)( +( #( 7'/E?" " " "#$&$'()#*+,#-'('#(+-().//( #$&"'()*$&+,&"-&".$#&*$/01+2&-&343/56"789:;<"=">8:;<?" " " 0(1#++-2(3456(7('-82-#(9(:++.;-'(<( 5(../+&#"-&"-(&3&+@"6235:4&3A@"&":$/,"#(/,B4$5:@"$/C@" 32.4$5:1'3D#1.$#&*$/0@"#&C&+@"#256&3,@"#(''&1&14$#"&,"C&A#5:&2-" " 6(1#++-2(3456(7('-82-#(9(*&#;'($2-="/.-'(-2()>+-(/?.$8.;-(<(( 5(../+&#"-&"4/3+:$/',1&14$#@"4/3+:$/',1&1:$/,@"A/&C&+:&2.@"".$#&*$/01+2&-&343/56@"(4&343/56"&,"#&+,:&2." " " Collectif SAGACité Benoît RAUCH + Fanny CASSANI + Claire PLANCHAT + Dominique DELEAZ Urbaniste Paysagiste Socio-géographe Architecte-urbaniste + Pierre LIOCHON + Jean-Charles DOR Avocat à la Cour Ecologue
À l ORDRE DU JOUR 1. UN PLUI POUR QUOI FAIRE? 10 2. UN PLUI, C EST QUOI? 10 3. UNE DÉMARCHE D ÉLABORATION CONCERTÉE 10 4. NOS OBJECTIFS POUR DÉVELOPPER LA VALLÉE DE FAÇON ÉQUILIBRÉE ET SOLIDAIRE... QU EN PENSEZ-VOUS? 4 X 30
UN PLUI POUR QUOI FAIRE? Le PLUi définit l usage des sols (hors production agricole) sur l ensemble de la vallée. C est un document juridique qui permet à la Communauté de communes d instruire les demandes d autorisation de construire et d aménager en fonction de règles opposables à tous. Communes avec POS Communes avec PLU Communes sous RNU.@AB@CD?E@F(GGG( Ces règles sont déterminées en fonction des objectifs sociaux, environnementaux et économiques que se fixe la Communauté de communes, à travers le Projet d Aménagement et de Développement Durables (PADD). Un seul PLUi sur toute la vallée GGG(HI(JKJLI(MJ(NL(345O(
Schéma de Cohérence Territoriale du Pays Thur Doller "#$&'()*+"#$&'(),-./0'()1)0#('),-.23'$)045 1 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE "#$&'()*)((+'&'(),-(('.'/&01-0(/23)456,-407'8/&'/.)9)$(:.+:).)/-$.';(<+()3-.)/$-8&0=,,>?-9@ABCD DE L OBJECTIF POLITIQUE..... À LA RÈGLE DE CONSTRUCTION FIXÉE PAR LE PLUI "#$,9$*)/<7#$$,0')-)(* 8(#/*(-/$9,6$; "#$&'$&()*&+&,-)&.,)/$$*0,-)1/$ 234,')-,-52367#)8$0$*-&52$ &$/9):$&52$:(00$/:$52$0('))-65 2$269$(88$0$*-6:(*(0)7#$5 23$*9)/(**$0$*-; "#$8/(=$-23(/>,*)&,-)(* 2$3$&8,:$8(#/&,-)&.,)/$*(&'$&()*&; ( &QAHTIFUS( RBMFIFV@HS( W345XY( ( ( &CFHLIJIFBLS( ZPLPCJMHS( W3456Y( ( (((((((((()CBAHI( W345[Y( ( ( EFFGF"HI"JK"DPMFQPCJIFBL(( DH(RCHSTCFRIFBL(LLL"" EFFGIF"HG"/&&(D@('8B2(( LLL"IM"HG").