actif AVEZ-VOUS VOTRE CARTE ACCÈS-LOISIRS? SPORTS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE MUNAUTAIRE POUR PASSER UN HIVER VOL. 32 N O 5 NOVEMBRE 2015

actif POUR PASSER UN HIVER Même si la saison froide approche, les occasions de vous détendre, de vous amuser, de vous distraire ou de vous entraîner ne manquent pas! En parcourant les pages de la section loisir, vous serez à même d apprécier le vaste choix d activités offertes par nos organismes culturels, sportifs et communautaires pendant l hiver. Les équipements municipaux sont également à votre disposition : bassins aquatiques, patinage dans les stades, patinoires extérieures dans les quartiers, bibliothèques municipales, centres communautaires, parc Les Salines, la patinoire au parc Dessaulles, etc. De plus, on vous propose de multiples occasions de vous réchauffer le cœur avec les concerts de Noël, les expositions, conférences, spectacles et événements divers. Ne manquez pas de prévoir à votre agenda la grande fête hivernale Saint-Hyacinthe en blanc au parc Les Salines les 6 et 7 février prochain. La programmation détaillée sera diffusée dans l édition distribuée fin janvier. Bonne saison hivernale! Michel Robidoux, directeur Service des loisirs AVEZ-VOUS VOTRE CARTE ACCÈS-LOISIRS? Tous les citoyens âgés de 12 mois et plus doivent obligatoirement se procurer une carte Accès-Loisirs pour pouvoir s inscrire ou participer aux nombreuses activités organisées par : les Corporations de loisirs de quartier; la Corporation aquatique maskoutaine; les organismes accrédités (sportifs, culturels et communautaires). La carte Accès-Loisirs est également nécessaire pour : s inscrire en ligne aux activités aquatiques; profiter de certains services aux arénas, au Centre aquatique Desjardins et dans les bibliothèques municipales; louer de l équipement au parc Les Salines et au Centre nautique. SERVICE DES LOISIRS SPORTS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE MUNAUTAIRE VOL. 32 N O 5 NOVEMBRE 2015 INSCRIPTION COURS ET ATELIERS activités aquatiques L2 à L6 activités physiques et sports L7 à L12 arts et culture L13 à L15 éducation populaire L16 ACTIVITÉS LIBRES ET ÉQUIPEMENTS parc Les salines L17 patinoires L18 centre des arts JuLiette-Lassonde L19 Médiathèque Maskoutaine L20 LOISIRS DANS LES QUARTIERS assomption L21 bourg-joli L22 christ-roi et notre-dame L23 douville L24 La providence L25 sainte-rosalie L26 saint-joseph L27 saint-thomas-d aquin L28 ACTUALITÉ dernière heure! L29-30 à voir d ici Mars L31 horaires du temps des Fêtes L32 PREUVES DE RÉSIDENCE Chaque adulte doit présenter 2 preuves de résidence lors de la demande de sa carte (bail, permis de conduire, preuve d assurance, compte de taxes, de téléphone ou d électricité). Pour un enfant, 1 preuve de résidence est nécessaire (bulletin scolaire ou carte d hôpital). COÛTS Résidents de la MRC des Maskoutains : 2 $ par personne (max. 8 $ par famille), la carte est valide pendant 4 ans. Résidents hors MRC : 60 $ par personne, la carte est valide pendant 1 an. POINTS DE SERVICE (prise de photo sur place) Corporation aquatique maskoutaine au Centre aquatique Desjardins. Adresse et horaire en page L2 Bibliothèques T.-A.-St-Germain et Sainte-Rosalie. Adresses et horaires en page L20

CORPORATION AQUATIQUE MASKOUTAINE Rez-de-chaussée du Centre aquatique Desjardins 850, rue Turcot INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ACTIVITÉS AQUATIQUES ET INSCRIPTION EN LIGNE INSCRIPTIONS AQUATIQUES SAMEDI DÈS 9 H SESSION 14 NOVEMBRE INTENSIVE pour enfants 9 JANVIER HIVER 2016 EN LIGNE LA FORMULE PRÉFÉRÉE! Facile, sécuritaire et rapide, directement du confort de votre foyer www.ville.st-hyacinthe.qc.ca Avant de procéder à votre inscription, vous devez avoir en main : 1. Le numéro de carte Accès-Loisirs valide de toutes les personnes à inscrire 2. Carte de crédit Visa ou MasterCard Assistance téléphonique offerte au 450 778-8315. EN PERSONNE DE 9 H À MIDI Au Centre aquatique Desjardins (850 rue Turcot 2 e étage, accès avec ascenseur) Au moment de l inscription, assurez-vous d avoir en main : La carte Accès-loisirs valide de 1. chaque personne que vous souhaitez inscrire 2. Votre chèque, carte de débit ou de crédit Visa ou MasterCard T 450 778-8335 @ info@piscinecam.ca W www.piscinecam.ca HORAIRE D ACCUEIL Lundi, mercredi et vendredi : 6 h 30 à 22 h Mardi et jeudi : 8 h à 22 h Samedi et dimanche : 7 h à 21 h ÉVALUATIONS PRATIQUES SUR RENDEZ-VOUS JEUDI 12 NOVEMBRE JEUDI 7 JANVIER Un moniteur qualifié en sécurité aquatique de la Croix-Rouge, employé de la Corporation aquatique maskoutaine, sera près des bassins de 17 h à 19 h afin d'évaluer vos aptitudes et de vous diriger vers le cours approprié, selon votre cheminement. Invitation gratuite en réservant au 450 778-8335. SESSION INTENSIVE POUR ENFANTS Nouveau! 2 cours par semaine pendant 4 semaines du 21 novembre au 18 décembre. SESSION HIVER Pas de cours du 27 février au 4 mars Session enfant :16 janvier au 18 mars (8 cours). Vérifiez votre reçu d inscription (endroit, jour et heure). Session adulte :18 janvier au 1 er avril (10 cours). Vérifiez votre reçu d inscription (endroit, jour et heure). Les participants aux activités du Cégep doivent prévoir le paiement du stationnement. RABAIS FAMILLE Une famille est composée d un ou deux adultes et d enfants résidant à une même adresse. Pour Le Loisir mieux au cœur répondre du Maskoutain aux est un besoins bulletin d information des familles, publié par la Corporation la Direction de communications de la Ville de Saint-Hyacinthe et distribué gratuitement dans tous les foyers aquatique maskoutains. maskoutaine propose un rabais basé sur le nombre d inscriptions, peu importe combien de personnes ou combien de cours sont sollicités dans le processus d inscription aux activités de la programmation régulière d une même session. INSCRIPTIONS REPRISES D UN COURS JUNIOR 3 = 10 % rabais 3 e = 10 % rabais 4 = 15 % rabais 4 e = 15 % rabais 5 ou plus = 20 % rabais 5 e = 20 % rabais L2 Rédaction : Service des loisirs Conception graphique : VIZU Impression : Norecob Renseignements Loisirs : 450 778-8333 Renseignements généraux : 450 778-8300 www.ville.st-hyacinthe.qc.ca communications@ville.st-hyacinthe.qc.ca Tirage : 26 640 exemplaires intégraux pour Saint-Hyacinthe et 13 680 exemplaires de la section Le Loisir au cœur du Maskoutain (pour distribution sur le territoire de la MRC des Maskoutains). Le Loisir au cœur du Maskoutain est recyclable et imprimé sur du papier recyclé à 100 %.

