Assurance-santé personnelle et Choix protection-santé

ASSURANCE-SANTÉ Santé personnelle À L USAGE EXCLUSIF DES CONSEILLERS Assurance-santé personnelle et Choix protection-santé GUIDE DU CONSEILLER Dans ce guide : Comparaison des produits Renseignements sur les produits Tarification Administration La vie est plus radieuse sous le soleil

TABLE DES MATIÈRES Survol...3 Choisir le bon produit...5 Vue d ensemble des produits...6 Renseignements sur le contrat Assurance-santé personnelle (ASP)...8 Renseignements sur le contrat Choix protection-santé (CPS)... 11 Caractéristiques et garanties... 15 Médicaments d ordonnance...15 Couverture pour les médicaments au Québec...15 Soins de santé complémentaires...15 Soins infirmiers et soins à domicile... 16 Professionnels paramédicaux... 16 Soins dentaires...17 Soins de la vue...17 Soins médicaux d urgence en voyage...17 Frais hospitaliers en chambre à deux lits et hôpital pour convalescence... 18 Services de Best Doctors MD... 18 Pour demander l ASP ou le CPS... 20 Conditions d admissibilité et âge à l établissement... 20 Renouvellement, expiration, transformation ASP et CPS...21 Garanties facultatives ASP...21 Garanties facultatives CPS...21 Renseignements sur les primes et les tarifs...22 Délai de grâce...22 Processus de proposition...23 Pour présenter une proposition...24 Tarification... 26 Décisions de tarification...27 Modifications après l établissement du contrat ASP... 28 Modifications après l établissement du contrat CPS... 29 Droit de mettre fin au contrat... 29 Pour faire une demande de règlement... 30 Application ma Sun Life Mobile...30 Services web...30 Demandes de règlement sur papier...31 Paiement des médicaments d ordonnance...31 Demandes de règlement de soins médicaux d urgence en voyage...32 Exclusions générales...33 Règlement des frais remboursables... 34 Règlements...34 Virement automatique...34 Avantages concurrentiels...35 Pour plus d information... 36 ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 2

SURVOL La Financière Sun Life offre deux produits qui peuvent protéger les finances des clients et les aident à obtenir les soins dont ils ont besoin : l Assurance-santé personnelle (ASP) et le Choix protection-santé (CPS). Ces produits diminuent le risque d avoir le fardeau des frais de soins préventifs ou de soins de santé à la suite d une maladie ou d un accident. Pourquoi avoir une conversation avec les clients au sujet de l ASP et du CPS? Selon l Indice de mieux-être des Canadiens Sun Life MD de 2013, bon nombre de Canadiens s attendent de ne rien payer pour les services de santé. La réalité est que les régimes d assurance-santé provinciaux ne couvrent pas tous les frais médicaux. Cela signifie qu il y a des lacunes dans leur protection qui pourraient être dévastatrices sur le plan financier. Voici quelques exemples de frais qui pourraient avoir des répercussions importantes sur les finances des clients : médicaments d ordonnance, traitements pour maladies chroniques ou maladies graves services médicaux urgents fournis dans un autre pays soins infirmiers fournis à domicile matériel médical d aide à la mobilité Les clients veulent aussi une protection pour les aider à payer les frais des services qui les aident à rester en santé. Les frais pour les soins dentaires et autres services comme les traitements d un chiropraticien, la massothérapie et les soins de la vue peuvent s accumuler rapidement. Les clients qui voyagent peuvent aussi vouloir un contrat qui couvre les soins médicaux d urgence en voyage. Lorsque vous rencontrez des clients, ayez une conversation sur leur protection actuelle en matière de soins de santé et de soins dentaires. Leur protection est-elle suffisante? Sont-ils inquiets des frais médicaux imprévus? En présentant aux clients l ASP et le CPS, vous pouvez atténuer leurs inquiétudes et ouvrir la voie à des discussions sur les besoins d assurance-santé. Une étude de la clientèle a démontré que les clients qui possèdent déjà une assurance-santé sont plus ouverts à l idée d avoir aussi d autres types d assurance-santé 1. Toujours selon l Indice de mieux-être des Canadiens Sun Life MD de 2013, bon nombre de Canadiens ne sont pas préparés pour faire face à un problème de santé grave. Les résultats démontrent l importance de parler aux clients des solutions d assurance-santé de la Financière Sun Life. Selon cette étude : 38 % d entre eux n ont pas d assurance-santé collective; 81 % n ont pas épargné précisément pour les frais de santé; seulement 21 % possèdent une assurance-santé personnelle; et 1 répondant sur 5 n a pas d assurance collective, ni d assurance personnelle, ni aucune épargne pour couvrir les frais liés à un problème de santé grave. Ce marché cible important représente une belle occasion de faire croître vos affaires. Dans le présent guide, le symbole est utilisé pour signaler un avantage concurrentiel de la Financière Sun Life. Nous présentons à la page 35 un sommaire de ces avantages concurrentiels. 1 Source : PMG Intelligence, 2013 ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 3