//(D@()+#F( 3 DOCUMENT D ORIENTATION ET D OBJECTIFS (DOO) SCoT arrêté par délibération du Conseil syndical le 25 juin 2013 SCoT approuvé par délibération du Conseil syndical le 18 mars 2014 "FGHIJ,<#KL?=MIKI?JIJ,I $L*I"GIKI?J$#F=N"I1O"#$$P $&'()*+,'-.(/0123-.1'(41/',56/+,'7*1)48&(('*/'+/40))+,)17*1)481('*4&49/': C ( &\(R@FS7AH(TBLSIC@FCH(]( ( 8B^^HLI(AH(RCHLDS(HL( TB^RIH(^BL(HLKFCBLLH^HLI(]( ( 8B^^HLI(AH(^H(CJTTBCDH( J@_(CPSHJ@_(]( (
UN PLUI C EST QUOI? RAPPORT R DE PRÉSENTATION PADD RÈGLEMENT ANNEXES DIAGNOSTIC ORIENTATIONS GÉNÉRALES RÈGLEMENT GRAPHIQUE SERVITUDES D UTILITÉ PUBLIQUE JUSTIFICATION DES CHOIX EVALUATION DES INCIDENCES DU PROJET SUR L ENVIRONNEMENT OBJECTIFS CHIFFRÉS DE MODÉRATION DE LA CONSOMMATION D ESPACE RÈGLEMENT ÉCRIT ORIENTATIONS D AMÉNAGEMENT ET DE PROGRAMMATION (OAP) ANNEXES SANITAIRES ANNEXES DOCUMENTAIRES... INDICATEUR DE SUIVI
UNE DÉMARCHE D ÉLABORATION QUI CONSISTE À DIAGNOSTIQUER, ORIENTER, PROJETER ET CONCERTER )b.'-(5(7(+-()+#f(/-=.-(\"qkomeo"hg"#5r,"" (53(BTIBQCH(3450(((NN""""#XVETKEOI"'/E"TY"8"FGO"JIF"RWSIUMEZF"QRJEME[GIF" &CFHLIHC( /FJZLBSIFV@HC( )CBAHIHC( 8BLTHCIHC( )b.'-(3(7(+-().//('?-$&$8-(\"qkomeo"hif"kmijeiof"" Diagnostic ((((50(JIHMFHCS(TB^^@LJ@_( " "(([(^JCS(3456(((NN"""#XVETKEOI"'/E"TY">"FGO"JIF"ITSIG]" "33"^JCS(3456(((NN"""-XWKM"FGO"JI"'$--"IT"URTFIEJ"URVVGTKGMKEOI" ((((3(CP@LFBLS(R@QMFV@HS(S@C(MH().//(MHS(0(HI(6`46`3456"(((3(CP@LFBLS(R@QMFV@HS(S@C(MH().//(MHS(0(HI(6`46`3456 5f(SHRIH^QCH(3456((NN""#XVETKEOI"'/E"TY;"HI"QKFFKaI"HIF"QbKFIF">"\";"" )b.'-(f(7(+-()&1-2('?-+.*&-(\"qkomeo"hg"'$--" c(jihmfhcs(d(m?ptehmmh(dh(mj(kjmmph(s@c(mhs(hsrjths(.e($e(#(hi(.#(( "/PTH^QCH(3456((((NN""""#XVETKEOI"'/E"TY^"FGO"JI"QORSIM" )b.'-(c(7(+-()+#f('-(g&=.+'-(k_ktm"h`pmoi"koopmx" 5X(RHC^JLHLTHS(d(M?PTEHMMH(DH(MJ(TB^^@LH(RB@C(JA@SIHC(MH(RCBAHI( 3(CP@LFBLS(R@QMFV@HS(S@C(MH(RCBAHI(HL(^JF(345[(( (1@FL(345[((((NN""""$OOPM"HG"QORSIM"IT"5RTFIEJ"URVVGTKGMKEOI" (1@FMMHI(7('HRIG(345[((((NN"""5RTFGJMKMERT"HIF"''$" 5(HLV@aIH(R@QMFV@H( (=JCS(345O((((NN""""$QQORWKMERT"HG"'/E"IT"5RTFIEJ"URVVGTKGMKEOI"