T 450 778-8335 W piscinecam.ca CAD : Centre aquatique Desjardins Cégep : Piscine du Cégep SESSION INTENSIVE POUR ENFANTS 21 NOVEMBRE AU 18 DÉCEMBRE (deux cours par semaine) Nous vous invitons à consulter la Programmation Hiver 2016 pour connaître la description d un cours. Niveaux multiples familiaux 8 COURS X 40 MINUTES 52,50 $ F1 SAM-DIM 13 H 30 CÉGEP F2 SAM-DIM 13 H 30 CÉGEP F3 SAM-DIM 13 H 30 CÉGEP Étoile de mer et Canard 12 mois au premier cours 8 COURS X 25 MINUTES 42 $ 01 LUN-JEU 9 H 00 CAD Étoile de mer 12 mois au premier cours 8 COURS X 25 MINUTES 42 $ 02 SAM-DIM 9 H 30 CAD 53 SAM-DIM 11 H 30 CÉGEP Canard 18 mois au premier cours 8 COURS X 25 MINUTES 42 $ 02 SAM-DIM 8 H 30 CAD 03 SAM-DIM 10 H 30 CAD 54 SAM-DIM 9 H 30 CÉGEP Tortue de mer 2 ans au premier cours 8 COURS X 25 MINUTES 42 $ 01 MAR-MER 9 H 00 CAD 02 SAM-DIM 9 H 00 CAD 03 SAM-DIM 11 H 00 CAD 04 SAM-DIM 11 H 30 CAD 05 SAM-DIM 12 H 30 CAD 56 SAM-DIM 12 H 00 CÉGEP Loutre de mer 3 ans au premier cours 8 COURS X 25 MINUTES 42 $ 01 LUN-JEU 18 H 30 CAD 02 MER-VEN 9 H 00 CAD 03 SAM-DIM 8 H 00 CAD 04 SAM-DIM 8 H 30 CAD 05 SAM-DIM 9 H 00 CAD 06 SAM-DIM 9 H 30 CAD 07 SAM-DIM 10 H 30 CAD 08 SAM-DIM 11 H 00 CAD 09 SAM-DIM 11 H 30 CAD 10 SAM-DIM 12 H 00 CAD 51 SAM-DIM 10 H 00 CÉGEP Salamandre 3 ans au premier cours 8 COURS X 25 MINUTES 42 $ 01 LUN-JEU 18 H 00 CAD 02 MER-VEN 17 H 00 CAD 03 SAM-DIM 8 H 00 CAD 04 SAM-DIM 8 H 30 CAD 05 SAM-DIM 9 H 00 CAD 06 SAM-DIM 9 H 30 CAD 07 SAM-DIM 11 H 00 CAD 08 SAM-DIM 11 H 30 CAD 09 SAM-DIM 12 H 00 CAD 10 SAM-DIM 12 H 30 CAD 11 SAM-DIM 13 H 00 CAD 52 SAM-DIM 10 H 30 CÉGEP Poisson-lune 4 ans au premier cours 8 COURS X 25 MINUTES 42 $ 01 MER-VEN 17 H 30 CAD 02 SAM-DIM 8 H 00 CAD 03 SAM-DIM 9 H 30 CAD 04 SAM-DIM 10 H 30 CAD 05 SAM-DIM 12 H 00 CAD 06 SAM-DIM 12 H 30 CAD 57 SAM-DIM 9 H 00 CÉGEP Crocodile 4 ans au premier cours 8 COURS X 25 MINUTES 42 $ 01 MAR-VEN 18 H 30 CAD 02 SAM-DIM 8 H 00 CAD 03 SAM-DIM 8 H 30 CAD 54 SAM-DIM 13 H 00 CÉGEP Premiers soins Général/DEA Avoir 14 ans au premier cours 105,75 $ DU 13 AU 15 NOVEMBRE A4 VEN 19 H À 21 H 55 CÉGEP SAM-DIM 9 H À 12 H CÉGEP SAM-DIM 13 H À 16 H 25 Baleine 5 ans au premier cours 8 COURS X 25 MINUTES 42 $ 01 MAR-VEN 18 H 00 CAD 02 SAM-DIM 9 H 00 CAD 53 SAM-DIM 10 H 30 CÉGEP Junior 1 6 ans au premier cours 8 COURS X 40 MINUTES 52,50 $ 01 MER-VEN 18 H 15 CAD 02 SAM-DIM 10 H 30 CAD 03 SAM-DIM 11 H 15 CAD 04 SAM-DIM 12 H 00 CAD 55 SAM-DIM 9 H 00 CÉGEP Junior 2 6 ans au premier cours 8 COURS X 40 MINUTES 52,50 $ 01 SAM-DIM 10 H 30 CAD 02 SAM-DIM 12 H 00 CAD 03 SAM-DIM 12 H 45 CAD 54 LUN-MER 18 H 15 CÉGEP 55 SAM-DIM 10 H 15 CÉGEP Junior 3 6 ans au premier cours 8 COURS X 40 MINUTES 52,50 $ 01 MARDI 17 H 00 CAD VENDREDI 16 H 15 CAD 02 SAM-DIM 11 H 15 CAD 03 SAM-DIM 12 H 45 CAD 54 SAM-DIM 9 H 45 CÉGEP 55 SAM-DIM 11 H 30 CÉGEP 56 SAM-DIM 12 H 15 CÉGEP Junior 4 7 ans au premier cours 8 COURS X 55 MINUTES 52,50 $ 01 MER-VEN 16 H 00 CAD 02 SAM-DIM 10 H 30 CAD 03 SAM-DIM 12 H 30 CAD Junior 5 7 ans au premier cours 8 COURS X 55 MINUTES 52,50 $ 01 MER-VEN 19 H 00 CAD 02 SAM-DIM 11 H 30 CAD 53 SAM-DIM 9 H 15 CÉGEP Junior 6 8 ans au premier cours 8 COURS X 55 MINUTES 52,50 $ 01 MAR-VEN 19 H 00 CAD 02 SAM-DIM 10 H 30 CAD Junior 7 8 ans au premier cours 8 COURS X 55 MINUTES 52,50 $ 01 SAM-DIM 11 H 30 CAD Junior 7 et 8 8 ans au premier cours 8 COURS X 55 MINUTES 52,50 $ 52 LUN-MER 19 H 00 CÉGEP Junior 8 8 ans au premier cours 8 COURS X 55 MINUTES 52,50 $ 50 SAM-DIM 12 H 30 CÉGEP Junior 9 et 10 9 ans au premier cours 8 COURS X 55 MINUTES 61,20 $ 01 SAM-DIM 12 H 30 CAD 50 JEU-VEN 19 H 00 CÉGEP Plongeon Plouf! Niveau 1 4 COURS X 85 MINUTES 39,38 $ P1 VENDREDI 15 H 30 CAD Plongeon Plouf! Niveau 2 8 COURS X 55 MINUTES 52,50 $ P2 SAM-DIM 11 H 30 CÉGEP Plongeon Plouf! Niveau 3 8 COURS X 55 MINUTES 52,50 $ P3 SAM-DIM 12 H 30 CÉGEP INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ACTIVITÉS AQUATIQUES ET INSCRIPTION EN LIGNE INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! Sauveteur National Avoir 16 ans à l examen final 191,50 $ Fournir photocopie des brevets Croix de bronze et Premiers soins Général/DEA DU 20 NOVEMBRE AU 18 DÉCEMBRE A5 VEN 19 H À 21 H 55 CÉGEP - Accès aux vestiaires 15 minutes avant le cours - Attendre le moniteur dans l aire de rassemblement - Niveau Salamandre et plus, le parent regarde le cours derrière la baie vitrée - Cours maintenus lors des jours fériés L3

INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ACTIVITÉS AQUATIQUES ET INSCRIPTION EN LIGNE SESSION HIVER 2016 16 JANVIER AU 1 ER AVRIL Niveaux multiples familiaux 8 COURS DE 40 MINUTES 52,50 $ Cours à niveaux multiples pour améliorer les acquis des jeunes. Participation obligatoire d un parent dans l eau. Le moniteur certifié de la Croix-Rouge voit à la progression d au moins 3 enfants d une même famille (dont l adresse est identique sur la carte Accès-Loisirs). F1 SAMEDI 13 H 00 CÉGEP F2 DIMANCHE 12 H 30 CÉGEP F3 DIMANCHE 13 H 30 CÉGEP F4 DIMANCHE 13 H 30 CÉGEP F5 DIMANCHE 13 H 30 CÉGEP CROIX-ROUGE NATATION PRÉSCOLAIRE Etoile de Mer 12 mois au premier cours 8 COURS DE 25 MINUTES 42 $ Familiarisation avec l eau, aux positions de base et au contact eau-visage. Participation d un parent par enfant, aide flottante fournie. 01 LUNDI 9 H 00 CAD 02 MARDI 11 H 30 CAD 03 SAMEDI 8 H 30 CAD 04 SAMEDI 10 H 30 CAD 05 SAMEDI 11 H 00 CAD 06 DIMANCHE 12 H 00 CAD 07 DIMANCHE 12 H 30 CAD 50 SAMEDI 12 H 30 CÉGEP 51 DIMANCHE 9 H 30 CÉGEP Canard 18 mois au premier cours 8 COURS DE 25 MINUTES 42 $ Introduction aux déplacements et à la respiration rythmée (immersion). Participation d un parent par enfant, aide flottante fournie. 01 MARDI 12 H 00 CAD 02 VENDREDI 9 H 00 CAD 03 SAMEDI 9 H 00 CAD 04 SAMEDI 9 H 30 CAD 05 DIMANCHE 8 H 15 CAD CROIX-ROUGE NATATION JUNIOR Junior 1 6 ans et plus 8 COURS DE 40 MINUTES 52,50 $ Aucune expérience de natation requise. Être prêt à se déplacer en eau peu profonde, à flotter et à glisser. Objectif final : submerger la tête et nager 5 m seul. 01 VENDREDI 18 H 15 CAD 02 SAMEDI 11 H 30 CAD 03 SAMEDI 12 H 15 CAD 04 SAMEDI 12 H 45 CAD 05 DIMANCHE 9 H 15 CAD 06 DIMANCHE 10 H 30 CAD 07 DIMANCHE 11 H 15 CAD 50 SAMEDI 9 H 15 CÉGEP 51 DIMANCHE 8 H 15 CÉGEP T 450 778-8335 W piscinecam.ca 06 DIMANCHE 8 H 45 CAD 50 SAMEDI 12 H 00 CÉGEP 51 DIMANCHE 9 H 00 CÉGEP Tortue de mer 2 ans au premier cours 8 COURS DE 25 MINUTES 42 $ Techniques de base : attendre avant de sauter dans l eau, immersion avec expiration sous l eau, glissements et battements de jambes. Participation d un parent par enfant. Aide flottante fournie. 