* Retracement du lot * Nouveau concept Pour les systèmes de chauffage et de plomberie Raccordement visible * Le serrage le plus résistant La liaison parfaite
étant constamment engagée dans la recherche et la mise au point de nouveaux produits, les caractéristiques figurant dans ce catalogue peuvent être modifiées sans préavis. Production de qualité supérieure Tout au long du processus de fabrication, nos produits subissent un contrôle total de la qualité, depuis leur conception initiale en passant par le produit fini et l assemblage. Des vérifications après la production et pendant l emballage sont également effectuées pour nous assurer que nos produits sont haut de gamme. La qualité supérieure de nos produits nous a permis d être accrédités par les plus grands organismes d homologation du monde. 23 www.twistloc.com www.aggressivewater.com
Le système est un système de liaison mécanique et par poussée approprié pour les installations de plomberie, d alimentations en eau potable chaude et froide et les systèmes de chauffage central. Les raccords, conçus pour être utilisés avec les tuyaux en cuivre, PEX et en PVC-C de 1/4 à 1 1/8 e de po de diamètre, ont été testés et approuvés par les instituts suivants : ASSE 1061-2006 et IGC 188-2004, IGC 157-2007 ASME A112.81.1 et CSA B125.1-2005, NSF 14 & 61 ISO 9001TUV Les caractéristiques de nos produits sont conformes à tous les Codes canadiens du bâtiment, de la plomberie et du chauffage. www. www.twistloc.com 23
Qualité garantie pendant 25 ans Dans le cadre de programmes d essai à long terme et des normes strictes de qualité, les produits sont garantis pendant 25 ans à condition qu ils soient installés sur une tuyauterie fabriquée conforme aux normes de la plomberie et du chauffage et en observant les instructions d installation fournies par. Tous les produits et raccords à raccordement par poussée sont couverts par une garantie limitée de vingt cinq [25] ans à compter de la date de l expédition d origine du point de vente. Les robinets sont couverts pendant dix [10] ans par une garantie limitée à compter de la date de l expédition d origine du point de vente. Caractéristiques de la qualité des matériaux Polysulfone pour Traditionnellement, les raccords ont toujours été fabriqués en laiton, en cuivre, en acier inoxydable ou avec d autres matières plastiques. Nos raccords sont supérieurs à ces produits puisqu ils offrent une plus grande liberté de conception. De plus, ils permettent de procéder à l installation de systèmes d eau chaude utilisés en plomberie et en chauffage à des coûts beaucoup moins élevés. Pour les alimentations en eau chaude à grand rendement, le matériau avec lequel nos raccords sont fabriqués offre plusieurs avantages par rapport aux autres matériaux. Ce polymère thermoplastique robuste, rigide, à résistance hydrostatique de longue durée possède des propriétés de flexibilité sur une grande plage de températures élevées. Sa stabilité aux variations hydrauliques et dimensionnelles et à l oxydation est supérieure à celle des autres polymères techniques. Nos raccords peuvent résister à l accumulation de minéraux et à la corrosion, même dans des eaux agressives. Cette affirmation a été clairement observée lors d une étude faite sur le terrain à Cape Coral, en Floride. En collaboration avec un inspecteur de cette municipalité, un entrepreneur en bâtiments a procédé à l installation de tuyaux PEX dans une habitation et utilisé des raccords en polysulfone. 4 www.twistloc.com