A CE STADE DE LA DÉMARCHE, VOUS POUVEZ VOUS EXPRIMER R... TH(SBFCe(HL(DFJMBZ@JLI(JKHT(KBS(PM@S(TB^^@LJ@IJFCHS((((((((((((( S@C(MHS(BCFHLIJIFBLS(ZPLPCJMHS(D@()CBAHI(D?.^PLJZH^HLI(((((( HI(DH(/PKHMBRRH^HLI(/@CJQMHS(W).//Y(c" c " "HL(KB@S(CHLDJLI(DJLS(KBICH(^JFCFH(KG]"SRGOF"IM"bIGOIF" bkwemgijf"h`rg_iomgoi"kg"qgwjeu"qrgo"oitfieatio"ji"chzfsich(dh( CHT@HFM(DHS(JKFS(HI(DHS(RCBRBSFIFBLS(c"" HL(HLKBhJLI(KBICH(JKFS(QKO"URGOOEIO"XJIUMORTE[GI"""""""""" 7QJGEdUU1_KJJII1HRJJIOLZO?"RG"QKO"URGOOEIO"QRFMKJ"\"JK" 5RVVGTKGMX"HI"URVVGTIF"755*-#@"e"QJKUI"HIF"$JJEXF"" f9>e<".$#&*$/0?l
VOUS POUVEZ AUSSI TÉLÉCHARGER LES DOCUMENTS D ÉTUDE PRODUITS ET NOTAMMENT LE PROJET D AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DURABLE (PADD) SUR LE SITE INTERNET DE LA CCVDS
NOS OBJECTIFS POUR DÉVELOPPER LA VALLÉE DE FAÇON ÉQUILIBRÉE ET SOLIDAIRE """""""""""""" """""""""""""" #$&'$($#&)*+ #$&'$($#&)B+,$#&-./.0#-0../-$/.010(23.$4/5/-67 2&&.0.#16'0($33050#-6,$#$5/;0 82&6&.#0$99.01/'0.&/9/600#($:050#-&7 6;/(/8.61-0../-$/.0782&6&.(2 6;/3050#-&0-&0.'/,0&<,$53(650#-2./-60#-.03/65$#-0-5$#-2:#0< *0 123()4$,567$&(')&$)8(9$:$);&4$&<$5)$& :2),9$&=4$&3$&())$&>92$&$;4$&:2),9$&,56$?$)5&:(4$&;$&@ -0 A,?('&$8,2B,7'8';,;'()$;8,3$C(:,)D$ 2)$92;'E5$453,D4$8(9$:$);&,)D'$)&@ F0 G;5D;5$8H(CC$4H2E5'3$:$);&$;4$&$?'D$&&5 4$&3I8$&D'782&=,5385&3J&4$&B,7';,);&@ K0 123()4$,567$&(')&$):,;'J$4$&$?'D$&4$ &,);2$;4$&$?'D$&424'2&L8,<$5)$&&$@ => A,D'8';$5)$4$&&$;$)5:2'E5$4$B,5;)'?$,5@ """""""""""""" #$&'$($#&)?+ $.:2#/&0.(0-0../-$/.0@32.-/.1A#0$99.0 &-.,-.60105$8/(/-6,$((0,-/'00-32.-2:60< M0 +$;;$$)38,D$5)$8'9)$4$;,)&3(;D(88$D;'C &;5D;5,);$$);$+,&$?,56$;+58B(5&$@ /0 A,?('&$8$&4238,D$:$);&L3'$4$;8H,DDJ&,56 :(4$&4$;,)&3(;&8$&:(')&3(885,);&@ N0 O()C(;$8$2&$,54$3'&;$&DPD8,78$&=D();'75$ L8,&2D5'&,;'()4$D$;,')&;()Q()&@ R0 A,?('&$8$&23()&$&,4,3;2$&L4$& 4238,D$:$);&C85'4$&$;,3,'&2&@ *.0 +$;;$$)38,D$5)$(CC$D(B2$);$$;,4,3;2$$) :,;'J$4$C()D'$L?(D,;'()2D()(:'E5$@ **0 O()C(;$8H,33,$'8D(::$D',8=$):,');$),); )(;,::$);8$I8$3'?(;4$+,&$?,56@ *-0 S2?$8(33$8$;(5'&:$4$),;5$$;4$3,;':(')$,')&'E5$8HB27$9$:$);;(5'&;'E5$=385& 3,;'D58'J$:$);$)T()$4$:();,9)$@ *F0 O()C(;$8$I8$2D()(:'E5$4$8H,9'D58;5$$) 8H('$);,);?$&8H,9(;(5'&:$$;8H,9'D58;5$ 45,78$@ *K0 O()C(;$8H');2U;2D()(:'E5$4$8,C(U;4,)&8$ $&3$D;4$&()I8$2D(8(9'E5$$;3,P&,9$@ """""""""""""" #$&'$($#&)C+ 52/#-0#/.(0,21.010'/02-D0#-/;0 0-'2($./&0.