JOURNÉE DE FORMATION POUR LES INFIRMIÈRES EN ENDOSCOPIE DIGESTIVE Le samedi 6 novembre 2010 Château Bromont, Bromont (Sortie 78 de l Autoroute 10) 90, rue de Stanstead Bromont (Québec) Téléphone : 450 534-3433 1-800-304-3433 Direction scientifique GEORGE RATEB, M.D. Gastro-entérologue Comité scientifique LOUISE ANGERS, Infirmière JOSÉE GRIMARD, Infirmière LISE R. ROY, Infirmière GILLES VOYER, M.D. Doyen associé et directeur Centre de formation continue Renseignements Centre de formation continue 3001, 12 e Avenue Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5N4 Téléphone : 819 564-5350 Télécopieur : 819 820-6815 cfc@usherbrooke.ca http://www.usherbrooke.ca/cfc
INTRODUCTION L avènement de l endoscopie digestive représente sans aucun doute un progrès important dans l exploration et le traitement des maladies du tube digestif et des voies biliaires et pancréatiques. L endoscopie interventionnelle a connu un essor considérable durant les dernières années. L infirmière joue un rôle indispensable dans la réussite des procédures endoscopiques. Le rôle et les responsabilités de l infirmière vont bien au-delà du simple aide technique pendant les procédures endoscopiques. Ses fonctions multiples et son rôle polyvalent exigent non seulement l acquisition des connaissances mais aussi la maîtrise de plusieurs compétences concomitantes. Combinant un format à la fois didactique et interactif, cette formation a pour principaux objectifs de souligner la polyvalence du rôle infirmier en endoscopie digestive, d approfondir les connaissances cliniques et théoriques des participant(e)s, mais aussi de leur permettre une exposition pratique aux nouvelles modalités endoscopiques diagnostiques et thérapeutiques. C est donc dans cet esprit que nous avons notamment préparé et organisé cette formation. Nous espérons ainsi que cette journée saura répondre à vos attentes! Pour le comité scientifique, George Rateb, M.D. Directeur scientifique Cette journée s adresse principalement aux infirmières et infirmiers en endoscopie digestive, mais aussi aux enseignantes et enseignants en soins infirmiers et à tout autre professionnel de la santé (médecin, résident(e) en médecine, etc.) ayant un intérêt particulier pour les sujets présentés. Nous tenons à remercier AMT Endoscopy Boston Scientific Ltd Carsen Medical Inc. ConMed Canada Cook Medical Ferring Produits Pharmaceutiques Merck Mui Scientific Olympus Canada inc. Pentax Canada Shire Canada inc. de la subvention éducative non restrictive accordée pour l organisation de cette journée
JOURNÉE DE FORMATION POUR LES INFIRMIÈRES EN ENDOSCOPIE DIGESTIVE Le samedi 6 novembre 2010 Château Bromont, Bromont 07:30 INSCRIPTION ET REMISE DE DOCUMENTS Petit déjeuner continental 07:55 Mot de bienvenue Gilles Voyer, M.D. Doyen associé et directeur du Centre de formation continue Présidents de séance : - George Rateb, M.D. - Lise R. Roy, Inf. 08:00 Les astuces techniques en CPRE David Cocaign, Inf., CHU de Rennes, France - préparer le patient et le plan de travail pour une CPRE; - utiliser les différents matériels (fils-guides, sphinctérotomes, paniers, etc.); - collaborer avec l ensemble de l équipe pour la réussite d une CPRE. 08:25 Les astuces techniques en coloscopie Cécile Barrué, Inf., CHU de Toulouse, France - connaître l anatomie endoscopique du côlon; - jouer le rôle infirmier pour éviter la formation des boucles lors de la coloscopie; - appliquer son rôle collaborateur indispensable lors des coloscopies difficiles. 08:50 Période de questions 09:00 L endoscopie sécuritaire : le rôle infirmier David Cocaign, Inf., CHU de Rennes, France - identifier les patients et les situations à risque; - jouer son rôle pour sécuriser le patient; - appliquer les mesures préventives pour éviter la transmission d infections pendant les procédures endoscopiques. 09:30 Période de questions 09:40 Est-ce que votre verre est à demi plein ou à demi vide? Utiliser l interrogation appréciative (IA) pour créer un environnement positif au travail Marie-Claire Richer, Inf., Ph.D. - connaître les assises théoriques et la démarche de l IA; - appliquer l IA pour promouvoir une meilleure organisation des soins et pour créer un environnement positif au sein de l équipe de travail. 10:10 Période de questions