Dans les alimentations en eau chaude, nos raccords ont une très bonne résistance à l exposition prolongée à l eau chlorée et devraient très bien résister à une telle eau par des températures aussi élevées que 90 C [194 F]. Caractéristiques des raccords Excellente stabilité thermique Très solides et très résistants Très bonne résistance aux craquelures sous l effet de contraintes Température de distorsion élevée : 174 C [345 F] Résistance à la combustion Approuvés pour le contact avec les produits alimentaires et l eau potable [NSF, KTW, WRASI] Faible fluage www.twistloc.com 5
PRODUITS Série SR COUDE APPLIQUE SR67101 3/8 de po CTS DROP EAR EL 3/8 po CTS 1/2 po FIP SR67102 1/2 po CTS DROP EAR EL 1/2 po CTS 1/2 po FIP AGRANDISSEUR SR67111 3/8 po CTS Stack x 1/2 po CTS 1/2 po CTS 3/8 po FIP SR67112 3/4 po CTS Stack x 1 po CTS 1 po CTS 3/4 po FIP ADAPTATEUR FEMELLE SR67121 3/8 po CTS x 1/2 po FIP CPL 3/8 po CTS 1/2 po FIP SR67122 1/2 po CTS x 1/2 po FIP 1/2 po CTS 1/2 po FIP SR67123 1/2 po CTS x 3/4 po FIP CPL 1/2 po CTS 3/4 po FIP SR67124 3/4 po CTS x 3/4 po FIP 3/4 po CTS 3/4 po FIP SR67125 1 po CTS x 1 po FIP CPL 1 po CTS 1 po FIP ADAPTATEUR FEMELLE AVEC FILETS DE TUYAU D ARROSAGE SR67126 1/2 po CTS x GH ADAPT 1/2 po CTS 3/4 po GH RACCORD MÂLE SR67131 3/8 po CTS x 1/2 po MIP CPL 3/8 po CTS 1/2 po MIP SR67132 1/2 po CTS x 1/2 po MIP 1/2 po CTS 1/2 po MIP SR67133 1/2 po CTS x 3/4 po MIP CPL 1/2 po CTS 3/4 po MIP SR67134 3/4 po CTS x 3/4 po MIP 3/4 po CTS 3/4 po MIP SR67135 1 po CTS x 1 po MIP CPL 1 po CTS 1 po MIP 6 www.twistloc.com
COUDE MÂLE SR67141 1/2 po CTS x 1/2 po MIP EL 1/2 po CTS 1/2 po MIP RÉDUCTEUR SR67151 1/4 po CTS x 1/2 po CTS STEM 1/4 po CTS 1/2 po CTS SR67152 3/8 po CTS x 1/2 po CTS STEM 3/8 po CTS 1/2 po CTS SR67153 1/2 po CTS x 3/4 po CTS STEM 1/2 po CTS 3/4 po CTS COUDE ORIENTABLE SR67161 1/2 po CTS x 1/2 po FIP EL 1/2 po CTS 1/2 po NPS SR67162 1/2 po CTS x GH ADAPT SWIVEL EL 1/2 po CTS 3/4 po FGH SR67163 1/2 po CLOSET ADP EL 1/2 po CTS 3/4 po Direct COUDE ORIENTABLE Écrou en laiton SR67161B 1/2 po CTS x 1/2 po FIP EL 1/2 po CTS 1/2 po NPS SR67162B 1/2 po CTS x GH ADAPT SWIVEL EL 1/2 po CTS 3/4 po FGH SR67163B 1/2 po CLOSET ADP EL 1/2 po CTS 3/4 po Direct RACCORD ORIENTABLE SR67171 1/2 po CLOSET ADP 1/2 po CTS 3/4 po Closet www.twistloc.com 7
PRODUITS Série SR RACCORD UNION ORIENTABLE Écrou en laiton SR67171B 1/2 po CTS x 1/2 po FIP EL 1/2 po CTS 1/2 po NPS SR67172B 1/2 po CTS x GH ORIENTABLE ADAPT 1/2 po CTS 3/4 po FGH SR67173B 1/2 po ADP (DIRECT) 1/2 po CTS 3/4 po Direct BUTÉE DE TUBE N DE PIÈCE DÉSIGNATION DIA. DU TUBE SR67181 1/2 po CTS END STOP 1/2 po CTS SR67182 3/4 po CTS END STOP 3/4 po CTS SR67183 1 po CTS END STOP 1 po CTS COUDE AVEC TUBE SR67191 1/2 po CTS x 1/2 po CTS STEM 1/2 po CTS 1/2 po CTS SR67192 3/4 