(0&.0&&$.,0&10(2'2((60< *V0 +,');$)'8$D,,D;J$5,84$&)(P,56?'88,9$('& $;?,8('&$8$&;'&&5&42<L57,)'&2&@ *M0 G('9)$8$&;,)&';'()&3,P&,9J$&$;85;;$D();$ 8,C$:$;5$4$&3,P&,9$&@ */0 W:28'($8,7'(4'?$&';2$;,);'D'3$8$&$CC$;&4$ 8H2?(85;'()45D8':,;&58$&$&3,D$&),;5$8&$; C($&;'$&@ *N0 X2&$?$$;,59:$);$8,$&&(5D$E5$ D()&;';5$);8$&;$$&,9'D(8$&@ *R0 #,8('&$8$&$&&(5D$&8(D,8$&3(58,3(45D;'() 4H2)$9'$$;4H$,53(;,78$$;3(58,D()&;5D;'()@
NOS OBJECTIFS POUR DÉVELOPPER LA VALLÉE DE FAÇON ÉQUILIBRÉE ET SOLIDAIRE """""""""""""" """""""""""""" #$&'$($#&)*+ )*+ """""""""""""" """""""""""""" #$&'$($#&)B+ )B+,$#&-./.0#-0../-$/.010(23.$4/5/-67,$#&-./.0#-0../-$/.010(23.$4/5/-67 82&6 &.#0$99.01/'0.&/9/600#($:050#-&7 82&6&.#0$99.01/'0.&/9/600#($:050#-&7 6;/3050#-&0-&0.'/,0&< 6;/3050#-&0-&0.'/,0&< 2&&.0.#16'0($33050#-6,$#$5/;0 6;/(/8.61-0../-$/.0782&6&.(2,$53(650#-2./-60#-.03/65$#-0-5$#-2:#0< 5$#-2:#0< *0-0 123()4$,567$&(')&$)8(9$:$);&4$&<$5)$& :2),9$&=4$&3$&())$&>92$&$;4$&:2),9$& :2),9$&=4$&3$&())$&>92$& 4$&3$&())$&>92$& $;4$&:2),9$&,56$?$)5&:(4$&;$&@,56$?$)5&:(4$&;$&,56$?$)5&:(4$&;$&@ A,?('&$8,2B,7'8';,;'()$;8,3$C(:,)D$ A,?('&$8,2B,7'8';,;'() 2)$92;'E5$453,D4$8(9$:$);&,)D'$)&@ 2)$92;'E5$453,D4$8(9$:$);&,)D'$)&@ 453,D4$8(9$:$);&,)D'$)&@ F0 G;5D;5$8H(CC$4H2E5'3$:$);&$;4$&$?'D$&&5 4$&3I8$&D'782&=,5385&3J&4$&B,7';,);&@ 4$&3I8$&D'782& 4$&3I8$&D'782&=,5385&3J&4$&B,7';,);&@ K0 123()4$,567$&(')&$):,;'J$4$&$?'D$&4$ &,);2$;4$&$?'D$&424'2&L8,<$5)$&&$@ &,);2$;4$&$?'D$&424'2&L8,<$5)$&&$@ => A,D'8';$5)$4$&&$;$)5:2'E5$4$B,5;)'?$,5@ A,D'8';$5)$4$&&$;$)5:2'E5$4$ A,D'8';$5)$4$&&$;$)5:2'E5$4$B,5;)'?$,5@ A,D'8';$5)$4$&&$;$)5:2'E5$4$B,5;)'?$,5 """""""""""""" """""""""""""" #$&'$($#&)?+ )?+ $.:2#/&0.(0-0../-$/.0@32.-/.1A#0$99.0 &-.,-.60105$8/(/-6,$((0,-/'00-32.-2:60< &-.,-.60105$8/(/-6,$((0,-/'00-32.-2:60< M0 +$;;$$)38,D$5)$8'9)$4$;,)&3(;D(88$D;'C &;5D;5,);$$);$+,&$?,56$;+58B(5&$@ &;5D;5,);$$);$+,&$?,56$; &;5D;5,);$$);$+,&$?,56$;+58B(5&$@ /0 A,?('&$8$&4238,D$:$);&L3'$4$;8H,DDJ&,56 $&4238,D$:$);&L3'$4$;8H,DDJ&,56 :(4$&4$;,)&3(;&8$&:(')&3(885,);&@ :(4$&4$;,)&3(;&8$&:(')&3(885,);&@ N0 O()C(;$8$2&$,54$3'&;$&DPD8,78$&=D();'75$ L8,&2D5'&,;'()4$D$;,')&;()Q()&@ L8,&2D5'&,;'()4$D$;,')&;()Q()&@ R0 A,?