inversée doit impérativement être réalisée avec un pare-vent. Structure porteuse Revêtement en béton Le revêtement en béton a pour fonction de supporter la toiture, il doit donc être réalisé selon les calculs statiques. Au besoin, le revêtement en béton devra être incliné ou recouvert d une chape de ciment inclinée. En l absence d inclinaison, la rigole d évacuation du toit doit être orientée vers les points de flexion maximale des couches de la toiture (point bas). Les toitures de type léger (moins de 250 kg/m²) peuvent aussi être réalisées comme des toitures inversées. Elles doivent posséder une résistance thermique R minimum (coefficient de diathermie) de 0,15 m² K/W. Étanchéité Dans le toit, l étanchéité joue un rôle capital. Elle évite au corps de l ouvrage de prendre l humidité. L étanchéité sera obligatoirement réalisée selon les règles et les normes applicables ainsi que les consignes du fabricant. Elle doit adhérer fermement au support. Dans la toiture inversée, il n est pas nécessaire d installer un pare-vapeur au-dessus de la structure porteuse, puisque c est un système de toit plat perméable à la diffusion. Selon SIA 271 il faut prévoir une inclinaison de 1,5 %. Une protection des couches d étanchéité des écarts de température importants et des charges mécaniques pendant la phase de travaux assure une longue durée de vie au toit. Dans la toiture inversée, les panneaux ROOFMATE ou FLOORMATE constituent une couche de protection extrêmement sûre. La toiture inversée comprend les couches suivantes: 5 4 3 2 1 1 Couche supérieure 2 Couche de non-tissé 3 Isolation thermique XPS ROOFMATE /FLOORMATE 4 Étanchéité 5 Structure porteuse Fig. 07» Structure d une toiture inversée recouverte de gravier Fig. 08» Pose d une étanchéité bitumineuse collée à pleine surface 4 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées

Isolations thermiques ROOFMATE /FLOORMATE en XPS Les panneaux isolants ROOFMATE et FLOORMATE de Dow en mousse de polystyrène extrudée (XPS), conformes à la norme SN EN 13164, assurent une isolation thermique efficace et durable. Dans la toiture inversée, les panneaux isolants sont installés sur l étanchéité de sorte qu ils sont très exposés à l humidité et aux charges mécaniques. Les panneaux ROOFMATE et FLOORMATE remplissent toutes les critères exigés d une isolation thermique pour la toiture inversée: Capacité d isolation thermique élevée durable Structure cellulaire fermée homogène Insensible à la pluie, la neige et aux conditions climatiques humides Résistance aux alternances de gel/dégel Résistance à la compression élevée Imputrescible Pour l isolation thermique des toitures inversées Dow propose les produits STYROFOAM suivants: Les produits ROOFMATE et FLOORMATE sont conformes aux normes européennes sur les produits SN EN 13164 et portent les marquages CE suivants: ROOFMATE SL-A T1-CS(10\Y)300-CC(2/1,5/50)130-WL(T)0,7- WD(V)1, 2, 3 1) -FTCD1-DS(70,90)-DLT(2)5-MU150 Euroclasse E BKZ 5.1 FLOORMATE 500-A T1-CS(10\Y)500-CC(2/1,5/50)180-WL(T)0,7- WD(V)1, 2, 3 1) -FTCD1-DS(70,90)-DLT(2)5-MU150 Euroclasse E BKZ 5.1 FLOORMATE 700-A T1-CS(10\Y)700-CC(2/1,5/50)250-WL(T)0,7- WD(V)1, 2, 3 1) -FTCD1-DS(70,90)-DLT(2)5-MU150 Euroclasse E BKZ 5.1 Les valeurs déclarées de conductivité thermique λ D sont conformes à la norme SIA et peuvent être utilisées pour le dimensionnement. Elles sont proportionnelles à l épaisseur. ROOFMATE SL-A FLOORMATE 500-A FLOORMATE 700-A Fig. 09» Pose de panneaux ROOFMATE en appareil décalé. Le pare-vent est installé en bordure. Fig. 10» Panneaux FLOORMATE /ROOFMATE avec battue périphérique Solutions STYROFOAM 5

1. Système de toiture inversée dans la planification Tous les panneaux isolants utilisés dans la construction des toitures inversées doivent avoir une battue périphérique pour éviter les ponts thermiques. Ils doivent être découpés soigneusement et posés bien serrés. Les panneaux ROOFMATE et FLOORMATE sont faciles à débiter. Les panneaux se découpent aux dimensions exactes avec l outillage manuel couramment utilisé sur les chantiers comme les scies manuelles, les scies électriques et les appareils de coupe à fil incandescent. Les panneaux sont faciles et légers à mettre en œuvre de sorte que le collage est rapide et économique. Les panneaux isolants se posent librement sur l étanchéité, en appareil décalé et à joints serrés. Fig. 11» Les panneaux ROOFMATE sont faciles à poser D autres indications pour débiter les panneaux isolants bleus sont données à la p. 24. Afin d assurer immédiatement la couche installée sur la toiture, les panneaux isolants et la couche suivante se posent en alternance. Observer par ailleurs les conseils à la p. 26. Fig. 12» et ils se posent en appareil décalé. Fig. 13 + 14» Construction du manteau d isolation thermique ROOFMATE de la Kolnarena pour la cour intérieure végétalisée et les terrasses situées sur le pourtour 6 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées

Non-tissé ou couche de séparation Le non-tissé filtrant perméable à la diffusion ZZ Wancor type 1 est un matériau microfilaire de polypropylène, résistant aux UV qui se pose sur l isolation. Il a pour fonction de filtrer les gravillons et les parties fines de la couche de gravier ou de la couche végétale afin de les tenir éloignés de l étanchéité de la toiture. La couche de séparation ROOFMATE MK est hydrofuge, perméable à la diffusion et possède une résistance à la déchirure élevée grâce à sa structure microfilaire de Fig. 15» Couche de séparation ROOFMATE MK polyéthylène. ROOFMATE MK est thermiquement stable, stabilisée aux UV et conforme à la norme EN 13501-1 Euroclasse E. L installation de la couche de séparation ROOFMATE MK améliore encore l isolation thermique de la toiture inversée. ROOFMATE MK se pose en lés superposés dans le sens de la pente du toit. Les eaux de pluie sont évacuées au-dessus de la couche de séparation ( Fig. 17). Ainsi la déperdition de chaleur causée par le ruissellement sous la couche d isolation qu il fallait compenser jusqu à présent devient insignifiante (Consignes de travail p. 24). Fig. 16» Non-tissé ZZ Wancor type 1 La norme SN EN ISO 6946 est reconnue en Suisse. La déperdition de chaleur causée par le ruissellement est désignée par ΔU r. Quand cette valeur est inférieure à 0,01 W/(m 2 K), la marge ajoutée à la valeur U pour les toitures inversées peut être fixée à ZÉRO. Les études menées à l université technique de Berlin ont révélé qu avec l installation de la couche de séparation ROOFMATE MK, la déperdition de chaleur causée par le ruissellement est nettement inférieure à 0,01 W/(m 2 K). D après ces constatations, l installation de la couche de séparation ROOFMATE MK permet de réduire à ZÉRO la marge ajoutée à la valeur U dans les toitures inversées et l épaisseur de l isolation n a plus besoin d être augmentée. 6 7 1 Couches de gravier ø 16 32 mm ou couvert végétal 2 Couche de séparation ROOFMATE MK 3 Panneaux ROOFMATE SL-A 4 Étanchéité de la toiture 5 Revêtement en béton 6 Écoulement supérieur de l eau 7 Écoulement inférieur de l eau Fig. 17» Coupe schématique de la rigole d écoulement des eaux de pluie 1 2 3 4 5 Solutions STYROFOAM 7

