GUIDE HORAIRES Automne / Hiver 2017-2018 Autumn / Winter timetable Du 29/10/2017 au 24/03/2018 www.clermont-aeroport.com
S IMPLANTER SE DÉVELOPPER INNOVER DANS LA MÉTROPOLE CLERMONTOISE www.clermontmetropole.eu Des outils à votre service, pour votre implantation : cartographie dynamique des zones d activités, opportunités foncières... Rubrique «dynamiser, entreprendre»
INFORMATIONS PRATIQUES AÉROPORT CLERMONT-FERRAND AUVERGNE 1 rue Adrienne Bolland 63510 AULNAT L aérogare est accessible tous les jours de 5h30 à 22h30. Accueil spécialisé à l aéroport pour les personnes à mobilité réduite. Personnalised service for passengers with specific needs. ACCÉDER À L AÉROPORT > En voiture > En train : Ligne 6 - Halte ferroviaire «Aulnat Aéroport» située à quelques minutes à pied de l aérogare. Plus d informations sur ter-sncf.com/auvergne > En bus : Ligne 20 de la T2C - Arrêt «Aéroport» Plus d informations sur www.t2c.fr POUR ACHETER VOS BILLETS ET SÉJOURS Rendez-vous sur www.clermont-aeroport.com ATTENTION Horaires du jour en temps réel sur www.clermont-aeroport.com ou dans votre suivi de réservation sur le site de votre compagnie. Les horaires indiqués (en heures locales) sont susceptibles de modifications sans préavis, notamment en période de congés scolaires. Ils peuvent être modifiés en cours de saison par les compagnies aériennes. Par mesure de précaution, nous vous remercions de contrôler votre horaire de départ ou d arrivée sur le site officiel de la compagnie aérienne. L aéroport de Clermont-Ferrand Auvergne décline toute responsabilité en ce qui concerne d éventuelles erreurs ou omissions. Dès votre arrivée à l aéroport, veuillez vous présenter aux comptoirs d enregistrement si vous n avez pas imprimé votre carte d embarquement. Attention : les places réservées ne sont pas garanties après l Heure Limite d Enregistrement. 3
stationnement & services Car park & Facilities P0 Parking courte durée (<24h) 550 places P1 Parking longue durée : 590 places Tarif horaire : De 0 à 15 min :... gratuit De 15 à 30 min :... 2.10 De 30 min à 3h :...+0.40 /quart d heure De 3h à 5h :...+0.30 /quart d heure De 5 à 10 h :...+0.10 /quart d heure De 10h à 12h :...+0.20 /quart d heure De 12 à 13 h :... 0.90 De 13 à 24h :...+0.50 /heure Par 24h sup :... 24 En cas de perte de ticket, le tarif d une semaine de stationnement sur le P0 est appliqué. Tarifs sous réserve de modifications sans préavis. Tarif horaire : De 0 h à 15 min :... 5 De 15 à 60 min :...+0.50 /quart d heure De 1 à 2h :...+0.40 /quart d heure De 2 à 3h :...+0.30 /quart d heure De 3 à 12h :...+0.10 /quart d heure De 12 à 24 h :... 18 De 24 à 48 h :... 32 De 48 h à 7 jours :... 41 Au delà de 7 jours* :... 5.50 * par jour supplémentaire, toute tranche entamée est due. Les journées sont calendaires. Paiement Par carte bancaire en borne de sortie parking pour les montants inférieurs à 100. Par carte bancaire ou espèces aux 4 caisses automatiques, 2 situées dans le hall de l aérogare et les 2 autres respectivement sur les parkings P0 et P1. Vous disposez de 10 min pour sortir votre véhicule du parking après le règlement des frais de stationnement. Règlement parking sur : www.clermont-aeroport.com onglet accès et parking/rubrique Parking. abonnement Abonnement annuel sur le parking «Abonnés» avec accès illimité. Contact : accueil@aeroport-clermont.fr forfait parking p1 à 20 Uniquement accordé aux passagers : Handisport Voyageant sur un vol charter ou un vol régulier en préacheminement vendu avec un séjour packagé ou un vol régulier (annuel ou saisonnier), vendu avec un séjour packagé acheté en agence de voyages. services Litiges Bagages...04 73 62 71 27 TRIB S (Bar, Presse, Cadeaux)... 04 73 62 71 57 Brasserie Restaurant de l Aéroport... 