LE SAVIEZ-VOUS? Chaque province a son propre programme de médicaments d ordonnance. Consultez le site Web de la province ou les «guides sur le financement des soins de santé» sur sunlife.ca lorsque vous évaluez la protection actuelle du client. Quel est le marché cible de l ASP et du CPS? Certains groupes de clients sont moins portés à avoir une protection appropriée pour les soins de santé et les soins dentaires ou pourraient perdre cette protection dans un proche avenir. Ces groupes comprennent notamment : les travailleurs autonomes, les propriétaires et les employés de petites entreprises; les retraités et les personnes qui approchent de la retraite; les contractuels et les personnes qui occupent des postes à temps partiel; les jeunes adultes, les couples ou les familles; les participants de régimes collectifs dont la protection est limitée; les personnes qui quittent leur régime collectif et celles qui perdent leurs garanties collectives. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 4

CHOISIR LE BON PRODUIT Après avoir passé en revue la protection actuelle du client et établi son besoin de protection supplémentaire, comment l aidez-vous à choisir le produit qui lui convient? Vous pouvez vous servir de ce tableau pour vous guider : ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE Tarification médicale exigée. Les clients qui n ont pas de protection suffisante en matière d assurance-santé ou dont la protection actuelle est limitée. Les clients dont les garanties collectives prennent fin et qui acceptent de faire l objet d une tarification médicale. Les propriétaires de petites entreprises qui offrent cette protection à leurs collaborateurs essentiels. CHOIX PROTECTION-SANTÉ Aucune tarification médicale n est exigée. Les clients sont admissibles si la demande est faite dans les 60 jours suivant la date où ils quittent un régime de garanties collectives. Les clients dont l emploi prend fin, particulièrement s ils ont un problème de santé antérieur. Aucuns frais remboursables ne sont exclus en raison d un problème de santé antérieur 2. Les clients qui désirent une protection qui prend effet le plus tôt possible. Astuce : Les clients qui acceptent de faire l objet de la tarification médicale peuvent songer à l ASP, car ils peuvent obtenir des plafonds de couverture plus élevés. Pour aider un client à décider du produit qui lui convient, discutez des inquiétudes qu il peut avoir au sujet des frais de soins de santé. Par exemple, un client qui quitte un régime collectif et a un problème médical antérieur pourrait quand même obtenir une ASP avec certaines exclusions. Un régime standard ou amélioré d ASP procure au client une certaine protection contre de très lourdes dépenses même si les frais liés à son problème de santé antérieur ne sont pas couverts. ÉTUDE DE CAS Paul et Lise sont tous deux âgés de 62 ans. Paul prend sa retraite à la fin de l année; Lise a pris sa retraite il y a deux ans. Leurs garanties collectives prendront fin à la retraite de Paul. Paul est en santé et Lise maîtrise son hypertension avec des médicaments. Ils ont tous deux des examens dentaires réguliers et reçoivent périodiquement des traitements auprès d un massothérapeute autorisé. Ils ont confiance qu ils peuvent assumer les frais de médicaments existants de Lise, mais ils se soucient des autres frais médicaux qui pourraient survenir durant la retraite. Ils travaillent donc avec leur conseiller, Brian, pour décider s ils devraient faire une demande d assurance supplémentaire. Brian leur recommande de demander une ASP, car ce contrat offre des plafonds plus élevés que le CPS. Ils sont tous deux approuvés, mais l assurance de Lise, en raison de son hypertension, comprend certaines exclusions. Avec leur régime d ASP en place, ils ont plus confiance qu ils continueront d obtenir les soins de santé dont ils ont besoin et de gérer les frais inattendus à la retraite. 2 Les frais remboursables et les plafonds de couverture seront différents de ceux du régime collectif que les clients possédaient auparavant. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 5

VUE D ENSEMBLE DES PRODUITS Formules offertes Options de couverture Âge à l établissement Conditions d admissibilité Renouvellement, expiration, transformation Prime calculée en fonction de : ASP Régime de base Régime standard Régime amélioré Couverture pour une personne pour les particuliers Couverture pour plusieurs personnes pour les couples ou familles La copropriété n est pas permise Garanties facultatives offertes Le contrat ne peut pas être personnalisé 69 ans ou moins à la date de la proposition d ASP Renouvelable pour les clients âgés de 70 ans ou plus Être résident du Canada Bénéficier d une assurance-maladie provinciale Les résidents du Québec doivent être couverts pour les médicaments par le régime collectif d un employeur ou celui d un ordre ou d une association en leur qualité de membres, sinon, par le régime de la RAMQ. Être le propriétaire du contrat ou avoir un lien avec lui (voir précisions à la page 20) Renouvelable pour les clients âgés de 70 ans ou plus Contrat autonome, garanti renouvelable Renouvelable chaque année Non transformable L assurance pour soins médicaux d urgence en voyage du régime standard et du régime amélioré expire au 80 e anniversaire de naissance de la personne assurée Âge Type de contrat Province de résidence Toute surprime en raison de la corpulence CPS Option soins de santé et dentaires A (CPS A) Option soins de santé B (CPS B) Option soins de santé C (CPS C) Couverture pour une personne pour les particuliers Couverture pour plusieurs personnes pour les couples ou familles La copropriété n est pas permise. Garanties facultatives offertes Le contrat ne peut pas être personnalisé 74 ans ou moins à la date de la proposition de CPS Renouvelable pour les clients âgés de 75 ans ou plus Être résident du Canada Bénéficier d une assurance-maladie provinciale Les résidents du Québec doivent aussi être couverts pour les médicaments par le régime collectif d un employeur ou celui d un ordre ou d une association en leur qualité de membres, sinon, par le régime de la RAMQ. Avoir été couvert par un régime collectif dans les 60 jours précédant la date de la proposition de CPS Être le propriétaire du contrat ou avoir un lien avec lui (voir précisions à la page 20) Renouvelable pour les clients âgés de 75 ans ou plus Contrat autonome, garanti renouvelable Renouvelable chaque année Non transformable L assurance pour soins médicaux d urgence en voyage du régime B et du régime C expire au 80 e anniversaire de naissance de la personne assurée Âge Type de contrat Province de résidence ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 6

