MESSAGE DU CONSEIL MUNICIPAL AU CONSEIL GÉNÉRAL

MESSAGE DU CONSEIL MUNICIPAL AU CONSEIL GÉNÉRAL concernant l octroi d un crédit d engagement pour la participation de la Ville de Sion, en qualité de ville site, à la construction de six salles de gym et salles de classes dédiées à la formation professionnelle et l équipement spécifique à l exploitation sportive extra-scolaire de l ancienne halle Swisscom située au chemin St-Hubert 2 à Sion. Sion, juillet 2012

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Conseillers généraux, Nous avons l honneur de soumettre à votre approbation l octroi d un crédit d engagement de pour : Fr. 7'570'000.- (sept millions cinq cent septante mille) - la participation de la Ville de Sion en qualité de ville site à la construction de six salles de gym et salles de classes dédiées à la formation professionnelle ; - l équipement spécifique à l exploitation sportive extra-scolaire de l ancienne halle Swisscom située au chemin St-Hubert 2 à Sion. 1. INTRODUCTION En sus de l obligation de la Ville de fournir un terrain et de participer financièrement à la réalisation de locaux de la formation professionnelle en qualité de ville site (Loi d application de la loi fédérale sur la formation professionnelle), le conseil municipal a décidé, lors de sa séance du 10 juillet 2008, de devenir partenaire du canton dans le projet des salles de gymnastique du CFPs, Centre de formation professionnelle de Sion, pour l intégration d une salle d escrime et d un mur d escalade dans le bâtiment de l ancienne halle Swisscom. 2. SITUATION Le projet des salles de gymnastique du CFPs se situe sur la parcelle de l ancien bâtiment Swisscom (N 13'815), propriété de l Etat du Valais. Il s agit de la transformation de l ancien bâtiment Swisscom construit en 1994 par la communauté d architectes Bächler & Gagliardi et A. de Lavallaz. Il est situé à l entrée ouest de la ville en zone «industrielle II», au sud de la zone «d intérêt général A» du site du centre sportif de l Ancien Stand et du Lycée Collège cantonal des Creusets et en connexion directe avec la Ville du XXI e à construire à l est. Un parking à ciel ouvert ainsi qu un bâtiment annexe loué à un carrossier automobile, dont l affectation future est en pourparlers, occupent la partie sud de la parcelle (voir plan de situation - annexe A). 2

3. LE ARCHITECTURAL Le bâtiment fait l objet d une restructuration complète depuis sa reprise par l Etat du Valais. Son affectation pédagogique est destinée aux ateliers et salles de cours complémentaires du CFPs ainsi qu à l Ecole des Métiers. La transformation de la partie est du bâtiment est terminée. L extrémité ouest du bâtiment destinée à accueillir les salles de sport scolaire et extra-scolaire comprend au rez, une halle couverte de 4200 m 2 sur un niveau - initialement affectée à l entreposage de matériel - et au sous-sol un parking. L Etat du Valais, maître de l ouvrage, a organisé en 2009 un appel d offres, en procédure ouverte, auprès des bureaux d architecture pour les études complémentaires et la réalisation des travaux de transformation de la partie ouest du bâtiment. Les critères d appréciation que sont le concept architectural, l offre d honoraires, et la participation à des concours de projet d architecture, ont permis de désigner l association d architectes Berclaz-Torrent et Nunatak Sàrl lauréate pour sa proposition dont le concept est celui de «la «boîte dans la boîte» en insérant les nouveaux éléments soit : sols, murs et plafonds dans le volume en conservant la structure et l enveloppe existante.» Il est précisé que le bâtiment sera adapté aux normes sismiques et conforme au standard Minergie 2009/transformation. 4. LE PROGRAMME DES LOCAUX Les salles de gymnastique et leurs annexes ont été conçues sur la base des normes OFSPO (Office fédéral du sport) ; elles occupent l essentiel du bâtiment. Le solde est complété par un programme de salles de classe pour le CFPs et d une buvette avec équipements spécifiques pour notamment la société d escrime, le club alpin, le centre athlétique ou d autres organisateurs d événements (voir plans et coupe du projet - annexe B). Les entrées sont situées dans les ailes sud, via un hall-buvette, et nord. Une liaison entre elles se fait par le promenoir au-dessus du vestiaire central où sont répartis, dans la salle triple, les gradins amovibles utilisés lors de manifestations scolaires ou sportives. D autres gradins amovibles sont aménagés au rez-de-chaussée pour porter la capacité d accueil totale de la salle à env. 850 personnes. Un couloir de sprint en sol pour pointes occupe le vide au sommet du gradin en particulier pour le centre athlétique. Le rez-de-chaussée reçoit les salles de gymnastique soit : une salle triple côté ouest, une double et une simple côté est, subdivisibles en six salles simples. Chacune est reliée à un groupe de vestiaires - locaux engins - WC identiques, localisée dans les quatre angles des ailes et au centre, entre les deux groupes de salles ou à l étage pour l une d entre elle. La salle simple est équipée d un mur de grimpe d une hauteur égale à 10 m. Au même niveau, deux locaux sont destinés au Club Alpin de Sion. Dans les niveaux supérieurs de l aile sud, on trouve deux salles de théorie et de musculation avec vestiaires/wc ainsi qu une salle d escrime pour le club sédunois. Dans l aile nord, on trouve les salles de classe du CFPs qui sont reliées avec celles du bâtiment connexe à l est via la coursive du dernier niveau. 3