po CTS x 3/4 po CTS STEM 3/4 po CTS 3/4 po CTS COUDE N DE PIÈCE DÉSIGNATION DIA. DU TUBE DIA. DU TUBE SR67201 3/8 po CTS ELBOW 3/8 po CTS 3/8 po CTS SR67202 1/2 po CTS Ell UNION 1/2 po CTS 1/2 po CTS SR67203 3/4 po CTS Ell UNION 3/4 po CTS 3/4 po CTS SR67204 1 po CTS ELBOW 1 po CTS 1 po CTS SR67205 3/4 po CTS x 1/2 po CTS 3/4 po CTS 1/2 po CTS A C B TÉ AVEC TUBE N DE PIÈCE DÉSIGNATION DIA. DU DIA. DU DIA. DE TUBE A TUBE B LA TIGE C SR67210 1/2 po CTS STACK-BRANCH TEE 1/2 po CTS 1/2 po CTS 1/2 po CTS 8 www.twistloc.com
A C B TÉ AVEC TUBE N DE PIÈCE DÉSIGNATION DIA. DU DIA. DU DIA. DE TUBE A TUBE B LA TIGE C SR67211 1/2 po CTS STACK-TEE 1/2 po CTS 1/2 po CTS 1/2 po CTS SR67212 3/4 po CTS STACK-TEE 3/4 po CTS 3/4 po 3/4 3/4 po CTS RACCORD UNION N DE PIÈCE DÉSIGNATION DIA. DU TUBE DIA. DU TUBE SR67221 3/8 po CTS UNION 3/8 po CTS 3/8 po CTS SR67222 1/2 po CTS x 3/8 po CTS UNION 1/2 po CTS 3/8 po CTS SR67223 1/2 po CTS UNION 1/2 po CTS 1/2 po CTS SR67224 3/4 po CTS x 1/2 po CTS UNION 3/4 po CTS 1/2 po CTS SR67225 3/4 po CTS UNION 3/4 po CTS 3/4 po CTS SR67226 1 po CTS x 3/4 po CTS UNION 1 po CTS 3/4 po CTS SR67227 1 po CTS x 1 po CTS UNION 1 po CTS 1 po CTS A C B TÉ AVEC TUBE N DE PIÈCE DÉSIGNATION DIA. DU DIA. DU DIA. DU TUBE A TUBE B TUBE C SR67301 3/8 po CTS TEE 3/8 po CTS 3/8 po CTS 3/8 po CTS SR67302 1/2 po CTS x 1/2 po x 1/4 po dia. ext. 1/2 po CTS 1/2 po CTS 1/4 po dia. ext. SR67303 1/2 po CTS TEE 1/2 po CTS 1/2 po CTS 1/2 po CTS SR67304 3/4 CTS x 3/4 po x 1/2 po dia. ext. 3/4 po CTS 3/4 po CTS 1/2 po CTS SR67305 3/4 po CTS TEE 3/4 po CTS 3/4 po CTS 3/4 po CTS SR67306 1 po CTS TEE 1 po CTS 1 po CTS 1 po CTS SR67307 1 po CTS x 3/4 po CTS x 3/4 po CTS 1 po CTS 3/4 po CTS 3/4 po CTS SR67308 1 po CTS x 3/4 po CTS x 1 po CTS 1 po CTS 3/4 po CTS 1 po CTS SR67309 1 po CTS x 1 po CTS x 3/4 po CTS 1 po CTS 1 po CTS 3/4 po CTS SR67310 3/4 po CTS x 1/2 po CTS x 1/2 po CTS 3/4 po CTS 1/2 po CTS 1/2 po CTS www.twistloc.com 9
PRODUITS Série SV ADAPTATEUR FEMELLE AVEC ROBINET SV67101 1/4 po CTS x 1/2 po FIP 1/4 po CTS 1/2 po NPS COUDE AVEC ROBINET N DE PIÈCE DÉSIGNATION DIA. DU TUBE DIA. DU TUBE SV67211 Robinet angulaire 1/4 po CTS 1/2 po CTS 1/4 po CTS x 1/2 po CTS SV67212 Robinet angulaire 3/8 po CTS 1/2 po CTS 3/8 po CTS x 1/2 po CTS RACCORD AVEC ROBINET SV67221 3/8 po CTS RACCORD 3/8 po CTS 3/8 po CTS SV67222 1/2 po CTS x 1/4 Robinet dia. ext. 1/2 po CTS 1/4 po dia. ext. SV67223 1/2 po CTS ROBINET 1/2 po CTS 1/2 po CTS SV67224 3/4 po ROBINET DROIT À POUSSER 3/4 po CTS 3/4 po CTS SV67225 1/2 po CTS x 3/8 po CTS ROBINET DROIT 1 po CTS 3/8 po CTS 10 www.twistloc.com
Série AR Pas pour les systèmes de chauffage RÉDUCTEUR AR67101 1/2 po CTS x 3/4 po CTS STEM 1/2 po CTS 3/4 po CTS RACCORD CANNELÉ N DE PIÈCE DÉSIGNATION DIA. DU TUBE DIA. CANNELURES AR67111 3/4 po CTS 3/4 CTS 1/2 po www.twistloc.com 11