1. Système de toiture inversée dans la planification Couvert avec gravier, toiture-jardin et revêtement routier Le couvert de la toiture-jardin dépend de l utilisation du toit. Dans la toiture inversée recouverte de gravier la couche de gravier, grain ø 16/32 mm (Avec une bordure de panneaux éventuellement) sert de pare-vent. Elle doit avoir 5 cm d épaisseur au moins. Le pare-vent sera installé conformément aux normes (Coupe schématique Fig. 07). Fig. 18» Toiture inversée recouverte de gravier Le couvert de la toiture-jardin avec végétation extensive peut être réalisé en deux couches ou en une couche. Le pare-vent doit être installé conformément aux normes (Coupe schématique Fig. 41). Le couvert de la toiture-jardin avec végétation intensive est toujours réalisé en deux couches. Le pare-vent doit être installé conformément aux normes (Coupe schématique Fig. 41). Le couvert de la toiture-terrasse doit être réalisé en deux couches. Sur une couche perméable à la diffusion composée de gravillons ou de gravier fin, d = 5 cm min., la couche de panneaux doit avoir une épaisseur d = 4 cm min. Alternative: dalles sur plots (Coupe schématique Fig. 40). Fig. 19» Toiture inversée végétalisée Le couvert de la toiture-parking pour voitures avec revêtement de pavés autobloquants doit être réalisé en deux couches (Coupe schématique Fig. 52). Le couvert de la toiture-parking pour voitures peut être composé de dalles en béton préfabriquées comme revêtement routier (Coupe schématique Fig. 51). Le couvert de la toiture-parking pour voitures et camions sera réalisé comme un revêtement routier avec une dalle en béton coulée sur place d après les calculs statiques (Coupe schématique Fig. 58). Fig. 20» Toiture inversée avec revêtement routier 8 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées

1.2 Avantages du système de toiture inversée La planification de la toiture inversée est facile car la succession des couches est simple. Elle est si simple que le risque d erreurs à la mise en œuvre est faible. La toiture inversée peut être réalisée quelles que soient les conditions climatiques. La pose est possible même pendant les saisons humides. Ceci laisse une grande flexibilité pour la planification des dates. Le risque de retard s en trouve ainsi diminué. Une fois la première couche d étanchéité posée, la construction intérieure peut commencer. La toiture inversée peut alors être installée en fonction des dates disponibles. Avec la toiture inversée, pas de formation de cloques dues aux inclusions d humidité fortuites car l étanchéité du toit se situe dans une plage de température uniforme. Le schéma ( Fig. 21) montre clairement les différences de température à la surface de l étanchéité bitumineuse mesurées sur une période d un an: a. Pour une toiture isolée sans couverture de gravier b. Pour une toiture isolée avec couverture de gravier c. Pour une toiture inversée Le schéma prouve que la charge thermique de l étanchéité dans la toiture inversée est très faible au cours d une année. Ceci démontre très clairement l influence positive sur la longévité de l étanchéité de la toiture et donc de l ensemble du toit. La fonction protectrice des panneaux isolants ROOFMATE et FLOORMATE est importante pour l étanchéité: Pendant les travaux de construction ultérieurs Pendant la réalisation de la toiture-jardin Pour la pose du revêtement routier Pour déposer et entreposer les matériaux de construction La couverture est posée librement ce qui permet de conserver l accès aux différentes couches installées. En cas de travaux de réparation sur l étanchéité de la toiture, les matériaux de construction peuvent ensuite être réutilisés ce qui permet d économiser des frais d élimination élevés. La réinstallation du couvert posé librement est possible. Les matériaux de construction peuvent être réutilisés après la réinstallation. + 19,2 C + 20 C 10 C 9,4 C Fig. 21» Évolution de la température dans une toiture inversée a) b) c) a = Toiture thermique conventionnelle sans gravier b = Toiture thermique conventionnelle recouverte de gravier c = Toiture inversée Fig. 22» Températures mensuelles maximum et minimum relevées à la surface de la toiture Solutions STYROFOAM 9

1. Système de toiture inversée dans la planification 1.3 Essais à long terme Les toitures inversées sont construites depuis plus de 50 ans et ont déjà démontré leur aptitude fonctionnelle à long terme. De nombreux essais ont été menés en Suisse, en Autriche et en Allemagne sur les types de toitures inversées suivants: Toitures inversées recouvertes de gravier, Toitures inversées végétalisées, Toitures inversées avec la couche de séparation ROOFMATE MK et Toitures-parkings. Ces études ont montré que les panneaux isolants ROOFMATE et FLOORMATE installés remplissent leur fonction d isolation thermique et mécanique au bout de 10, 20, voire plus de 30 ans. Plus loin, nous allons examiner certains essais en particulier. Les rapports d essais peuvent être consultés au besoin. 1.3.1 Toitures inversées avec couche de séparation ROOFMATE MK L aptitude fonctionnelle de la couche de séparation hydrofuge ROOFMATE MK a été démontrée entre autre dans les rapports d expertise de la société MBJ Bauphysik + Akustik AG, sur deux objets d étude en Suisse : la toiture inversée recouverte de gravier d un centre de soins datant de 8 ans à Schaffhausen (Suisse) et la toiture inversée d une villa familiale indépendante de 7 ans à Wil (Suisse). Dans les deux cas, la couche de séparation hydrofuge ROOFMATE MK était installée par-dessus l isolation ROOFMATE SL-A. Les deux toitures inversées ont été réalisées sans inclinaison. Dans son évaluation concernant la maison de Wil, l expert «Werner Muller» en arrive à la conclusion: «La qualité et la fonction de la couche de séparation sont préservées à 100 % Grâce à la couche de séparation, les panneaux ROOFMATE en place depuis 7 ans sont pratiquement dans le même état qu à leur installation». Pour la toiture inversée de 7 ans à Wil comme pour la toiture inversée de 8 ans à Schaffhausen il est établi que bien la conductivité thermique de l isolation ait légèrement augmenté en raison du faible développement de l humidité, elle n a pas d influence chiffrable sur le budget énergétique de ces bâtiments. 1.3.2 Toiture inversée avec revêtement routier en béton En 2006, à la demande de Dow, le Prof. Dr. Ing. Rainer Oswald a étudié le comportement à long terme de toitures-parkings avec une isolation thermique inversée FLOORMATE. Des échantillons ont été prélevés dans le parking aérien datant de 14 ans d un centre commercial à Kaiserslautern (Allemagne), utilisé pendant tout le temps par des voitures. Les panneaux isolants retirés n ont révélé aucune déformation ni dommage. Même 14 après avoir été installés dans une toiture-parking, les valeurs de résistance à la compression sont au-dessus de la valeur minimum exigée. Les valeurs de conductivité thermique calculées sont meilleures que les valeurs de conductivité thermique définies au moment de l installation. 1.3.3 Toitures inversées réalisées sans inclinaison Souvent la question se pose de savoir si les toitures inversées peuvent aussi être construites sans inclinaison. C est pourquoi en 2010 on Dow a demandé un rapport d expertise sur le comportement à long terme de panneaux ROOFMATE dans les toitures inversées à végétation extensive sans inclinaison. Dans trois différentes toitures-jardin inversées entre 6 11 et onze ans d âge, des échantillons ont été prélevés en Suisse puis examinés par l EMPA. «En 11 années d utilisation la conductivité thermique des panneaux ROOFMATE est encore inférieure de 0,002 W/(m 2 K) aux valeurs indiquées par le fabricant à l époque. Ainsi l isolation thermique de ces toitures n est toujours soumise à aucune restriction.» établit l expert à propos de la toiture inversée avec végétation extensive d un centre commercial à Regensdorf (Suisse). Dans les résultats concernant les toitures inversées sans inclinaison, l expert affirme: «A condition de respecter la norme SIA 271 Étanchéité des constructions hors sol, les toitures inversées peuvent parfaitement être réalisées sans inclinaison». 10 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées

Fig. 26» Toiture avec végétation extensive de l hôpital psychiatrique de Wiesloch (Allemagne) Fig. 23» Différentes expertises confirment les bons résultats des prélèvements Fig. 27» Prélèvement d un panneau ROOFMATE au bout de 12 années d installation Fig. 24» Lorsqu on enlève le gravier, la couche de séparation ROOFMATE MK apparaît Fig. 28» Prélèvement d un échantillon de matériau isolant FLOORMATE 500 Fig. 25» Au bout de 7 ans d installation, sous la couche de séparation ROOFMATE MK, on constate le bon état des panneaux ROOFMATE Fig. 29» dans le parking aérien d un centre commercial, Pariser Strasse, Kaiserslautern (Allemagne) Solutions STYROFOAM 11

2. Description détaillée du système de toiture inversée 2.1 Toiture inversée recouverte de gravier 2.1.1 Pose en une couche de panneaux ROOFMATE SL-A La toiture inversée recouverte de gravier est le modèle standard. Les panneaux isolants ROOFMATE SL-A sont installés dans la toiture recouverte de gravier. Les panneaux d isolation thermique ROOFMATE se posent librement sur l étanchéité, en appareil décalé et à joints serrés. Exemple de calcul de la valeur U approximative sans ajouter la marge ΔU de 0,05 W/(m 2 K) Tabl. 02. La couche de gravier sert à la fois de protection contre les UV aux panneaux d isolation thermique et de pare-vent pour le couvert de la toiture en pose libre. Le pare-vent Fig. 30» Pose libre de la couche de séparation ROOFMATE MK doit être installé conformément aux normes. Si la toiture inversée recouverte de gravier a une inclinaison < 1,5 %, la rigole d écoulement du toit doit être orientée vers les points de flexion maximale de la toiture. Éviter les contrepentes. Dans la toiture inversée recouverte de gravier, pendant la phase de travaux, les panneaux ROOFMATE assurent une fonction protectrice importante pour l étanchéité. Pendant les travaux ultérieurs (Par ex. installation de systèmes de ventilation ou de panneaux solaires) comme pour déposer et stocker les matériaux de construction l étanchéité reste protégée des infiltrations et des dommages. Les systèmes de ventilation, entre autres aménagements placés sur le toit, peuvent être installés directement sur le matériau isolant, de même que les infrastructures pour les plateformes mobiles. Si de fortes surcharges sont prévues, on pourra poser des panneaux FLOORMATE 500-A ou FLOORMATE 700-A. Dans la toiture inversée recouverte de gravier, il est possible de placer le non-tissé en polypropylène perméable à la diffusion de la société ZZ Wancor type 1 ou la couche de séparation hydrofuge ROOFMATE MK. Fig. 31» Pose en alternance de l isolation, de la couche de séparation et du gravier Fig. 32» L étanchéité est protégée par le panneau ROOFMATE pendant les travaux de construction Dans les toitures inversées recouvertes de gravier, avec l installation de la couche de séparation hydrofuge ROOFMATE MK, le calcul de la valeur U pour la construction de la toiture n a pas besoin de tenir compte de la marge ΔU. Fig. 33» Pose du pare-vent sur le gravier et les dalles de béton 12 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées

1 2 3 4 5 6 7 Fig. 35» Les panneaux ROOFMATE se posent en appareil décalé et à joints serrés. La construction de la toiture avance en alternance. 1 Rigole d écoulement de la toiture-terrasse avec isolation thermique 2 Surcharge de gravier 3 Couche de séparation ROOFMATE MK 4 ROOFMATE SL-A 5 Étanchéité par lés bitumineux au polymère 6 Couche d apprêt 7 Revêtement en béton Fig. 30» Coupe shématique, rigole d écoulement du toit dans une toiture recouverte de gravier Fig. 36» Toiture inversée avec des zones recouvertes de gravier et de végétation combinées Épaisseur [mm] ROOFMATE SL-A FLOORMATE 500-A FLOORMATE 700-A 30 0,033 0,034 40 0,033 0,034 0,034 50 0,033 0,034 0,034 60 0,033 0,034 0,034 80 0,033 0,035 0,035 100 0,034 0,035 0,035 120 0,034 0,035 0,035 140 0,036 0,036 0,036 160 0,036 0,036 180 0,036 0,036 200 0,036 0,036 Tabl. 01» λ -Conductivité thermique λ D in W/(m K) selon déclaration de la SIA Épaisseur du matériau isolant d [mm] 80 100 120 140 160 180 200 Valeur U de la toiture inversée recouverte de gravier avec ROOFMATE SL-A 0,364 0,304 0,260 0,237 0,210 0,188 0,170 pour ΔU = 0 Tabl. 02» Valeurs U W/(m² K) (Valeurs de consigne) pour la toiture inversée recouverte de gravier avec ROOFMATE MK plus marge ΔU = 0 (y compris revêtement en béton, étanchéité de toiture en bitume, résistance thermique) Solutions STYROFOAM 13