01 LUNDI 9 H 00 CAD 02 MARDI 9 H 00 CAD 03 SAMEDI 8 H 00 CAD 04 SAMEDI 8 H 30 CAD 05 SAMEDI 9 H 00 CAD 06 SAMEDI 9 H 30 CAD 07 DIMANCHE 8 H 00 CAD 08 DIMANCHE 8 H 30 CAD 09 DIMANCHE 9 H 00 CAD 10 DIMANCHE 9 H 30 CAD 50 SAMEDI 10 H 00 CÉGEP 51 SAMEDI 10 H 30 CÉGEP 52 DIMANCHE 12 H 00 CÉGEP Loutre de mer 3 ans au premier cours 8 COURS DE 25 MINUTES 42 $ Immersion volontaire de la tête acquise. Ouverture des yeux sous l eau. Critère de réussite : nager 1 mètre le visage dans l eau, sans parent. Participation d un parent par enfant pour 50 % du cours. Aide flotttante fournie. 01 LUNDI 18 H 30 CAD 02 MARDI 17 H 00 CAD 03 MERCREDI 17 H 30 CAD 04 JEUDI 18 H 00 CAD 05 VENDREDI 17 H 30 CAD 06 SAMEDI 9 H 00 CAD 07 SAMEDI 9 H 30 CAD 08 SAMEDI 11 H 00 CAD 09 SAMEDI 12 H 00 CAD 10 SAMEDI 12 H 30 CAD 11 DIMANCHE 8 H 00 CAD 12 DIMANCHE 12 H 00 CAD 13 DIMANCHE 12 H 30 CAD 50 SAMEDI 10 H 30 CÉGEP Junior 2 6 ans au premier cours 8 COURS DE 40 MINUTES 52,50 $ Préalable : Baleine ou Junior 1. Battement de jambes sur le côté, 10 m de nage d endurance. Le cours peut se donner en eau profonde. 01 VENDREDI 16 H 15 CAD 02 SAMEDI 10 H 30 CAD 03 SAMEDI 11 H 15 CAD 04 SAMEDI 12 H 00 CAD 05 SAMEDI 12 H 45 CAD 06 DIMANCHE 10 H 30 CAD 07 DIMANCHE 11 H 15 CAD 08 DIMANCHE 12 H 00 CAD 09 DIMANCHE 12 H 45 CAD 50 MERCREDI 18 H 15 CÉGEP 51 SAMEDI 9 H 15 CÉGEP 52 DIMANCHE 10 H 15 CÉGEP 51 SAMEDI 11 H 00 CÉGEP 52 DIMANCHE 8 H 30 CÉGEP 53 DIMANCHE 9 H 00 CÉGEP Salamandre 3 ans au premier cours 8 COURS DE 25 MINUTES 42 $ Avoir complété Loutre de mer ou équivalence. Critère de réussite : nager 2 m sans aide flottante. Sans parent, aide flottante fournie et retirée graduellement. 01 LUNDI 18 H 00 CAD 02 MARDI 17 H 30 CAD 03 MERCREDI 17 H 00 CAD 04 JEUDI 18 H 30 CAD 05 VENDREDI 17 H 00 CAD 06 SAMEDI 8 H 00 CAD 07 SAMEDI 8 H 30 CAD 08 SAMEDI 11 H 00 CAD 09 SAMEDI 12 H 00 CAD 10 SAMEDI 12 H 30 CAD 11 SAMEDI 13 H 00 CAD 12 DIMANCHE 8 H 30 CAD 13 DIMANCHE 9 H 00 CAD 14 DIMANCHE 9 H 30 CAD 15 DIMANCHE 10 H 30 CAD 16 DIMANCHE 11 H 00 CAD 17 DIMANCHE 11 H 30 CAD 50 SAMEDI 9 H 00 CÉGEP 51 SAMEDI 10 H 00 CÉGEP 52 SAMEDI 11 H 00 CÉGEP 53 DIMANCHE 10 H 00 CÉGEP 54 DIMANCHE 10 H 30 CÉGEP 55 DIMANCHE 11 H 30 CÉGEP Poisson-lune 4 ans au premier cours 8 COURS DE 25 MINUTES 42 $ Autonome, sans aide flottante. Critère de réussite : nager 5 m le visage dans l eau en position ventrale en utilisant un battement de jambes, le visage dans l eau et les yeux ouverts. 01 MARDI 18 H 30 CAD 02 MERCREDI 18 H 00 CAD 03 VENDREDI 18 H 30 CAD 04 SAMEDI 8 H 00 CAD 05 SAMEDI 8 H 30 CAD Junior 3 6 ans au premier cours 8 COURS DE 40 MINUTES 52,50 $ Aisance en eau profonde acquise. Nage sur le ventre incluant mouvement alternatif des bras (retour au-dessus de l eau) avec battements de jambes et 15 m de nage d endurance. 01 VENDREDI 15 H 30 CAD 02 SAMEDI 10 H 30 CAD 03 SAMEDI 11 H 15 CAD 04 SAMEDI 12 H 00 CAD 05 DIMANCHE 11 H 15 CAD 06 DIMANCHE 12 H 00 CAD 07 DIMANCHE 12 H 45 CAD 50 LUNDI 18 H 15 CÉGEP 51 SAMEDI 10 H 00 CÉGEP 52 SAMEDI 10 H 45 CÉGEP 53 DIMANCHE 9 H 30 CÉGEP CAD : Centre aquatique Desjardins Cégep : Piscine du Cégep 06 SAMEDI 9 H 30 CAD 07 SAMEDI 10 H 30 CAD 08 SAMEDI 11 H 30 CAD 09 DIMANCHE 10 H 30 CAD 10 DIMANCHE 12 H 00 CAD 11 DIMANCHE 12 H 30 CAD 50 SAMEDI 10 H 00 CÉGEP 51 SAMEDI 12 H 00 CÉGEP 52 DIMANCHE 9 H 00 CÉGEP 53 DIMANCHE 9 H 30 CÉGEP Crocodile 4 ans au premier cours 8 COURS DE 25 MINUTES 42 $ Sauts en eau profonde, maintien à la surface, 5 m sur le ventre et 5 m sur le dos avec les oreilles dans l eau sans retenir son souffle. Autonome, sans aide flottante. 01 MERCREDI 18 H 30 CAD 02 VENDREDI 18 H 00 CAD 03 SAMEDI 9 H 00 CAD 04 SAMEDI 10 H 30 CAD 05 SAMEDI 11 H 00 CAD 06 DIMANCHE 10 H 30 CAD 07 DIMANCHE 11 H 30 CAD 08 DIMANCHE 13 H 00 CAD 50 SAMEDI 12 H 30 CÉGEP 51 DIMANCHE 9 H 30 CÉGEP 52 DIMANCHE 10 H 00 CÉGEP Baleine 5 ans au premier cours 8 COURS DE 25 MINUTES 42 $ Aisance en eau profonde requise. Avoir l endurance et l habileté de reproduire les techniques de nage : expirer sous l eau, ramener les bras au-dessus de l eau, inspirer sur le côté en gardant l oreille sous l eau. 01 MARDI 18 H 00 CAD 02 SAMEDI 10 H 30 CAD 03 SAMEDI 11 H 30 CAD 04 SAMEDI 13 H 00 CAD 05 DIMANCHE 11 H 00 CAD 50 SAMEDI 9 H 30 CÉGEP 51 DIMANCHE 10 H 30 CÉGEP Junior 4 7 ans au premier cours 8 COURS DE 55 MINUTES 52,50 $ Plongeon (départ à genoux), maintien à la surface par le mouvement de godille, recouvrement des bras au crawl et 25 m de nage d endurance. 01 VENDREDI 16 H 00 CAD 02 SAMEDI 12 H 30 CAD 03 DIMANCHE 10 H 30 CAD 04 DIMANCHE 11 H 30 CAD 50 MERCREDI 19 H 00 CÉGEP 51 SAMEDI 12 H 00 CÉGEP 52 DIMANCHE 8 H 30 CÉGEP 53 DIMANCHE 11 H 30 CÉGEP L4 - Accès aux vestiaires 15 minutes avant le cours - Attendre le moniteur dans l aire de rassemblement - Niveau Salamandre et plus, le parent regarde le cours derrière la baie vitrée - Cours maintenus lors des jours fériés

T 450 778-8335 W piscinecam.ca CAD : Centre aquatique Desjardins Cégep : Piscine du Cégep Junior 5 7 ans au premier cours 8 COURS DE 55 MINUTES 52,50 $ 1 minute de nage debout, plongeon, godille tête première sur le dos, techniques de roulis du corps pour le crawl et le dos crawlé, coup de pieds fouetté et 50 m de nage d endurance. 01 VENDREDI 19 H 00 CAD 50 SAMEDI 9 H 00 CÉGEP 51 SAMEDI 12 H 00 CÉGEP 52 DIMANCHE 10 H 00 CÉGEP 53 DIMANCHE 12 H 30 CÉGEP PROGRAMMES SPÉCIALISÉS Multisports Ado 8 COURS DE 55 MINUTES 52,50 $ Expérimentez une nouvelle discipline aquatique chaque semaine de façon peu traditionnelle pour un effort physique intense. La session se termine avec une course à obstacles avec les modules de la structure gonflable Wibit. M1 VENDREDI 20 H 00 CAD Plongeon Plouf! Niveau 1 8 COURS DE 55 MINUTES 52,50 $ Avoir 6 ans au premier cours et l équivalent d un Junior 2. Initiation aux habiletés récréatives du plongeon pour 6 à 12 ans dans un environnement sécuritaire. Toutes les habiletés du programme sont effectuées au sol, sur le bord de la piscine ou du tremplin de 1 mètre. P1 VENDREDI 16 H 00 CAD P2 SAMEDI 13 H 00 CÉGEP Médaille de bronze Avoir 13 ans à l examen final 166,50 $ Préalable : Natation Junior 10 DU 15 JANVIER AU 1 er FÉVRIER A1 VEN 19 H À 21 H 55 CÉGEP SAM-DIM 11 H 30 À 15 H 55 CÉGEP Junior 6 8 ans au premier cours 8 COURS DE 55 MINUTES 52,50 $ Combiner respiration et retour des bras au crawl sans interrompre le battement de jambes, précision du mouvement des bras au dos crawlé, introduction au dos élémentaire et 75 m de nage d endurance. 01 MARDI 19 H 00 CAD 02 DIMANCHE 11 H 00 CAD 50 SAMEDI 10 H 30 CÉGEP Junior 7 8 ans au premier cours 8 COURS DE 55 MINUTES 52,50 $ Saut d arrêt, techniques du crawl et dos crawlé, distinction des phases propulsive et de repos au dos élémentaire, pratique du coup de pieds fouetté sur le ventre, 150 m de nage d endurance. 