PRODUITS Accessoires JOINTS TORIQUES N DE PIÈCE DIA. DU TUBE SCOL 04 1/4 po dia. ext. SCOL 06 1/4 po CTS SCOL 07 3/8 po CTS SCOL 08 1/2 po CTS SCOL 10 3/4 po CTS SCOL 12 1 po CTS JOINTS TORIQUES N DE PIÈCE DIA. DU TUBE SEBR 04 1/4 po dia. ext. SEBR 06 1/4 po CTS SEBR 07 3/8 po CTS SEBR 08 1/2 po CTS SEBR 10 3/4 po CTS SEBR 12 1 po CTS JOINTS PLATS N DE PIÈCE DIA. DU TUBE SIR 04 1/4 po dia. ext. SIR 06 1/4 po CTS SIR 07 3/8 po CTS SIR 08 1/2 po CTS SIR 10 3/4 po CTS SIR 12 1 po CTS TROUSSES DE DOUILLES N DE PIÈCE DIA. DU TUBE SCK 04 1/4 po dia. ext. SCK 06 1/4 po CTS SCK 07 3/8 po CTS SCK 08 1/2 po CTS SCK 10 3/4 po CTS SCK 12 1 po CTS TUBE RAPPORTÉ N DE PIÈCE DIA. DU TUBE STS06 1/4 po CTS STS07 3/8 po CTS STS08 1/2 po CTS STS10 3/4 po CTS STS12 1 po CTS BAGUE À PORTÉE CONIQUE EPDM N DE PIÈCE DIA. DU TUBE SEBCR 07 1/4 po BSP SEBCR 09 3/4 po BSP SEBCR 11 1 po BSP CINTREUSE DE TUBE N DE PIÈCE DIAMÈTRE SPB 08 Up to 1/2 po CTS COUPE-TUBE POUR USAGES INTENSIFS N DE PIÈCE DIA. DU TUBE TLC-HPC Jusqu à 15/8 po dia. ext. COUPE-TUBE N DE PIÈCE DIA. DU TUBE TLC-PC Jusqu à 3/4 po CTS 12 www.twistloc.com
Avantages du système Pas besoin d agrafe de verrouillage Griffes de douille à fort serrage Retracement du lot Rose Vert Jaune Bleu Rouge Noir 1/4 po Dia.ext. 3/8 po Dia.ext. 1/2 po Dia.ext. 5/8 po Dia.ext. 7/8 po Dia.ext. 1 1/8 po Dia.ext. - 1/4 po CTS 3/8 po CTS 1/2 po CTS 3/4 po CTS 1 po CTS Diamètre facilement reconnaissable d après la couleur Vérification facile à distance de l état du raccord (ouvert ou fermé) Système entièrement blanc Démontable et réutilisable sans endommager la plomberie ni les raccords Léger. Utilisation facile sur les chantiers Fort serrage. Convient pour les systèmes de chauffage Retracement du lot indiqué sur tous les produits Raccords permettant une installation facile dans les zones difficiles d accès Pas de risque d incendie ni de flamme causé par un chalumeau Raccordement étanche permanent Pas de corrosion Pas de dépôts de tartre Diffusion minime de la chaleur. Température de surface sécuritaire Tubes flexibles. Diminution des risques d éclatement par temps de gel Sans plomb. Non toxique Brevet en instance DOUILLES ne nécessitant pas d AGRAFE DE VERROUILLAGE Tube rapporté Pour raccorder des tuyaux PEX avec des raccords un tube rapporté. Performance des raccords et des robinets Pressions et températures de service maximales des raccords et des robinets 250 lb/po² à 73,4 F 150 lb/po² à 140 F 100 lb/po² à 180 F 17 bars à 23 C 10 bars à 60 C 6,9 bars à 82,2 C, nous recommandons d utiliser www.twistloc.com 13
GUIDE D INSTALLATION Coupe des tuyaux Par rapport à l extrémité du raccord, les butées doivent être distancées somme suit. Les butées sont repérées par une gorge 34mm (1.3") Pink Green Yellow Blue Red Black DIA. BUTÉE DE TUBE 1/4 po OD - 0.7 19mm 3/8 po OD 1/4 po CTS 0.8 22mm 1/2 po OD 3/8 po CTS 1 po 27mm 5/8 po OD 1/2 po CTS 1.3 34mm 7/8 po OD 3/4 po CTS 1.4 36mm 1 1/8 po OD 1 po CTS 1.6 41mm Les raccords doivent être en position «déverrouillée». Cette position est indiquée par une ligne de couleur que l on aperçoit entre le manchon fileté et le corps. S assurer que la circonférence extérieure de tous les raccords ne comporte pas de rayure, d entaille, de débris ni de saleté. Toujours couper les tubes d équerre et s assurer d enlever toutes les bavures. Test de résistance à la rupture par traction Charge de traction [Unité : N] 2000 1800 1600 1400 1200 