Deux locaux de 1200 m 2 chacun dédiés aux archives cantonales ainsi que les locaux techniques complémentaires aux infrastructures existantes trouveront leur place en sous-sol. Les aménagements extérieurs prévus se situent au nord du bâtiment. Un assainissement de l existant sera réalisé en pieds de façades ouest et sud. 5. ÉQUIPEMENTS DÉDIÉS AUX SOCIÉTÉS SPORTIVES SÉDUNOISES Sion, ville sportive, ne compte pas moins de 130 sociétés sportives en plus de 50 disciplines ou famille de disciplines. 60 installations sportives occupent le territoire communal sur 20 sites, dont trois centres sportifs multisports. Sion accueille environ 180 événements sportifs par année. Ce nouveau complexe, permettrait de répondre de manière efficiente et centralisée à plusieurs besoins avérés : 5.1 demandes d heures de salles de gymnastique largement supérieures aux disponibilités de la Ville de la part de l ensemble des 40 clubs de sports de salles. Ces six nouvelles salles favoriseront une meilleure répartition voire l édification de pôles d excellence par sport et par site (au Sacré-Cœur, à St-Guérin, aux Creusets, à St-Hubert, etc ). En effet, il n est pas rare que certains clubs doivent occuper pas moins de 5 sites de salles de gymnastique différents en ville, d où une organisation éclatée pour les clubs. 5.2 besoins formulés, il y a plusieurs années déjà, par des clubs dynamiques et formateurs : 5.2.1 Il y a plus de 12 ans, la Ville de Sion s est déterminée pour la construction d une salle d escrime. La Société d escrime de Sion compte environ 120 membres dont 20 seniors et 100 juniors. Depuis le milieu des années 1970, de nombreuses recherches de solutions ont été entreprises notamment sous les gradins de Tourbillon puis dès les années 1990, sur décisions du conseil, dans les combles de l Ancien hôpital, sur la terrasse nord de la piscine couverte et enfin par le biais d un agrandissement de la salle du Sacré-Cœur. 5.2.2 Depuis 10 ans, la Ville de Sion étudie, sur décision du conseil municipal, des solutions d intégration d un mur d escalade intérieur et de locaux, sans succès, sous le vide du gradin ouest du stade de Tourbillon puis dans le projet de Halle polyvalente, pour le Club Alpin de Sion fort de 1000 membres dont 150 jeunes de moins de 20 ans. 5.2.3 Le Centre Athlétique de Sion quant à lui compte 450 membres et 150 licenciés. Le CA Sion doit s expatrier l hiver à Aigle ou Ovronnaz pour s entraîner sur un sol pour pointes faute de salles équipées à Sion. Pour ces équipements dédiés aux sociétés sportives sédunoises, les besoins ont été établis sur la base de consultations des représentants de la Société d escrime, du Club Alpin de Sion et du Centre Athlétique de Sion ainsi que de visites de salles de sports en Suisse romande. 4