10:15 PAUSE SANTÉ 10:30 La sédation consciente : surveillance Pablo Echavé, M.D. - connaître les principaux médicaments, effets secondaires et antagonistes utilisés pour une intervention endoscopique; - effectuer l évaluation et faire le suivi du patient sous sédation; - reconnaître et intervenir auprès du patient à risque de complications. 11:00 La chromoendoscopie réelle et virtuelle Benoît-Pierre Panzini, M.D. - connaître les différentes indications de la chromoendoscopie; - préparer les différentes colorations et les matériels utilisés; - connaître la nouvelle technologie de chromoendoscopie virtuelle. 11:30 Période de questions 11:40 DÉJEUNER Présidents de séance : - Jean-Daniel Baillargeon, M.D. - Lucie Traversy, Inf. 13:00 L électrochirurgie et l argon plasma Cécile Barrué, Inf., CHU de Toulouse, France - comprendre les bases physiques de l électrochirurgie; - utiliser les différents courants dans les différentes situations (endocoupe, coagulation mono et bipolaire, etc.); - calibrer les bistouris électriques dans les différentes situations (polypectomie, sphinctérotomie, etc.); - appliquer les différentes recommandations de l électrocoagulation par plasma d argon en endoscopie. 13:40 Période de questions 13:50 L écho-endoscopie George Rateb, M.D. - connaître les différentes indications diagnostiques et thérapeutiques de l écho-endoscopie; - choisir l écho-endoscope selon le type d intervention; - préparer le patient et le plan de travail pour les différentes techniques écho-endoscopiques (cytoponction, bloc coeliaque, etc.). 14:20 La polypectomie et la mucosectomie Talat Bessissow, M.D. (Changement apporté au programme) - utiliser les différents outils et accessoires selon le type d intervention; - collaborer avec l endoscopiste pour réussir la procédure; - intervenir en cas de problème technique ou en cas de complication.
14:50 Les endoprothèses digestives Charles Ménard, B.Pharm, M.D. - connaître les différentes endoprothèses digestives et leurs différentes indications; - appliquer les différentes techniques d installation ainsi que les méthodes de largage; - intervenir en cas de problème de largage ou en cas de complication. 15:20 Période de questions 15:30 ATELIERS EN ROTATION Tous les participants assisteront en rotation à chacun des ateliers suivants : Les sphinctérotomes et les fils-guides Les clips hémostatiques Les endoprothèses métalliques L endo-loop 16:30 Évaluation des présentations de la journée 16:35 FIN DE L ACTIVITÉ Le Centre de formation continue de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l est pleinement agréé par le Collège des médecins du Québec (CMQ) et par le Comité d agrément des facultés de médecine du Canada (CAMFC) pour offrir aux médecins et professionnels de la santé des activités de formation médicale continue. Les activités organisées par le Centre de formation continue satisfont également aux critères d approbation du Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) pour l obtention de crédits Mainpro-M1 et, lorsque applicables, de crédits Mainpro-C (exemple : cours de réanimation ACLS, ATLS, NRP, PALS). Les activités organisées par le Centre satisfont aussi aux critères d'approbation du Programme de maintien du certificat du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada (CRMCC) pour l'une ou l'autre des sections selon la nature de l'activité. Durée de l activité : 6 h 55