2. Description détaillée du système de toiture inversée 2.1.2 Pose en deux couches de panneaux ROOFMATE SL-A Afin de remplir les critères exigés en matière d énergie, dans la toiture inversée recouverte de gravier, les panneaux ROOFMATE peuvent être aussi posés en deux couches. La pose en deux couches de ROOFMATE dans la toiture inversée recouverte de gravier est homologuées par l office de construction allemand (Voir l agrément Z-23.4-224). ROOFMATE doit avoir 120 mm d épaisseur au moins, la deuxième 100 mm d épaisseur au moins. Le Tableau 4 propose différentes combinaisons d épaisseurs. Le panneau le plus épais doit former la couche inférieure. Sur le panneau ROOFMATE la couche de séparation hydrofuge ROOFMATE MK se pose librement en superposant les lés ( p. 7). Pour l installation de la couche de séparation ROOFMATE MK, la marge ΔU peut être réduite à zéro. La première couche de panneaux ROOFMATE se pose sur l étanchéité en appareil décalé et à joints serrés. La deuxième couche se pose ensuite en décalant les joints par rapport à la première couche. La couche inférieure Le couvert de gravier sert de protection contre les UV et de pare-vent pour la couverture posée librement. Pour calculer la valeur U quand ROOFMATE est posé en deux couches dans la toiture inversée, observer les valeurs de conductivité thermique indiquées au Tableau 3 conformément à l agrément de l office de la construction allemand. Fig. 37» Les panneaux ROOFMATE sont posés sur deux couches en appareil décalé et à joints serrés. Les joints de la deuxième couche sont décalés par rapport à la première couche. La pose des panneaux et la construction de la toiture se fait en alternance. Le Tableau 4 indique les valeurs U calculées d une toiture inversée recouverte de gravier pour différentes combinaisons d épaisseurs pour la pose en deux couches de panneaux ROOFMATE SL-A. Les valeurs U listées dans W/(m² K) doivent être considérées comme des valeurs théoriques, comprenant le revêtement en béton, l étanchéité bitumineuse et les résistances thermiques. Épaisseur du matériau isolant d [mm ] 100 120 140 160 180 200 ROOFMATE SL-A 0,037 0,037 0,039 0,039 0,039 0,039 Tabl. 03» Conductivité thermique λ D in W/(m² K) plus marge exigée par l office allemand de la construction, DIBT Berlin, pour la pose en deux couches de ROOFMATE SL-A dans les toitures inversées recouvertes de gravier Exemple de structure 1 Gravier, grain ø 16/32 ou gravier sur dalles 2 Couche de séparation hydrofuge ROOFMATE MK 3 Couche supérieure ROOFMATE SL-A, 100 mm au moins 4 Couche inférieure ROOFMATE SL-A, 120 mm au moins 5 Étanchéité 6 Structure porteuse 1 2 3 4 5 6 3 Couche supérieure 4 Épaisseur [mm] ROOFMATE SL-A Couche inférieure Épaisseur [mm] Épaisseur totale [mm] Valeur U W/(m 2 K) 100 120 220 0,160 120 120 240 0,147 120 140 260 0,140 140 140 280 0,134 140 160 300 0,125 160 160 320 0,118 160 180 340 0,111 180 180 360 0,105 180 200 380 0,100 200 200 400 0,095 Tabl. 04» Combinaison de différentes épaisseurs de panneaux ROOFMATE SL-A posés en deux couches dans une toiture inversée recouverte de gravier 14 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées

2.2 Toiture-terrasse inversée Les toitures-terrasses sont souvent incorporées dans les toitures inversées végétalisées. Là encore on utilise les panneaux isolants ROOFMATE SL-A. Sur la couche de séparation ROOFMATE MK, éviter les stagnations d eau. Sur la couche de séparation hydrofuge ROOFMATE MK, sont installés une couche perméable à la diffusion, un lit de gravier, épaisseur d = 5 cm; ensuite vient le revêtement de terrasse en dalles, épaisseur d = 4 cm min. Les dalles de terrasse posées librement excluent les inclusions d humidité fortuites et le gel en hiver. Les dalles de terrasse peuvent aussi être posées sur des plots. Fig. 38» Les toitures-terrasses de l Upper West-Side, Zurich ont été isolées avec les panneaux ROOFMATE Les panneaux ROOFMATE doivent être posés sur une surface plane afin d obtenir un revêtement solide. Le cas échéant, la couche d étanchéité devra être égalisée (Coupe schématique Fig. 40). Les constructions placées sur la terrasse doivent impérativement être inclinées. Fig. 39» Les toitures-terrasses avec ROOFMATE sont de vrais espaces de vie 1 2 3 4 5 6 1 Dalles praticables 2 Couche d assise 3 Couche de séparation ROOFMATE MK 4 ROOFMATE SL-A 5 Étanchéité de la toiture, égalisation au besoin 6 Structure porteuse inclinée Fig. 40» Structure des terrasses réalisées en toitures inversées Solutions STYROFOAM 15

2. Description détaillée du système de toiture inversée 2.3 Toiture-jardin inversée Une architecture axée sur l avenir a souvent pour objectif d exploiter les surfaces bâties en y mettant des espaces verts. Les toits plats sont aménagés comme des espaces de vie et servent à retenir l eau. Ce sont également des lieux d agrément pour les habitants. Les toitures-jardins inversées sont faciles à construire. L étanchéité doit être réalisée conformément aux règles et normes applicables et elle doit être protégée de l enracinement. Si la toiture inversée recouverte de gravier a une inclinaison < 1,5 %, la rigole d écoulement du toit doit être orientée vers les points de flexion maximale de la toiture. Éviter les contre-pentes. Pour assurer l isolation thermique les panneaux ROOFMATE SL-A sont installés dans la toiture-jardin. Les panneaux d isolation thermique ROOFMATE se posent librement sur l étanchéité, en appareil décalé et à joints serrés. Sur l isolation on placera un non-tissé. A cet effet, on dispose d un non-tissé filtrant tel le non-tissé ZZ Wancor type 1 qui a pour fonction de retenir les petits cailloux et les particules fines provenant de la couche végétale afin de les maintenir à distance de l étanchéité. Du point de vue énergétique, la solution la plus favorable est d installer la couche de séparation hydrofuge ROOFMATE MK qui évacue > 95 % des eaux de pluie tombées au-dessus de la couche de séparation de sorte que la déperdition de chaleur causée par le ruissellement sous la couche d isolation est insignifiante. Dans les toitures inversées avec végétation extensive on pose d abord le non-tissé filtrant ZZ Wancor type 1 ou la couche de séparation ROOFMATE MK sur les panneaux d isolation thermique. Ensuite vient la couche de substrat. La couche de substrat se compose d une sorte de substrat minéral, hydrofuge et perméable à la diffusion. La couche de substrat doit mesurer 10 12 cm d épaisseur. Cette couche peut alors accueillir la végétation ( Fig. 41). Dans les toitures inversées avec végétation extensive sur deux étages on pourra installer le non-tissé filtrant de la société ZZ Wancor type 1 ou la couche de séparation ROOFMATE MK. Pour la végétalisation à deux niveaux, la couche inférieure se compose d un substrat minéral hydrofuge et perméable à la diffusion : couche de gravier, billes d argile ou d ardoise sur une épaisseur de 5 cm. On pourra aussi installer des éléments drainants et perméables à la diffusion. La première couche doit être séparée de la deuxième couche végétale par un non-tissé filtrant afin d éviter que les deux couches ne se mélangent. La couche supérieure de substrat peut alors accueillir la végétation extensive. Les toitures inversées à végétation intensive se réalisent toujours sur deux étages. On pourra utiliser indifféremment le non-tissé filtrant ZZ Wancor type 1 ou la couche de séparation ROOFMATE MK. Pour la végétalisation à deux niveaux la couche inférieure se compose d un substrat minéral hydrofuge et perméable à la diffusion : couche de gravier, billes d argile ou d ardoise sur une épaisseur de 5 cm. Dans les toitures-jardins inversées, avec l installation de la couche de séparation hydrofuge ROOFMATE MK, le calcul de la valeur U pour la construction de la toiture n a pas besoin de tenir compte de la marge ΔU. Le pare-vent doit être installé conformément aux normes. On peut planter une végétation extensive avec une ou deux couches de substrat. La couche drainante est séparée de la deuxième couche végétale (Humus) afin d éviter que les deux couches ne se mélangent. La couche supérieure de substrat (Humus) peut alors accueillir la végétation intensive. Pour les arrosages intensifs, prendre des mesures spéciales. 16 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées

Fonction de protection de la couche de panneaux ROOFMATE sur l étanchéité de la toiture En particulier lorsqu on installe des parterres, des allées dallées, qu on utilise une bêche ou une houe encore pour les petits travaux mécanisés le panneau ROOFMATE assure une fonction protectrice efficace pour l étanchéité. Toiture inversée avec végétation extensive (une couche) 2 5 6 Fig. 42» La surface d une toiture inversée sur un supermarché est préparée pour accueillir la végétation 7 8 Toiture inversée avec végétation intensive (deux couches) 1 2 3 4 5 6 Fig. 43» Les panneaux ROOFMATE protègent l étanchéité pour la pose des couches suivantes 7 8 1 Végétation 2 Substrat végétal; épaisseur du substrat végétal selon le type de végétation 3 Non-tissé filtrant 4 Couche hydrofuge 5 Couche de séparation/ non tissé ROOFMATE MK type 1 de la société ZZ Wancor 6 ROOFMATE SL-A 7 Étanchéité de la toiture, résistante à l enracinement 8 Structure porteuse Fig. 41» Coupe shématique, toiture inversée avec végétation extensive / intensive Fig. 44» Ainsi le toit du supermarché devient un lieu d agrément pour le complexe d habitation Épaisseur de la couche d isolation d [mm] 100 120 140 160 180 200 Valeur U de la toiture-jardin inversée avec ROOFMATE SL-A 0,309 0,261 0,239 0,211 0,189 0,171 Avec marge ΔU = 0 Tabl. 05» Valeurs U W/(m² K) (Valeurs théoriques) pour la toiture-jardin inversée avec couche de séparation ROOFMATE MK et avec ΔU = 0 (Y compris revêtement en béton, étanchéité bitumineuse, résistances thermiques) Solutions STYROFOAM 17

2. Description détaillée du système de toiture inversée 2.4 Toiture-parking inversée De nos jours, les toitures-terrasses sont couramment utilisées comme parkings aériens vu le manque de surfaces de terrain disponibles. Les parkings aériens réalisés comme toitures inversées se construisent facilement. Les revêtements routiers doivent être inclinés car l eau ne doit pas stagner à la surface en raison des risques d accidents dus à la formation de glace en hiver. Le revêtement en béton se calcule en fonction des exigences statiques. Généralement le revêtement en béton présente déjà une inclinaison, à défaut il sera recouvert d une chape de ciment inclinée. L étanchéité doit être réalisée conformément aux directives applicables. Fig. 45» Dalle de roulement 30 t (PNBV) du Palais des Congrès de Berlin Étant donné la charge importante, dans les toitures inversées avec revêtement routier, on utilise les panneaux d isolation thermique FLOORMATE 500-A et FLOORMATE 700-A qui ont une résistance élevée à la compression. Les panneaux d isolation thermique se posent librement sur l étanchéité, en appareil décalé et à joints serrés. Fig. 46» Les panneaux FLOORMATE se posent sur l étanchéité en appareil décalé et à joints serrés Épaisseur [mm] FLOORMATE 500-A FLOORMATE 700-A 40 0,034 0,034 50 0,034 0,034 60 0,034 0,034 80 0,035 0,035 100 0,035 0,035 120 0,035 0,035 140 0,036 0,036 160 0,036 180 0,036 200 0,036 Tabl. 06» Valeurs λ déclarées pour FLOORMATE 500-A et FLOORMATE 700-A selon la déclaration de la SIA Fig. 47» Dalle de roulement isolée avec FLOORMATE dans l aéroport de Zurich Fig. 48» Cour intérieure du Sony-Center, Berlin, dalle de roulement 30 t (PNBV) 18 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées

Parkings aériens avec dalle en béton coulée sur place pour voitures et camions La surcharge de trafic importante, comme la circulation de camions pour les livraisons ou d autobus, entre autres poids lourds, exige un revêtement routier avec une dalle de roulement exécutée selon les calculs statiques. Le revêtement en béton doit être construit conformément aux calculs statiques. La pente sera donnée par une dalle en béton inclinée ou à défaut par une chape de ciment inclinée. L étanchéité doit être réalisée conformément aux normes et aux règles applicables. Selon la charge de trafic, installer FLOORMATE 500-A ou 700-A comme matériau d isolation thermique. Les panneaux d isolation thermique seront recouverts par la couche de séparation hydrofuge ROOFMATE MK ou le non-tissé filtrant ZZ Wancor type 1. Cette valeur est conforme au certificat de résistance à la compression sur le long terme de 180 kpa et 250 kpa pendant 50 ans et détermine la diminution d épaisseur autorisée (Écrasement) du matériau isolant de 2 %, avec une déformation initiale max. de 1,5 %. Les parking aériens exposés aux intempéries doivent être réalisés selon les règles de construction en vigueur. Les joints entre les dalles de roulement doivent être comblés par des matériaux étanches. Les revêtements routiers doivent impérativement être exempts de flaques d eau en raison des risques d accidents dus à la formation de glace en hiver. La dalle de roulement sera dimensionnée en fonction de la charge de trafic, charge de voitures ou de camions et des valeurs de résistance à la compression sur le long terme (fluage en compression à long terme) selon SN EN 1606 des panneaux d isolation thermique. Fig. 49» Revêtements routiers hautement résistants du parvis de l aéroport de Zurich isolés avec FLOORMATE Valeur de résistance à la compression sur le long terme (Fluage à long terme): Par ex. pour le dimensionnement avec trafic de voitures FLOORMATE 500-A CC(2/1,5/50)180 Par ex. pour le dimensionnement avec trafic de camions (30 t PNBV) FLOORMATE 700-A CC(2/1,5/50)250 Fig. 50» La gare routière de Baden, Suisse, a été construite en toiture inversée avec FLOORMATE 1 2 3 4 5 1 Béton coulé sur place 2 Couche perméable à la diffusion, par ex. non-tissé filtrant ZZ Wancor type 1, pose libre en lés superposés de 15 cm au bord 3 Panneaux isolants FLOORMATE 500-A ou FLOORMATE 700-A, pose en appareil décalé et à joints serrés 4 Étanchéité 5 Revêtement en béton armé (inclinée) Fig. 51» Coupe schématique d un parking aérien Solutions STYROFOAM 19