6. ÉLÉMENTS DÉDIÉS À DES ACTIVITÉS DU CANTON ET DE LA VILLE L Etat du Valais et la Ville de Sion peuvent profiter de ce nouvel aménagement pour répondre aux besoins suivants : 6.1 Candidatures pour l accueil de compétitions régionales, nationales ou internationales, juniors ou élites ; 6.2 Espaces de réunion, par exemple pour des cérémonies de remise de diplômes, des congrès ou d autres manifestations socioculturelles. Cette opportunité est encore améliorée grâce aux salles de théories et aux gradins de la salle triple. 7. FINANCEMENT 7.1 Base légale La Loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle (LALFPr) du 13 juin 2008, modifiée par la Loi concernant la deuxième étape de la mise en œuvre de la réforme de la péréquation financière, (RPT II) précise la participation des communes siège aux infrastructures de formation professionnelle comme suit : Section 4: Locaux de la formation professionnelle Art. 96 Bâtiments et équipements 1 Les bâtiments affectés à la formation professionnelle, leur équipement et leur entretien sont à la charge de l'etat. Les organisations du monde du travail peuvent être appelées à contribution. 2 Les communes où les bâtiments sont érigés fournissent gratuitement le terrain équipé. Elles participent en outre aux coûts d achat, de construction, d agrandissement et de rénovation qui touchent la structure et l enveloppe du bâtiment à raison de dix pour cent. 3 Dans le cas où une location se substitue à une construction, une participation de la commune site pour les objets loués est exigée à hauteur de 10 %. 7.2 Eléments dont le financement est défini par la LALFPr : charges liées 7.2.1 Terrain La halle concernée par ce projet est sise sur la partie nord de la parcelle N 13'815, propriété de l Etat du Valais. La halle occupe env. 16'800 m 2. La partie sud, correspondant à env. 17'000 m 2, n est pas construite mais simplement goudronnée. La Ville devrait donc mettre à disposition c est-à-dire, dans le cas particulier, payer à l Etat du Valais le prix des m 2 sur lesquels sont érigés les bâtiments. Afin de garder la maîtrise du développement et de l organisation de l espace dans ce secteur en plein développement, la Ville a souhaité se porter acquéreur de la totalité de la parcelle N 13 815, puis, conformément aux exigences légales, à mettre à disposition de l Etat du Valais, gratuitement, la partie sur laquelle est construite cette halle. 5

Par lettre du 21 mai 2011, MM. les Conseillers d Etat Jacques Melly et Claude Roch se sont déclaré d accord de vendre à la Ville de Sion la totalité de cette parcelle au prix négocié de Fr. 130.-/m 2, soit pour un total de Fr. 4'429'620.- Ce prix négocié est largement inférieur au prix en vigueur dans le secteur pour tenir compte du fait que, de par l utilisation partielle actuelle de ces locaux (salles de classes), cette parcelle devrait déjà se trouver en zone d intérêt général. Dès lors la procédure sera la suivante : a) L Etat du Valais vend à la Ville de Sion la parcelle N 13'815, d une surface de 34'074 m 2, pour un prix total de Fr. 4'429'620.- (soit Fr. 130.-/m 2 ). b) La Ville de Sion inscrit cette acquisition dans son patrimoine financier. c) Le Ville de Sion procède à une division parcellaire, soit : - une parcelle d environ 16 800 m 2 correspondant au bâtiment ; - une parcelle pour le solde, non bâti, soit environ 17'000 m 2. d) La Ville de Sion reste propriétaire des deux nouvelles parcelles. e) La Ville de Sion met à disposition de l Etat du Valais la parcelle correspondant au bâtiment, soit environ 16 800 m 2. f) La Ville de Sion comptabilise en investissement (nature 50) la valeur comptable de la parcelle mise à disposition de l Etat du Valais soit environ 16 800 m 2 à Fr. 130.-/m 2 = Fr. 2'184 000.-. g) Subséquemment, ces 16 800 m 2 sont transférés du patrimoine financier au patrimoine administratif de la Ville de Sion. C est dans cet esprit que le montant de Fr. 2,2 Mio a été inscrit au budget 2012 pour cet objet, sous rubrique 220.50. h) Cette parcelle du patrimoine administratif sera ensuite amortie au même titre que tout autre investissement à un taux qu il conviendra de fixer ultérieurement. i) Les modalités d utilisation de la parcelle mise à disposition de l Etat du Valais sont définies dans le cadre d un DDP. j) La Ville de Sion conserve dans son patrimoine financier une parcelle d environ 17 000 m 2 pour une valeur comptable de 17 000 m 2 à Fr. 130.- /m 2 = Fr. 2'210 000.-. k) Cette parcelle, comme toutes celles de notre patrimoine financier, ne sera pas soumise à amortissement. Elle le sera, en temps voulu, lorsqu elle sera transférée au patrimoine administratif pour répondre à des développements futurs du CFPs ou pour des besoins propres à la Ville de Sion. Remarque La différence entre le prix total de Fr. 4'429'620.- mentionné sous lettre a) et celui de Fr. 4'394'000.- correspondant à la somme des Fr. 2'184 000.- mentionnés sous lettre f) et Fr. 2'210'000.- mentionnés sous lettre j) résulte du prix des 274 m 2 qu il faudra, sur les plans de détail, attribuer à l une ou l autre des deux nouvelles parcelles soit 274 m 2 x Fr. 130.-/m 2 = Fr. 35 620.-. La Ville de Sion ayant été l instigatrice du rachat à l Etat du Valais de l ensemble de la parcelle N 13'815, elle en assume les frais d acte. 6

