Agrément Technique Européen ATE- 11/0153

Agrément Technique Européen ATE- 11/0153 (Traduction en langue française Version originale en allemand) Nom commercial : Trade name : Mannchon coupe-feu Hilti CFS-SL Hilti Firestop speed sleeve CFS-SL Titulaire de l agrément : Holder of approval : Objet de l agrément et domaine d'emploi : Generic type and use of construction product: Valable du : Validity from : au : to : HILTI AG Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan Liechtenstein Calfeutrements de pénétration Penetration Seals 28.06.2013 27.06.2018 Usine de production : Manufacturing plant: Cet agrément comporte This European technical approval contains Cet agrément remplace This European technical approval replaces Usine Hilti 14 Usine Hilti 5b 15 pages, y compris 3 annexes. 15 pages including 3 annexes ATE 11/0153 avec validité du 06.06.2011 au 05.06.2016 ETA 11/0153 with validity from 06.06.2011 to 05.06.2016 European Organisation for Technical Approvals Europäische Organisation für Technische Zulassungen Organisation Européenne pour l'agrément technique

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 I BASES JURIDIQUES ET DIRECTIVES GENERALES 1 Le présent agrément technique européen est délivré par l Österreichisches Institut für Bautechnik, conformément : à la directive 89/106/CEE du Conseil en date du 21 décembre 1988 pour l harmonisation des directives juridiques et administratives des Etats-membres concernant les produits de construction 1, modifiée par la directive 93/68/CEE 2 et le règlement EC N 1882/2003 du Parlement Européen et du Conseil 3, au Bauproduktegesetz. LGBl. V Nr. 33/1994 aux règles de procédures communes de demande, préparation et octroi des agréments techniques européens conformément à l annexe relative à la décision 94/23/CE de la Commission 4, au guide des Produits de compartimentage et de calfeutrement au feu, Partie 2 : «Calfeutrement de pénétration». 2 L Österreichisches Institut für Bautechnik est habilité à vérifier si le présent agrément technique européen répond bien à ces directives. Ce contrôle peut être effectué dans l usine de production. Mais le titulaire de l agrément technique européen reste toutefois responsable de la bonne conformité des produits avec l agrément technique européen et de leur aptitude à être utilisés pour le domaine d emploi prévu. 3 La cession du présent agrément technique européen à d autres fabricants ou représentants de fabricants que ceux indiqués page 1, ou à d autres usines de production que celles indiquées page 1, n est pas autorisée. 4 L Österreichisches Institut für Bautechnik peut annuler le présent agrément technique européen, notamment après notification de la Commission sur la base de l article 5, paragraphe 1, de la directive 89/106/CEE. 5 La reproduction du présent agrément technique européen n est autorisée, même par transmission électronique, que sous sa forme intégrale, sauf accord écrit de l Österreichisches Institut für Bautechnik. Dans le cas d'un tel accord, il doit être clairement indiqué que la reproduction n'est que partielle. L utilisation de textes et plans de brochures publicitaires n est pas autorisée s ils sont en contradiction avec le présent agrément technique européen ou si elle est jugée abusive. 6 L agrément technique européen est délivré par l organisme d'agrément dans sa langue officielle. Cette version correspond à la version diffusée dans l EOTA. Toutes traductions dans d autres langues doivent être clairement indiquées. 1 Journal Officiel des Communautés Européennes N L 40 du 11.2.1989, page 12 2 Journal Officiel des Communautés Européennes N L 220 du 30.8.1993, page 1 3 Journal Officiel de l Union Européenne N L284 du 31.10.2003, page 1 4 Journal Officiel des Communautés Européennes N L 17 du 20.1.1994, page 34