01 VENDREDI 19 H 00 CAD 50 SAMEDI 13 H 00 CÉGEP 51 DIMANCHE 12 H 30 CÉGEP Plongeon Plouf! Niveau 2 8 COURS DE 55 MINUTES 52,50 $ Avoir fait le Plouf 1, avoir 6 ans au premier cours et l équivalent d un Junior 2. Deuxième niveau du programme d initiation pour 6 à 12 ans. Toutes les habiletés du programme sont effectuées au sol, sur le bord de la piscine ou du tremplin de 1 mètre. P3 DIMANCHE 12 H 30 CAD Plongeon Plouf! Niveau 3 8 COURS DE 55 MINUTES 52,50 $ Avoir réussi Plouf 2. Perfectionnement des notions élémentaires, pratique des sauts d appel, plongeons groupés et carpés et plus encore. P4 DIMANCHE 11 H 30 CÉGEP Croix de bronze Avoir 14 ans à l examen final 191,50 $ Fournir photocopie du brevet Médaille de bronze DU 5 AU 27 FÉVRIER A2 VEN 18 H À 21 H 55 CÉGEP DU 5 FÉVRIER AU 6 MARS A3 SAM-DIM 11 H 30 À 15 H 55 CÉGEP Moniteur de sécurité aquatique : nouvelle formule! La Croix-Rouge canadienne revoit cette année le contenu de ce cours. Il y aura une partie de formation en ligne, en classe, en piscine en plus d un stage. Pour en savoir davantage, les 15 ans et plus sont invités à visiter le www.piscinecam.ca A6 HORAIRE ET COÛT À DÉTERMINER Junior 8 8 ans au premier cours 8 COURS DE 55 MINUTES 52,50 $ Notions de sécurité aquatique incluant respiration artificielle. Côté technique : plongeon de surface pieds premiers, crawl, dos crawlé, dos élémentaire et brasse, 300 m de nage d endurance. 01 SAMEDI 12 H 00 CAD 50 LUNDI 19 H 00 CÉGEP Junior 9 9 ans au premier cours 8 COURS DE 55 MINUTES 52,50 $ Plongeon de surface tête première. Côté natation : crawl et dos crawlé 100 m chacun, dos élémentaire, brasse, jambes de marinière. Nage d endurance sur 400 m. 01 SAMEDI 11 H 30 CAD 50 JEUDI 19 H 00 CÉGEP Club de sauvetage Jeune sauveteur 15 LEÇONS DE 115 MIN 155,25 $ S1 LUNDI 19 H CÉGEP Préalable : Junior 10. Ce cours développe les quatre composantes essentielles du surveillantsauveteur, il a comme objectif de sauver des vies. Approche récréative sur les épreuves techniques (priorités, surveillance et premiers soins). Club de sauvetage sportif Junior 15 LEÇONS DE 175 MIN 236,25 $ S2 DIMANCHE 13 H CÉGEP Préalable : Junior 10 et avoir 12 ans. Pratique des habiletés et des techniques reliées au sauvetage sportif dans un contexte récréatif. Objectif : participer aux compétitions accréditées de la Société de sauvetage. Club de sauvetage sportif Sénior 15 LEÇONS DE 235 MIN 317,25 $ S3 DIMANCHE 13 H CÉGEP Préalable : Niveau Médaille de bronze et avoir 16 ans. Les quatre qualités du sauveteur (jugement, performance physique, habiletés et connaissances) sont éprouvées lors des compétitions régionales et provinciales comprenant les volets du sauvetage sportif en piscine : Junior 10 9 ans au premier cours 8 COURS DE 85 MINUTES 61,20 $ Cours préalable pour les programmes de formation. Les notions théoriques devront être comprises et assimilées. Battement de dauphin à la verticale, plongeon de surface et 2 m de nage sous l eau. Nage d endurance sur 500 m. 01 DIMANCHE 12 H 00 CAD 50 JEUDI 18 H 30 CÉGEP Volet technique : épreuves chronométrées de priorités, de surveillance et de premiers soins. Volet physique : épreuves de courses où les nageurs doivent entre autres, remorquer des mannequins, passer sous des obstacles, effectuer des relais. Entraînement en sauvetage 15 LEÇONS DE 85 MIN 114,75 $ S4 MERCREDI 19 H CÉGEP Entraînement complémentaire de nage en longueurs et de remorquage pour les Jeunes sauveteurs (S1) autant que pour les candidats du Club de sauvetage Junior (S3) et Sénior (S4). S5 COMBINAISON DE S1 ET S4 229,50 $ S6 COMBINAISON DE S2 ET S4 281,00 $ S7 COMBINAISON DE S3 ET S4 324,00 $ - Accès aux vestiaires 15 minutes avant le cours - Attendre le moniteur dans l aire de rassemblement - Niveau Salamandre et plus, le parent regarde le cours derrière la baie vitrée - Cours maintenus lors des jours fériés INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ACTIVITÉS AQUATIQUES ET INSCRIPTION EN LIGNE L5

Il est possible de s inscrire à plus d une session à la fois T 450 778-8335 W piscinecam.ca Hiver (H) 10 leçons 18 janvier au 1 er avril 2016 Printemps (P) 10 leçons 4 avril au 17 juin 2016 CAD : Centre aquatique Desjardins Cégep : Piscine du Cégep Le Rabais famille est accordé pour les cours d une même session (détails en page L2) INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ACTIVITÉS AQUATIQUES ET INSCRIPTION EN LIGNE L6 COURS DE NATATION POUR ADULTES ET AÎNÉS (H) et (P) 10 leçons de 55 minutes 82,25 $ 60 ans et + 69,90 $ DÉFI-PERFO Pour ceux et celles qui visent un entraînement intense. Aquazumba (H) et (P) 10 leçons de 55 minutes 102,80 $ 60 ans et + 75,50 $ Chorégraphies de danse sur musique latine et internationale. Favorise le travail musculaire, améliore la condition cardiaque, tonifie le corps en procurant du plaisir. Efforts rigoureux. H P 02 03 LUNDI 12 H 30 CAD 51 52 LUNDI 20 H 00 CÉGEP 54 55 MERCREDI 20 H 00 CÉGEP PROGRAMMATION POUR MAMANS Prénatal Pour les futures mamans désirant maintenir un bien-être et garder la forme. Aérobie selon votre disposition, exercices musculaires et respiratoires, relaxation en plus des échanges entre les participantes. 01 MARDI 18 H 00 CAD 02 JEUDI10 H 30 CAD Aquapoussette COURS À LA CARTE Informez-vous des places disponibles dans nos programmes de mise en forme, vous pourriez ainsi faire l essai d une leçon avant de vous y inscrire. Cette option est pratique pour les personnes dont l horaire de travail n est pas régulier. Coût 10 $ par séance. Pour mamans ayant un bébé de 6 à 18 mois. Remise en forme, amélioration des capacités musculaires et cardiovasculaires. Pour passer un bon moment avec bébé et l initier aux plaisirs de l eau. 01 LUNDI 10 H 30 CAD 02 MERCREDI 12 H 00 CAD Débutant Pour adultes n ayant pas ou peu d expérience en natation et désirant développer l aisance dans l eau peu profonde et en partie profonde. Introduction au crawl incluant le contrôle de la respiration et nage sur le dos. H P 02 03 MERCREDI 8 H 30 CAD 51 52 MARDI 19 H 00 CÉGEP Aquaspinning (H) et (P) 10 leçons de 55 minutes 85,75 $ 60 ans et + 75,50 $ Entraînement cardiovasculaire sur vélo aquatique stationnaire. Améliore tonus musculaire et circulation sanguine. Souliers d Aquaforme recommandés. Niveau Modéré H P 51 52 VENDREDI 9 H 30 CÉGEP Niveau Intense H P 61 62 MARDI 19 H 00 CÉGEP 64 65 JEUDI 19 H 00 CÉGEP Aquaforme en eau peu profonde Aquavitalité H P 02 03 LUNDI 8 H 30 CAD 05 06 LUNDI 19 H 00 CAD 08 09 MARDI 16 H 00 CAD 11 12 MERCREDI 19 H 00 CAD 14 15 JEUDI 12 H 30 CAD 17 18 JEUDI 15 