7.2.2 Bâtiment Le bâtiment existant, correspond à «la structure et l enveloppe du bâtiment» selon art. 96, al.2 LALFPr pour lequel la participation de la Ville est fixée légalement à 10 %. Trois éléments sont à prendre en considération. Il s agit des participations de la Ville : au bâti existant correspondant à Fr. 5'203 926.- x 10 % Fr. 520'393.- aux travaux à réaliser correspondant à Fr. 16'235 000.- x 10 % Fr. 1'623 500.- Remarque Il est à relever qu en l état actuel du dossier, quelques divergences subsistent entre la Ville et l Etat du Valais relatives à l interprétation de l article 96, al. 2 LALFPr mentionné ci-dessus. 7.3 Eléments non concernés par la LALFPr : dépenses non liées Dans le cadre de ce projet, certaines infrastructures ont été demandées par la Ville de Sion en fonction de ses besoins propres. Il s agit de la salle d escrime, du mur de grimpe, de la piste d athlétisme et de la buvette. Les coûts qui en découlent, totalement à charge de la Ville, et dont le détail est donné en annexe C du présent message, se répartissent comme suit : 7.3.1 Quote-part de 12,8 % des travaux réalisés sur l ensemble du bâtiment, calculée au prorata des surfaces et volumes utilisés Fr. 1'982'805.- 7.3.2 Aménagements et équipements spécifiques : a) de la salle d escrime : Fr. 278 830.- b) du mur de grimpe : Fr. 131 904.- c) de la piste d athlétisme : Fr. 27 480.- d) de la buvette : Fr. 163 250.- Une infrastructure particulière a été souhaitée conjointement par la Ville de Sion et par l Etat du Valais. Il s agit des gradins permettant à la Ville et au canton d accueillir des épreuves sportives de niveau national voire international et d organiser de grands rassemblements au même titre qu une salle polyvalente. Ne faisant pas partie des infrastructures concernées par l art. 96 LALFPr, ces gradins doivent être financés selon des modalités définies d un commun accord entre canton et commune. Un accord oral entre M. le Président de la Ville Marcel Maurer et M. le Conseiller d Etat Claude Roch a défini une participation paritaire de l Etat et de la Ville à la réalisation de ces gradins. Cette participation de l Etat du Valais n a pas encore fait l objet d une confirmation écrite de l Etat du Valais. La part du coût total de ces gradins à charge de la Ville, y compris installations communes et travaux et adaptations annexes directement liés à leur réalisation, s élève à Fr. 650'896.- selon détail de calcul présenté en annexe C. 7