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 II DIRECTIVES SPECIALES DE L AGREMENT TECHNIQUE EUROPEEN 1 Définition du produit et de son usage prévu 1.1 Définition du produit de construction 1.1.1 Manchon coupe-feu Hilti CFS-SL Le manchon coupe-feu Hilti CFS- SL est un système calfeutrement coupe-feu évolutif pour câbles. Décliné en deux tailles (CFS-SL S et CFS-SL M), il est destiné à rétablir les performances de résistance au feu des cloisons, voiles rigides ou dalle rigides au niveau des calfeutrements de pénétration. La partie «manchon» se compose d'une tôle ondulée tubulaire, galvanisée par électrolyse, qui supporte deux pièces en plastique («onglets», une à chaque extrémité), des bandes intumescentes, et un joint textile d'étanchéité à la fumée. Deux brides en acier galvanisé sont fournies avec chaque manchon et sont utilisées pour installer le manchon sur le voile ou la dalle (une bride de chaque côté). Les brides sont vissées dans le sens horaire sur le filetage du manchon. Tourner les onglets permet de clore l espace intérieur du manchon. Les instructions de pose du manchon Hilti CFS- SL sont données au 4.2. 1.1.2 Les composants supplémentaires Le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR est un produit mono-composant et est composé essentiellement de matières de remplissage et d un liant acrylique. Il est livré en différentes couleurs. Le mastic coupe-feu acrylique CFS-S ACR est fourni en cartouches de 310 ml. Pour une description détaillée voir ATE n 10/0292. 1.2 Usage prévu et catégorie d utilisation 1.2.1 Usage prévu L usage prévu du manchon coupe-feu Hilti CFS-SL est de restaurer les performances de résistance au feu des cloisons, voiles et dalles lorsque qu ils sont traversés par des câbles. Les structures spécifiques où le manchon coupe-feu Hilti CFS-SL peut être utilisé pour fournir un calfeutrement de pénétration sont les suivantes : (1) Structures spécifiques pour utilisation des manchons CFS-SL S et CFS-SL M Cloisons flexibles : La cloison doit avoir une épaisseur comprise entre 100 mm et 200 mm et doit comprendre des chevrons en bois ou en acier reliés sur les deux faces par un minimum de 2 plaques de 12,5 mm d épaisseur. Pour les cloisons avec chevrons en bois, il doit y avoir une distance minimum de 100 mm entre l ouverture et tout chevron et l espace doit être rempli avec un minimum de 100 mm de matériau isolant de classe A1 ou A2 selon la norme EN 13501-1. Voiles rigides : Le voile doit avoir une épaisseur minimum de 100 mm et une épaisseur maximum de 200 mm et peut être en béton, béton cellulaire ou maçonnerie de masse volumique minimum 650 kg/m 3. Dalles rigides : La dalle doit avoir une épaisseur minimum de 150 mm et une épaisseur maximum de 200 mm et peut être en béton de masse volumique minimum 550 kg/m 3.

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 (2) Structures spécifiques pour utilisation des manchons CFS-SL L Cloisons flexibles : La cloison doit avoir une épaisseur comprise entre 200 mm et 300 mm et doit comprendre des chevrons en bois ou en acier reliés sur les deux faces par un minimum de 2 plaques de 12,5 mm d épaisseur. Pour les cloisons avec chevrons en bois, il doit y avoir une distance minimum de 100 mm entre l ouverture et tout chevron et l espace doit être rempli avec un minimum de 100 mm de matériau isolant de classe A1 ou A2 selon la norme EN 13501-1. Voiles rigides : Le voile doit avoir une épaisseur minimum de 200 mm et une épaisseur maximum de 300 mm et peut être en béton, béton cellulaire ou maçonnerie de masse volumique minimum 650 kg/m 3. Dalles rigides : La dalle doit avoir une épaisseur minimum de 250 mm et une épaisseur maximum de 300 mm et peut être en béton de masse volumique minimum 550 kg/m 3. Le support doit être classifié selon la norme EN 13501-2 pour la résistance au feu requise. Cet agrément technique européen ne couvre pas les calfeutrements de pénétration dans les panneaux sandwich. (3) Le manchon coupe-feu Hilti CFS-SL peut être utilisé pour fournir un calfeutrement de pénétration pour les installations techniques suivantes, isolées uniquement : Câbles et traversants définis en annexe C (4) Les ouvertures pour la pénétration des manchons exigent une distance minimale de 200 mm en voile et cloison et de 58 mm en dalle. (5) Le diamètre de l ouverture doit être comprise entre 63 et 73 mm pour les manchons de taille S et entre 113 et 122 mm pour les manchons de taille M. (6) Les câbles doivent être supportés à une distance maximum de 320 mm sur chaque face en position voile et maximum de 250 mm en surface en position dalle. 1.2.2 Durée de vie Les exigences du présent Agrément Technique Européen reposent sur l hypothèse que la durée de vie estimée du manchon coupe-feu Hilti CFS-SL est de 10 ans, sous réserve que les conditions spécifiées dans les paragraphes 4.2/5.1 et 5.2 concernant l emballage, le transport, le stockage, la pose, l usage et la réparation soient remplies. Les indications relatives à la durée de vie d'un calfeutrement de pénétration ne peuvent pas être interprétées comme une garantie donnée par le fabricant mais ne doivent être considérées que comme un moyen pour choisir les bons produits en relation avec la durée de vie économique raisonnable attendue des ouvrages. 1.2.3 Catégorie d utilisation La catégorie d utilisation du manchon coupe-feu Hilti CFS-SL est de type Z 2. Type Z 2 : produits de calfeutrements prévus pour une utilisation dans des conditions intérieures avec des taux d humidité de classes autres que pour le type Z 15 et excluant les températures inférieures à 0 C (ambiance intérieure sèche). 5 Ces utilisations s appliquent pour un taux d humidité de classe 5 selon la norme EN ISO 13788