04 73 87 54 03 Traiteur St-Once... 06 84 03 67 92 Location salles de réunions... 06 88 77 24 35 Location de voitures Hertz... 04 73 62 71 93 Europcar... 04 73 91 18 07 Enterprise... 04 73 60 10 35 Avis... 04 73 91 18 08 Sixt... 04 73 62 70 48 MK Partnair (affrètement aérien). 04 73 62 70 94 Direction Départementale de la Police aux Frontières du Puy-de-Dôme (PAF)... 04 73 92 04 08 Douanes... 04 73 62 71 58 Direction Générale de l Aviation Civile... 04 73 62 75 90 Gendarmerie des Transports Aériens... 04 73 62 72 07 Novotel (navette gratuite)... 04 73 41 14 14 Aéroclub d Auvergne... 04 73 92 00 56 Aéroclub Clermont Limagne 04 73 91 29 75 Heli Volcan... 06 62 11 01 26 Cargo sécurisé... 04 73 62 71 23 Fret aérien... 04 73 73 33 43 4 Automne/Hiver Autumn/Winter 2017-2018
Consultez toutes les offres vols directs et séjours vol + hôtel sur notre site internet www.clermont-aeroport.com Suivez toute l actualité et les promotions de l aéroport @aeroportclermontferrand dans cet aéroport vinci airports vous offre le wifi illimité Un service opéré en partenariat avec Nomosphère Automne/Hiver Autumn/Winter 2017-2018 5
vols directs annuels Direct regular flights départs de Clermont-Ferrand Départ Departure Arrivée Arrival Jours Days Du from Au to N VOL Flight nb Vers/to PARIS CHARLES DE GAULLE (CDG) 06:25 07:35 L M Me J V S D 29/10/17 24/03/18 AF7751 11:00 12:05 L M Me J V S D 29/10/17 24/03/18 AF7753 14:40 15:45 L M Me J V D 29/10/17 24/03/18 AF7755 14:35 15:40 S 29/10/17 24/03/18 AF7755 18:45 19:55 L M Me J V D 29/10/17 24/03/18 AF7757 Vers/to PARIS ORLY (ORY) 06:35 07:45 L M Me J V 30/10/17 23/03/18 AF7433 07:00 08:10 S 04/11/17 24/03/18 AF7431 08:55 09:55 L M Me J V 30/10/17 23/03/18 AF7431 10:10 11:20 D 29/10/17 18/03/18 AF7435 10:35 11:30 S 04/11/17 24/03/18 AF7435 13:55 15:05 L M Me J V 30/10/17 23/03/18 AF7435 18:00 19:10 D 29/10/17 18/03/18 AF7439 18:35 19:35 L M Me J V 30/10/17 23/03/18 AF7439 L : Lundi M : Mardi Me : Mercredi J : Jeudi V : Vendredi S : Samedi D : Dimanche 6 Automne/Hiver Autumn/Winter 2017-2018
vols directs directs annuels Direct regular flights arrivées à Clermont-Ferrand Départ Departure Arrivée Arrival Jours Days Du from Au to N VOL Flight nb De/from PARIS CHARLES DE GAULLE (CDG) 09:25 10:25 L M Me J V S D 29/10/17 24/03/18 AF7752 13:00 14:00 L M Me J V S D 29/10/17 24/03/18 AF7754 17:00 18:05 L M Me J V D 29/10/17 24/03/18 AF7756 21:10 22:15 L M Me J V S D 29/10/17 23/03/18 AF7758 De/from PARIS ORLY (ORY) 07:10 08:10 L M Me J V 30/10/17 23/03/18 AF7430 08:55 09:50 S 04/11/17 24/03/18 AF7432 12:15 13:20 L M Me J V 30/10/17 23/03/18 AF7432 16:15 17:20 D 29/10/17 18/03/18 AF7438 16:40 17:45 S 04/11/17 24/03/18 AF7438 16:55 17:50 L M Me J V 30/10/17 23/03/18 AF7438 20:30 21:35 L M Me J V D 29/10/17 23/03/18 AF7440 Automne/Hiver Autumn/Winter 2017-2018 7
Vols annuels Vols saisonniers Vols charters ponctuels Vols charters hebdomadaires Irlande Londres Stansted* Amsterdam Cuba Paris CDG Paris Orly Cap Vert Espagne Porto Portugal Andalousie Baléares Clermont-Fd Nice* Ajaccio* Figari* Bastia* Rome Olbia Na Madère Malaga Îles Canaries Lanzarote Marrakech
Laponie République Tchèque *vols saisonniers «Été». Infos sur www.clermont-aeroport.com Venise Croatie ples Bari Monténégro Bulgarie Sicile Cyclades Malte Crète Chypre