('&$8$&23()&$&,4,3;2$&L4$& 4238,D$:$);&C85'4$&$;,3,'&2&@ 4238,D$:$);&C85'4$&$;,3,'&2&@ *.0 +$;;$$)38,D$5)$(CC$D(B2$);$$;,4,3;2$$) :,;'J$4$C()D'$L?(D,;'()2D()(:'E5$@ :,;'J$4$C()D'$L?(D,;'()2D()(:'E5$@ **0 O()C(;$8H,33,$'8D(::$D',8=$):,');$),); O()C(;$8H,33,$'8 D(::$D',8=$):,');$),); )(;,::$);8$I8$3'?(;4$+,&$?,56@ )(;,::$);8$I8$3'?(;4$+,&$?,56@ *-0 S2?$8(33$8$;(5'&:$4$),;5$$;4$3,;':(')$,')&'E5$8HB27$9$:$);;(5'&;'E5$=385&,')&'E5$8HB27$9$:$);,')&'E5$8HB27$9$:$);;(5'&;'E5$= ;(5'&;'E5$= 385& 3,;'D58'J$:$);$)T()$4$:();,9)$@ 3,;'D58'J$:$);$)T()$4$:();,9)$@ *F0 O()C(;$8$I8$2D()(:'E5$4$8H,9'D58;5$$) O()C(;$8$I8$2D()(:'E5$4$8H,9'D58;5$ 8H('$);,);?$&8H,9(;(5'&:$$;8H,9'D58;5$ 8H('$);,);?$&8H,9(;(5'&:$$;8H,9'D58;5$ 45,78$@ 45,78$@ *K0 O()C(;$8H');2U;2D()(:'E5$4$8,C(U;4,)&8$ $&3$D;4$&()I8$2D(8(9'E5$$;3,P&,9$@ $&3$D;4$&()I8$2D(8(9'E5$$;3,P&,9$ $&3$D;4$&()I8$2D(8(9'E5$$;3,P&,9$@ """""""""""""" """""""""""""" #$&'$($#&)C+ )C+ 52/#-0#/.(0,21.010'/02-D0#-/;0 0-'2($./&0.(0&.0&&$.,0&10(2'2((60< '2((60< *V0 +,');$)'8$D,,D;J$5,84$&)(P,56?'88,9$('& +,');$)'8$D,,D;J$5,84$&)(P,56?'88,9$('& 4$&)(P,56?'88,9$('& $;?,8('&$8$&;'&&5&42<L57,)'&2&@ $;?,8('&$8$&;'&&5&42<L57,)'&2& $;?,8('&$8$&;'&&5&42<L57,)'&2&@ *M0 G('9)$8$&;,)&';'()&3,P&,9J$&$;85;;$D();$ G('9)$8$&;,)&';'()&3,P&,9J$& $;85;;$D();$ 8,C$:$;5$4$&3,P&,9$&@ 8,C$:$;5$4$&3,P&,9$&@ */0 W:28'($8,7'(4'?$&';2$;,);'D'3$8$&$CC$;&4$ W:28'($8,7'(4'?$&';2$;, 8,7'(4'?$&';2$;,);'D'3$8$& );'D'3$8$&$CC$;&4$ 8H2?(85;'()45D8':,;&58$&$&3,D$&),;5$8&$; 8H2?(85;'() 45D8':,;&58$&$&3,D$&),;5$8&$; 45D8':,;&58$&$&3,D$&),;5$8&$; C($&;'$&@ C($&;'$&@ *N0 X2&$?$$;,59:$);$8,$&&(5D$E5$ X2&$?$$;,59:$);$ $;,59:$);$8,$&&(5D$E5$ 8,$&&(5D$E5$ D()&;';5$);8$&;$$&,9'D(8$&@ D()&;';5$);8$&;$$&,9'D(8$&@ *R0 #,8('&$8$&$&&(5D$&8(D,8$&3(58,3(45D;'() #,8('&$8$&$&&(5D$&8(D,8$&3(5 3(45D;'() 4H2)$9'$$;4H$,53(;,78$$;3(58,D()&;5D;'()@ 4H2)$9'$$;4H$,53(;,78$$;3(58,D()&;5D;'()@
CE SOIR, VOUS POUVEZ DONNER VOTRE POINT DE VUE SUR LES OBJECTIFS POLITIQUES ET LES ORIENTATIONS GÉNÉRALES... IT"XUOE_KTM"RHLDJLI(MJ(RCPSHLIJIFBL(_RF"OIVKO[GIF@" _RF"OIVKO[GIF@" [GIFMERTF"IM"FGaaIFMERTF"FGO"GTI"ZIGEJJI"HI"URGJIGO" UROOIFQRTHKTM"KG"MbgVI"URTUIOTX"7QOR]EVEMX@"VRWEJEMX@" XURTRVEI@"UKHOI"HI"_EI?"" IT"QOITKTM"JK"QKORJI"JRCiS(MJ(RCPSHLIJIFBL@" IT"HXQRFKTM@"JRCiS(MJ(CP@LFBL@"_RF"OIVKO[GIF"XUOEMIF"HKTF" JIF"GOTIF"UROOIFQRTHKTMIF"VEFIF"\"_RMOI"HEFQRFEMERT"