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 2 Caractéristiques du produit et méthodes de vérification Les essais d identification et l évaluation de l aptitude à l usage selon les exigences essentielles ont été réalisés en accord avec le «guide ETAG N 026 - Partie 2» concernant les calfeutrements de pénétration édition de janvier 2008 (ci-après nommé ETAG 026-2). du guide de l ATE Caractéristique Résistance mécanique et stabilité Sécurité en cas d incendie Evaluation de la caractéristique Non pertinent 2.4.1 2.1 Réaction au feu Classe E selon EN 13501-1 : 2007 2.4.2 2.2 Résistance au feu Voir 2.2 et annexe C Hygiène, santé et environnement 2.4.3 2.3 Perméabilité à l air Aucune performance déterminée 2.4.4 2.4 Perméabilité à l eau Aucune performance déterminée 2.4.5 2.5 Dégagement de substances dangereuses Déclaration du fabricant Sécurité d utilisation 2.4.6 2.6 Résistance mécanique et stabilité Aucune performance déterminée 2.4.7 2.7 Résistance aux chocs/mouvement Aucune performance déterminée 2.4.8 2.8 Adhérence Aucune performance déterminée Protection contre le bruit 2.4.9 2.9 Isolation contre les bruits aériens Aucune performance déterminée Economies d énergie et rétention calorifique 2.4.10 2.10 Propriétés thermiques Aucune performance déterminée 2.4.11 2.11 Perméabilité à la vapeur d eau Aucune performance déterminée Aspects généraux relatifs à l aptitude à l usage 2.4.12 2.12 Durabilité et aptitude au service Z 2 2.1 Réaction au feu Le classement de réaction au feu pour les pièces en plastique, le tissu et les éléments interne du manchon coupe-feu Hilti CFS- SL est classe «E» conformément à la norme EN 13501-1. Le boîtier métallique est classée A1 en conformité avec les dispositions de la décision 96/603/CE de la CE (comme modifié) sans la nécessité d'essais sur la base de son inscription dans cette décision. La classe de réaction au feu pour le mastic coupe-feu acrylique CFS-S ACR est «D -s1 d0» conformément à la norme EN 13501-1. 2.2 Résistance au feu Le manchon coupe-feu Hilti CFS-SL a été testé conformément à la norme EN 1366-3:2009, installé dans des ouvertures en cloisons et en dalle en béton cellulaire. Les câbles ont été installés selon la norme EN 1366-3:2009 annexe A. Sur la base des résultats de l essai et du champ d'application spécifié dans la norme EN 1366-3:2009, le manchon coupe-feu Hilti CFS-SL a été classé conformément à la norme EN 13501-2, comme indiqué à l'annexe C.

