Réunion annuelle de la Société historique du Canada Toronto, 29 mai 217 Nouvelles avenues de recherche sur les migrations continentales des Canadiens français, 185-196 Identification des ancêtres Franco-Américains dans les généalogies régionales contemporaines au Québec Marc Tremblay
Contexte Projet: Nouveaux regards sur l'occupation du continent nord-américain par la population canadienne-française, 176-1914 (c. p. Yves Frenette). Présence de francophones dès le XVII e siècle. Mouvements migratoires importants à partir du milieu du XIXe siècle jusqu au début du XXe siècle (industrialisation, urbanisation). Diverses estimations à propos des départs et des «retours» de Canadiens français émigrés aux USA. Impact démographique à long terme de ces «retours»?
Objectifs Mesurer l impact démographique des «retours» de Canadiens français (en provenance des États-Unis) sur la population contemporaine du Québec, à partir de données généalogiques. Déterminer les lieux d origine (aux É-U) des ancêtres immigrants Franco-Américains repérés dans les généalogies. Établir des comparaisons régionales (contribution différentielle des ancêtres selon la région de résidence de leurs descendants au Québec).
Données Ensemble de 511 généalogies ascendantes de personnes nées entre 194 et 197 et recrutées dans quatre grandes régions du Québec (Montréal, Québec, Sherbrooke et Saguenay). Informations sur les lieux d origine, les dates et les lieux de mariage des ancêtres immigrants (territoire de référence: Québec). Source principale des données: fichier BALSAC.
Caractéristiques des généalogies. Identification et caractéristiques des ancêtres «Franco- Américains» repérés dans les généalogies. Impact démographique: mesure de la contribution génétique des Franco-Américains à la population contemporaine. Comparaisons régionales. Analyses
Caractéristiques des généalogies Région Montréal Sherbrooke Québec Saguenay Nombre de généalogies (1) 386 311 746 247 Nombre d ancêtres (2) Nombre moyen d ancêtres par généalogie (2)/(1) Nombre d ancêtres distincts (3) Nombre moyen d occurrences des ancêtres pour 1 généalogies (2)/(3)/(1)x1 Profondeur généalogique moyenne (générations) 11 96 238 1 252 848 3 1 644 1 23 662 3128 428 424 4982 246 869 69 226 1 933 43 21 1,3 5,8 4, 11,6 8,2 9,6 9,9 1,5
Ancêtres Franco-Américains identifiés dans les généalogies, selon leur statut et leur période de mariage Statut période 172-1827 période 1847-1942 Total Nés aux É-U 28 58 86 Nés au QC, mariés aux É-U --- 21 21 Acadiens 12 --- 12 Parents mariés aux É-U --- 9 9 Dits des É-U (selon actes de mariage des enfants) --- 4 4 Total 4 92 132
Ancêtres Franco-Américains identifiés dans les généalogies, selon leur lieu de provenance et leur période de mariage Lieu de provenance période 172-1827 période 1847-1942 Total Massachussetts 3 14 17 Michigan 14 2 16 Illinois 7 7 Vermont 7 7 Connecticut 5 5 New York 2 3 5 New Hampshire 4 4 Autres (Ga, Me, NJ, RI, Va) 2 7 9 Indéterminé 12 5 62 Total 4 92 132
Distribution des ancêtres Franco-Américains (période 172-1827) 1 4 22 3 5 2 3
Distribution des ancêtres Franco-Américains (période 1847-1942) 4 12 76
Contribution génétique des ancêtres n = nombre d ancêtres s = nombre de sujets liés à chaque ancêtre (i) c = nombre de chemins généalogiques qui relient le sujet (j) à l ancêtre (i) g ijk = nombre de générations, dans chaque chemin (k), entre le sujet (j) et l ancêtre (i) La contribution génétique des ancêtres correspond à la part du pool génique de la population contemporaine qui provient de ces ancêtres.