vols directs annuels Direct regular flights départs de Clermont-Ferrand Départ Departure Arrivée Arrival Jours Days Du from Au to N VOL Flight nb Vers/to AMSTERDAM (AMS) 14:15 15:55 L Me V D 29/10/17 23/03/18 AF1556 arrivées à Clermont-Ferrand Départ Departure Arrivée Arrival Jours Days Du from Au to N VOL Flight nb De/from AMSTERDAM (AMS) 12:10 13:40 L Me V D 29/10/17 23/03/18 AF1557 L : Lundi M : Mardi Me : Mercredi J : Jeudi V : Vendredi S : Samedi D : Dimanche amsterdam msterdam, c est avant tout une histoire d eau. Dans la capitale hol- la vie se reflète dans l onde tranquille des canaux, parfaits Alandaise, pour apprécier une balade à pied ou, comme tous les habitants, à vélo. Amsterdam l audacieuse, l accueillante, l atypique : autant de surnoms pour évoquer la capitale dont les habitants se différencient par leur simplicité, leur ouverture et leur liberté d esprit. Ici, aucune crainte à avoir, l étranger est toujours le bienvenu, et le visiteur reçu en ami. 10 Automne/Hiver Autumn/Winter 2017-2018
vols directs directs annuels Direct regular flights départs de Clermont-Ferrand Départ Departure Arrivée Arrival Jours Days Du from Au to N VOL Flight nb Vers/to PORTO (OPO) 17:10 18:15 V 03/11/17 23/03/18 FR6295 17:30 18:35 L 30/10/17 19/03/18 FR6295 arrivées à Clermont-Ferrand Départ Departure Arrivée Arrival Jours Days Du from Au to N VOL Flight nb De/from PORTO (OPO) 13:45 16:45 V 03/11/17 23/03/18 FR6294 14:05 17:05 L 30/10/17 19/03/18 FR6294 PORTO ttraits culturels, culinaires et touristiques : ce n est pas un hasard si APorto a été élue, pour la troisième année, meilleure destination européenne en 2017. Porto renferme encore plus de merveilles que le vin du même nom, Patrimoine Mondial de l Humanité, elle séduit par ses magnifiques façades colorées, ses «azulejos» qui s étendent le long du majestueux fleuve Douro et ses vieux quartiers qui offrent un voyage inoubliable dans le temps. Porto est une ville incroyablement animée, lors de votre séjour, vous pouvez être sûrs de profiter d une vie nocturne captivante, des bars et restaurants qui répondent à tous les goûts et d une scène culturelle en pleine explosion. Automne/Hiver Autumn/Winter 2017-2018 11
vols SAISONNIERS Seasonal flights départs de Clermont-Ferrand Départ Departure Arrivée Arrival Jours Days Du from Au to N VOL Flight nb Vers/to MARRAKECH (RAK) 12:45 15:40 S 23/12/17 24/03/18 TB6368 arrivées à Clermont-Ferrand Départ Departure Arrivée Arrival Jours Days Du from Au to N VOL Flight nb De/from MARRAKECH (RAK)* 06:30 12:00 S 23/12/17 24/03/18 TB6367 *vol direct avec escale technique à Marseille. L : Lundi M : Mardi Me : Mercredi J : Jeudi V : Vendredi S : Samedi D : Dimanche MARRAKECH artez explorer les splendeurs de la «ville rouge» et laissez-vous trans- par Marrakech. L humour, les couleurs, les odeurs, le charme Pporter indéniable de cette ensorceleuse : l immense place Jemaa-el-Fna et son animation valent à elles seules le détour. On aime à se perdre dans les souks colorés et bruyants de Marrakech, parmi les plus riches, les plus divers et les plus fascinants du pays. Partez à la découverte de l architecture marrakchie, qu il s agisse des superbes mosquées, des remarquables palais, ou des riads devenus maisons d hôtes. Laissez-vous séduire par le dépaysement qu offre Marrakech, l une des plus belles villes du Maroc. Entre désert et montagnes de l Atlas, la Ville rouge vous dévoile ses couleurs intenses. 12 Automne/Hiver Autumn/Winter 2017-2018
heure limite d enregistrement Informations passagers Passengers information Vols Air France et HOP! : H-30 mn Vols Ryanair : H-40 mn Vols TUI Fly : H-45 mn (sauf notification contraire de la compagnie) Vols charters : H-30 mn bagages Merci de vous référer aux conditions de transport et aux tarifs en vigueur de la compagnie aérienne effectuant le vol. Des règles particulières existent selon votre classe de transport et si vous avez un vol en correspondance. Renseignez-vous sur la politique bagage de votre compagnie aérienne en vous rendant sur www.clermont-aeroport.com ou sur : www.airfrance.fr - Rubrique «Préparer votre voyage» www.hop.com - Rubrique «Bagages» puis «Planifier & Réserver» www.tuifly.fr - Conditions de transport / Bagages (Point 9) transport d animaux Les animaux