1000 Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 SNC A B Ce graphique montre les résultats d un test de résistance à la rupture par traction effectuée par un laboratoire indépendant. Il prouve que les raccords Twistloc sont supérieurs à la concurrence. Couples de serrage maximum Les couples de serrage des filets des produits Twistloc sont les suivants : Filets Diamètre Maximum Plastique 1/2 po 3.5Nm Plastique 3/4 po 4Nm Plastique 1 po 5Nm * 1 N m = 8,85 lb/po2/; lb/po2 = 0,01 kgp.m 14 www.twistloc.com
Pour verrouiller le raccordement des tuyaux Joint torique EPDM Serrage solide grâce aux griffes en acier inoxydable S assurer que le tube est complètement poussé dans le raccord au-delà des deux douilles [griffes] et que le joint torique repose conformément aux instructions du fabricant. Visser le manchon fileté jusqu à ce que la ligne de couleur ne soit plus visible. Ceci confirme que l ajustement est bon, que le tuyau est bien verrouillé et que la pression exercée par le joint torique sur le tuyau est bonne. Visser le manchon fileté jusqu à ce que la ligne de couleur ne soit plus visible. Ceci confirme que l ajustement est bon, que le tuyau est bien verrouillé et que la pression exercée par le joint torique sur le tuyau est bonne. Tirer sur le tuyau pour s assurer qu il est bien retenu. Une bonne pratique consiste à tester le système avant de quitter le chantier ou avant de le mettre en service. Si des tuyaux PEX sont utilisés, un tube rapporté doit être inséré à l intérieur de leurs extrémités. S assurer que, sur une longueur de 24,4 mm (1 po), l extrémité du tube coupé ne comporte pas de rayure, d entaille ni d autre dommage. Si cette partie du tube est endommagée, des problèmes de fuite s ensuivront. Inspecter les raccords à la recherche de dommages et de corps étrangers. Si on doit démonter puis réutiliser des raccords, s assurer que la circonférence de leur extrémité ne comporte aucun dommage sur 25,4 mm (1 po). Inspecter le tube et le raccord à la recherche des dommages. S assurer qu ils ne comportent pas de corps étrangers. Dans l affirmative, les raccords peuvent être remontés. Pour ne pas les salir, les raccords doivent toujours être laissés dans les sacs et les boîtes fournis. Ne pas vider les produits sur le plancher. www.twistloc.com 15
Pour séparer un raccordement S assurer que la pression dans le système a été dissipée. Déverrouiller le raccord en le tournant jusqu à ce que la ligne de couleur soit visible et que l on entende un déclic. Pousser d équerre les douilles contre le raccord. Les douilles étant poussées, tirer sur le tube pour le séparer du raccord. Le raccord est réutilisable. Butées Non seulement elles assurent un joint étanche permanent, mais elles permettent également de démonter l installation si elle doit être rallongée. Étant du type à pousser, ces butées sont plus faciles à utiliser. Les butées sont également très utiles pour tester la pression d une installation avant de la mettre en service. Pour le montage, pousser tout d abord le tuyau dans la butée, puis tirer sur le tuyau pour s assurer qu il est bien retenu. Pour le démontage, pousser la douille dans le corps, puis tirer sur le tuyau pour le séparer. Tube miniature Pour faciliter les installations multiples, les raccords peuvent être ajoutés bout à bout. 16 www.twistloc.com