VUE D ENSEMBLE DES PRODUITS suite Décisions de tarification On tient compte du coût des médicaments, de l évolution de la maladie et de tout problème de santé antérieur. Décisions : Établissement standard Modifiée l offre faite comporte des exclusions en raison d un traitement ou d un problème de santé antérieur. Il peut y avoir une surprime en raison de la corpulence de la personne. Refus la couverture n est pas offerte si le proposant : est présentement en invalidité; reçoit des prestations d invalidité d une source quelconque; est incapable de travailler à temps complet en raison d une maladie ou d une invalidité; est actuellement en attente d évaluations ou d examens recommandés par un médecin; est en attente d une intervention chirurgicale; ou a déjà eu certaines maladies ou problèmes de santé (voir la liste partielle dans la partie sur la tarification). Le client doit demander l assurance dans les 60 jours après avoir quitté son régime collectif. Aucune preuve médicale n est requise. Pour pouvoir obtenir l assurance dentaire facultative, le client devait bénéficier d une assurance dentaire au titre de son régime de garanties collectives. Frais d administration / frais de contrat Aucuns Aucuns ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 7

RENSEIGNEMENTS SUR LE CONTRAT ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE (ASP) MÉDICAMENTS D ORDONNANCE Régime de base Régime standard Régime amélioré Remboursement 60 % Maximum de 750 $ par année Contraceptifs oraux exclus Maximum de 5 $ par ordonnance pour les frais de préparation des médicaments Remboursement de 70 % sur la première tranche de 7 000 $ de frais annuels remboursables (frais payés de 4 900 $) Remboursement de 100 % sur la tranche suivante de 93 000 $ de frais annuels remboursables Contraceptifs oraux exclus Remboursement complet des frais d usage et raisonnables pour la préparation des médicaments Remboursement de 80 % sur la première tranche de 5 000 $ de frais annuels remboursables (frais payés de 4 000 $) Remboursement de 100 % sur la tranche suivante de 245 000 $ de frais annuels remboursables Contraceptifs oraux inclus Remboursement complet des frais d usage et raisonnables pour la préparation des médicaments Les trois formules du contrat comprennent ce qui suit : Carte de paiement direct des médicaments en dehors du Québec (cette carte n est pas offerte aux résidents du Québec) Aucune franchise Médicaments de désaccoutumance au tabac (maximum viager de 250 $) Accès à l application ma Sun Life Mobile SOINS DE SANTÉ COMPLÉMENTAIRES Prothèses auditives Régime de base Régime standard Régime amélioré Remboursement 60 % 3 Aucune franchise Maximum de 400 $ tous les cinq ans Remboursement 100 % 3 Aucune franchise Maximum de 400 $ tous les cinq ans Remboursement 100 % 3 Aucune franchise Maximum de 500 $ tous les cinq ans Soins dentaires à la suite d un accident Services ambulanciers 2 000 $ par fracture ou blessure Transport terrestre ou aérien par service ambulancier Soins infirmiers et soins de soutien à domicile 4 Maximum de 2 500 $ par année pour les soins infirmiers et soins de soutien à domicile, sous réserve d un maximum viager global de 20 000 $ pour ces soins combinés aux fournitures et aux services médicaux Maximum combiné de 5 000 $ par année et maximum viager global de 25 000 $ Maximum combiné de 10 000 $ par année et maximum viager global de 30 000 $ 3 Voir les maximums qui figurent dans le tableau. 4 Les soins infirmiers à domicile comprennent les services des infirmières ou infirmiers et infirmières ou infirmiers auxiliaires. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 8

