Enthousiasme? «Après les semences, rentrer une grosse récolte bien couvert.» Assurance commerce PME Helvetia. Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés. Votre assureur suisse. 1/12 Assurance commerce PME Helvetia Brochure
Savoir saisir les chances et maîtriser habilement les risques est la clé de votre succès. Avec l assurance commerce PME Helvetia, l Helvetia est à vos côtés en tant que partenaire. Nos solutions performantes et souples vous permettent de vous consacrer à l avenir de votre entreprise. L agriculture votre défi quotidien Vous produisez des denrées alimentaires et des matières premières naturelles de toute première qualité et vous vous fondez pour cela sur les besoins du marché. Vous gérez la terre cultivable sur l ensemble du territoire et vous contribuez au développement économique et culturel dans les zones rurales. Bien souvent, la journée ne compte pas suffisamment d heures pour accomplir votre tâche. Bref, le temps manque pour s interroger sur toutes les éventualités. Les avantages en un coup d œil Couverture d assurance adaptée aux besoins Conseil global compétent Analyse systématique des risques Renseignement juridique gratuit pour toutes questions Consultation d encaissement gratuite en relation avec les propres créances Jusqu à 10% de rabais de combinaison lors de la conclusion de plusieurs assurances Adaptation automatique de la somme d assurance Hotline SOS 24 heures sur 24 Règlement rapide et fiable des sinistres A l écoute de votre entreprise Votre énorme engagement n est pourtant pas à l abri des imprévus. Protégez donc votre entreprise agricole à temps en adoptant un programme d assurance correspondant exactement à vos besoins: nous vous offrons la possibilité, moyennant des primes avantageuses, de vous concentrer réellement sur votre métier de base. 2/12 Assurance commerce PME Helvetia Brochure
Questions juridiques de la vie professionnelle Si vous avez des questions sur des problèmes juridiques découlant de la vie professionnelle, nous pouvons vous aider. Chaque année civile, nous vous fournissons gratuitement par téléphone deux renseignements juridiques pour toutes les questions en relation avec l entreprise assurée et ce, indépendamment de la manière dont vous avez assuré votre entreprise chez nous. Exemple de sous-assurance Questions juridiques de la vie professionnelle Si vous avez des questions sur des problèmes juridiques découlant de la vie professionnelle ou sur la solvabilité par vos clients, nous pouvons vous aider. Chaque année civile, nous vous fournissons gratuitement par téléphone deux renseignements juridiques pour toutes les questions en relation avec l entreprise assurée ainsi que deux consultations d encaissement par année en relation avec les propres créances, indépendamment de la manière dont vous avez assuré votre entreprise chez nous. en CHF Valeur choses assurées 500 000 Somme d assurance 250 000 Dommage survenu 100 000 Indemnité 50 000 sous-assurance 50 000 L Helvetia vous conseille à tous égards et vous aide à déterminer correctement la somme d assurance à l aide des instruments nécessaires. 3/12 Assurance commerce PME Helvetia Brochure
L assurance commerce PME Helvetia protège vos biens et garantit votre rendement. L assurance des biens mobiliers vous offre une garantie financière et vous apporte une aide précieuse lorsque des dommages risquent de déprécier sensiblement vos biens meubles. En cas d interruption de l exploitation, elle absorbe même une éventuelle perte de revenu. Biens meubles assurés Marchandises et installations, y compris les filets de protection contre la grêle, les carreaux de recouvrement Remorques agricoles ainsi que les appareils de montage Produits agricoles récoltés et provisions Choses en circulation en Suisse Animaux appartenant à l exploitation Frais consécutifs ainsi que la propriété de tiers confiés à titre temporaire jusqu à 20% de la somme d assurance Valeurs pécuniaires jusqu à CHF 5 000 Maîtrisez les conséquences Si votre entreprise suspend totalement ou partiellement ses activités, nous indemnisons: la perte de bénéfice d autres frais éventuels les frais supplémentaires nécessaires au maintien de l exploitation Nous vous couvrons La valeur de vos biens meubles et de votre revenu est entièrement assurée lors de sinistres dus à un incendie; aux événements naturels, tels que tempêtes, grêle ou inondations; à un vol simple; aux dégâts d eau couverte complètement. Les frais consécutifs, directement liés à un événement assuré, sont également couverts, par exemple pour le déblaiement sur le lieu du dommage. 4/12 Assurance commerce PME Helvetia Brochure