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 Les calfeutrements ne doivent être pénétrés que par les installations techniques telles que listées en annexe C. Les autres éléments de la construction ne doivent pas pénétrer le calfeutrement. Pour plus de détails sur les applications prévues, voir paragraphe 1.2.1. Les dispositifs de supportage des câbles doivent se fixer sur des éléments de construction appropriés sur les deux faces de la pénétration d'une manière telle que, dans le cas d'incendie, aucune charge supplémentaire ne soit imposée sur le calfeutrement. Considérations spécifiques : - La section transversale totale des câbles ne doit pas être supérieure à 60% de la section intérieure du manchon. L espace entre câbles n est pas compté dans les 60 %. 2.3 Perméabilité à l air et autres gaz Aucune performance déterminée. 2.4 Perméabilité à l eau Aucune performance déterminée. 2.5 Dégagement de substances dangereuses Selon le fabricant, le détail du produit a été comparé à la liste de substances dangereuses de la Commission Européenne afin de vérifier qu il ne contient aucune de ces substances au-delà des limites acceptables. A cet égard, une déclaration écrite a été fournie par le titulaire du présent agrément technique européen. Outre les clauses spécifiques se rapportant aux substances dangereuses, contenues dans le présent agrément technique européen, il se peut que d autres exigences soient applicables aux produits couverts par le domaine d application de l ATE (par exemple législation européenne et législations nationales transposées, réglementations et dispositions administratives). Pour être conforme aux dispositions de la Directive produits de la Construction de l UE, ces exigences doivent également être satisfaites là où elles s appliquent. 2.6 Résistance mécanique et stabilité Aucune performance déterminée. 2.7 Résistance aux chocs et aux mouvements Aucune performance déterminée. 2.8 Adhérence Le produit est fixé de manière rigide au moyen d une bride sur les deux côtés de la paroi calfeutrée. 2.9 Isolation contre les bruits aériens Aucune performance déterminée. 2.10 Résistance thermique Aucune performance déterminée.

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 2.11 Perméabilité à la vapeur d eau Aucune performance déterminée. 2.12 Durabilité et vie en service 2.12.1 Durabilité Le manchon coupe-feu Hilti CFS-SL a été testé selon le guide ETAG 026-2, pour la catégorie d utilisation Z 2 spécifiée dans le guide ETAG 026-2 et les résultats ont montré une aptitude du produit pour des calfeutrements de pénétration dans des conditions intérieures avec une humidité autre que celles de classe Z 1, en excluant les températures inférieures à 0 C. 3 Evaluation de la conformité du produit et marquage CE 3.1 Système d'attestation de conformité Conformément à la décision 1999/454/EC de la Commission Européenne 6, le système d'attestation de conformité du produit 1 d attestation de la conformité s applique. Ce système est défini comme suit : Système 1 : Certification de la conformité du produit par un organisme approuvé de certification basée sur : (a) tâches du fabricant : (1) contrôle de production en usine, (2) essais supplémentaires sur des échantillons prélevés en usine par le fabricant conformément à un plan d'essais prescrit. (b) tâches de l organisme notifié : (3) essais de type initiaux du produit, (4) inspection initiale de l usine et du contrôle de production en usine, (5) surveillance continue, évaluation et approbation du contrôle de production en usine. 3.2 Responsabilités 3.2.1 Tâches du fabricant 3.2.1.1 Contrôle de la production en usine Le fabricant doit exercer un contrôle interne permanent de la production dans son usine. Tous les éléments, exigences et dispositions adoptés par le fabricant doivent être systématiquement transcrits sous forme de documents et de procédures écrites. Ce système de contrôle de la production doit garantir que le produit est bien conforme à l'agrément technique européen. Le fabricant doit établir et mettre à jour les documents définissant le contrôle de la production en usine en application. Les documents à mettre en œuvre par le fabricant ainsi que les procédures applicables doivent être conformes au produit et au processus de fabrication. Le contrôle de la production en usine doit s assurer du niveau de conformité approprié du produit. Cela implique : a) la préparation de procédures documentées et d instructions décrivant les opérations de contrôle de la production en usine. b) la mise en œuvre effective de ces procédures et instructions. c) l enregistrement de ces procédures et de leurs résultats. 6 Journal official des Communautés européennes L178/page 52 du 14 juillet 1999