RENSEIGNEMENTS SUR LE CONTRAT ASP suite SOINS DE SANTÉ COMPLÉMENTAIRES suite Fournitures et services médicaux Québec seulement : IRM, échographie, TDM et tomographie par ordinateur médicalement nécessaires Chaussures orthopédiques Régime de base Régime standard Régime amélioré Les services suivants comportent un maximum de 2 500 $ par année, sous réserve d un maximum viager global de 20 000 $ pour les fournitures et les services médicaux combinés aux soins infirmiers et aux soins de soutien à domicile Maximum global de 750 $ par année Maximum de 150 $ par année Les services suivants sont dotés d un maximum annuel de 5 000 $ Frais raisonnables et d usage Maximum de 200 $ par année Glycomètre 150 $ tous les cinq ans 300 $ tous les cinq ans Perruques et postiches, médicalement nécessaires Fauteuils roulants, cadres de marche et équipement de traction Maximum de 100 $ par année Maximum viager de 1 000 $ Maximum viager de 500 $ Maximum viager de 4 000 $ Les services suivants sont dotés d un maximum annuel de 5 000 $ Frais raisonnables et d usage Lit d hôpital, oxygène Frais raisonnables Maximum viager de 1 500 $ pour un lit d hôpital Attelles, béquilles et d usage Maximum de 500 $ par année Appareils de prothèse (par ex. membres artificiels) Frais raisonnables et d usage PROFESSIONNELS PARAMÉDICAUX Frais raisonnables et d usage Prothèse mammaire : maximum de 200 $ par année Régime de base Régime standard Régime amélioré Remboursement 60 % Maximum de 25 $ par visite Jusqu à concurrence de 250 $ par année, par professionnel Les professionnels paramédicaux comprennent : Chiropraticien, y compris un examen radiologique par année civile Massothérapeute autorisé Naturopathe et acupuncteur Ostéopathe, y compris un examen radiologique par année civile Remboursement 100 % Aucun maximum par visite Jusqu à concurrence de 300 $ par année, par professionnel Remboursement 100 % Aucun maximum par visite Jusqu à concurrence de 400 $ par année, par professionnel Physiothérapeute Podiatre ou chiropodiste, y compris un examen radiologique par année civile Orthophoniste Psychologue Nota : Les clients doivent d abord présenter leurs demandes de règlement à leur régime provincial. Toute portion impayée remboursable d une demande de règlement peut ensuite être présentée au titre de cette couverture. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 9

RENSEIGNEMENTS SUR LE CONTRAT ASP suite SOINS DENTAIRES Régime de base Régime standard Régime amélioré Soins préventifs Remboursement - 60 % Maximum de 500 $ par année Garantie facultative Remboursement - 70 % Maximum de 750 $ par année Garantie facultative Remboursement - 80 % Maximum de 750 $ par année Les soins préventifs comprennent : Examens, diagnostics, tests, radiographies et analyses de laboratoire Appareils de maintien d espace, pour les enfants de moins de 12 ans Scellement de puits et fissures, pour les personnes de moins de 19 ans Délai d attente de 3 mois avant l entrée en vigueur de la couverture Obturations à base de matériaux esthétiques Détartrage et extractions mineures Examens périodiques tous les 9 mois Restauration Aucune couverture Aucune couverture Garantie facultative Remboursement - 50 % Maximum de 500 $ par année Délai d attente d un an avant l entrée en vigueur de la couverture Soins d endodontie et de périodontie, chirurgie buccale, couronnes, recouvrements, ponts, dentiers et réparations aux dentiers inclus Soins d orthodontie SOINS DE LA VUE Aucune couverture Aucune couverture Garantie facultative Remboursement - 60 % Maximum viager de 1 500 $ Délai d attente de 2 ans avant l entrée en vigueur de la couverture Aucune couverture Remboursement - 100 % Maximum de 150 $ tous les deux ans (maximum de 200 $ tous les deux ans pour le régime amélioré), y compris un maximum de 50 $ par examen de la vue Délai d attente d un an avant l entrée en vigueur de la couverture Lunettes, lentilles cornéennes, lunettes de soleil sur ordonnance et chirurgie oculaire au laser SOINS MÉDICAUX D URGENCE EN VOYAGE Aucune couverture Remboursement - 100 % Maximum viager de 1 000 000 $ Couverture pendant les 60 premiers jours d un voyage Couverture lors d un voyage à l extérieur de la province de résidence du client et à l extérieur du Canada Voyages multiples autorisés La couverture prend fin au 80 e anniversaire de naissance de la personne assurée. Si le client souffre d un état de santé antérieur dont les symptômes sont apparus ou ont requis une attention médicale, une hospitalisation ou un traitement (y compris un changement de médicaments ou de posologie d un médicament) pendant les 9 mois précédant le voyage, les frais liés à cet état de santé ne sont pas couverts. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 10

RENSEIGNEMENTS SUR LE CONTRAT ASP suite Régime de base Régime standard Régime amélioré FRAIS HOSPITALIERS EN CHAMBRE À DEUX LITS Songez à ajouter la couverture facultative pour frais hospitaliers en chambre à deux lits à ces régimes. Cela permettra de bénéficier en outre de ce qui suit : Remboursement 85 % Jusqu à concurrence de 200 $ par jour; plafond de 5 000 $ par année Hôpital pour convalescence : 20 $ par jour, maximum de 180 jours par incident Les primes pour l ASP sont revues chaque année et peuvent changer. La Financière Sun Life donne un préavis de 45 jours au propriétaire du contrat si les primes changent. Le changement se fonde sur les résultats techniques d un groupe d âge complet pour une série de contrats donnée; il ne se fonde jamais sur les résultats liés aux demandes de règlement personnelles d un particulier. RENSEIGNEMENTS SUR LE CONTRAT CHOIX PROTECTION-SANTÉ (CPS) MÉDICAMENTS D'ORDONNANCE Option soins de santé et dentaires A Remboursement 80 % Maximum de 400 $ par année Maximum de 5 $ par ordonnance pour les frais de préparation des médicaments Option soins de santé B Remboursement 80 % Maximum de 1 000 $ par année Remboursement complet des frais d usage et raisonnables pour la préparation des médicaments Option soins de santé C Remboursement 80 % Maximum de 2 000 $ par année Remboursement complet des frais d usage et raisonnables pour la préparation des médicaments Les trois formules du contrat comprennent ce qui suit : Carte de paiement direct des médicaments en dehors du Québec (cette carte n est pas offerte aux résidents du Québec) Aucune franchise Médicaments de désaccoutumance au tabac (maximum viager de 250 $) Accès à l application ma Sun Life Mobile SOINS DE SANTÉ COMPLÉMENTAIRES Prothèses auditives Soins dentaires à la suite d un accident Services ambulanciers Option soins de santé et dentaires A Option soins de santé B Option soins de santé C Remboursement 80 % 5 Remboursement 100 % 5 Remboursement 100 % 5 Maximum de 300 $ tous les 5 ans 2 000 $ par fracture ou blessure Transport par ambulance terrestre Maximum de 350 $ tous les 5 ans Maximum viager de 5 000 $ Maximum de 500 $ tous les 5 ans Aucune couverture pour le transport aérien Transport aérien : maximum de 5 000 $ par incident Maximum de 5 000 $ par année et maximum viager de 25 000 $ Soins infirmiers à domicile 6 Maximum de 2 500 $ par année pour les soins infirmiers à domicile, sous réserve d un maximum viager global de 20 000 $ pour ces soins combinés aux fournitures et aux services médicaux 5 Voir les maximums qui figurent dans le tableau. 6 Les soins infirmiers à domicile comprennent les services des infirmières ou infirmiers et infirmières ou infirmiers auxiliaires. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 11