ATTENTION Ne pas mettre les doigts dans les douilles causer des blessures., car leurs griffes en acier inoxydable risquent de Les raccords ne doivent pas être utilisés sur les conduites de gaz, de combustible, de carburant, d huile ni d air comprimé. NE PAS laisser les produits venir en contact avec des produits chimiques ni des matières étrangères, comme du décapant, du flux de soudure ou du détartrant à base d acide. Consulter le fabricant du produit. Les raccords ne peuvent pas être utilisés avec une installation enterrée. Tous les raccords et les produits connexes doivent être choisis, installés, utilisés et entretenus conformément aux caractéristiques techniques. Ne pas utiliser de tuyaux endommagés ou rayés. Ne pas utiliser une scie à métaux pour couper un tuyau. Enlever toutes les bavures des tuyaux. Si un tuyau n est pas inséré à fond, le raccordement ne sera pas complètement étanche, même si le raccord est bien serré. Les tuyaux doivent être poussés au-delà des douilles et du joint torique des raccords. www.twistloc.com 17
Politique de garantie Garantie limitée : garantit que ses produits sont exempts de défaut de matériau et de fabrication s ils sont utilisés comme il est stipulé pour procéder à l installation d une alimentation en eau potable avec des tuyaux conformes aux normes de la plomberie et du chauffage et en observant les instructions d installation fournies par et les codes du bâtiment de la plomberie et du chauffage. Tous les produits et raccords à raccordement par poussée sont couverts par une garantie limitée de vingt cinq [25] ans à compter de la date de l expédition d origine du point de vente. Les robinets sont couverts pendant dix [10] ans par une garantie limitée à compter de la date de l expédition d origine du point de vente. Ne sont pas garantis : les raccords endommagés avant, pendant et après l installation suite à un mauvais montage, à une réparation ou à un mauvais entretien; les raccords utilisés à des fins de compétition ou commerciales ou exposés à des produits chimiques ou à des solvants non autorisés protection inadéquate contre le gel; ou à des températures ou des pressions d eau supérieures à celles stipulées dans les instructions d installation. Toute réclamation concernant un défaut de fabrication doit être envoyée à dans la période applicable de la garantie et dans les trente [30] jours qui suivent de date à laquelle on a découvert la défectuosité ou le défaut. Aux frais du propriétaire, tous les raccords faisant l objet d une réclamation doivent être mis à la disposition de, pour être testés et pour en déterminer la cause. Sur réception d une demande de réclamation en vertu de la garantie, aura quatre-vingt-dix [90] jours ouvrables pour déterminer à qui incombe la responsabilité du défaut de matériau ou de fabrication et le recours à prendre. Le propriétaire a la responsabilité de faire réparer et de payer les frais de réparation des raccords