de 6kg maximum peuvent être autorisés à voyager en cabine sur autorisation préalable de la compagnie, dans un sac spécifique fermé. Les animaux de plus de 6kg doivent voyager en soute dans une caisse spéciale (sous réserve de compatibilité des soutes de l appareil). Attention, en cas de correspondance, prévoyez plus de 2 heures entre vos deux vols. Au préalable, veuillez vous renseigner auprès de votre compagnie aérienne avant votre départ pour les tarifs et conditions de transport. documents de voyage Selon le pays dans lequel vous vous rendez, il est important de vérifier les formalités et papiers d identité nécessaires. Pour en savoir plus, veuillez vous rendre sur le site du Ministère des Affaires Etrangères : www.diplomatie.gouv.fr Pensez à contrôler la validité de vos documents de voyage. Automne/Hiver Autumn/Winter 2017-2018 13
propriétaire et gestionnaire Airport owners A propos de VINCI VINCI est un acteur mondial des métiers des concessions et de la construction, employant plus de 183 000 collaborateurs dans une centaine de pays. Sa mission est de concevoir, financer, construire et gérer des infrastructures et des équipements qui contribuent à l amélioration de la vie quotidienne et à la mobilité de chacun. Parce que sa vision de la réussite est globale et va au-delà de ses résultats économiques, VINCI s engage sur la performance environnementale, sociale et sociétale de ses activités. Parce que ses réalisations sont d utilité publique, VINCI considère l écoute et le dialogue avec l ensemble des parties prenantes de ses projets comme une condition nécessaire à l exercice de ses métiers. L ambition de VINCI est ainsi de créer de la valeur à long terme pour ses clients, ses actionnaires, ses salariés, ses partenaires et pour la société en général. www.vinci.com L aéroport de Clermont-Ferrand Auvergne est la propriété d un Syndicat Mixte composé de : 40% 28% 32% 14 Automne/Hiver Autumn/Winter 2017-2018
PARTICULIERS L évolution du marché immobilier en Auvergne ENTREPRISES Les nouvelles solutions d implantation URBANISME Comment les villes se redessinent CONSTRUCTION Matière, le spécialiste des ponts dans le monde EMPLOI A Montluçon, 110 personnes comptent sur Linky FEMME D ENTREPRISE Evelyne Serin-Cabeau, une femme à la tête des experts-comptables BRUNO DUFAYET «Redonner un avenir à une profession en crise» SOMMET DE L ÉLEVAGE 65 M de retombées économiques CHRISTIAN VABRET Le Cantalien qui éveille la Chine LE MAGAZINE QUI DÉCRYPTE LES ENJEUX ÉCONOMIQUES DE VOTRE RÉGION SPÉCIAL AGROALIMENTAIRE #10 Juillet-Août 2017 5,50 #9 Mai-Juin 2017 5,50 L ARTISANAT LEADER AUVERGNAT #11 Septembre - Octobre 2017 5,50 LMT ENTREPRENDRE 10 5,50 SPÉCIAL IMMOBILIER LA REPRISE SE CONFIRME LMT ENTREPRENDRE N 9 5,50 LMT ENTREPRENDRE 11 5,50 VIANDE BOVINE UNE FILIÈRE DE POIDS Initiatives d hommes et d entreprises 5.50 EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
UN AUVERHONALPIN * EXIGE LE MEILLEUR POUR SON PATRIMOINE Banque Populaire Auvergne Rhône Alpes Société Anonyme Coopérative de Banque Populaire à capital variable, régie par les articles L512-2 et suivants et du Code Monétaire et Financier et l ensemble des textes relatifs aux Banques Populaires et aux établissements de crédit Siren 605 520 071 RCS Lyon Intermédiaire d assurance N ORIAS : 07 006 015 Siège social : 4, boulevard Eugène Deruelle 69003 LYON - N TVA intracommunautaire : FR 00605520071 Crédits photos : Gettyimages - Shutterstock Crédit agence : All Contents 17030104 Octobre 2017 Document publicitaire non contractuel * LES HABITANTS DE NOTRE GRANDE RÉGION N ONT PAS ENCORE DE NOM MAIS DÉJÀ UNE GRANDE BANQUE QUI LES ACCOMPAGNE POUR DÉVELOPPER ET VALORISER LEUR PATRIMOINE! PLUS FORTE, PLUS PROCHE, PLUS CONNECTÉE www.bpaura.banquepopulaire.fr