RENSEIGNEMENTS SUR LE CONTRAT CPS suite SOINS DE SANTÉ COMPLÉMENTAIRES suite Fournitures et services médicaux Québec seulement : IRM, échographie, TDM et tomographie par ordinateur médicalement nécessaires Chaussures orthopédiques Option soins de santé et dentaires A Les services suivants comportent un maximum de 2 500 $ par année, sous réserve d un maximum viager global de 20 000 $ pour les fournitures et les services médicaux combinés aux soins infirmiers à domicile Option soins de santé B Les services suivants sont dotés d un maximum annuel global de 2 500 $ Aucune couverture Frais raisonnables et d usage Maximum de 150 $ par année Maximum de 200 $ par année Option soins de santé C Les services suivants sont dotés d un maximum annuel global de 5 000 $ Frais raisonnables et d usage Glycomètres 150 $ tous les cinq ans 250 $ tous les cinq ans 300 $ tous les cinq ans Perruques et postiches, médicalement nécessaires Fauteuils roulants, cadres de marche et équipement de traction Maximum de 100 $ par année Maximum viager de 350 $ Maximum viager de 1 000 $ Maximum viager de 4 000 $ Maximum viager de 500 $ Lit d hôpital, oxygène Frais raisonnables et d usage Maximum viager de 1 500 $ pour un lit d hôpital Attelles, béquilles Maximum de 300 $ par année Appareils de prothèse (par ex. membres artificiels) PROFESSIONNELS PARAMÉDICAUX Option soins de santé et dentaires A Remboursement 80 % Maximum de 25 $ par visite Jusqu à concurrence de 250 $ par professionnel, sauf pour les psychologues Psychologue : maximum de 50 $ par visite, jusqu à concurrence de 250 $ par année Maximum de 500 $ par année Frais raisonnables et d usage Frais raisonnables et d usage Prothèse mammaire : maximum de 200 $ par année Option soins de santé B Remboursement 100 % Aucun maximum par visite 300 $ par année pour chaque professionnel et un maximum combiné de 500 $ par année civile Psychologue : 60 $ par visite, maximum de sept visites par année Les professionnels paramédicaux comprennent : Chiropraticien, y compris un examen radiologique par année civile Massothérapeute autorisé Naturopathe et acupuncteur Ostéopathe, y compris un examen radiologique par année civile Option soins de santé C Remboursement 100 % Aucun maximum par visite 300 $ par année pour chaque professionnel et un maximum combiné de 650 $ par année civile Psychologue : 60 $ par visite, maximum de dix visites par année Physiothérapeute Podiatre ou chiropodiste, y compris un examen radiologique par année civile Orthophoniste Nous pouvons modifier les tarifs chaque année. Si nous les modifions, nous donnerons un préavis écrit de 45 jours au propriétaire du contrat avant la modification. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 12

RENSEIGNEMENTS SUR LE CONTRAT CPS suite SOINS DE LA VUE Les trois formules du contrat comprennent ce qui suit : Remboursement 100 % Maximum de 150 $ tous les deux ans (maximum de 200 $ tous les deux ans pour l Option soins de santé C), y compris un maximum de 50 $ par examen de la vue Couverture pour lunettes, lentilles cornéennes et lunettes de soleil sur ordonnance et chirurgie oculaire au laser SOINS MÉDICAUX D URGENCE EN VOYAGE Option soins de santé et dentaires A Options soins de santé B et C Aucune couverture Remboursement 100 % Maximum viager de 1 000 000 $ Couverture pendant les 60 premiers jours d un voyage Couverture lors d un voyage à l extérieur de la province de résidence du client et à l extérieur du Canada Voyages multiples autorisés La couverture prend fin au 80 e anniversaire de naissance de la personne assurée. Si le client souffre d un état de santé antérieur dont les symptômes sont apparus ou ont requis une attention médicale, une hospitalisation ou un traitement (y compris un changement de médicaments ou de posologie d un médicament) pendant les 9 mois précédant le voyage, les frais reliés à cet état de santé ne sont pas couverts. FRAIS HOSPITALIERS EN CHAMBRE À DEUX LITS Option soins de santé et dentaires A Option soins de santé B Option soins de santé C Remboursement 50 % Maximum de 5 000 $ par année PLAFONDS DES FRAIS REMBOURSABLES Maximum de 175 $ par jour Maximum de 200 $ par jour Remboursement 85 % Maximum de 5 000 $ par année Hôpital pour convalescence : 20 $ par jour, maximum de 180 jours par incident Maximum viager de 250 000 $ 7 Maximum viager de 300 000 $ 7 7 Le maximum viager s applique aux frais de médicaments, aux frais de soins de santé complémentaires, aux frais de soins de la vue et aux frais hospitaliers en chambre à deux lits. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 13