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 d) l utilisation de ces résultats afin de corriger tout écart, de corriger les effets de ces écarts, de traiter toute conséquence de non-conformité et, le cas échéant, de réviser le contrôle de production en usine afin de rectifier la cause de non-conformité. e) une procédure s assurant que l organisme notifié et l organisme d évaluation, sont avertis avant que toute modification significative du produit, de ses composants ou du processus de fabrication ne soit faite. f) une procédure s assurant que le personnel impliqué dans les processus de production et dans les procédures de contrôle qualité est qualifié et formé de manière adéquate pour effectuer les tâches qui lui incombent. g) que tous les équipements de contrôle et de mesure sont entretenus et que les certificats d étalonnage sont à jour. h) la gestion de la documentation s assurant que chaque lot produit est distinctement étiqueté avec un numéro de lot, ce qui permet la traçabilité de la production. Le fabricant ne doit utiliser que des composants spécifiés dans la documentation technique de cet agrément technique européen. Pour les composants qui ne sont pas produits par le titulaire de cet agrément technique européen lui-même, il doit s assurer que le contrôle de production en usine appliqué par les autres fabricants garantit la conformité des composants avec l ATE européen. Le contrôle de production en usine du titulaire de l ATE et les dispositions prises par ce titulaire pour les composants non-fabriqués par lui-même doivent être conformes au plan de contrôle 7, en relation avec l agrément technique européen qui fait partie de la documentation technique de cet agrément technique européen. Le plan de contrôle est mis en œuvre dans le contexte du système de contrôle de production en usine mis en œuvre par le fabricant et déposé à l Österreichisches Institut für Bautechnik. Les résultats du contrôle de la production en usine seront enregistrés et évalués conformément au plan de contrôle. 3.2.1.2 Autres tâches du fabricant Le fabricant doit, sur la base d un contrat, impliquer un (des) organisme(s) qui est (sont) approuvé(s) pour les tâches listées en paragraphe 3.1 dans le domaine des calfeutrements pour entreprendre the actions listées en paragraphe 3.3. A cette fin, le plan de contrôle spécifié en 3.2.1.1 et 3.2.2 doit être transmis par le fabricant à l organisme (les organismes) approuvé(s) impliqué(s). Le fabricant doit préparer une déclaration de conformité précisant que le produit de la construction est en conformité avec les spécifications du présent agrément technique européen. Informations additionnelles : Le fabricant doit fournir une fiche technique et des instructions de pose contenant les informations minimum suivantes : Fiche technique : Domaine d emploi : - Eléments du bâtiment pour lesquels le calfeutrement est adapté, type et propriétés des supports tels que épaisseur minimum, masse volumique, et, dans le cas des constructions légères, des prescriptions de construction. - Installations techniques pour lesquelles le calfeutrement est adapté, types et propriétés tels que matériau, diamètre, épaisseur, dans le cas de tubes incluant des matériaux isolants ; types de supports/fixations nécessaires/autorisés - Limites en taille, dimensions minimales etc. du calfeutrement 7 Le plan de contrôle est une section confidentielle de l agrément technique européen et uniquement fournie à l organisme notifié ou aux organismes impliqués dans la procédure de conformité.