H 30 CAD 51 52 VENDREDI 8 H 30 CÉGEP Aquamuscu H P 21 22 LUNDI 17 H 00 CAD 24 25 MARDI 8 H 30 CAD 27 28 MARDI 11 H 30 CAD 30 31 JEUDI 11 H 30 CAD 33 34 JEUDI 17 H 00 CAD Aquabrûlecalories H P 41 42 LUNDI 18 H 00 CAD 44 45 MARDI 19 H 00 CAD 47 48 MERCREDI 18 H 00 CAD 61 62 JEUDI 18 H 00 CAD Aquaabdominaux De style Aquaforme, ce cours est d une bonne ntensité en cardio. Objectif : travailler les muscles du corps, surtout ceux de la région abdominale. H P 02 03 MARDI 11 H 00 CAD 05 06 MARDI 20 H 00 CAD Intermédiaire Préalable : nager 25 m (ceci est un critère d aisance et d endurance, la technique n est pas une condition). Au programme : principes physiques reliés à la natation, techniques du crawl et du dos crawlé, initiation à la brasse. H P 02 03 LUNDI 9 H 30 CAD 05 06 JEUDI 8 H 30 CAD 51 52 JEUDI 20 H 00 CÉGEP Entraînement (H) et (P) 10 leçons de 85 minutes 82,25 $ 60 ans et + 69,90 $ Préalable : nager 25 m sans interruption. Entraînement en longueur adapté au rythme de chacun. L entraîneur suggère des séances variées contribuant à perfectionner les techniques de nage et maximiser les performances individuelles. H P 02 03 JEUDI 9 H 00 CAD Aquadouceur De style Aquaforme avec une douce intensité (faible degré d effort musculaire) H P 02 03 LUNDI 12 H 00 CAD 11 12 LUNDI 15 H 30 CAD 05 06 JEUDI 16 H 00 CAD 08 09 VENDREDI 12 H 00 CAD Aquaforme en eau profonde avec ceinture à la taille Aquavitalité H P 12 13 MARDI 12 H 00 CAD 24 25 MERCREDI 9 H 30 CAD 15 16 MERCREDI 16 H 00 CAD 18 19 JEUDI 9 H 30 CAD 21 22 JEUDI 12 H 00 CAD Aquamuscu H P 21 22 LUNDI 11 H 30 CAD 24 25 LUNDI 20 H 00 CAD 27 28 VENDREDI 12 H 00 CAD Aquabrûlecalories Avancé Pour adultes à l aise en eau profonde et pouvant nager le crawl sur une distance de 50 m sans interruption. Pour parfaire les techniques de nage, développer l endurance physique et maximiser la performance en natation afin d être initié à l entraînement. H P 05 06 MARDI 9 H 30 CAD 51 52 JEUDI 20 H 00 CÉGEP Aquatriathlon (H) et (P) 10 leçons de 85 minutes 120 $ 60 ans et + 102 $ Combinaison d Aquajogging, d Aquaspinning et d entraînements sous forme d ateliers contribuant à perfectionner les mouvements des disciplines sportives. H P 51 52 MARDI 20 H 00 CÉGEP - Accès aux vestiaires 15 minutes avant le cours - Attendre le moniteur dans l aire de rassemblement - Niveau Salamandre et plus, le parent regarde le cours derrière la baie vitrée - Cours maintenus lors des jours fériés PROGRAMMES DE MISE EN FORME POUR ADULTES Intensité des programmes de mise en forme Aquavitalité Intensité modérée Le but est de bouger et d avoir du plaisir. Aquamuscu Intensité soutenue Objectif précis de faire travailler intensément tous les muscles du corps. Aquabrûlecalories Intensité élevée en cardio et musculation. Le but est de bouger le plus possible. H P 31 32 LUNDI 19 H 00 CAD 34 35 MERCREDI 20 H 00 CAD 37 38 JEUDI 19 H 00 CAD Tarification pour tous les cours de mise en forme (H) et (P) 10 leçons de 55 minutes 85,75 $ 60 ans et + 75,50 $

NIVEAU/CLIENTÈLE HORAIRE DURÉE DÉBUT ENDROIT RESPONSABLE INFO (450) INSCRIPTION COÛT ABDOS-FESSES-CUISSES 16 ANS ET + LUN 19 H À 20 H 12 SEM 11 JAN C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 DÉTAILS PAGE L21 50 $ 16 ANS ET + MAR 20 H À 21 H 12 SEM 12 JAN C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 223-2091 DÉTAILS PAGE L26 50 $ AÉROBIE 16 ANS ET + LUN ET/OU MER 18 H À 19 H 12 SEM 11 JAN C. COM. DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 DÉTAILS PAGE L24 45 $ OU 80 $/2 FOIS SEM BADMINTON (CLUB) LIBRE POUR TOUS LUN-JEU 19 H À 22 H JAN À JUIN 4 JAN POLYVALENTE H.-DELORME CLUB DE BADMINTON 261-0083 SUR PLACE (**) MER 19 H À 22 H JAN À JUIN 6 JAN PAVILLON LÉO-SANSOUCY SAINT-HYACINTHE VEN 19 H À 22 H JAN À JUIN 8 JAN ÉCOLE CASAVANT (*) www.badminton-cbsh.com DIM 14 H À 16 H 30 ET JAN À MARS 10 JAN CÉGEP 18 H 30 À 22 H (*) ÉCOLE CASAVANT : DÉMÉNAGÉE À L ANCIEN SÉMINAIRE (700, RUE GIROUARD EST) (**) 40 $ ÉTUDIANT - 55 $ ADULTE - 110 $ FAMILLE / 7 $ VISITE ADULTE / 3 $ VISITE POUR 12 ANS ET MOINS ACCOMPAGNÉ D UN ADULTE BADMINTON (QUARTIERS) 16 ANS ET + LUN ET MER 20 H À 22 H 16 SEM 11 JAN ÉCOLE DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 DÉTAILS PAGE L24 40 $ 16 ANS ET + MAR 19 H À 22 H 12 SEM 12 JAN ÉCOLE SAINTE-ROSALIE LOISIRS SAINTE-ROSALIE 223-2091 DÉTAILS PAGE L26 45 $ 16 ANS ET + MAR OU MER 19 H 30 À 21 H 30 14 SEM 12 JAN C. COM. SAINT-JOSEPH LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 DÉTAILS PAGE L27 55 $ 50 ANS ET + JEU 19 H À 21 H 18 SEM 14 JAN ÉCOLE SACRÉ-CŒUR LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 40 $ BASEBALL POCHE AÎNÉ / RÉCRÉATIF MER 13 H À 16 H 12 SEM 13 JAN C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 10 $ BASKETBALL «LES V-KINGS DE SAINT-HYACINTHE» 18 ANS ET + / LIGUE MIXTE LUN 19 H À 22 H 40 SEM 4 JAN ÉCOLE CASAVANT (*) LOUIS ROUSSEAU 250-0750 SUR PLACE 20 $/SAISON 7-11 ANS / INITIATION DIM 9 H À 10 H 30 12 SEM 15 NOV POLYVALENTE H.-DELORME PATRICK KERVIN 514 885-4347 SUR PLACE 125 $ 12-13 ANS / COMPÉTITIF DIM 10 H 30 À 12 H 150 $ (*) COMPLEXE LÉO-SANSOUCY BASKETBALL (QUARTIERS) 8-12 ANS MER 18 H À 19 H 12 SEM 13 JAN ÉCOLE SACRÉ-CŒUR LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 60 $ BOXE (AU CENTRE MULTISPORTS C.-A.-GAUVIN) 4-9 ANS SAM 9 H À 10 H SEP À MAI JAN 16400, BOUL. LAFLAMME CLUB BOXE SAINT-HYACINTHE 779-9586 SUR PLACE 5 $/FOIS www.mondialweb.qc.ca/boxe/ 8-17 ANS LUN AU JEU 18 H À 19 H 30 52 SEM JAN 30 $/MOIS OU 100 $/4 MOIS 18-65 ANS LUN AU JEU 19 H 30 À 21 H 52 SEM JAN 35 $/MOIS OU 125 $/4 MOIS KICK BOXING POUR TOUS VEN 18 H À 20 H 52 SEM JAN GUILLAUME LAMER 502-8624 30 $/MOIS OU SAM ET DIM 10 H À 12 H 100 $/4 MOIS BOXE 5-8 ANS / MINI-KANGOUROU LUN 16 H À 17 H ET ANNUELLE 4 JAN 3198, RUE GIROUARD O. ÉCOLE DE BOXE 250-2693 SUR PLACE (*) SAM 9 H À 10 H 9 JAN «LES APPRENTIS 8-12 ANS / KANGOUROU MAR 16 H À 17 ET 5 JAN SAM 10 H À 11 H 9 JAN 13 ANS ET + / BOXE LIBRE OU LUN AU JEU 17 H À 19 H 4 JAN BOXE TECHNIQUE ET CARDIO (*) 40 $/MOIS OU 100 $/3MOIS (17 ANS ET -) / 55 $/MOIS OU 125 $/3MOIS (18 ANS ET+) INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTS L7

INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTS L8 NIVEAU/CLIENTÈLE HORAIRE DURÉE DÉBUT ENDROIT RESPONSABLE INFO (450) INSCRIPTION COÛT CARDIO BOUT CHOU 2-3 ANS / PARENT-ENFANT DIM 9 H À 10 H 12 SEM 17 JAN C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 DÉTAILS PAGE L25 40 $ CARDIO-STEP TONUS PLUS 16 ANS ET + MAR ET/OU JEU 18 H À 19 H 12 SEM 12 JAN C. COM. AQUINOIS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 DÉTAILS PAGE L28 65 $ OU 115 $/2 FOIS SEM CARDIO TONUS 16 ANS ET + MAR ET/OU JEU 12 SEM 12 JAN C. COM. SAINT-JOSEPH LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 DÉTAILS PAGE L27 55 $ OU 100 $/2 FOIS SEM 18 H 45 À 19 H 45 CIRQUE (ÉCOLE) 2-5 ANS (PARENT REQUIS) SAM 8 H 30 À 9 H 30 9 SEM 16 JAN ÉCOLE SAINT-SACREMENT LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 65 $ 4-5 ANS (PARENT REQUIS) SAM 9 H 45 À 10 H 45 10 SEM 16 JAN 75 $ 6-7 ANS SAM 11 H À 12 H 15 16 SEM 16 JAN 130 $ (*) 8-10 ANS JEU 18 H 15 À 19 H 30 16 SEM 14 JAN 155 $ (*) 11-16 ANS JEU 19 H 30 À 21 H 16 SEM 14 JAN 170 $ (*) 17 ANS ET + MAR 19 H À 20 H 30 8 SEM 12 JAN 90 $ (*) SPECTACLE INCLUS LE 15 MAI CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 50 ANS ET + LUN 9 H 30 À 10 H 30 12 SEM 11 JAN C. COM. SAINT-JOSEPH LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 DÉTAILS PAGE L27 55 $ 10 ANS ET + / PARENT-ENFANT JEU 18 H À 18 H 45 12 SEM 14 JAN C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 DÉTAILS PAGE L21 50 $ 50 ANS ET + MAR 9 H À 10 H 12 SEM 12 JAN C. COM. ASSOMPTION 50 $ 50 ANS ET + JEU 9 H À 10 H 12 SEM 14 JAN C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 223-2091 DÉTAILS PAGE L26 50 $ 50 ANS ET + MER ET/OU VEN 9 H À 10 H 10 SEM 27 JAN C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 DÉTAILS PAGE L23 50 $ OU 90 $/2 FOIS SEM COURIR EN GROUPE 16 ANS ET + / «FUN RUN» DIM 9 H ANNUELLE C. AQUATIQUE DESJARDINS CLUB ATHLÉTIQUE DE www.club-athletique.com GRATUIT 850, RUE TURCOT SAINT-HYACINTHE CROSSFIT 16 ANS ET + LUN 17 H 45 À 18 H 45 12 SEM 11 JAN C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 DÉTAILS PAGE L21 50 $ 16 ANS ET + JEU 18 H À 19 H 12 SEM 14 JAN C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 223-2091 DÉTAILS PAGE L26 50 $ ENTRAÎNEMENT «BOOTCAMP» 16 ANS ET + JEU 19 H À 20 H 12 SEM 14 JAN C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 DÉTAILS PAGE L21 50 $ ENTRAÎNEMENT PAR INTERVALLE 16 ANS ET + MAR ET JEU 12 H 15 À 12 H 45 10 SEM 19 JAN C. COM. CHRIST-ROI LOISIRS CHRIST-ROI 773-1102 DÉTAILS PAGE L23 80 $ 16 ANS ET + JEU 17 H 15 À 18 H 05 10 SEM 21 JAN 80 $ GYMNASTIQUE RÉCRÉATIVE / AU CENTRE MULTISPORTS C.-A.-GAUVIN À PARTIR DE 18 MOIS SELON NIVEAU 17 SEM 16 JAN 16400, BOUL. LAFLAMME CLUB GYMNASKA-VOLTIGEURS 773-7401 7 DÉC VARIABLE JUSQU À L ÂGE ADULTE www.gymnaskavoltigeurs.ca VIA SITE INTERNET VOIR SITE INTERNET HALTÉROPHILIE / AU CENTRE MULTISPORTS C.-A.-GAUVIN 10 ANS ET + / MIXTE LUN AU VEN 16 H À 20 H 52 SEM 16400, BOUL. LAFLAMME CLUB «LA MACHINE ROUGE» 773-6437 SUR PLACE 80 $ À 250 $ SAM ET DIM 9 H À 16 H 798-2024 771-2955 771-1125 HOCKEY BALLE 5-7 ANS JEU 18 H À 18 H 45 OU 12 SEM 14 JAN ÉCOLE ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 DÉTAILS PAGE L21 25 $ SAM 9 H À 9 H 45 16 JAN 25 $ 8-12 ANS JEU 19 H À 20 H OU 12 SEM 14 JAN 25 $ SAM 10 H À 11 H 16 JAN 25 $ 5-7 ANS VEN 18 H À 18 H 45 12 SEM 15 JAN ÉCOLE SAINTE-ROSALIE LOISIRS SAINTE-ROSALIE 223-2091 DÉTAILS PAGE L26 25 $ 8-12 ANS VEN 19 H À 20 H 12 SEM 15 JAN 25 $ 6-8 ANS MAR 18 H À 19 H 12 SEM 12 JAN ÉCOLE DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 DÉTAILS PAGE L24 30 $ 9-12 ANS MAR 19 H À 20 H 30 $ ADULTE / LIBRE MER 20 H 15 À 22 H 15 12 SEM 13 JAN C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 DÉTAILS PAGE L25 70 $

NIVEAU/CLIENTÈLE HORAIRE DURÉE DÉBUT ENDROIT RESPONSABLE INFO (450) INSCRIPTION COÛT JUDO / AU CENTRE MULTISPORTS C.-A.-GAUVIN 6-9 ANS / MIXTE DÉBUTANT MAR ET JEU 18 H À 19 H 16 SEM 5 JAN 16400, BOUL. LAFLAMME CLUB DE JUDO SAINT-HYACINTHE 773-7893 SUR PLACE LE 5 JAN 125 $ + AFFILIATION 6-9 ANS / MIXTE AVANCÉ LUN ET MER 18 H À 19 H 4 JAN SUR PLACE LE 4 JAN 125 $ + AFFILIATION 10-13 ANS / MIXTE DÉB ET AV LUN ET MER 19 H À 20 H 4 JAN SUR PLACE LE 4 JAN 135 $ + AFFILIATION 14 ANS ET + / MIXTE DÉB ET AV LUN ET MER 20 H À 21 H 30 4 JAN SUR PLACE LE 4 JAN 155 $ + AFFILIATION JUDOKAS CEINTURES NOIRES LUN AU SAM (AU CHOIX) 4 JAN SUR PLACE LE 4 JAN 125 $ + AFFILIATION UN COURS D ESSAI GRATUIT POUR DÉBUTANT LE 4 OU 5 JANVIER SELON HORAIRE INDIQUÉ KANGOO JUMPS 16 ANS ET + MAR 19 H À 20 H 12 SEM 12 JAN ÉCOLE MAURICE-JODOIN LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 DÉTAILS PAGE L27 65 $ (*) ADULTE MER 19 H À 20 H 12 SEM 13 JAN C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 DÉTAILS PAGE L25 60 $ (*) (*) BOTTES OBLIGATOIRES / LOCATION 60 $ (LA PROVIDENCE) / 70 $ (SAINT-JOSEPH) KARATÉ STYLE SHOTOKAN 8 ANS ET + / PARENT-ENFANT SAM 10 H À 11 H OU 16 SEM 30 JAN ÉCOLE LAFONTAINE CLUB DE KARATÉ MASKOUTAIN 514 704-5787 PAR TÉLÉPHONE OU 80 $ + AFFILIATION (BLANCHE) JEU 18 H À 19 H 4 FÉV ÉCOLE RENÉ-SAINT-PIERRE www.karatemaskoutain.com PAR COURRIEL 6-14 ANS / INTERMÉDIAIRE SAM 11 H À 12 H 30 ET 30 JAN ÉCOLE LAFONTAINE 150 $ + AFFILIATION (JAUNE ET ORANGE) LUN 18 H À 19 H 1 er FÉV ÉCOLE RENÉ-SAINT-PIERRE 9-14 ANS (VERTE À MAUVE) SAM 11 H À 12 H 30 ET 30 JAN ÉCOLE LAFONTAINE 175 $ + AFFILIATION JEU 19 H À 20 H 30 4 FÉV ÉCOLE RENÉ-SAINT-PIERRE 14 ANS ET + / INTERMÉDIAIRE SAM 11 H À 12 H 30 ET 30 JAN ÉCOLE LAFONTAINE 175 $ + AFFILIATION (JAUNE À ORANGE) JEU 19 H À 20 H 30 4 FÉV ÉCOLE RENÉ-SAINT-PIERRE 14 ANS ET + (VERTE À NOIRE) LUN ET JEU 19 H À 20 H 30 1 er ET 4 FÉV ÉCOLE RENÉ-SAINT-PIERRE 175 $ + AFFILIATION AFFILIATION ANNUELLE À L ASSOCIATION DE KARATÉ SHOTOKAN : 20 $/ENFANT ET 30 $/ADULTE LUTTE 12-14 ANS / INITIATION JEU 20 H À 21 H 12 SEM 14 JAN C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 DÉTAILS PAGE L25 40 $ 15-17 ANS / INITIATION JEU 21 H À 22 H 40 $ MARCHE 55 ANS ET + / MIXTE LUN AU VEN 7 H 30 À 9 H JAN À DÉC CONTINUEL GALERIES ST-HYACINTHE CLUB DES MARCHEURS 774-8992 SUR PLACE 10 $/ANNÉE ADULTE / EN GROUPE JEU 18 H 30 À 19 H 30 8 SEM 7 JAN PARC LES SALINES CORP. PARC LES SALINES 768-5082 #4 5 DÉC 9 H À 11 H 60 $ MISE EN FORME 6 ANS ET + / PARENT-ENFANT JEU 18 H À 19 H 12 SEM 14 JAN ÉCOLE CASAVANT LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 60 $ 13-17 ANS / «INSANITY» MER 18 H À 19 H 12 SEM 13 JAN C. COM. BOURG-JOLI 60 $ 50 ANS ET + / BOOMERS JEU 18 H 15 À 19 H 15 12 SEM 14 JAN C. COM. BOURG-JOLI 60 $ MULTISPORTS (EN GYMNASE) 8-12 ANS SAM 13 H À 14 H 30 12 SEM 16 JAN ÉCOLE SACRÉ-CŒUR LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 60 $ 13-17 ANS SAM 14 H 30 À 16 H 12 SEM 16 JAN 60 $ MULTISPORTS (EN PLEIN AIR) 5-7 ANS SAM 9 H À 10 H 5 SEM 9 JAN PARC LES SALINES CORP. PARC LES SALINES 768-5082 #4 5 DÉC 9 H À 11 H 50 $ 8-10 ANS SAM 10 H 15 À 11 H 15 5 SEM 9 JAN 50 $ MUSCULATION 16 ANS ET + / CARDIO MER 19 H À 20 H 12 SEM 13 JAN C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 DÉTAILS PAGE L21 50 $ 16 ANS ET + / TONUS JEU 9 H 30 À 10 H 30 OU 12 SEM 14 JAN C. COM. ASSOMPTION 50 $ MIDI-EXPRESS 12 H 05 À 12 H 50 VEN 18 H À 19 H 12 SEM 15 JAN C. COM. ASSOMPTION 50 $ 16 ANS ET + / TONUS VEN 12 H 30 À 13 H 30 12 SEM 15 JAN C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 223-2091 DÉTAILS PAGE L26 50 $ INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTS L9

INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTS L10 NIVEAU/CLIENTÈLE HORAIRE DURÉE DÉBUT ENDROIT RESPONSABLE INFO (450) INSCRIPTION COÛT PATINAGE (COURTES LAMES) 4-8 ANS / INITIATION SAM 8 H 45 À 9 H 30 OU DÉC À MARS DÉCEMBRE COMPLEXE ISATIS SPORT CLUB PATINAGE VITESSE SH FORMULAIRE D INSCRIPTION EN LIGNE 90 $ 9 H 35 À 10 H 20 GLACE #3 cpvsh@hotmail.ca http://patinagedevitesse.wix.com/cpvsh PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE (LONGUES LAMES) GROUPE 3 / DÉBUTANT MAR 18 H À 19 H ET SEP À MARS CONTINUEL COMPLEXE ISATIS SPORT CLUB PATINAGE VITESSE SH FORMULAIRE D INSCRIPTION EN LIGNE 240 $ + LOC. PATINS DIM 12 H 15 À 13 H 30 GLACE #3 cpvsh@hotmail.ca http://patinagedevitesse.wix.com/cpvsh GROUPE 2 / RÉGIONAL 3 ENTRAÎNEMENTS/SEM GROUPE 1 / INTERRÉGIONAL 3 ENTRAÎNEMENTS/SEM GROUPE 1 / PROVINCIAL/ÉLITE 4 ENTRAÎNEMENTS/SEM ADULTE 1 À 2 ENTRAÎNEMENTS/SEM 240 $-315 $ POSSIBILITÉ DE FAIRE UN ESSAI + LOC. PATINS PÉTANQUE INTÉRIEURE 50 ANS ET + MER 18 H 30 À 20 H 30 14 SEM 13 JAN C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 SUR PLACE 2 $/SOIR AÎNÉ / RÉCRÉATIF VEN 13 H À 16 H 12 SEM 15 JAN C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 10 $ PICKLEBALL 50 ANS ET + LUN 13 H 30 À 15 H 30 ET/OU 14 SEM 12 JAN C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 SUR PLACE 2 $ OU 3 $*/FOIS MAR 9 H À 11 H ET/OU VEN 10 H 30 À 12 H 30 *SANS RAQUETTE PILATES ADULTE MAR 18 H 15 À 19 H 15 10 SEM 12 JAN C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 75 $ QI GONG ADULTE JEU 17 H 45 À 18 H 45 12 SEM 14 JAN C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 DÉTAILS PAGE L25 60 $ ADULTE / DÉBUTANT MAR 9 H À 10 H 12 SEM 12 JAN C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 60 $ SHUFFLEBOARD 50 ANS ET + JEU 13 H À 15 H 30 14 SEM 14 JAN C. COM. NOTRE-DAME LOISIRS NOTRE-DAME 773-4559 SUR PLACE 2 $/SOIR AÎNÉ / RÉCRÉATIF MAR 13 H À 16 H 12 SEM 12 JAN C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 10 $ SKI DE FOND 4 ANS ET + / DÉBUTANT SAM 9 H À 10 H 5 SEM 9 JAN PARC LES SALINES CORP. PARC LES SALINES 768-5082 #4 5 DÉC 9 H À 11 H 50 $ + ÉQUIPEMENT 4 ANS ET + / INTERMÉDIAIRE SAM 10 H 15 À 11 H 15 50 $ + ÉQUIPEMENT 15 ANS ET + / DÉBUTANT SAM 9 H À 10 H 50 $ + ÉQUIPEMENT 15 ANS ET + / INTERMÉDIAIRE SAM 10 H 15 À 11 H 15 50 $ + ÉQUIPEMENT TOUS / COURS PRIVÉS VARIABLE SUR DEMANDE 25 $/H TOUS / COURS SEMI-PRIVÉS VARIABLE SUR DEMANDE 20 $/H SOCCER INTÉRIEUR (F C SAINT-HYACINTHE) 9-18 ANS CAMP VOIR SITE INTERNET 5 SEM 24 JAN CENTRE BMO F C SAINT-HYACINTHE 778-8355 BUREAU DU F C SAINT-HYACINTHE 60 $ D ÉVALUATION A-AA-AAA (CRAMPONS INTERDITS) www.assh.ca OU PAR LA POSTE AVANT LE 14 JAN

NIVEAU/CLIENTÈLE HORAIRE DURÉE DÉBUT ENDROIT RESPONSABLE INFO (450) INSCRIPTION COÛT SOCCER INTÉRIEUR (RÉCRÉATIF) 3-4 ANS (PARENT REQUIS) VEN 18 H À 19 H OU 12 SEM 14 JAN ÉCOLE SACRÉ-CŒUR LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 40 $ SAM 9 H À 10 H 16 JAN 40 $ 5-7 ANS SAM 10 H À 11 H 40 $ 8-12 ANS SAM 11 H À 12 H 40 $ 4 ANS MER 18 H À 18 H 30 12 SEM 13 JAN C. COM. SAINT-JOSEPH LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 DÉTAILS PAGE L27 20 $ 5-7 ANS MAR 18 H À 18 H 45 12 JAN 30 $ 8-10 ANS MAR 18 H 45 À 19 H 30 12 JAN 30 $ 11-12 ANS MER 18 H 30 À 19 H 30 13 JAN 35 $ 5-8 ANS VEN 18 H 30 À 19 H 30 12 SEM 15 JAN ÉCOLE DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 DÉTAILS PAGE L24 30 $ 9-12 ANS VEN 19 H 30 À 20 H 30 30 $ 4-5 ANS JEU 18 H À 19 H 12 SEM 14 JAN ÉCOLE SAINT-THOMAS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 DÉTAILS PAGE L28 50 $ 4-5 ANS LUN 17 H 45 À 18 H 45 12 SEM 11 JAN C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 DÉTAILS PAGE L25 40 $ 6-8 ANS MER 17 H 45 À 18 H 45 13 JAN 40 $ STRETCHING 16 ANS ET + MAR 18 H À 19 H 12 SEM 12 JAN C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 223-2091 DÉTAILS PAGE L26 50 $ 16 ANS ET + LUN 19 H À 20 H OU 12 SEM 11 JAN C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 DÉTAILS PAGE L21 50 $ JEU 19 H 30 À 20 H 30 12 SEM 14 JAN 50 $ STRETCHING ET ÉNERGIE VITALE 16 ANS ET + LUN 17 H À 18 H OU 10 SEM 25 JAN C. COM. SAINT-JOSEPH LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 DÉTAILS PAGE L27 55 $ OU 100 $/2 FOIS SEM MAR 9 H À 10 H 16 ANS ET + MER 9 H À 10 H OU 10 SEM 20 JAN C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 DÉTAILS PAGE L21 50 $ MER 17 H 45 À 18 H 15 TAEKWONDO 3-5 ANS (PARENT REQUIS) VEN 18 H À 18 H 45 12 SEM 15 JAN ÉCOLE SAINT-SACREMENT LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 75 $ 6-9 ANS LUN-MER 18 H 30 À 19 H 30 ET 11 JAN 95 $/1-3 FOIS SEM VEN 19 H À 20 H 10 ANS ET + / PARENT-ENFANT LUN-MER 19 H 30 À 20 H 45 ET 110 $/1-3 FOIS SEM VEN 20 H À 21 H 15 ADULTE LUN-MER 19 H 30 À 20 H 45 ET 125 $/1-3 FOIS SEM VEN 20 H À 21 H 15 FRAIS SUPPLÉMENTAIRES POUR AFFILIATION ET ACHAT DE COSTUME TAÏ CHI ADULTE ET AÎNÉ DÉBUTANT / 11 POSTURES MER 17 H À 18 H 30 12 SEM 13 JAN C. COM. DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 DÉTAILS PAGE L24 100 $ PRÉ-INTER / 24 POSTURES MER 18 H 30 À 20 H 100 $ DÉBUTANT MER 19 H À 20 H 30 12 SEM 13 JAN ÉCOLE BOIS-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 90 $ INTERMÉDIAIRE MAR 10 H À 11 H 30 12 JAN C. COM. BOURG-JOLI 90 $ AVANCÉ MAR 19 H À 20 H 30 12 JAN ÉCOLE BOIS-JOLI 90 $ DÉBUTANT- AVANCÉ / STYLE YANG JOUR ET SOIR 10 SEM 18 JAN C. COM. AQUINOIS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 DÉTAILS PAGE L28 120 $ TENNIS DE TABLE 7 À 77 ANS VEN 19 H À 22 H SEP À AVRIL 8 JAN POLYVALENTE H.-DELORME CLUB TENNIS DE TABLE 774-7187 SUR PLACE 10 $ JUNIOR SAINT-HYACINTHE 20 $ SÉNIOR TIR À L ARC INTÉRIEUR 10 ANS ET + / INITIATION MER ET VEN 19 H À 21 H FIN 29 AVRIL 6 JAN ÉCOLE FADETTE LES FLÈCHES MASKA 774-5035 PAR TÉLÉPHONE OU 90 $ (17 ANS ET -) http://lesflechesmaska.wix.com/flechesmaska SUR PLACE 140 $ (18 ANS ET+) ÉQUIPEMENTS DE TIR ET CARTE DE MEMBRE INCLUS INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTS L11

INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTS L12 NIVEAU/CLIENTÈLE HORAIRE DURÉE DÉBUT ENDROIT RESPONSABLE INFO (450) INSCRIPTION COÛT VOLLEYBALL (QUARTIERS) 16 ANS ET + / COMPÉTITIF LUN 18 H 30 À 20 H 14 SEM 11 JAN C. COM. SAINT-JOSEPH LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 DÉTAILS PAGE L27 55 $ 16 ANS ET + / RÉCRÉATIF LUN 20 H À 21 H 30 55 $ 16 ANS ET + / PARTICIPATIF LUN 19 H À 22 H 14 SEM 11 JAN ÉCOLE SAINT-THOMAS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 DÉTAILS PAGE L28 70 $ 16 ANS ET + / INTERMÉDIAIRE MER 19 H À 22 H 6 JAN 75 $ (*) (*) INSCRIPTION PAR ÉQUIPE 16 ANS ET + / COMPÉTITIF MER 19 H 30 À 22 H 30 ET 12 SEM 13 JAN ÉCOLE SAINTE-ROSALIE LOISIRS SAINTE-ROSALIE 223-2091 DÉTAILS PAGE L26 45 $ VEN 20 H 30 À 23 H 30 YOGA 16 ANS ET + LUN 20 H À 21 H OU 12 SEM 11 JAN C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 DÉTAILS PAGE L21 50 $ MER 10 H À 11 H 13 JAN 50 $ 16 ANS ET + / DÉBUTANT MAR 9 H 30 À 10 H 30 OU 10 SEM 12 JAN C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 223-2091 DÉTAILS PAGE L26 50 $ MER 18 H 30 À 19 H 45 16 ANS ET + MAR 17 H 30 À 18 H 30 ET/OU 12 SEM 12 JAN C. COM. SAINT-JOSEPH LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 DÉTAILS PAGE L27 55 $ OU 100 $/2 FOIS SEM 19 H À 20 H 16 ANS ET + / YOGA «FLOW» MER 19 H À 20 H 12 SEM 13 JAN C. COM. SAIINT-JOSEPH 90 $ ADULTE / DÉBUTANT LUN 18 H À 19 H 15 12 SEM 11 JAN ÉCOLE BOIS-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 85 $ ADULTE / DÉBUTANT MAR 19 H 30 À 20 H 45 10 SEM 12 JAN C. COM. BOURG-JOLI 75 $ ADULTE / INTERMÉDIAIRE LUN 19 H 30 À 20 H 45 12 SEM 11 JAN ÉCOLE BOIS-JOLI 85 $ ADULTE / YOGA «FLOW» JEU 16 H 45 À 18 H 12 SEM 14 JAN C. COM. BOURG-JOLI 85 $ ADULTE / DÉBUTANT MAR 19 H 15 À 20 H 30 12 SEM 12 JAN C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 DÉTAILS PAGE L25 65 $ ADULTE / INTERMÉDIAIRE MAR 17 H 45 À 19 H 65 $ YOGA DOUX 50 ANS ET + MAR 13 H À 14 H 15 12 SEM 12 JAN C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 85 $ MER 10 H À 11 H 15 12 SEM 9 MARS C. COM. BOURG-JOLI 85 $ 55 ANS ET + JEU 9 H À 10 H ET/OU 12 SEM 14 JAN C. COM. SAINT-JOSEPH LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 DÉTAILS PAGE L27 55 $ 13 H 15 À 14 H 15 YOGA VITALITÉ 16 ANS ET + DÉBUTANT/INTERMÉDIAIRE MAR 16 H 40 À 17 H 55 12 SEM 12 JAN C. COM. DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 DÉTAILS PAGE L24 65 $ OU 120 $/2 FOIS SEM INTERMÉDIAIRE/AVANCÉ JEU 16 H 40 À 17 H 55 14 JAN ZUMBA PARENT/ENFANT LUN 18 H À 19 H 12 SEM 11 JAN C. COM. SAINT-JOSEPH LOISIRS SAINT-JOSEPH 778-7728 DÉTAILS PAGE L27 55 $ 16 ANS ET + / EXPRESS LUN 11 H 45 À 12 H 30 50 $ 16 ANS ET + LUN 19 H À 20 H 55 $ 5 ANS ET + (PARENT/ENFANT) LUN 18 H 30 À 19 H 30 12 SEM 11 JAN C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 223-2091 DÉTAILS PAGE L26 40 $ ADULTE / 20 $ ENFANT 16 ANS ET + MAR 19 H À 20 H 12 SEM 12 JAN C. COM. ROSALIE-PAPINEAU 50 $ 5 ANS ET + (PARENT/ENFANT) JEU 18 H À 18 H 45 12 SEM 14 JAN C. COM. ASSOMPTION LOISIRS ASSOMPTION 771-6914 DÉTAILS PAGE L21 40 $ ADULTE / 20 $ ENFANT 16 ANS ET + JEU 19 H À 20 H 50 $ 16 ANS ET + MAR 18 H À 19 H ET/OU 12 SEM 12 JAN C. COM. DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 DÉTAILS PAGE L24 50 $ OU 90 $/2 FOIS SEM VEN 17 H 30 À 18 H 30 6-12 ANS JEU 19 H À 20 H 12 SEM 14 JAN C. COM. LA PROVIDENCE LOISIRS LA PROVIDENCE 773-7711 DÉTAILS PAGE L25 50 $ ADULTE LUN ET/OU JEU 19 H À 20 H 11 JAN 55 $ OU 95 $/2 FOIS SEM 15 ANS ET + / FITNESS LUN OU MER 18 H À 19 H OU 12 SEM 11-13 JAN C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 80 $ OU 145 $/2 FOIS SEM 19 H 30 À 20 H 30 ZUMBA GOLD 50 ANS ET + MER 9 H À 10 H 12 SEM 13 JAN C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 80 $ LUN 16 H 15 À 17 H 15 12 SEM 11 JAN 80 $

NIVEAU/CLIENTÈLE HORAIRE DURÉE DÉBUT ENDROIT RESPONSABLE INFO (450) INSCRIPTION COÛT ASTRONOMIE (AU CENTRE CULTUREL HUMANIA ASSURANCE) 14 ANS ET + MER 19 H À 21 H SEP À JUIN 13 JAN 1675, RUE ST-PIERRE O. CLUB D ASTRONOMIE MASKOUTAIN 252-7356 SUR PLACE 12 $ À 20 $ (AUX 2 SEMAINES) www.astrosurf.com/cam SELON STATUT BALLET CLASSIQUE / AU CENTRE CULTUREL HUMANIA ASSURANCE 4 ANS / ÉVEIL À LA DANSE SAM 9 H À 9 H 30 15 SEM 16 JAN 1675, RUE ST-PIERRE O. ATELIER DE BALLET CLASSIQUE 223-4650 SUR PLACE 82,50 $ 7 ANS / ÉLÉMENTAIRE II SAM 12 H À 13 H 16 JAN www.atelierballetclassique.com VOIR NOTRE SITE INTERNET 135 $ 8 ANS / ÉLÉMENTAIRE III VEN 18 H À 19 H 15 JAN 135 $ 9 ANS / ÉLÉMENTAIRE IV VEN 19 H À 20 H 15 JAN 135 $ 10 ANS / ÉLÉMENTAIRE V VEN 20 H À 21 H 15 JAN 135 $ 11-13 ANS / PRÉ-INTERMÉDIAIRE MER 18 H À 19 H 30 13 JAN 187,50 $ 14-16 ANS / INTERMÉDIAIRE I MAR 18 H À 19 H 30 12 JAN 187,50 $ ADULTE / DÉB-INTERMÉDIAIRE MAR 19 H 30 À 21 H 12 JAN 187,50 $ ADULTE / INTER-AVANCÉ MER 19 H 30 À 21 H 13 JAN 187,50 $ ADULTE / TROUPE JEU 18 H 30 À 19 H 30 14 JAN 135 $ ADULTE / CARDIO BALLET JEU 19 H 30 À 20 H 30 14 JAN 135 $ COSTUME DE DANSE OBLIGATOIRE AU COÛT DE 65 $ (APPROXIMATIF) / ÉLÈVE CLASSÉ SELON ÂGE ET NIVEAU CONJOINTEMENT AVEC LE PROFESSEUR / SPECTACLE ANNUEL EN MAI BALLET JAZZ / AU CENTRE CULTUREL HUMANIA ASSURANCE (RÉCITAL MAI 2016) 3 ANS À ADULTE 27 COURS DIFFÉRENTS 12 SEM 9 JAN ASSOMPTION, DOUVILLE CLUB DE BALLET JAZZ 773-7811 DÉTAILS PAGE L24 50 $ À 110 $ SAINT-THOMAS SELON LE COURS BRIDGE AÎNÉ / RÉCRÉATIF LUN-VEN 13 H À 16 H 12 SEM 11 JAN C. COM. BOURG-JOLI LOISIRS BOURG-JOLI 773-1824 DÉTAILS PAGE L22 10 $ CHORALE (CHANT AVEC CHORÉGRAPHIES, DANSE ET THÉÂTRE) / AU CENTRE CULTUREL HUMANIA ASSURANCE 16 ANS ET + MIXTE JEU 19 H À 21 H 30 FIN 2 JUIN 7 JAN 1675, RUE ST-PIERRE O. GROUPE VOCAL DÉCIBEL 796-2293 OU AVANT 30 NOV 85 $/ÉTUDIANT 774-9466 SUR PLACE 160 $/ANNÉE CHORALE (CHANT CLASSIQUE) / AU CENTRE CULTUREL HUMANIA ASSURANCE 15 ANS ET + VEN 19 H À 21 H 30 20 SEM 8 JAN 1675, RUE ST-PIERRE O. HARMONIE VOCALE 793-4729 PAR TÉLÉPHONE 90 $/ÉTUDIANT ET info@harmonievocalesaint-hyacinthe.com OU COURRIEL NOUVEAU CHORISTE 150 $/ADULTE CHORALE (JAZZ, SWING ET CROONER, FRANCOPHONE) 16 ANS ET + JEU 18 H 15 À 20 H 30 15 SEM 7 JAN CENTRE A.-PERREAULT ENSEMBLE VOCAL 773-5419 PAR TÉLÉPHONE 125 $ 1955, AV. PRATTE LES PORTE-BONHEUR DANSE EN LIGNE TOUS / DÉBUTANT 1 ET 2 MER 13 H 15 À 14 H 30 ET/OU 16 SEM 13 JAN C. COM. DOUVILLE LOISIRS DOUVILLE 773-7811 SUR PLACE 5 $ OU 7 $/2 COURS 14 H 45 À 16 H DANSE EN LIGNE ET COUNTRY ADULTE / DÉBUTANT LUN 13 H 15 À 14 H 15 OU 13 SEM 11 JAN C. COM. AQUINOIS LOISIRS SAINT-THOMAS 796-4466 SUR PLACE 8 $/COURS MER 18 H 30 À 19 H 30 6 JAN ADULTE / INTER. ET AVANCÉ LUN 14 H 15 À 15 H 30 OU MER 19 H 30 À 20 H 30 DANSE HIP HOP 3-5 ANS SAM 10 H À 11 H 12 SEM 16 JAN C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 223-2091 DÉTAILS PAGE L26 50 $ + 6-7 ANS / 8-9 ANS SAM 11 H À 12 H 12 SEM 16 JAN COSTUME 25 $ 10-11 ANS VEN 19 H À 20 H 12 SEM 15 JAN 12-14 ANS VEN 20 H À 21 H 12 SEM 15 JAN DANSE SALSA «LADY STYLE» 16 ANS ET + LUN 19 H 45 À 20 H 45 12 SEM 11 JAN C. COM. ROSALIE-PAPINEAU LOISIRS SAINTE-ROSALIE 223-2091 DÉTAILS PAGE L26 50 $ INSCRIPTION COURS ET ATELIERS ARTS ET CULTURE L13