Vous pouvez offrir aux clients les garanties facultatives suivantes : soins dentaires préventifs et soins dentaires de restauration majeurs. Le client peut les ajouter à l Option soins de santé B ou C. SOINS DENTAIRES Pour être admissibles à la couverture pour soins dentaires, toutes les personnes qui font partie de la proposition doivent avoir bénéficié de cette couverture au titre du régime de garanties collectives du client. Soins préventifs Option soins de santé et dentaires A Inclus Remboursement 80 % Maximum de 700 $ par année Option soins de santé B Option soins de santé C Garantie facultative Remboursement 80 % Maximum de 700 $ par année pour ces soins combinés aux soins de restauration Garantie facultative Remboursement 80 % 1 re année : maximum de 750 $ par année 2 e année et suivantes : maximum de 1 000 $ par année pour ces soins combinés aux soins de restauration Soins de restauration Les soins préventifs comprennent : Examens et diagnostics Tests, radiographies et analyses de laboratoire Obturations à base de matériaux esthétiques Détartrage et extractions Aucune couverture Garantie facultative Remboursement de 50 % des frais Maximum de 700 $ par année pour ces soins combinés aux soins préventifs Délai d attente d un an avant l entrée en vigueur de la couverture Appareils de maintien d espace, pour les enfants de moins de 12 ans Scellement de puits et fissures, pour les personnes de moins de 19 ans Examens de rappel tous les neuf mois Soins d urgence mineurs Les soins de restauration comprennent : Soins d endontie Soins de parodontie Chirurgie buccale Couronnes Garantie facultative Remboursement de 50 % des frais 1 re année : aucune couverture 2 e année et suivantes : maximum de 1 000 $ par année pour ces soins combinés aux soins préventifs Délai d attente d un an avant l entrée en vigueur de la couverture Recouvrements Ponts Dentiers (et réparations aux dentiers) ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 14

CARACTÉRISTIQUES ET GARANTIES TIP Nous ferons référence à différents niveaux de couverture du contrat CPS dans ce guide en utilisant les formes abrégées suivantes : CPS A = Option soins de santé et dentaires A CPS B = Option soins de santé B CPS C = Option soins de santé C Médicaments d ordonnance Bon nombre de clients se soucient du paiement des médicaments d ordonnance. Ces coûts s accumulent avec le temps et peuvent être très lourds lorsqu on doit faire face à une maladie grave ou chronique. Les contrats ASP et CPS offrent différents niveaux de couverture des médicaments d ordonnance, y compris une protection pour les médicaments onéreux dans les régimes standard et amélioré de l ASP. Par exemple, une personne admissible au remboursement de médicaments à raison de 20 000 $ en une année se verrait rembourser 17 900 $ par le régime ASP standard. Cette personne pourrait se faire rembourser 19 000 $ par le régime ASP amélioré. Le cas échéant, les clients doivent d abord présenter leurs demandes de règlement d assurance-médicaments à leur régime provincial. Toute portion impayée remboursable d une demande de règlement peut ensuite être présentée à la Financière Sun Life. La liste des médicaments couverts par une assurance-médicaments s appelle «formulaire». Certains médicaments d ordonnance peuvent ne pas figurer sur le formulaire provincial, mais être inclus dans le formulaire plus exhaustif de l ASP ou du CPS. Les formulaires de médicaments couverts l ASP et le CPS comprennent les médicaments génériques et de marque. Exception faite des résidents du Québec, les clients peuvent utiliser l application ma Sun Life mobile pour obtenir des renseignements sur un médicament et en savoir plus sur la possibilité de substitution d un médicament générique ou d une thérapie parallèle (en vigueur en octobre 2014). Couverture pour les médicaments au Québec Les résidents du Québec doivent être couverts pour les médicaments par le régime collectif d un employeur ou celui d un ordre ou d une association en leur qualité de membres, sinon, par le régime de la Régie de l assurance maladie du Québec (RAMQ). Toutes les demandes de règlement d assurancemédicaments doivent d abord être présentées à la RAMQ ou au régime collectif. Soins de santé complémentaires Les frais de soins de santé complémentaires couverts par les contrats ASP et CPS comprennent : prothèses auditives; dommages accidentels aux dents; services ambulanciers; soins infirmiers à domicile; soins à domicile (ASP seulement); et fournitures et services médicaux. Ces fournitures et services peuvent aider un client à récupérer à la suite d une maladie ou d un accident ou l aider à améliorer sa qualité de vie pour faire face à une maladie chronique ou au vieillissement. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 15