et des robinets déjà installés. se réserve le droit, à sa seule discrétion, de rembourser ou non les frais de transport, de main-d œuvre, de réparation ou de tout autre intervention connexe à une réclamation pour défectuosité de matériau. Si un remboursement est accordé, il doit faire l objet d une autorisation préalable écrite de. Le client doit communiquer avec l établissement d où il a acheté le produit et renvoyer le produit défectueux à cet établissement pour le faire réparer ou remplacer, selon le cas. Une preuve d achat peut être exigée. Le client doit payer tous les frais encourus pour retourner le produit à l établissement d où il l a acheté. 18 www.twistloc.com
PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED GARANTIE EXCLUSIVE : SI UN PRODUIT N EST PAS CONFORME AUX ÉNONCÉS DE LA GARANTIE QUI PRÉCÈDE, LE SEUL RECOURS DU CLIENT CONSISTE À FAIRE RÉPARER OU REMPLACER LE PRODUIT, AU CHOIX DE. LES GARANTIES ET LES RECOURS QUI PRÉCÈDENT SONT EXCLUSIFS, TIENNENT LIEU ET REMPLACENT TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, DE FAIT OU PAR EFFET DE LA LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES OU CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADAPTABILITÉ DES PRODUITS À UN USAGE PARTICULIER. N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ET N AUTORISE AUCUNE PERSONNE À ASSUMER DE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LA VENTE, L INSTALLATION, L ENTRETIEN OU L UTILISATION DES PRODUITS DONT IL EST FAIT MENTION DANS LES PRÉSENTES. EN VERTU DES PRÉSENTES, NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE SI, APRÈS CONTRÔLE ET INSPECTION, UN PRODUIT NE RÉVÈLE AUCUNE DÉFECTUOSITÉ OU SI LA DÉFECTUOSITÉ A ÉTÉ CAUSÉE PAR LE CLIENT OU PAR UNE TIERCE PERSONNE SUITE À UNE MAUVAISE UTILISATION, À UNE NÉGLIGENCE, À UNE MAUVAISE INSTALLATION OU À UN MAUVAIS CONTRÔLE OU SI CETTE DÉFECTUOSITÉ A ÉTÉ CAUSÉE APRÈS AVOIR ESSAYÉ DE RÉPARER LE PRODUIT SANS AUTORISATION OU DANS DES LIMITES AUTRES QUE RAISONNABLEMENT POSSIBLES, OU PAR ACCIDENT, INCENDIE, FOUDRE OU TOUT AUTRE, SANS SE LIMITER À CES ÉNONCÉS. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ : EN AUCUN CAS, ET QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE [Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE], NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, SPÉCIAUX OU EXEMPLAIRES DE QUELLE NATURE QUE CE SOIT, NI DE PERTE DE REVENU OU FINANCIÈRE, DE VENTE, OU AUTRE PERTE CONCERNANT LA VENTE, L INSTALLATION, L ENTRETIEN, L UTILISATION, LES PERFORMANCES, UNE PANNE OU UNE RUPTURE DE PRODUIT, MÊME SI OU LE REVENDEUR AGRÉÉ A ÉTÉ AVISÉ QUE DE TELS DOMMAGES POUVAIENT SE PRODUIRE. CERTAINS TERRITOIRES ET CERTAINES PROVINCES N AUTORISENT PAS L EXCLUSION NI LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, NI LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE. IL SE PEUT DONC QUE CES CONDITIONS NE S APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS. www.twistloc.com 19
Assistance technique Nos clients peuvent compter sur notre équipe de techniciens pour leur fournir une assistance technique et sur les nouvelles technologies. DISTRIBUTEUR AGRÉÉ