PERSONNES-RESSOURCES ANGERS, Louise, Inf. Infirmière Laboratoire d'exploration fonctionnelle BAILLARGEON, Jean-Daniel, M.D. Professeur agrégé Service de gastro-entérologie Département de médecine Gastro-entérologue BARRUÉ, Cécile, Inf. Infirmière Centre hospitalier universitaire de Toulouse Hôpital Purpan, Toulouse, France COCAIGN, David, Inf. Infirmier Centre hospitalier universitaire de Rennes, France ECHAVÉ, Pablo, M.D. Professeur adjoint d'enseignement clinique Département d anesthésiologie Anesthésiologiste GHATTAS, George, M.D. Professeur adjoint Service de gastro-entérologie Centre universitaire de santé McGill, Montréal Chef du Service de gastro-entérologie Hôpital Royal Victoria, Montréal GRIMARD, Josée, Inf. Chef de Service Secteur ambulatoire MÉNARD, Charles, B.Pharm, M.D. Professeur adjoint Coordonnateur de l'endoscopie Service de gastro-entérologie Département de médecine Gastro-entérologue
PANZINI, Benoît-Pierre, M.D. Interniste Hôpital Notre-Dame Centre hospitalier de l Université de Montréal RATEB, George, M.D. Professeur adjoint Service de gastro-entérologie Département de médecine Gastro-entérologue RICHER, Marie-Claire, Inf., Ph.D. Professeure adjointe École des sciences infirmières Université McGill Directrice du Bureau de la transition Centre universitaire de santé McGill, Montréal ROY, Lise R., Inf. Assistante-infirmière chef Laboratoire d'exploration fonctionnelle TRAVERSY, Lucie, Inf. Infirmière en endoscopie Laboratoire d'exploration fonctionnelle VOYER, Gilles, M.D., LL.M., M.A.(philosophie) Doyen associé et directeur du Centre de formation continue Directeur du Bureau de développement de l'éthique Professeur agrégé Département de médecine de famille
INFORMATIONS GÉNÉRALES Le Centre de formation continue se réserve le droit de limiter les inscriptions. Les participants qui choisiront de payer leur inscription le matin de l'activité seront acceptés uniquement si des places sont disponibles et devront débourser des frais supplémentaires de vingt-cinq dollars (25 $). Une confirmation d'inscription électronique est transmise lors du paiement en ligne via notre site Web. Pour les autres inscriptions (poste ou papier), aucune confirmation n est postée. RÉSERVATION DE CHAMBRES Pour les participants qui choisiront de loger au Château Bromont la veille du colloque, un bloc de chambres a été réservé au tarif de 139 $ (159 $ en occupation double). Prière de faire vos réservations directement avec le Château Bromont, avant le 1 er octobre 2010, en mentionnant que l activité est organisée par le Centre de formation continue de l Université de Sherbrooke. 1-800-304-3433 www.chateaubromont.com SYLLABUS ÉLECTRONIQUE Les présentations sont disponibles sur le site Web du Centre de formation continue environ une semaine avant l activité et les participants peuvent choisir de les imprimer ou non. La confirmation d'inscription électronique indique le mot de passe qui donne accès aux textes dès leur disponibilité. INSCRIPTION Nous vous invitons fortement à vous inscrire en ligne à l adresse : www.usherbrooke.ca/cfc sous l onglet «Activités de formation Colloques». Sinon, nous faire parvenir votre bulletin d inscription et un chèque* (daté du jour de l'envoi) libellé à l'ordre de l et posté au : CENTRE DE FORMATION CONTINUE Faculté de médecine et des sciences de la santé 3001, 12 e Avenue Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5N4 * Une seule activité par chèque
ANNULATION Pour toute annulation reçue AU PLUS TARD le vendredi 29 octobre 2010, des frais administratifs de cinquante dollars (50 $) seront retenus; après cette date, AUCUN remboursement. No TPS : R108161076 - No TVQ : 1006150744 TV 0001 SS Inscription par la poste Inscription en ligne