École de Maturité (M)

École de Maturité (M) Vade-mecum à l intention des maîtres et des élèves de troisième année Édition 2016-2017 3M Distribution : - Conseil de direction. - Conseillers des classes de 3M. - Classes de 3M, pour affichage. - Classeurs Vade-mecum en salle des maîtres. - M. Mercier et M me Cavin, conseillers en orientation. Table des matières 1 Passage de l École de maturité à l École de culture générale ou à l École de commerce... 2 2 Changement de choix et de niveau de mathématiques (RGY art. 20)... 2 3 Notes... 2 3.1 Contrôles notés (RGY art. 41 et art. 42)... 2 3.2 Nombre de notes (RGY art. 78)... 2 4 Travail de maturité... 3 5 Examens... 4 5.1 Sessions d examen (RGY art. 43 et art. 44)... 4 5.2 Jury d examen (RGY art. 48)... 4 5.3 Notes définitives (RGY art. 80, DRGY art. 61.1)... 4 5.4 Disciplines et sujets d examen... 5 5.5 Durée des examens... 6 5.6 Obtention de la maturité et du baccalauréat (RGY art. 83)... 6 5.7 Échec à l examen (RGY art. 84)... 6 6 Divers... 7 6.1 Fraude et plagiat (RGY art. 42, art. 50 et art. 162)... 7 6.2 Second redoublement (RGY art. 54)... 7 6.3 Consultation des travaux d examen... 7 6.4 Conservation des épreuves écrites... 7 6.5 Réclamations et recours... 7 Vade-mecum 2016-2017/3M 1 / 7 Cc, septembre 2016

1 Passage de l École de maturité à l École de culture générale ou à l École de commerce Le passage de l École de maturité à l École de culture générale ou à l École de commerce n est pas admis au début ou en cours de troisième année. 2 Changement de choix et de niveau de mathématiques (RGY art. 20) Changement de choix Aucun changement de choix (langue 2, langue 3, option spécifique) n est admis en troisième année. Un changement d option complémentaire ne peut être consenti que pour des raisons pédagogiques et dans la limite des places disponibles. Les demandes éventuelles de changement doivent être formulées par écrit auprès du directeur avant la fin de la quatrième semaine de l année scolaire. Si elles sont acceptées elles rentrent en vigueur pour la cinquième semaine. Changement de niveau de mathématiques Aucun changement de niveau de mathématiques n est admis en troisième année. Toutefois, un élève (sauf s il est en OS physique et application des mathématiques) qui a échoué la troisième année peut être autorisé lors de son redoublement à passer du niveau renforcé au niveau standard. Ce passage doit se faire avant la fin de la quatrième semaine de l année scolaire et peut impliquer un changement de gymnase. 3 Notes 3.1 Contrôles notés (RGY art. 41 et art. 42) L échelle des notes va de 1 à 6. Les notes des travaux écrits ne peuvent pas être mises au dixième ni au centième. Seuls les demi-points sont admis. Toute fraude (tricherie, plagiat, etc...) ou tentative de fraude lors d une épreuve sera punie et le travail évalué en conséquence. La note 1 pourra être attribuée. 3.2 Nombre de notes (RGY art. 78) Le nombre minimum de contrôles notés ( notes ) requis pour établir la note annuelle d une discipline est de : 3 contrôles notés pour 1 période d enseignement hebdomadaire, 4 contrôles notés pour 2 périodes d enseignement hebdomadaire, 6 contrôles notés pour 3 périodes d enseignement hebdomadaire, 7 contrôles notés pour 4 périodes d enseignement hebdomadaire, 8 contrôles notés pour 5 périodes d enseignement hebdomadaire, 9 contrôles notés pour 6 périodes, et plus, d enseignement hebdomadaire. La répartition des contrôles notés doit être équilibrée sur l ensemble de l année scolaire. Les éventuels coefficients de pondération ne modifient pas le nombre de contrôles notés. Il en est de même d une épreuve donnant lieu à deux notes. Dans les disciplines incluant des travaux pratiques, une note de travaux pratiques au moins doit être attribuée. Vade-mecum 2016-2017/3M 2 / 7 Cc, septembre 2016