7.4 Résumé Dépenses liées Mise à disposition du terrain Fr. 2'184'000.- Participation au bâti existant Fr. 520'393.- La participation aux travaux à réaliser Fr. 1'623 500.- Total de dépenses liées Fr. 4'327 893.- Dépenses non liées Quote-part de l ensemble pour infrastructures dédiées Fr. 1'982 805.- Aménagement d une salle d escrime Fr. 278 830.- Construction d un mur de grimpe Fr. 131 904.- Construction d une piste d athlétisme Fr. 27 480.- Construction d une buvette Fr. 163 250.- Participation à la construction d un gradin de 850 places Fr. 650'896.- Total de dépenses non liées Fr. 3'235 165.- Total général Fr. 7'563 058.- Pour arrondi Fr. 6 942.- Total crédit d engagement Fr. 7'570 000.- Remarques Les participations de la Ville sont calculées sur les montants totaux, c est-à-dire avant déductions des subventions fédérales. Les montants mentionnés ci-dessus seront mis à jour sur la base des coûts effectifs. Les montants mentionnés dans le présent message sont détaillés dans son annexe C. 8. PROGRAMME DES TRAVAUX Les travaux de transformation ont débuté en juillet 2011. La mise en service des locaux, hors salles de classe, est prévue en août 2013. Les salles de classes seront opérationnelles au printemps 2014. Pour l obtention des subventions fédérales par l Etat du Valais, les travaux doivent être achevés et les décomptes effectués pour fin 2013. 8

9. CONCLUSION Sur la base des indications qui précèdent, le conseil municipal a l honneur de demander au conseil général un crédit d engagement de Fr. 7'570 000.- pour la participation de la Ville de Sion, en qualité de ville site, à la construction de six salles de gym et salles de classes dédiées à la formation professionnelle ainsi que pour l équipement spécifique à l exploitation sportive extra-scolaire de l ancienne halle Swisscom situé au chemin St-Hubert 2 à Sion. En vous remerciant de l accueil que vous réserverez à ce projet, nous vous prions d agréer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Conseillers généraux, l expression de nos salutations distinguées. AU NOM DU CONSEIL MUNICIPAL Marcel Maurer Philippe Ducrey Président Secrétaire Annexes - plan de situation - jeu de plans du projet définitif - détail des montants 9

Salles de sport à l ancienne halle Swisscom ANNEXE C A) Terrain, parcelle 13815 : partie Nord uniquement fr. 2 184'000.- a. partie Nord : 16'800 m 2 b. partie Sud : 17'274 m 2 Surface totale de la parcelle 13815 : 34 074 m 2 Prix au m 2 : Prix pour la totalité : 130.-frs 4'429'620.-frs B) Achat du bâtiment fr. 520'393.- 10 % de 5 203'926.- C) Obligation légale / participation aux coûts de construction fr. 1'623 500.- 10 % de fr. 16'235 000 (Salles de gym + Salles de classes) SALLES DE GYM : CFC 1 Travaux préparatoires 1'913 000.- CFC 2 Bâtiment 10 499 000.- CFC 3 Equipement d exploitation 567'000.- CFC 4 Aménagements extérieurs 108'000.- CFC 5 Frais secondaires 430'000.- TOTAL 13'517'000.- SALLES DE CLASSES : CFC 1 Travaux préparatoires 7 000.- CFC 2 Bâtiment 2'649 000.- CFC 5 Frais secondaires 62'000.- TOTAL 2'718'000.- D) Programme complémentaire de la Ville fr. 1 982'805.- (Contrepartie des locaux en complément) Part de la ville pour les éléments qui s y réfèrent 12.8%. DEVIS GLOBAL SALLES DE GYM : 15'490 660.- * 12.8% = fr. 1 982'805.- CFC 1 Travaux de préparation CFC 2 Bâtiment CFC 3 Equipement d exploitation CFC 4 Aménagement extérieurs CFC 5 Frais secondaire TOTAL salles de gymnastique 2'193'000.- 12'030'000.- 651'500.- 123'000.- 493'160.- 15'490 660.-