Pour vos souhaits particuliers Les couvertures individuelles suivantes peuvent être convenues: frais de localisation et de dégagement des conduites d eau nécessaires à l exploitation serres et tunnels en plastique praticables y compris leur contenu contre les événements naturels Protection étendue de vos marchandises En fonction de vos besoins spécifiques, nous assurons: le fourrage grossier et sec contre les dommages de surfermentation et d altération les marchandises contre les altérations dues à une défaillance technique de l installation de réfrigération les marchandises contre les dommages de transport la perte due aux fuites de vin les viandes dans les fumoirs de l exploitation Sécurité pour vos véhicules Les véhicules agricoles sont une composante essentielle de votre entreprise: tracteurs machines de travail à propulsion autonome moteurs à un essieu appartenant à l exploitation Conformément à vos besoins, nous assurons vos véhicules contre l incendie; les événements naturels, tels que tempêtes, grêle ou inondations; le vol simple; le bris du pare-brise, des glaces latérales, de la lunette arrière et du toit panoramique; les courts-circuits; les chutes d un amas de neige ou de glace; les dommages causés par les fouines et les collisions avec des animaux. 5/12 Assurance commerce PME Helvetia Brochure
L assurance commerce PME Helvetia protège vos bâtiments. Votre bâtiment agricole est un actif de grande valeur. Avec l assurance bâtiment vous assurez votre bâtiment de manière durable et maîtrisez les risques susceptibles de menacer son existence. Conserver la valeur des propriétés Sont assurés: bâtiment couverture d assurance complémentaire à l établissement cantonal d assurance parties du bâtiment qui ne sont pas assurées par l établissement cantonal d assurance frais consécutifs ainsi que frais de prévention de dommages frais de localisation, de dégagement et de réparation de conduites Pour vos besoins plus individuels Nous assurons aussi: endommagement de bâtiments et de parties de bâtiments suite à un vol endommagement de bâtiments et de parties de bâtiments suite à un tremblement de terre et à une explosion volcanique all risks dommages de collision et d exploitation aux installations et appareils de la technique et infrastructure des bâtiments accidents de construction, couvertures élargies et risques non mentionnés aménagements extérieurs du bâtiment appareils et matériels perte de revenu locatif, perte de revenu ainsi que frais supplémentaires Nous rendons les risques calculables Votre bâtiment est assuré contre les dommages dus incendie; dommages naturels; liquides et gaz; bris de glaces. 6/12 Assurance commerce PME Helvetia Brochure
L assurance commerce PME Helvetia protège votre infrastructure technique. Par rapport aux autres biens meubles, les installations et les appareils sont exposés à des risques spéciaux. Une assurance technique protège de manière efficace l infrastructure essentielle de votre entreprise. Installations/appareils en de bonnes mains Ordinateurs Appareils de bureautique, de communication, de sécurité et d alarme Technique agricole ou vinicole stationnaire Supports de données interchangeables Les frais consécutifs sont également assurés, par exemple pour la récupération de données ou pour l élimination des appareils assurés. Nous assumons des risques particuliers Les dommages à vos installations et appareils dus à une erreur de manipulation, une maladresse, une négligence; à des actes dommageables commis intentionnellement; à un renversement ou une chute; à des corps étrangers, à la suie; aux effets de la température et à l humidité; à une surtension; à une défaillance des appareils de contrôle, de réglage ou de mesure sont entièrement couverts. Vol compris dans l entreprise et en déplacement Grâce à la couverture des dommages dus au vol jusqu à CHF 5 000, vous bénéficiez d une protection complète pour vos appareils techniques. 7/12 Assurance commerce PME Helvetia Brochure
L assurance commerce PME Helvetia protège votre patrimoine. La responsabilité civile légale découlant des dommages corporels et matériels causés à des tiers peut menacer l existence même de votre entreprise. Vous pouvez y remédier grâce à l assurance responsabilité civile d entreprise de l assurance commerce PME Helvetia. Responsabilité civile garantie Protection contre les prétentions légales de tiers en tant que propriétaire, locataire ou fermier de biensfonds, bâtiments, locaux et installations; découlant des processus d exploitation et du déroulement du travail; découlant de la fabrication, de la production et du commerce de produits agricoles; découlant de la vente directe de produits à la ferme; découlant d une atteinte soudaine à l environnement; en tant que détenteur d animaux; découlant de travaux forestiers et de réaménagements de chemins; découlant de la présence et de l exploitation de transports de marchandises par câble; découlant de l abattage d animaux nuisibles ainsi que de travaux à l explosif dans l entreprise; en tant que tâcheron ou entrepreneur salarié; découlant de transports pour le compte de tiers. Totalement assurés Sont assurés: le preneur d assurance les représentants du preneur d assurance les employés et les autres auxiliaires Nous vous assistons La responsabilité civile des personnes assurées fondée sur les dispositions légales en la matière est assurée lorsqu elle découle de dommages corporels; dommages matériels; préjudices pécuniaires consécutifs à un dommage corporel ou matériel assuré. La responsabilité civile découlant d exportations faites à l insu du producteur de produits agricoles dans le monde entier est co-assurée. 8/12 Assurance commerce PME Helvetia Brochure