2. Description détaillée du système de toiture inversée Parkings aériens pour voitures recouverts de pavés autobloquants Dans ce type de construction en toiture inversée, la pente est donnée par l infrastructure porteuse ou bien par une chape de ciment inclinée. L étanchéité doit être réalisée sans crevasses susceptibles d altérer la solidité des couches fonctionnelles suivantes, les panneaux isolants et le pavage. De préférence, on réalisera une couche d asphalte sous les panneaux isolants, c est-à-dire que l étanchéité doit pouvoir supporter l asphalte. lit. Il est interdit d ajouter du sable après coup. Le pavage requiert une planification et une exécution rigoureuses, surtout pour la jonction avec la rigole d écoulement de la toiture, les joints du bâtiment, les zones de plantation et les transitions avec les rampes. De préférence on choisira un pavage très solidaire, comme les pavés autobloquants double T. Dans les parkings aériens à faible fréquentation, aires de stationnement d immeubles ou de bâtiments administratifs FLOORMATE 500-A peut être installé sur une épaisseur de 120 mm maximum. Dans les parkings aériens à forte fréquentation, aires de stationnement de supermarchés où la circulation automobile est dense, on installera FLOORMATE 700-A sur 140 mm d épaisseur maximum. Fig. 53» Pose de la couche d isolation FLOORMATE Sur la couche d isolation thermique, poser le non-tissé perméable à l eau ZZ Wancor type 1. Poser les pavés autobloquants, épaisseur d = 10 cm, sur un lit de gravier, épaisseur d = 5 cm. Observer les directives et les normes applicables. Notamment, bien respecter la largeur des joints et utiliser le même sable pour les joints que pour le 1 2 3 4 5 6 Fig. 54» Non-tissé filtrant posé sur les panneaux FLOORMATE 7 1 Pavés autobloquants, paisseur 100 mm 2 Couche d assise, épaisseur 50 mm (compactée) 3 Non-tissé filtrant ZZ Wancor type 1 4 Panneaux isolants FLOORMATE 500-A ou FLOORMATE 700-A (140 mm d épaisseur) max. 5 Asphalte 6 Étanchéité de toiture au bitume, résistante à l asphalte 7 Revêtement en béton armé (Inclinaison 2,5 %) Fig. 52» Exemple de structure Fig. 55» Pose des pavés autobloquants 20 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées

Parkings aériens pour voitures avec dalles en béton préfabriquées sur plots Le revêtement en béton doit être réalisé avec une inclinaison ou recouvert d une chape de ciment inclinée. En l absence d inclinaison, la rigole d écoulement du toit devra être orientée vers les points de flexion maximale des couches de la toiture. De préférence l étanchéité sera constituée par une couverture bitumineuse imperméable, étanche aux infiltrations par le dessous. Elle doit être réalisée sans crevasses susceptibles d altérer la solidité des couches fonctionnelles suivantes, les panneaux isolants et les dalles en béton préfabriquées. Dans les parkings aériens réalisés avec des dalles en béton préfabriquées installer une isolation thermique FLOORMATE 500-A ou FLOORMATE 700-A. Le fournisseur du système de revêtement routier devra déterminer la résistance à la compression nécessaire des panneaux d isolation thermique convenant à son installation. Fig. 56» Pose des dalles en béton préfabriquées et des plots Les panneaux d isolation thermique FLOORMATE 500-A et FLOORMATE 700-A se posent librement sur l étanchéité, en appareil décalé et à joints serrés. On ne met pas de couche de non-tissé. Le revêtement routier se pose conformément aux recommandations du fournisseur de système. Grâce à la couche d air qui subsiste entre les dalles en béton préfabriquées et les panneaux Fig. 57» Dalles en béton préfabriquées sur couche d isolation thermique FLOORMATE FLOORMATE l installation est perméable à la diffusion. La structure est posée librement ce qui permet de conserver l accès aux différentes couches installées. Même lorsque les dalles en béton sont installées avec des engins, l étanchéité sous les panneaux isolants reste protégée. 1 2 3 4 1 Dalles en béton préfabriquées sur plots (Par ex. Zoontjens) 2 FLOOMATE 500-A (ép. 200 mm max.) ou FLOORMATE 700-A (ép. 140 mm max.), pose libre en appareil décalé et à joints serrés 3 Étanchéité 4 Dalle en béton armé (inclinée) Fig. 58» Exemple de structure Solutions STYROFOAM 21

2. Description détaillée du système de toiture inversée 2.5 Assainissement de toitures-terrasses avec toiture inversée «Toit Plus» Dans de nombreuses situations, la toiture inversée «Toit Plus» offre la possibilité de conserver la structure existante tout en assainissant la toiture et en renforçant L étanchéité doit adhérer fermement au support. Les panneaux ROOFMATE SL-A se posent librement sur l étanchéité, en appareil décalé et à joints serrés. Ils sont ensuite recouverts par la couche de séparation hydrofuge ROOFMATE MK ou le non-tissé filtrant ZZ Wancor type 1. l isolation thermique ce qui permet d économiser le coût élevé d enlèvement des gravats engendrés par une démolition. Réinstaller le pare-vent. Dans la zone médiane, à la place du gravier, on pourra répartir une couche de substrat pour accueillir une végétation extensive, épaisseur d = 10 12 cm, ici encore avec le pare-vent nécessaire. Avec le «Toit Plus», moyennant un investissement relativement bas, les toitures isolées existantes peuvent être assainies afin de remplir les critères énergétiques «Minergie» imposés en Suisse. La fonctionnalité de la toiture existante doit être examinée. Si l étanchéité actuelle est efficace, la toiture inversée se pose directement dessus. Sinon, l étanchéité doit être préparée dans les règles de l art pour être assainie, c està-dire que les cloques, les plis et les bosses doivent être éliminés. Une étanchéité neuve sera collée sur l ancienne conformément aux recommandations du fabricant. Fig. 59» Isolation thermique ROOFMATE, la couche de séparation et la couche de gravier sont posées sur l étanchéité neuve 1 2 3 4 5 1 Gravier ø 16/32 mm, min. 50 mm 2 Non-tissé filtrant ZZ Wancor type 1 ou couche de séparation hydrofuge ROOFMATE MK 3 Panneaux isolants ROOFMATE SL-A 4 Étanchéité neuve au besoin 5 Ancienne toiture Fig. 60» Structure d un «Toit Plus» recouvert de gravier 1 2 3 4 5 6 1 Couche de végétation (sedum, graminées, mousse) 2 Couche de substrat (Billes d argile/d ardoise), 10 12 cm d épaisseur en moyenneh 3 Non-tissé filtrant ZZ Wancor type 1 ou couche de séparation hydrofuge ROOFMATE MK 4 Panneaux isolants ROOFMATE SL-A 5 Étanchéité neuve avec bande de protection contre l enracinement 6 Ancienne toiture Fig. 61» Structure d un «Toit Plus» végétalisé 22 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées

3. Explications 3.1 Explication des clés de désignation selon SN EN 13164 2013 T est le symbole de la classe indiquée de DS(70,90) est le symbole de la valeur nominale dimension limite pour l épaisseur. de stabilité dimensionnelle dans CS(10\Y) est le symbole du niveau indiqué des conditions de température et de contrainte de compression ou d humidité définies. de résistance à la compression. DLT(2)5 est le symbole du niveau indiqué CC(i 1 /i 2 /y)σ c est le symbole du niveau indiqué de fluage de déformation pour une compression à long terme sous compression. et une température définies dans WL(T) est le symbole du niveau indiqué les conditions d essai 2 avec d absorption d eau par immersion une déformation maximale de 5 %. complète à long terme. MU Facteur de résistance à la diffusion de la WD(V) est le symbole du niveau indiqué vapeur d eau d absorption d eau par diffusion. TR Résistance à la vertical traction au niveau des FTCD est le symbole du niveau indiqué de résis- panneaux tance à l alternance gel/dégel après l essai de diffusion. 4. Quel produit pour quelle utilisation? Domaine d application ROOFMATE SL-A FLOORMATE 500-A 700-A Toiture inversée recouverte de gravier X X X Toiture inversée recouverte de gravier ave couche de séparation ROOFMATE MK X X X Toiture inversée réalisée en toiture-terrasse X X X Toiture inversée végétalisée X X X Toiture inversée avec revêtement routier X X Solutions STYROFOAM 23

5. Directives de travail complémentaires pour la pose de l isolation, du non-tissé, de la couche de séparation Les panneaux isolants ROOFMATE SL-A et FLOORMATE 500-A/FLOORMATE 700-A se posent librement sur l étanchéité du toit et à joints serrés. Les panneaux se découpent aux dimensions exactes avec l outillage manuel couramment utilisé sur les chantiers comme les scies manuelles, les scies électriques et les appareils de coupe à fil incandescent. Ils doivent être découpés soigneusement et posés bien serrés. Afin d assurer immédiatement la couche installée sur la toiture, les panneaux isolants et la couche suivante se posent en alternance. On veillera à ne pas entreposer les panneaux ROOFMATE et FLOORMATE sous des couches foncées (étanchéité, non-tissé, nattes, tapis) par de chaudes journées d été, ce qui pourrait entraîner une déformation des panneaux isolants. Le non-tissé filtrant ZZ Wancor type 1 ou la couche de séparation ROOFMATE MK se pose librement sur les panneaux isolants en superposant les bords sur une largeur de 15 cm. Cette dernière peut aussi être fixée ponctuellement sur les panneaux isolants avec une colle exempte de solvant quand la couche exige un maintien supplémentaire pendant la pose. La pose de la couche de séparation ROOFMATE MK commence au point le plus bas (rigole d écoulement) du toit, les lés sont superposés (sur 15 cm) en direction de la rigole du toit. Les eaux de pluie doivent pouvoir s écouler librement au-dessus de la couche de séparation. La couche de séparation doit être relevée le long du toit et des constructions placées sur le toit jusqu au bord supérieur du revêtement. Les panneaux isolants, le non-tissé filtrant et la couche de séparation se travaillent avec l outillage couramment utilisé sur les chantiers. Fig. 62» Les panneaux ROOFMATE se débitent avec l outillage couramment utilisé sur les chantiers Fig. 63» Pose de la couche de séparation ROOFMATE MK 24 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées

6. Propriétés techniques Propriétés 1) Norme Unité ROOFMATE SL-A FLOORMATE 500-A FLOORMATE 700-A Remplissage des cellules Air Air Air Densité SN EN 1602 kg/m 3 33 40 45 Conductivité thermique 2) Épaisseur d = 30 mm SN EN 13164 W/(m K) 0,033 d = 40 mm SN EN 13164 W/(m K) 0,033 0,034 0,034 d = 50 mm SN EN 13164 W/(m K) 0,033 0,034 0,034 d = 60 mm SN EN 13164 W/(m K) 0,033 0,034 0,034 d = 80 mm SN EN 13164 W/(m K) 0,033 0,035 0,035 d = 100 mm SN EN 13164 W/(m K) 0,034 0,035 0,035 d = 120 mm SN EN 13164 W/(m K) 0,034 0,035 0,035 d = 140 mm SN EN 13164 W/(m K) 0,036 0,036 0,036 d = 160 mm SN EN 13164 W/(m K) 0,036 0,036 d = 180 mm SN EN 13164 W/(m K) 0,036 0,036 d = 200 mm SN EN 13164 W/(m K) 0,036 0,036 Résistance à la compression ou contrainte de compression pour un écrasement de 10 %, Code CE: CS(10/y) SN EN 826 kpa 300 500 700 Module élastique SN EN 826 kpa d = 30 50 mm : 12.000 d = 60 200 mm : 20.000 d = 40 50 mm : 25.000 d = 60 200 mm : 30.000 d = 40 70 mm : 30.000 d = 80 120 mm : 40.000 Fluage à long terme (50 ans) avec 2 % d écrasement, Code CE: CC(i 1 /i 2 /y)σ c SN EN 1606 kpa 130 180 250 Facteur de résistance à la diffusion de la vapeur d eau, Code CE: MU SN EN 12086 150 150 150 Absorption d eau par immersion prolongée, Code CE: WL(T)0,7 SN EN 12087 Vol-% 0,7 0,7 0,7 Absorption d eau par diffusion, Code CE: WD(V) d N < 50 mm SN EN 12088 Vol-% 3 3 3 d N 50 mm à < 80 mm SN EN 12088 Vol-% 2 2 2 d N 80 mm SN EN 12088 Vol-% 1 1 1 Absorption d eau par alternance gel/dégel, Code CE: FTCD SN EN 12091 Vol-% 1 1 1 Capillarité aucune aucune aucune Coefficient linéaire de dilatation thermique mm/(m K) 0,07 0,07 0,07 Stabilité dimensionnelle pour une température et des conditions d humidité définies, Code CE: DS(70,90) SN EN 1604 % 5 5 5 Stabilité dimensionnelle pour une pression et des sollicitations thermiques définies, Code CE: DLT(2)5 SN EN 1605 % 5 5 5 Réaction au feu EN 13501-1 E 3) E 3) E 3) SN 183/2 5.1 5.1 5.1 Dimensions Longueur x largeur SN EN 822 mm 1250 x 600 1250 x 600 1250 x 600 Épaisseur, Code CE: T1 SN EN 823 mm 30, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200 40, 50, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200 40, 50, 60, 80, 100, 120, 140 Usinage des chants feuillure alternées feuillure alternées feuillure alternées Surface lisse lisse lisse 1) Valeurs de consigne sauf indication contraire 2) Les λ-déclarations selon SIA sont à votre disposition 3) normalement inflammable selon directive AEAI du 01.06.2011 (sans formation de goutes en fusion) Solutions STYROFOAM 25