2 E) Equipement (devis actualisé au 14.03.2012) fr. 1'252 360.- GRADINS 850 PLACES* fr. 355 292.- GRADINS 850 PLACES (installations communes) fr. 295 604.- ESCRIME (y compris instal. communes) fr. 278 830.- GRIMPE (y compris instal. communes) fr. 131 904.- ATHLETISME (y compris instal. communes) fr. 27 480.- BUVETTE (y compris instal. communes) fr. 163 250.- Total devis fr. 1'252 360.- * GRADINS 850 PLACES hors installations communes : Coûts construction Répartition Sous-total Gradins 357'000.- 50% 178'500.- Luminaires 62'000.- 50% 31'000.- Porte 20'000.- 50% 10'000.- Ventilation 251'584.- 50% 125'792.- Panneau d affichage 20'000.- 50% 10'000.- Total 710'584.- 50% 355'292.- Montant total à charge de la Ville: 710'584.- * 50%=fr. 355'292.- F) RECAPITULATIF : A) Terrain fr. 2'184'000.- B) Achat bâtiment fr. 520'393.- C) Obligation légale (10%) fr. 1'623 500.- D) Projet complet (12.8%) fr. 1'982 805.- E) Equipement fr. 1'252'360.- TOTAL fr 7'563 058.-

SALLES DE SPORTS ET SALLES DE CLASSES DANS L ANCIENNE HALLE SWISSCOM berclaz-torrent sion+ nunatak fully, architectes fas sia PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AOUT 2012

PRESENTATION DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT POUR: la participation de la Ville de Sion, en qualité de ville site, à la construction de six salles de gym et salles de classes dédiées à la formation professionnelle (dépenses liées); et l équipement spécifique à l exploitation sportive extrascolaire (dépenses non liées). de l ancienne halle Swisscom située au Chemin St-Hubert 2 à Sion. 2 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

SITUATION ET ARCHITECTURAL 3 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

EQUIPEMENTS DEDIES AUX SOCIETES SPORTIVES SEDUNOISES Sion ville sportive; Demandes d heures de salles de gymnastique; Besoin des clubs dynamiques et formateurs: le centre athlétique, la société d escrime, le club alpin. 4 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

ELEMENTS DEDIES A DES ACTIVITES DU CANTON ET DE LA VILLE Candidatures pour l accueil de diverses compétitions, Espaces de réunion pour des cérémonies ou manifestations socioculturelles, Etc. 5 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

FINANCES BASE LEGALE La Loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle (LALFPr) du 13 juin 2008, modifiée par la Loi concernant la deuxième étape de la mis en oeuvre de la réforme de la péréquation financière, (RPT II) précise la participation des communes siège aux infrastructures de formation professionnelle comme suit : 6 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

FINANCES BASE LEGALE Section 4: Locaux de la formation professionnelle Art. 96 Bâtiments et équipements 1. Les bâtiments affectés à la formation professionnelle, leur équipement et leur entretien sont à la charge de l'etat. Les organisations du monde du travail peuvent être appelées à contribution. 2. Les communes où les bâtiments sont érigés fournissent gratuitement le terrain équipé. Elles participent en outre aux coûts d achat, de construction, d agrandissement et de rénovation qui touchent la structure et l enveloppe du bâtiment à raison de dix pour cent. 3. 7 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

FINANCES TERRAIN L Etat du Valais vend à la Ville toute la parcelle de 34'000m2 au prix de Fr. 130.- / m2, soit pour un total de Fr. 4,4 mios. La Ville met à disposition de l Etat du Valais, sous la forme d un droit de superficie, 16'800 m2 correspondant au bâtiment, ce qui équivaut à un investissement de Fr. 2,2 mios. La Ville conserve le solde de la parcelle d une valeur de Fr. 2,2 mios. 8 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

FINANCES RESUME: Part Ville de Sion Dépenses liées: - Mise à disposition du terrain déjà construit : Fr. 2'184'000.- - Participation au bâti existant (10%) : Fr. 520'393.- - La participation aux travaux à réaliser (10%): Fr. 1'623 500.- Total de dépenses liées : Fr. 4'327 893.- Dépenses non liées: - Quote-part de l ensemble pour infrastructures dédiées (12,8%) Fr. 1'982 805.- - Aménagement d une salle d escrime : Fr. 278 830.- - Construction d un mur de grimpe : Fr. 131 904.- - Construction d une piste d athlétisme : Fr. 27 480.- - Construction d une buvette : Fr. 163 250.- - Participation à la construction d un gradin de 850 places: Fr. 650'896.- Total de dépenses non liées : Fr. 3'235 165.- Total dépenses liées et non liées : Fr. 7'563 058.- Pour arrondi : Fr. 6 942.- Total crédit d engagement : Fr. 7'570 000.- 9 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