Pour vos exigences spéciales Conformément à vos besoins, nous assurons votre entreprise de manière optimale contre les prétentions en responsabilité civile de tiers, soit: les frais de prévention l organisation de manifestations spéciales ainsi que la participation à des expositions et foires la responsabilité civile en tant que maître d ouvrage jusqu à un coût de construction de CHF 500 000 les dommages occasionnés à des véhicules terrestres et nautiques lors du chargement et du déchargement les frais de rappel par les médias la protection juridique en matière pénale Plus-value garantie Nous sauvegardons les intérêts de votre entreprise avec compétence et en fonction de vos besoins: représentation optimale envers le tiers lésé défense contre les réclamations infondées et réduction des prétentions excessives paiement des prétentions justifiées Extension de la protection d assurance La protection d assurance s étend seulement sur la base d une convention spéciale à la responsabilité civile découlant de l activité accessoire d hébergement d hôtes et/ou de restauration; pour les dommages aux objets gardés; en tant qu organisateur de vacances et de manifestations journalières ainsi que de promenades à cheval ou en carrosse; pour les dommages découlant de la livraison de lait contenant des inhibiteurs; pour les dommages aux machines et appareils agricoles confiés par des tiers; pour les dommages résultant de la lutte contre les parasites, de la protection des plantes ou de la destruction des mauvaises herbes; découlant d activité accessoire de tailleur d ongleur ou d ouvrier du bâtiment. 9/12 Assurance commerce PME Helvetia Brochure
L assurance commerce PME Helvetia protège vos animaux contre les conséquences d un accident. Un grand nombre d animaux domestiques vivent dans les exploitations agricoles. L assurance accidents des animaux complète votre couverture d assurance. Animaux couverts Sont assurés: les animaux de l espèce bovine appartenant à l exploitation, tels que les veaux, les bovins, les vaches, les taureaux et les bœufs les chèvres, les moutons et les porcs appartenant à l exploitation les chevaux appartenant à l exploitation les animaux exotiques appartenant à l exploitation, tels que les autruches, les émeus, les lamas, les alpagas et autres Vous pouvez compter sur nous Nous assurons vos animaux contre les dommages découlant d un accident; les dommages découlant du transport. Nous prenons en charge les frais de traitement et en cas de décès, nous vous indemnisons au prix du marché. L abattage d urgence ordonné par le vétérinaire est assimilé au décès. Les frais consécutifs sont également assurés, par exemple les frais de sauvetage ou les frais d établissement d un certificat vétérinaire. 10/12 Assurance commerce PME Helvetia Brochure
L assurance commerce PME Helvetia veille à votre bon droit. En tant que chef d entreprise, vous êtes souvent confronté à toutes sortes de questions juridiques. Notre partenaire Coop Protection Juridique SA offre la garantie de ce que des spécialistes compétents et indépendants défendent vos droits de manière adéquate. Conseil juridique de base en tant que protection efficace Souvent il ne s agit pas d un litige proprement dit, mais d incertitudes sur le maniement des lois et des contrats ou l encaissement de propres créances. Un bon conseil est demandé. Grâce au conseil juridique de base, la Coop Protection Juridique SA vous assiste pour des consultations et des premières interventions dans tous les domaines juridiques; l encaissement de créances en relation avec l entreprise assurée. Nous prenons également en charge les frais d avocats indépendants. Protection juridique circulation Vous subissez un accident de la circulation, le permis vous est retiré, vous avez des problèmes lors d un achat, d une réparation ou du leasing de vos véhicules de fonction. Heureusement qu en pareil cas, vous pouvez vous faire conseiller par un juriste expérimenté de la Coop Protection Juridique SA. Et celle-ci prend également en charge des frais de la même manière qu ils sont assumés dans la protection juridique d entreprise. En outre, elle paie aussi les frais de comparution nécessaire devant un tribunal étranger et les frais de traduction d une langue qui n est pas l une de nos langues nationales. Protection juridique d entreprise pour la protection complète Vous avez des querelles juridiques avec des clients ou des fournisseurs, des litiges avec des employés. Avec la protection juridique entreprise, Coop Protection Juridique SA est à vos côtés et veille à votre droit dans les questions contractuelles et extracontractuelles. Elle prend aussi en charge les frais d avocats et de médiateurs; les frais d expertise; les frais de procédure et de tribunal à votre charge; les éventuels frais de l instance à la partie adverse. En tant que prestation anticipée, elle fournit aussi une caution pénale pour éviter une détention provisoire. 11/12 Assurance commerce PME Helvetia Brochure
12-3613 02.15 Helvetia Assurances Dufourstrasse 40, 9001 Saint-Gall T 058 280 1000 (24 h), F 058 280 1001 www.helvetia.ch Votre assureur suisse. 12/12 Assurance commerce PME Helvetia Brochure