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 Construction du calfeutrement, y compris tous les composants nécessaires et les produits complémentaires (par ex. matériaux de remplissage) en indiquant clairement s ils sont génériques ou spécifiques. Instruction de pose : Etapes à suivre Procédure en cas de rattrapage 3.2.2 Tâches des organismes notifiés L organisme notifié doit réaliser les tâches suivantes : essai de type initial du produit (pour système 1), Les résultats des essais effectués dans le cadre de l évaluation pour l ATE peuvent être utilisés à moins qu il y ait des modifications dans les lignes de production ou l usine. Dans ce cas, l essai de type initial nécessaire devra être convenu entre l Österreichisches Institut für Bautechnik et les organismes notifiés impliqués. inspection initiale de l usine et du contrôle de la production en usine, Le(s) organisme(s) notifié(s) doit (doivent) s assurer, en accord avec le plan de contrôle, que l usine (notamment les employés et les équipements) et le contrôle de production en usine sont adaptés pour assurer une fabrication continue et ordonnée des composants en accord avec les spécifications mentionnées dans le paragraphe 2 de cet ATE. surveillance continue, évaluation et homologation du contrôle de production en usine, Le(s) organisme(s) notifié(s) doit (doivent) visiter l usine au moins une fois par an afin de s assurer que le fabricant possède un système de contrôle de production en usine conforme à un système d assurance de la qualité englobant la fabrication des composants du produit approuvé. Il doit être vérifié que le système de contrôle de la production en usine et les processus automatiques de fabrication spécifiés sont maintenus conformément au plan de contrôle. Ces tâches doivent être effectuées conformément aux spécifications du plan de contrôle de cet agrément technique européen. L organisme notifié doit retenir les points essentiels de ses actions citées ci-dessus et les résultats obtenus et les conclusions doivent figurer dans un rapport écrit. L organisme notifié impliqué par le fabricant doit délivrer un certificat de conformité CE du produit spécifiant la conformité du produit aux spécifications du présent agrément technique européen. Au cas où les spécifications du présent agrément technique européen et de son plan de contrôle ne sont plus respectées, l organisme notifié doit annuler le certificat de conformité et en informer l Österreichisches Institut für Bautechnik dans les plus brefs délais. 3.3 Marquage CE Le marquage CE doit être apposé sur le produit-même, sur une étiquette attachée à lui, sur son emballage ou sur le document commercial accompagnant les composants du produit. Les lettres «CE» doivent être suivies par le numéro d'identification de l organisme de certification impliqué, et être accompagnées des renseignements suivants : le nom ou la marque et l adresse du titulaire de l agrément technique européen, les deux derniers chiffres de l année d'apposition du marquage CE, le numéro du certificat de conformité CE, le numéro de l ATE, la référence au guide ETAG 026, partie 2 la désignation du produit (appellation commerciale) la catégorie d usage en accord avec les paragraphes 1 et 2 de l ATE «voir ATE 11/0153 pour les caractéristiques importantes (par ex. résistance au feu)».

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 4 Hypothèses selon lesquelles l aptitude du produit au service prévu a été évaluée favorablement 4.1 Fabrication Le présent agrément technique européen est délivré pour le produit sur la base d informations et de données acceptées et déposées à l Österreichisches Institut für Bautechnik, qui identifient le produit qui a été évalué et jugé. Tout changement dans le produit ou le processus de production, qui pourrait rendre caduques les informations et données déposées, doit être notifié à l Österreichisches Institut für Bautechnik avant introduction de ces changements. L Österreichisches Institut für Bautechnik décidera de l influence ou non de ces changements sur l ATE et par conséquent sur la validité du marquage CE basé sur l ATE et si une évaluation complémentaire ou des modifications de l ATE sont nécessaires. 4.2 Mise en œuvre La pose du manchon coupe-feu Hilti CFS-SL doit être effectuée comme suit :

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 5 Recommandations pour le fabricant 5.1 Emballage, transport et stockage Dans la documentation jointe et/ou sur l emballage, le fabricant doit fournir les informations concernant le transport et le stockage. Devront au moins être indiqués : la température de stockage, le type de stockage, la durée maximum de stockage, et les données appropriées relatives à la température minimum pour le transport et le stockage. Stockage : stocker dans un endroit sec à l abri de la moisissure Température de stockage : de 5 C à maximum + 50 C 5.2 Utilisation, maintenance et réparation Le manchon coupe-feu Hilti CFS-SL doit être installé et utilisé comme décrit ci-avant. L évaluation de l aptitude au service est basée sur l hypothèse que les dommages, par exemple causés par un impact accidentel sont réparés. Les instructions de pose du fabricant doivent être suivies. Au nom de l Österreichisches Institut für Bautechnik Rainer Mikulits Managing Director

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 DOCUMENTS DE REFERENCE ET LISTE DES ABREVIATIONS A.1 Références aux normes mentionnées dans l ATE EN1366-3 EN 13501-1 Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 3 : calfeutrements Classement au feu des produits et éléments de construction - Partie 1 : classement à partir des données d'essais de réaction au feu EN 13501-2 Classement au feu des produits de construction et éléments de bâtiment Partie 2 : classement à partir des données d'essais de résistance au feu à l'exclusion des produits utilisés dans les systèmes de ventilation A.2 Abréviations utilisées dans les schémas Abréviation A1 A2 C E te Description Manchon coupe-feu Hilti CFS-SL Mastic coupe-feu acrylique CFS-S ACR Installations techniques (câbles) Eléments support (voile, dalle) Epaisseur de l élément support (voile, dalle)