FINANCES DEVIS GLOBAL DE L ENSEMBLE DU Base: Septembre 2010 10 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

SITUATION 11 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

PARTIES D OUVRAGE Salles de sport Salles de classes pour le CFPS Locaux d archives / stockage pour l Etat du Valais Renforcement parasismique Locaux et équipements pour la ville de Sion 12 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

BÂTIMENT EXISTANT façade sud 13 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

BÂTIMENT EXISTANT façade ouest + nord 14 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

BÂTIMENT EXISTANT intérieur 15 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

SOUS-SOL 16 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

niv. -037 C C QUAI EXISTANT A A 63 0 kg D D B B SALLES DE SPORTS ET SALLE DE CLASSES DANS L ANCIENNE HALLE SWISSCOM REZ-DE-CHAUSSÉE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J Z I H G F E D C B A W Y V U X T 5 5 E E paroi métallique pour affichage 1 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 G G fenêtre à déposer et murer 4 J I H G F Y V E D C B U X A 9 10 T Z W 1 2 3 4 5 6 VILLE DE SION C.A.S. gradins extensibles buvette escrime escaliers de secours athlétisme 17 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

C C A A EI30 D D B B SALLES DE SPORTS ET SALLE DE CLASSES DANS L ANCIENNE HALLE SWISSCOM 1 ER ÉTAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J T Z I H G F E D C B A W Y V U X 5 5 E E 1 2 2 2 6 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 G G J T Z I W H G F Y V E D C B U X A 9 10 1 2 3 4 5 6 VILLE DE SION C.A.S. gradins extensibles buvette escrime escaliers de secours athlétisme 18 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

paroi de séparation mobile paroi de séparation mobile C C A 9 personne s 675 kg A D D paroi de séparation mobile paroi de séparation mobile B B SALLES DE SPORTS ET SALLE DE CLASSES DANS L ANCIENNE HALLE SWISSCOM 2 ÈME ÉTAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J I H G F T Z E D C B A 5'740 W Y V descente d'eau pluv iale descente d'eau pluviale U 4 X E E descente d'eau pluv iale descente d'eau pluv iale G G 4'600 1 descente d'eau pluviale fenêtre à murer T Z W Y V U X J I H G F E D C B A NIVEAU SOUS SOMMIER +1020 1 2 3 4 5 6 VILLE DE SION C.A.S. gradins extensibles buvette escrime escaliers de secours athlétisme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 19 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

Kete2 Kete2 Ket te2 Ket e2 Kete2 Kete2 SALLES DE SPORTS ET SALLE DE CLASSES DANS L ANCIENNE HALLE SWISSCOM COUPE NORD-SUD ESCRIME MUR DE GRIMPE J I H G F E D C B A 20 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

F SALLES DE SPORTS ET SALLE DE CLASSES DANS L ANCIENNE HALLE SWISSCOM COUPE EST-OUEST 1 2 3 4 5 6 7 8 GABARIT MAX. SELON OFAC PANNEAUX PHOTOVOLTAIQUES 36 x 3 x 1.5m 2 = 162 m 2 ESCALIERS DE SECOURS RANGEMENT GRADINS MUR DE GRIMPE 21 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

SALLE TRIPLE AVEC GRADINS 22 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

HALL D ENTRÉE SUD (buvette) 23 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

PHOTOS DE CHANTIER couloir des classes 24 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

PHOTOS DE CHANTIER toiture prête à recevoir les panneaux photovoltaïques de ESR 25 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

PHOTOS DE CHANTIER intérieur de la salle 26 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012

PLANNING DES ÉTUDES ET RÉALISATION Eté 2009: début des études Juillet 2011: début des travaux Août 2013: mise en service des salles de sport Décembre 2013: dépôt du décompte à l office fédéral Courant 2014: mise en service des classes 27 PRESENTATION DU POUR LA DEMANDE DE CREDIT D ENGAGEMENT AU CONSEIL GENERAL - AOUT 2012