7. Homologations et bibliographie Agréments délivrés par l office de construction allemand (DIBT Berlin) pour la toiture inversée: Z-23.4-224 Extrudergeschaumte Polystyrol-Hartschaumplatten ROOFMATE SL-A, FLOORMATE 500-A und FLOORMATE 700-A für das Wärmedämmsystem Umkehrdach Fiche technique et recommandations pour poser la couche de séparation ROOFMATE MK Rapport d expertise de toiture inversée par Heinz Götze: «32 Jahre Umkehrdach und hier ist die gutachterliche Bewertung» Expertise de l Institut de physique du bâtiment de Berne, «Umkehrdächer: Praktisches Langzeitverhalten am Bau» «Es grünt so grün auf den Umkehrdächern» Rapport d enquête de Dow Expériences à long terme sur les toitures-jardins inversées en Autriche: «Langzeituntersuchung Erfahrungsbericht Erdfunkstelle Aflenz» «Langzeituntersuchung Erfahrungsbericht Schiffahrtszentrum Wien» «Langzeituntersuchung Erfahrungsbericht EVN-Zentrum Maria Enzersdorf» Prof. Gunter Zimmermann: «Gutachterliche Stellungnahme zur Frage des Gefälles von Abdichtungen bei Umkehrdächern» Tiré à part «Langzeitverhalten von extrudierten Polystyrol-Hartschaumstoffen» Dr. Holger Merkel, Elmar Boy Commission technique FPX Tiré à part «Bauphysik-Kalender 2008 Grundsätze zur Planung von Umkehrdächern» Tiré à part des essais pratiques des PTT suisses/j.d. Vital, Suisse: «Wahl eines Flachdachsystems» Rapport d essai «Umkehrdach mit ROOFMATE SL-A von Dow, Thuraustrasse 12 und 12a in CH-9500 WILL», MBJ Bauphysik und Akustik AG Rapport d essai «Umkehrdach mit ROOFMATE SL-A von Dow, Untersuchungsobjekt Pflegezentrum in CH-8208 Schaffhausen», MBJ Bauphysik und Akustik AG Visitez notre site Internet: www.dowbaustoffe.ch Rapport d expertise du Prof. Dr.-Ing. R. Oswald: «Langzeitverhalten von Parkdecks mit Umkehrdach- Wärmedämmung FLOORMATE» (2006) Rapport d essai par Urs Spuler «Verhalten von extrudierten Polystyrolplatten ROOFMATE des Herstellers DOW Europe GmbH, Horgen» pour toitures sans inclinaison, avec végétaion extensive 26 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées

8. Indications importantes Veuillez respecter les directives d application publiées par Dow. riau lors de son application finale dans des conditions d incendie réelles. Les panneaux ROOFMATE et FLOORMATE fondent à haute température. La température maximale recommandée pour un usage permanent est de 75 C. On veillera à ne pas entreposer les panneaux ROOFMATE et FLOORMATE sous des couches foncées (étanchéité, non-tissé, nattes, tapis) par de chaudes journées d été, ce qui pourrait entraîner une déformation des panneaux isolants. Si les panneaux entrent en contact avec d autres matériaux qui contiennent des substances volatiles, les solvants peuvent provoquer des dommages. Lors de la sélection d une colle, on respectera les indications du fabricant concernant sa mise en œuvre pour le collage de mousse de polystyrène. Pour éviter une dégradation de la surface par les intempéries, les panneaux seront protégés contre un rayonnement solaire direct en cas de stockage prolongé en plein air. On évitera toutefois d utiliser des feuilles foncées ou transparentes, car celles-ci favorisent l accumulation de la chaleur. Les panneaux seront stockés sur une surface plane et propre où l on n entreposera pas de matériaux inflammables. Les panneaux contiennent un additif entravant la propagation des flammes qui prévient une inflammation accidentelle sous l action de petites flammes vives. Les panneaux sont toutefois combustibles et peuvent s enflammer s ils ne sont pas débités correctement ou s ils sont utilisés de manière inappropriée. Lors de l expédition et du stockage ainsi que pendant et après la mise en œuvre, ces matériaux ne doivent donc en aucun cas entrer en contact avec une flamme nue ou d autres sources d ignition / substances inflammables. Toutes les classes de feu reposent sur des tests en laboratoire et ne reflètent pas nécessairement le comportement du maté- Après leur mise en œuvre, les panneaux doivent être convenablement protégés contre toute exposition directe au feu, selon les règlements nationaux en matière de construction. Les exigences relatives à la protection contre les incendies sont prescrites dans les règlements nationaux en matière de construction et doivent être respectés. Sur la base de son expérience, Dow a élaboré des recommandations concernant les méthodes, la mise en œuvre des matériaux et les détails de construction. Ces recomman dations sont seulement fournies sous forme de prestations de service destinées aux architectes et entreprises de construction. Les plans et schémas correspondants illustrent uniquement des types d utilisation possibles et ne sont pas destinés à servir de documents de construction. Les informations et données de cette brochure sont communiquées en toute bonne foi. Cependant, elles ne constituent aucune garantie. Nous n assumons aucune responsabilité ou garantie pour des systèmes ou applications qui utilisent les produits ROOFMATE et FLOORMATE. Ceci n infère aucun renoncement aux droits de propriété industrielle de la société. Ce document ne représente nullement une spécification de vente. La décision de considérer les produits Dow comme adaptés à l application voulue appartient à l acheteur. Comme pour toute mesure architecturale, nous attirons l attention sur le fait que l isolation thermique est soumise à des règlements de construction qu il convient de respecter, tout comme l acheteur est responsable de l observation des lois et ordonnances en vigueur pour la pose ainsi que pour l élimination de ces produits. L acheteur doit être conscient que les lois et les règlements applicables peuvent différer d un pays à l autre et évoluer dans le temps. Solutions STYROFOAM 27

Crédits photographiques Dow Deutschland Inc.: Titre Dow Deutschland Inc.: p. 2, Fig. 02 / Fig. 03 / Fig. 04 Dow Deutschland Inc.: p. 3, Fig. 05 / Fig. 06 Dow Deutschland Inc.: p. 4, Fig. 08 Dow Deutschland Inc.: p. 5, Fig. 09 / Fig. 10 Dow Deutschland Inc.: p. 6, Fig. 11 / Fig. 12 / Fig. 13 / Fig. 14 Dow Deutschland Inc.: p. 7, Fig. 15 / Fig. 16 Dow Deutschland Inc.: p. 8, Fig. 18 / Fig. 19 / Fig. 20 Dow Deutschland Inc.: p. 11, Fig. 24 / Fig. 25 / Fig. 26 / Fig. 27 / Fig. 28 / Fig. 29 Dow Deutschland Inc.: p. 12, Fig. 30 / Fig. 31 / Fig. 32 / Fig. 33 Dow Deutschland Inc.: p. 13, Fig. 35 / Fig. 36 Dow Deutschland Inc.: p. 14, Fig. 37 Dow Deutschland Inc.: p. 15, Fig. 38 / Fig. 39 Dow Deutschland Inc.: p. 17, Fig. 42 / Fig. 43 / Fig. 44 Dow Deutschland Inc.: p. 18, Fig. 45 / Fig. 46 / Fig. 47 / Fig. 48 Dow Deutschland Inc.: p. 19, Fig. 49 / Fig. 50 Dow Deutschland Inc.: p. 20, Fig. 53 / Fig. 54 / Fig. 55 Dow Deutschland Inc.: p. 21, Fig. 56 / Fig. 57 Dow Deutschland Inc.: p. 22, Fig. 59 Dow Deutschland Inc.: p. 24, Fig. 62 / Fig. 63 Contact et ventes Chemin du Vallon 26 CH-1030 Bussigny-près-Lausanne T 0848 840 020 Contact / Consultation T 0848 840 020 info@zzwancor.ch www.zzwancor.ch www.dowbaustoffe.ch Commandes T 0848 840 023 F 0848 840 027 Marques déposées de The Dow Chemical Company («Dow») ou de sociétés affiliées B28-291-40047-0813 (remplace 291-40047-0313)