-,#)-=-$2'(j('-:8-'( +&;-=-$2'(
W-,#)-=-$2'(j('-:8-'Y(
E5F($&#'(:&#+&$'(( 8&$'2#-(#$(2-2&-(/-(+.()&@=2"(*.'"('#(#$-(&GG-(( /:-'G"-(/-(+&;-=-$2'H(/?",#)-=-$2'(-2(/-('-:8-'( "#$&'"(()* E8&==&/2"'F( 8-$.D( &'()*+, -./012*0"3*45 2C.$$( 23#+3+"45) =">0+,"'? "#"$ <94.)*+,1:"17*48 A9::"."$ @'.+,)".> 2*'09$?"F*G0 "'"+$&'"(()* '+B".8 D0-*+,1:"17*48 <94.)*+,1:"1<*0 =.'-:.#@7 $-/-*#8A( (,"--&'"(()* 2'+,":)*+, 6#.&#'() D0-*+,1:"1<*0 FH.'0+9:*'." +,#"'>,940"1C,*$$ 6*4# "#$#&#'() B.8&= "#$$"&$#'#(#)*&$" &94>"(9$81:"1I,J8"*4 6"7*48 94:8;)*+, *"+&,"-./0#/7,".) F"8'8"E9$8*'$" 9--"1:"1<*0 K84"L9$8 K84"L9$8 A'"E(*88"$ 6*+,*-"::"109401&94>"(9$8 K8"'()"0 *"+&,"-./0#/*,1)
W+&;-=-$2'Y(
"#"$ &'()*+,1-./012*0"3*45 6"7*48 94:8;)*+, 9--"1:"1<*0 6*4# "#$#&#'() *"+&,"-./0#/*,1) =">0+,"'? @'.+,)".> 23#+3+"45) A9::"."$ '+B".8 6#.&#'() *"+&,"-./0#/7,".) "#$#&##"#$&'())*++",&'(-./) 0#'(12"#$&'()"#3-45) (67"#$&'()8-3-'()/,.'8)4) "#$###"#$&'())*++",&'(-./) 0#'(19"#$&'()"#3-45) (62"#$&'()8-3-'()/,.'8)4) "#$&'"(()* "'"+$&'"(()*,"--&'"(()* =.'-:.#@7 $-/-*#8A( I(3J(KLMNOPQ( I(34(KLMNOPQ( I(5J(KLMNOPQ( I(3J(KLMNOPQ( I(34(KLMNOPQ( I(R4(KLMNOPQ( I(5J(KLMNOPQ( I(34(KLMNOPQ( #""#'()*+*,-.#/#01(2341*#0:.3.6;69 # "5#6*7-81*.## 0+#('4"5#'3./'0').<3-4#'0#'( 6=>&#?.".),)+#*/"-+/#0*34#'0"#$&'() 9"#6*7-81*. 0:@(').#'A8#3-4#'0:B-?.(-( &#?.".),)+#*/"-+/#0*34#'0"#$&'() I(3J(KLMNOPQ( I(SJ(T( I(5J(KLMNOPQ( I(5J(KLMNOPQ( I(5J(KLMNOPQ( I(5J(KLMNOPQ( I(5J(KLMNOPQ( I(34(T( I(SJ(T( I(SJ(T( I(R4(T( I(34(T( I(34(T( I(J4(T( I(34(T( I(34(T( I(R4(T( I(SJ(T( I(R4(T( I(34(T( I(34(T( I(34(T( "#$#"##"#$&'())*++",&'(-./)A":B#/.C#'6;69 0#'(=D"#$&'()"#3-45))#3.-*@E+/.8,)F7=>G (72H"#$&'()8-3-'()/,.'8)4) 5#68#*,#*$-*,.4(,#83-(14.:.#081#'*#;<(=# 9>9#68#*,#*$-*,.4(,#83-(14.:.#081#'*#;<(=# 5>9#68#*,#*$-*,.4(,#83-(14.:.#081#'*#;<(=# I(3J(KLMNOPQ( E5F($&#'(:&#+&$'(( 8&$'2#-(#$(2-2&-(/-(+.()&@=2"(*.'"('#(#$-(&GG-(( /:-'G"-(/-(+&;-=-$2'H(/?",#)-=-$2'(-2(/-('-:8-'( E+&;-=-$2'F(
2.$')&2(8&++-82g( j($/:/#-+( =&*+2"(/-(
W2.$')&2'(8&++-82g'(j($/:/#-+'Y(