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 ANNEXE B DESCRIPTION DU PRODUIT ET DOCUMENTATION TECHNIQUE B.1 Manchon coupe-feu Hilti CFS-SL Une spécification détaillée du produit figure dans le document «Identification / spécifications produit relatives à l'agrément technique européen ATE-11/0153 du manchon coupe-feu Hilti CFS-SL», qui est un élément privé de l ATE. Le plan de contrôle est défini dans le document «Plan de contrôle relatif à l agrément technique européen ATE-11/0153 - du manchon coupe-feu Hilti CFS-SL», qui est un élément privé de l ATE. Documentation technique : Fiche technique du manchon coupe-feu Hilti CFS-SL (incluant l utilisation du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR) Fiche de données de sécurité selon la directive 1907/2006/CE pour le manchon coupefeu Hilti CFS-SL et le mastic coupe-feu Hilti CFS-S ACR) B.2 Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS- S ACR Le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR est un mastic acrylique mono-composant. Une spécification détaillée du produit se trouve dans le document «Identification / Spécification Produit relative aux agréments techniques européens ATE 10/0292 et ATE 10/0389 Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR» qui est un élément privé des ATE référencés. Le plan de contrôle est défini dans le document «plan de contrôle relatif aux agréments techniques européens ATE 10/0292 et ATE 10/0389, Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR» qui est un élément privé des ATE référencés.

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 ANNEXE C CLASSIFICATION EN RESISTANCE AU FEU DES CALFEUTREMENTS REALISES AVEC LE MANCHON COUPE-FEU HILTI CFS-SL Utilisation en cloison flexible, voile rigide ou dalle rigide Calfeutrement de pénétration : Le manchon coupe-feu Hilti CFS-SL (A 1 ) est centré dans la paroi et fixé au moyen de deux brides fournies avec le manchon. Le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR est utilisé pour calfeutrer l espace annulaire autour du manchon (A 2 ). Diamètres d ouverture à respecter : 63-73 mm pour le CFS-SL S et 113-122 mm pour le CFS-SL M. Détails de construction : t E E C A 1 A 2 C E A 1 A 2 t E A 2 A 2 Installations techniques Tous types de câbles gainés communément utilisé dans la construction en Europe (par ex. alimentation, signal et contrôle, télécommunication, data, fibre optique ) de taille indiquée ci-dessous : CFS-SL S Classement CFS-SL M / L Voile Dalle Voile Dalle C.1 Câble jusqu à diamètre Ø 21mm EI 60 EI 120 EI 120 EI 120 C.2 Câble jusqu à diamètre Ø 50mm - - EI 90 EI 120 C.3 Câble jusqu à diamètre Ø 80mm - - EI 60 EI 60 C.4 Botte de câbles jusqu à diamètre 36 mm, avec câbles de diamètre max 21mm chacun. C.5 Botte de câbles jusqu à diamètre 86 mm, avec câbles de diamètre max 21mm chacun. EI 60 EI 120 - - - - EI 90 EI 120 C.6 Sans traversant EI 60 EI 120 1) EI 120 2) EI 120 3)

de l Agrément Technique Européen ATE-11/0153, valide du 28.06.2013 au 27.06.2018 1) Si des câbles sont ajoutés ultérieurement, seuls les câbles de diamètre < 21 mm (C.1) ou une botte de câble selon C.4 peuvent être ajoutés si la classification requise est EI 120. 2) Si des câbles sont ajoutés ultérieurement, seuls les câbles de diamètre < 21 mm (C.1) ou une botte de câble selon C.4 peuvent être ajoutés si la classification requise est EI 120. Si le manchon est en voile avec une exigence EI 90, des câbles de diamètre < 50 mm (C.2) ou une botte de câble selon C.5 peuvent être ajoutés ultérieurement. 3) Si des câbles sont ajoutés ultérieurement, seuls les câbles de diamètre < 50 mm (C.2) ou une botte de câble selon C.5 peuvent être ajoutés si la classification requise est EI 120 ou EI 90. Si le manchon est en dalle avec une exigence EI 60, EI 45 ou EI 30, des câbles de diamètre < 80 mm (C.3) ou une botte de câble selon C.5 peuvent être ajoutés ultérieurement.