Soins infirmiers et soins à domicile Les services d une infirmière, d une infirmière auxiliaire autorisée et d un aide-soignant sont couverts lorsque les services d une infirmière sont nécessaires. Les régimes ASP de base, standard et amélioré couvrent les services de soins à domicile, ce qui comprend les services de soins personnels d un travailleur certifié de soutien à domicile. Un travailleur certifié de soutien à domicile est une personne autorisée à donner des services de soins personnels comme de l aide pour se laver, s habiller, se déplacer et les rappels de prise de médicaments. Les travailleurs certifiés de soutien à domicile peuvent avoir des titres différents selon la province où ils fournissent des soins. Par exemple, en Ontario, l appellation communément utilisée est aide au service de soutien personnel, alors qu en Alberta, l appellation aide-soignant est utilisée. LE SAVIEZ-VOUS? Le risque est de 90 % qu un membre d un couple dont l âge moyen est de 65 ans souffre d un problème de santé important avant l âge de 93 ans 8. ÉTUDE DE CAS Catherine a 67 ans. Elle a récemment subi une intervention chirurgicale de remplacement du genou et est temporairement incapable d effectuer certaines activités de la vie quotidienne. Son docteur est d avis qu elle a besoin de l aide d un travailleur certifié de soutien à domicile à raison de 10 heures par semaine pendant un mois. La couverture maximale à laquelle elle est admissible au titre de son régime provincial est de cinq heures par semaine. Catherine a un régime ASP amélioré qui lui fournit jusqu à 10 000 $ par année et un maximum viager de 30 000 $ pour l ensemble des soins infirmiers à domicile et des services de soutien à domicile. Le processus d approbation préalable de la Financière Sun Life établit que son régime ASP amélioré paiera pour les cinq heures supplémentaires de soins dont Catherine a besoin pendant la période de quatre semaines. Professionnels paramédicaux Les services fournis par les professionnels paramédicaux peuvent aider une personne à récupérer d un accident ou d une blessure et l aider à se maintenir en santé. Les chiropraticiens, les massothérapeutes autorisés, les physiothérapeutes et les psychologues sont des exemples de professionnels paramédicaux dont les services sont couverts par les contrats ASP et CPS. Certains services exigent qu il y ait une ordonnance. Le contrat établit les services pour lesquels il faut une ordonnance. Les régimes ASP standard et amélioré n ont pas de maximum par visite. 8 Interprétation de la Financière Sun Life des «Tables des taux d incidence des maladies graves au Canada de 2008» publiées par l Institut canadien des actuaires en juillet 2012 et la «Table de mortalité des retraités canadiens» publiée par l Institut canadien des actuaires en 2014. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 16

Soins dentaires Des examens et nettoyages réguliers sont importants pour le maintien de la santé bucco-dentaire et la santé en général. Les soins dentaires préventifs pour le maintien de la santé bucco-dentaire sont soit inclus, ou facultatifs, dans tous les types de régime. Le remboursement de soins dentaires de restauration comme l endodontie, la périodontie et les chirurgies buccales font partie de la protection facultative du régime ASP amélioré et des régimes CPS B et C. Le régime ASP amélioré avec assurance dentaire comprend aussi une couverture pour l orthodontie. Soins de la vue Des examens réguliers de la vue peuvent permettre de détecter des symptômes d autres problèmes de santé. Les soins de la vue font partie de tous les régimes, sauf l ASP de base, pour aider à couvrir l achat de lunettes et de lentilles cornéennes sur ordonnance et les frais d un examen de la vue tous les deux ans. Soins médicaux d urgence en voyage Tous les régimes, sauf l ASP de base et le CPS A, couvrent des services médicaux d urgence en voyage reçus à l extérieur de la province de résidence d une personne assurée s ils surviennent au cours des 60 premiers jours d un voyage. La couverture demeure en vigueur jusqu au 80 e anniversaire de naissance de la personne assurée. Certaines limites s appliquent à la couverture pour soins médicaux d urgence en voyage. Par exemple, une personne assurée n est pas couverte par cette protection si l urgence médicale est due ou liée à un problème de santé antérieur. Encouragez les clients à lire leur contrat pour comprendre ce qui est couvert. L étude de cas suivante illustre comment les clients avec des problèmes de santé antérieurs peuvent quand même bénéficier de la protection pour soins médicaux d urgence en voyage grâce au contrat ASP ou CPS. ÉTUDE DE CAS Jean a 67 ans et souffre d un problème cardiaque. Mais cela ne l a pas empêché de passer deux mois par année en Floride chaque année. En route vers le parcours de golf, la voiture de Jean a été heurtée par un autre conducteur qui a brûlé un feu rouge. Il a subi une fracture de la jambe et a été transporté à l hôpital où il a eu besoin de radiographies, d un plâtre et de médicaments antidouleur. Tout de suite après l accident, l épouse de Jean a appelé AZGA Service Canada Inc. (Allianz Global Assistance) pour savoir s il était couvert. Heureusement, Jean avait un régime ASP standard qui comprend les soins médicaux d urgence en voyage. Parce que l urgence de Jean n était pas liée à son problème cardiaque, ses frais médicaux ont été couverts. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 17