a) Calcul des notes annuelles des disciplines fondamentales La note annuelle est la moyenne des notes obtenues durant l année. Elle est exprimée au demi-point. En 3M les disciplines concernés sont : français, allemand ou italien, anglais ou latin, mathématiques niveau standard ou renforcé, biologie, histoire et philosophie. b) Calcul des notes annuelles pour les options spécifiques b1) Notes annuelles pour les options mono-disciplinaires. La note annuelle de chacune de ces options spécifiques est la moyenne, exprimée au demi-point, des notes obtenues depuis le début de l année scolaire. Les disciplines sont : OS Latin Espagnol Italien Économie et doit Musique. b2) Lorsque plusieurs disciplines sont groupées dans l option spécifique, les notes annuelles (arrondies au demi-point) sont calculées à partir des moyennes nonarrondies des disciplines constituant le domaine, additionnées en fonction de leur poids respectif (dotation horaire) : OS Physique et Application des mathématiques : Physique (3/5) + Application des mathématiques (2/5). OS Biologie et Chimie : Biologie (1/3) + Chimie (2/3). OS Philosophie et Psychologie : Philosophie (3/5) + Psychologie (2/5). OS Arts visuels et Histoire de l Art : Arts visuels (3/5) + Histoire de l art (2/5). c) Calcul des notes annuelles des options complémentaires À l exception de l OC Arts visuels, la note annuelle des options complémentaires est la moyenne, exprimée au demi-point, des notes obtenues depuis le début de l année scolaire. Pour l OC Arts Visuels, la moyenne se calcule ainsi : Arts visuels (2/3) + Histoire de l art (1/3). 4 Travail de maturité Le travail de maturité commence au mois de décembre de la deuxième année, et se termine le lundi qui précède les vacances d automne de la troisième année. La présentation et l évaluation des travaux de maturité ont lieu durant les deux jours qui précèdent les vacances d hiver (Noël) de la troisième année. La note obtenue est une note définitive comptant pour la maturité. En cas d absence pour des raisons de force majeure, une session spéciale sera organisée, conformément au point 5.1 ci-dessous. S agissant d un examen, aucun congé ne sera accordé pour la présentation du travail de maturité. Vade-mecum 2016-2017/3M 3 / 7 Cc, septembre 2016

5 Examens 5.1 Sessions d examen (RGY art. 43 et art. 44) a) Session ordinaire : La session ordinaire des examens de maturité a lieu de fin mai à début juillet. N y sont admissibles que les élèves réguliers de dernière année. b) Session spéciale pour élèves réguliers (absences lors des examens), (RGY art. 49) : Les élèves qui, pour des raisons de force majeure, n ont pas pu se présenter à la session ordinaire des examens, ou les terminer, sont admis à les passer ou à les achever lors d une session spéciale, organisée à leur intention. Les arguments invoqués pour le renvoi des examens sont appréciés par la direction sur la base de documents officiels. Un certificat médical a posteriori sera refusé, sauf cas exceptionnels (maladies véritablement attestées comme indécelables avant et pendant les examens). 5.2 Jury d examen (RGY art. 48) Le jury d examen est constitué du ou des maîtres enseignants (ou de leurs éventuels remplaçants), qui fonctionnent comme examinateurs, ainsi que d un ou deux experts désignés par la direction, en principe sur proposition du chef de file. Pour la session ordinaire des examens, l un des experts au moins est extérieur à l établissement. Le jury apprécie les épreuves écrites et orales, attribue les notes d examen exprimées au demi-point, et calcule la note définitive. Le calcul des notes d un examen écrit comprenant deux disciplines se calcule à partir des notes non arrondies des deux disciplines concernées : OS Biologie et Chimie : Biologie (1/2) + Chimie (1/2), OS Physique et Applications des mathématiques : Physique (1/3) + Applications des mathématiques (2/3). Remarque : L accès de tiers aux examens est subordonné à l autorisation de la direction. 5.3 Notes définitives (RGY art. 80) - Les 14 notes définitives pour la maturité sont celles de : français, allemand ou italien, anglais ou latin, mathématiques, biologie, chimie, physique, arts visuels ou musique, histoire, géographie, philosophie, option spécifique, option complémentaire et travail de maturité. - Les notes déjà obtenues à l issue de la deuxième année sont celles de : chimie, physique, géographie et arts visuels ou musique. - La note du travail de maturité est une note définitive. Vade-mecum 2016-2017/3M 4 / 7 Cc, septembre 2016