Contribution génétique (exemple) Arr.-arr.-grands-parents,625 x 12 +,125 x 2 Gén. 4 Arr.-grands-parents Grands-parents,125 x 8,25 x 4 3 2 Parents,5 x 2 1 Sujet
Contribution génétique (p. 1) des ancêtres Franco-Américains identifiés dans les 4 corpus généalogiques, selon la période de mariage région Montréal Sherbrooke Québec Saguenay Période 172-1827,5,45,42,16 Période 1847-1942 2,98 1,4 2,16, Total 3,48 1,85 2,58,16
Le top ten des ancêtres Franco-Américains identifiés dans les généalogies (période 172-1827) immigrant/ immigrante année de mariage lieu de mariage époux/ épouse nombre d'enfants mariés nombre de petitsenfants mariés 1 Guillaume Lompré 172 Montréal Catherine Blot 4 18 2 Louis Thériault 1785 Inconnu Anastasie Cormier 9 49 3 Pierre Chabot 1728 Sainte-Anne-de- Beaupré Marie-Thérèse Lessard 3 23 4 André Flamand 1773 Les Cèdres Marie Marier 6 18 5 Marie Thériault 1787 St-Pierre-et- Miquelon Jean-Baptiste Vigneau 8 34 6 Michel Bisaillon 174 La Prairie Madeleine Perrier 3 9 7 Joseph Thibodeau 1783 Yamachiche Elisabeth Leblanc 5 22 8 Suzanne Gauthier 1732 9 Jacques Vignault 1784 Saite-Anne-de- Bellevue St-Pierre-et- Miquelon Jacques Souchereau 9 28 Anastasie Cyr 7 2 1 Geneviève Laframboise 1758 Inconnu Pierre-Honoré Joubert 9 35
Le top ten des ancêtres Franco-Américains identifiés dans les généalogies (période 1847-1942) immigrant/ immigrante année de mariage lieu de mariage époux/ épouse nombre d'enfants mariés nombre de petitsenfants mariés 1 Philomène Brunelle 1882 Sherbrooke Pierre Champoux 5 18 2 Marie Buisson 1878 États-Unis Jules Dumaine 8 37 3 Louise Deschênes 195 Lowell, MA Arthur Bouchard 7 13 4 Joseph Caisse 192 Adams, MA Amanda Fiffe 7 12 5 Amanda Fiffe 192 Adams, MA Joseph Caisse 7 12 6 Joseph Daigle 1896 Montréal Marie Morand 11 8 7 Denis Caron 192 États-Unis Sarah Bonneau 1 8 8 Sarah Bonneau 192 États-Unis Denis Caron 1 8 9 Laura Hébert 1915 Inconnu Henri Charade 8 7 1 Pierre Odessa 1911 États-Unis Léa Alma Muller 3 3
Sommaire Ancêtres franco-américains identifiés dans les généalogies sur une période de plus de 2 ans. Principaux états de provenance: Massachussetts et Michigan. Présence dans les généalogies des 4 régions à l étude, mais surtout dans celles de Montréal. Impact démographique (c. g.) beaucoup moins important au Saguenay que dans les 3 autres régions (de 1 à 2 fois moins).
Remerciements Étudiante UQAC: Gabrielle Rouleau Organisme subventionnaire:
BALSAC: http://balsac.uqac.ca/ Références Lavoie Y, 1979: L émigration des Québécois aux États-Unis de 184 à 193. Québec, Éditeur officiel. Leblanc R, 1985: Colonisation et rapatriement au Lac-Saint-Jean (1895-195). Revue d histoire de l Amérique française, 38(3):379-48. Linteau PA, 2: Les migrants américains et franco-américains au Québec, 1791-184. Revue d'histoire de l'amérique française, 43(4):561-62. Little JI, 1977: La Patrie: Quebec s Repatriation Colony, 1875-188. Canadian Historical Association Report (1977), p. 66-85. Rodrigue M, 1999: Les Franco-Américains à Montréal en 191: un regard sur le retour au pays. Francophonies d'amérique, 9:17-115.