'+,-./ ',01 '+,- '+,- '1, '12 '1, '+33 ',01 '+41 '52 678/GC::H7E7IC.D;J9KC8.D 6.C(@B8-C=>J:7JLCB; 678/">CDD6.C (@B8-C=>J:7J(C/ 678/">CDD 6.C$@E787D '01???????? 678/">CDD6.C 9/MC=>J:7JLCB; 678/N@:KC8 =.'-:.#@( "#"$ &'()*+,1-./012*0"3*45 6"7*48 94:8;)*+, 9--"1:"1<*0 6*4# M4"#"$,"'( <4.$,*4-817*48 <4.$,*4-81<*0 =">0+,"'? @'.+,)".> N)".).4+B A9::"."$ '+B".8 O'"?".).4+B "$8,"'( I @ "#$&'"(()* "'"+$&'"(()*,"--&'"(()* @ # @ # @ A @ # C,*$$PQ? @ # @ # @ # E3F($&#'(:&#+&$'(" &;.$'-(+-(2-2&-(U().2(/?#$-(&GG-( '2#82#"-(/-(=&*+2"(8&++-82:-(-2().2.;"-( E2.$')&2'(8&++-82G'(-2($/:/#-+'F((( '
W=&*+2"(/-Y(
./-$*01((0$2/0*3*41+3*3*'"(()*$*+*$2"'2-)-*3*'/(("5-* E3F($&#'(:&#+&$'(" &;.$'-(+-(2-2&-(U().2(/?#$-(&GG-( '2#82#"-(/-(=&*+2"(8&++-82:-(-2().2.;"-( E=&*+2"(/-F(( &'()*+,1-./012*0"3*45 N)".).4+B =">0+,"'? "#"$ A9::"."$ ).C./@D8.67E8@.;7P @'.+,)".> 678/">CDD6.C 9/MC=>J:7JLCB; O'"?".).4+B '+B".8 =.'-:.#@( I 2)-"#*6"/(()*$*1#'2$*-#2*(78$)2/#2* "$8,"'( M4"#"$,"'( 6*4# 6"7*48 94:8;)*+, <4.$,*4-817*48 9--"1:"1<*0 <4.$,*4-81<*0 678/9:;<.8=> 678/IBDEOCB
$/#'2-((((((( j(.2'.$.2( 2&#'=-(.;8#+2#-( j(g&k2(
W$/#'2-(j(.2'.$.2Y(
PDF9.8"?"2*0"3*45 PQ?":*A9::". PD?"F9$8?RD0-*+, PD?":RN)".:*+, &*++9.?"("$8*4.H0"*4$*8'9$*: -94.4$8.*$0-9.8(*00'SH-*.E". 6*094.+" =.'-:.#@( "#"$ &'()*+,1-./012*0"3*45 6"7*48194:8;)*+, 9--"1:"1<*0 6*4# M4"#"$,"'( <4.$,*4-81:"17*48 <4.$,*4-81:"1<*0 =">0+,"'? @'.+,)".> N)".).4+B A9::"."$ '+B".8 O'"?".).4+B "$8,"'( PD?494:8;)*+, "0$/'/$)*)01+16/9#*+*:"* "0$/'/$)*)01+16/9#*-#2*-/$-*3/44#-* CC( C( 99#6*7-81*. 0:@(').#'&#?.".),)+#*/"0))//&'((" 0,8"#++&'(,3#'#&.J*0)).()@.)(-'() T.'+,"IKCK:"+8.'+'8H T.'+," F"*4?94+" F.9U"8?"E".(" -,98939:8*VW4" X$'8H089+B*>" "80H+,*>")9'0 6*.948"?4)9'0 "8?":*-"8'8"'$?408.'" 678/AB:>@B/7 678/(7:?@8; 678/N@:KC8 " K F:*8"E9.(" )9'01H$".>'" Y,9#.99(Z )9'0?R[43." T.'+," XOQIN T.'+, ERF($&#'(:&#+&$'((.''#-(#$(/":-+&))-=-$2("8&$&=,#-(",#+*"(/#(2-2&-H(( *.'"('#(+.(8&=)+"=-$2.2"(-$2-()"=&$2(-2(=&$2.;$-( E$/#'2-(-2(.2'.$.2F" "
W2&#'=-Y(
ERF($&#'(:&#+&$'((.''#-(#$(/":-+&))-=-$2("8&$&=,#-(",#+*"(/#(2-2&-H(( *.'"('#(+.(8&=)+"=-$2.2"(-$2-()"=&$2(-2(=&$2.;$-( $1#2/-6*3*+"$#2*$*3*."$2/61/+* C( C( E2&#'=-F" &H0".3"$*84."::".H>'9$*:"?":*E9.^8?"039:+*$0_ID` M.*$?0'8"?4 <*::9$?RD:0*+" 8-$.D( C( &'()*+,1-./012*0"3*45 2C.$$( C( N)".).4+B '8"('$'". "8>H9:9>'W4" '-V-$( A9::"."$ 6"+,:4(-E &*++9.?"