- Lorsqu il y a un écrit et un oral, la note définitive est calculée de la manière suivante : (2 Note annuelle + Note écrit + Note Oral) / 4 - Lorsqu il y a un écrit ou un oral, la note définitive est calculée de la manière suivante : (Note annuelle + Note examen) / 2 Cas particulier de la maturité bilingue : la note définitive ne prend pas en compte les résultats de deuxième année, sauf s ils améliorent le résultat de l élève. En cas d absence de note de géographie en deuxième année, un enseignement sera suivi en troisième année, avec l obtention d une note définitive. 5.4 Disciplines et sujets d examen Pour l École de maturité, les disciplines d examen sont le français (écrit et oral), l allemand ou l italien (écrit et oral), l anglais ou le latin (écrit et oral), les mathématiques niveau standard ou renforcé (écrit et oral), l option spécifique (écrit et oral), l option complémentaire (oral). Les examens oraux de langue 2 (allemand ou italien), de langue 3 (anglais ou latin), d option spécifique (espagnol ou italien) se composent de deux parties : la compréhension orale et l interrogation orale. La compréhension orale forme le tiers de la note d examen oral et l interrogation orale en forme les deux tiers. Sujets des épreuves écrites Les sujets sont communs dans les sections ayant les mêmes programmes et les mêmes exigences. Pour les langues vivantes, la partie de l épreuve écrite qui porte sur les œuvres lues peut varier. Cas particulier des options spécifiques OS Biologie et chimie : écrit : équilibré entre les sujets de biologie et de chimie ; oral : durée de 10 minutes pour la biologie et de 10 minutes pour la chimie (Note orale : Biologie (1/2) + Chimie (1/2)). OS Physique et applications des mathématiques : écrit : un tiers pour la physique et deux tiers pour les applications des mathématiques ; oral : porte sur des sujets de physique. OS Philosophie et psychologie : écrit : dissertation philosophique ; oral : porte sur le programme de psychologie. OS Arts visuels : écrit : travail pratique en atelier ; oral : porte sur des sujets d histoire de l art. Cas particulier des mathématiques Écrit : l examen écrit est majoritairement commun aux deux niveaux, avec quelques questions propres à chaque niveau de troisième année. Oral : l examen porte sur l enseignement reçu par l élève. Vade-mecum 2016-2017/3M 5 / 7 Cc, septembre 2016