("$8 *4.H0"*4$*8'9$*: =">0+,"'? A8C*-;( O'"?".).4+B ;9$ C( '+B".8 b (*$ $9 "?" d1ce?c 0:*$ F:*'$"?":9'0'.0 =.'-:.#@( 8( CC( $1#2/-6*3*6)61/2** &H0".3" $*84."::" ID 0'8"0 >H9:9>'W4"0 "$8,"'( 6*A9::". C( 6*4# D++.91-*.+ 8( M4"#"$,"'( 2*'09$?" :*>H9:9>'" 8( F'08"? ":9'0'.0 +-(C.#2( '&#+2B*.8C( F:*'$"?":9'0'.0 <4.$,*4-81:"17*48 8(( I*(-'$>]:*E".(" C(W(( <4.$,*4-81:"1<*0 '&))-7+-7*.'( 0"$8'".?"0)4$B".0 C(( 69?>"0a \".04$?>*4
W.;8#+2#-(j(g&k2Y(
ERF($&#'(:&#+&$'((.''#-(#$(/":-+&))-=-$2("8&$&=,#-(",#+*"(/#(2-2&-H(( *.'"('#(+.(8&=)+"=-$2.2"(-$2-()"=&$2(-2(=&$2.;$-( E.;8#+2#-(X(G&Y2F" " &'()*+,1-./012*0"3*45 N)".).4+B &*++9.?"("$8*4.H0"*4$*8'9$*: -94.4$8.*$0-9.8(*00'SH-*.E". =">0+,"'? "#"$ A9::"."$ @'.+,)".> '+B".8.2"/2/-*$*.2)-*3*4"#0*3** 41+3-*3*'"(()*$*'"((1+-* O'"?".).4+B =.'-:.#@( 6*.948"?4)9'0 6*4# M4"#"$,"'( "52/0#($#2***$*-;('/0#($#2* *2"/-1++)-*****+*.("/+* "$8,"'( )('"5*$*8.(1/$"$/1+*412-$/<2*+*61;++*61+$"5+*** O/#+/.,(,)3#'('-'(0))+-3)-$/.3#") O/#+/.,(,)3#'('-'(A"-5#.)0))+-3)-$/.3#")( F:*8"E9.(" )9'01H$".>'"a 6"7*48194:8;)*+, X$'8H089+B*>" 0H+,*>")9'0a <4.$,*4-81:"17*48 5#/)4/) L#/M()05*.""*) L#/M()03#'.5Q/) 9--"1:"1<*0 L#/M()&,"-'$,) O"#*))(+P(*/-$)'-(*/") <4.$,*4-81:"1<*0 N-'0)(?/#*))-."") L#/M((8,$,(-4#'-/?*)48'&*(-4#' Y,9#.99(Z )9'0?R[43." 8,)+9".#):")39'1).1(;0#($#2*$*)('"5*+*./)61+$*$*3"+-*(-*.+$-*
*&/:-'2"( ).l'.;-(
W*&/:-'2"Y(
"#$&'"(()=*0>#2*3*,/13/'2-/$)* ESF($&#'(:&#+&$'(( ( =.$2-$(+-(8./-(/-(:-(.#2C-$2,#-(( -2(:.+&'-(+-'(-''-'(/-(+.(:.++"-( E*&/:-'2"F(( ci cj cg l e j cc ck g 31((2*$*-1#($:,"0=*24#5-*3*,/13/'2-/$)* gj ch ;) cf cd ge ce gh gi gf fg fc hg
W).l'.;-Y(
=.'-:.#@( "#"$ &'()*+,1-./012*0"3*45 6"7*48 194:8;)*+, 9--"1:"1<*0 6*4# M4"#"$,"'( <4.$,*4-81:"17*48 <4.$,*4-81:"1<*0 =">0+,"'? @'.+,)".> N)".).4+B A9::"."$ '+B".8 O'"?".).4+B "$8,"'( '"(()*2#2"(*$*412-$/<2*3*61;++*61+$"5+***.("/+*6/8$*37"'"+$&'"(()* RSTU;H RSTU;1 RSTU;= RSTU;6 RSTU;7 TSVU;6 TSVU;2 TSVU;7 RWXU;6 RWXU;2 RYZU;2 RYZU;6 RYZU;7 RSTU;9 RSTU;2 B?=CDB#EB#FGHHDB## B?=CDB#EB#FGHHDB## RS[U;7 RS[U;6 RS[U;2 WXSU;7 WXSU;6 WXSU;2 [YSU;7 [YSU;6 \]RU;7 N]^U;7 V^SU;7 _WNU;7 _WNU;6 X^`U;6 X^`U;7 ESF($&#'(:&#+&$'(( ( =.$2-$(+-(8./-(/-(:-(.#2C-$2,#-(( -2(:.+&'-(+-'(-''-'(/-(+.(:.++"-( E).D'.;-F((