Cas particulier de la maturité bilingue En français, en langue 2 et en langue 3, le programme d examen ne porte que sur les œuvres lues en troisième année. En option spécifique biologie et chimie, l examen écrit porte sur les deux dernières années, avec pondération possible afin de tenir compte de la deuxième année passée dans un autre gymnase. L oral porte uniquement sur la troisième année. Dans les autres disciplines, l examen est identique pour tous les élèves, qu ils aient ou non opté pour la maturité avec mention bilingue. 5.5 Durée des examens La durée des examens écrits est de 240 minutes. La durée de l interrogation orale est de 15 à 20 minutes et celle de la préparation, l équivalent de 0 à 2 interrogations. Pour l option complémentaire, la durée de l examen oral peut être portée à 30 minutes, et la durée de la préparation peut être allongée. 5.6 Obtention de la maturité et du baccalauréat (RGY art. 83) Pour obtenir la maturité gymnasiale et le baccalauréat, l élève doit remplir les conditions suivantes : a) Obtenir un total des notes définitives, diminué de la somme des écarts à 4 (double compensation) des notes insuffisantes, au moins égal à autant de fois 4 points qu il y a de notes ; b) Ne pas avoir plus de quatre notes définitives inférieures à 4 ; c) Obtenir un total des notes d examen au moins égal à autant de fois 3,5 points qu il y a d examens écrits et oraux. Dans les cas limites ou au vu de circonstances particulières, la conférence des maîtres peut néanmoins attribuer le titre à un élève en échec. Les notes définitives sont modifiées en conséquence par le directeur, si possible d entente avec le ou les maîtres concernés 5.7 Échec à l examen (RGY art. 84) Le candidat qui n a pas obtenu son titre est réputé avoir échoué son année. Les candidats dont l échec n est dû qu à l examen peuvent se présenter à une session de rattrapage, prévue la dernière semaine des vacances scolaires d été. Il s agit des élèves dont le bulletin annuel, établi avant les examens, était suffisant, dans le sens qu il remplissait chacune des deux conditions ci-dessous : a) Obtenir un total de notes définitives, diminué de la somme des écarts à 4 (double compensation) des notes insuffisantes, au moins égal à autant de fois 4 points qu il y a de notes ; b) Ne pas avoir plus de quatre notes inférieures à 4. La session de rattrapage se compose des épreuves complètes d examen dans les disciplines dont la note définitive est insuffisante. Les notes définitives suffisantes restent acquises et ne peuvent pas faire l objet d un examen de rattrapage. Les notes obtenues lors de la session de rattrapage remplacent celles des examens dans les disciplines échouées, et permettent d obtenir une nouvelle note définitive. On recalcule alors le bulletin et on vérifie à nouveau les clauses de réussite a), b) et c) comme au point 5.6 : si les trois clauses sont satisfaites, l élève obtient sa maturité gymnasiale et un baccalauréat. Vade-mecum 2016-2017/3M 6 / 7 Cc, septembre 2016

6 Divers 6.1 Fraude et plagiat (RGY art. 42, art. 50 et art. 162) Toute fraude ou tentative de fraude à l examen entraîne, en principe, la note 1 dans l épreuve où elle se produit. En outre, le candidat qui a eu recours à des moyens frauduleux (en particulier, qui a utilisé un instrument de travail non autorisé) peut être renvoyé de la session d examens par décision de la direction, sur préavis du conseil de classe. L année est alors échouée. 6.2 Second redoublement (RGY art. 54) Un élève peut répéter une année scolaire une seule fois au cours de ses études gymnasiales. Toutefois, un élève qui a répété la 1 e! re ou la 2 e! me peut encore répéter la 3 e! me année. 6.3 Consultation des travaux d examen Seuls les élèves en échec sont autorisés à consulter leurs travaux, sous la responsabilité du directeur ou d un doyen, et sur rendez-vous. 6.4 Conservation des épreuves écrites Les épreuves écrites d examen sont conservées durant vingt ans avant d être remises (sur leur demande) à leur auteur, ou détruites. 6.5 Réclamations et recours Le Département de la Formation, de la Jeunesse et de la Culture (DFJC) statue sur les réclamations formulées contre les décisions de la conférence des maîtres et de la direction ; un recours n est recevable que si ces décisions ont violé une prescription formelle de la loi ou du règlement des gymnases. Pour la direction du Gymnase du Bugnon, Christelle Cardon, doyenne. Vade-mecum 2016-2017/3M 7 / 7 Cc, septembre 2016