Frais hospitaliers en chambre à deux lits et hôpital pour convalescence Les frais hospitaliers en chambre à deux lits sont couverts par tous les régimes CPS et sont facultatifs pour tous les contrats ASP. Une chambre à deux lits est importante lorsqu on désire protéger son intimité. Les salles communes sont habituellement occupées par quatre patients. Cette protection comprend le logement dans un hôpital pour convalescence, sauf pour le régime CPS A. Un client peut séjourner dans un hôpital pour convalescence lorsqu il récupère d une blessure ou d une maladie. SERVICES DE BEST DOCTORS Pendant que le contrat ASP ou CPS est en vigueur, la personne assurée et les membres de sa famille bénéficient d un accès illimité aux services de Best Doctors lorsqu ils soupçonnent avoir un problème de santé. Les services de Best Doctors comprennent : InterConsultation MC LeBonSpécialiste MC SoinsHorsCanada MC Services médicaux 360 MD Demandez à un expert MC COMMENT ACCÉDER AUX SERVICES DE BEST DOCTORS 1 re étape Pour communiquer avec Best Doctors, la personne assurée doit composer le 1-877-419-2378 et donner le numéro de son contrat. 2 e étape Après vérification des renseignements, Best Doctors lui donnera accès aux services décrits ci-dessous. InterConsultation MC Étude approfondie du dossier médical du client, y compris les résultats des examens ayant mené au diagnostic et la réévaluation des spécimens pathologiques. Recommandations d un médecin spécialiste renommé en ce qui touche le diagnostic et les options de traitement. Rapport complet pouvant être transmis au médecin traitant du client. Réduction possible du risque de complications graves pouvant découler d un mauvais diagnostic. Soutien, au client et à son médecin traitant, afin de déterminer le plan d action approprié. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 18

LeBonSpécialiste MC Best Doctors effectue une recherche personnalisée pour trouver un médecin spécialiste, puis recommande des médecins spécialistes canadiens renommés qui acceptent des nouveaux patients. Pour consulter un spécialiste canadien, le client doit obtenir une recommandation du médecin traitant 9. SoinsHorsCanada MC Si un médecin spécialiste ou un centre de soins renommé doit être trouvé à l extérieur du Canada, Best Doctors procèdera à des recherches dans sa base de données internationale. Le client recevra trois recommandations pour des médecins ou des centres de traitement qui acceptent de nouveaux patients 10. Services médicaux 360 MD Le client peut appelez Best Doctors pour obtenir des renseignements médicaux et des ressources, du soutien individuel et un encadrement personnalisé en matière de santé pour de nombreux problèmes de santé, du plus bénin au plus grave. Le client recevra de l information sur divers sujets liés aux soins de santé, qui vont des délais d attente et des programmes d assurance médicaments aux outils d évaluation de la santé. Consultez l expert MC Les questions d ordre médical du client seront soumises à un médecin de premier rang, spécialiste de l état de santé du client. Le client recevra un compte-rendu écrit avec des réponses et des conseils se rapportant à ces questions précises, pour qu il puisse mieux comprendre son état de santé et prendre des décisions éclairées concernant son soins de santé. Qui peut se prévaloir de ces services? Les membres de la famille bénéficiant d un accès illimité aux services, notamment : le conjoint de la personne assurée; tous les enfants financièrement à charge de la personne assurée qui sont célibataires et qui : sont âgés de moins de 20 ans; sont âgés de moins de 25 ans s ils fréquentent à temps complet un collège ou une université; ou souffrent d un handicap physique ou mental avant l âge de 20 ans et qui continuent d être à charge. Les services offerts par Best Doctors ne font pas partie du contrat. La Financière Sun Life ne peut pas garantir l accès continu à ces services. Ils peuvent être retirés ou modifiés à tout moment. Best Doctors et les autres marques de commerce ou marques déposées indiquées sont des marques de commerce ou des marques déposées de Best Doctors, Inc. et sont utilisées sous licence. 9 Les frais liés au traitement médical, aux déplacements et à l hébergement dans le cadre des services LeBonSpécialiste et SoinsHorsCanada sont à la charge du client. 10 Les frais liés au traitement médical, aux déplacements et à l hébergement dans le cadre des services LeBonSpécialiste et SoinsHorsCanada sont à la charge du client. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 19

POUR DEMANDER L ASP OU LE CPS CONDITIONS D ADMISSIBILITÉ ET ÂGE À L ÉTABLISSEMENT Exigences ASP CPS Âge à l établissement Avoir 69 ans ou moins à la date de la proposition d ASP (renouvelable dans le cas des clients âgés de 70 ans et plus) Avoir 74 ans ou moins à la date de la proposition de CPS (renouvelable dans le cas des clients âgés de 75 ans et plus) Critères Être résident du Canada Être couvert par le régime d assurance-maladie de sa province de résidence Être le propriétaire du contrat ou être lié au propriétaire du contrat de l une des façons suivantes : par un mariage légal ou par une union civile avec le propriétaire du contrat; vivre avec le propriétaire du contrat dans le cadre d une relation conjugale et être présenté comme son conjoint ou partenaire; ou être un enfant né du propriétaire du contrat, un enfant qu il a adopté ou un enfant de son conjoint qui n est pas marié et qui dépend entièrement de lui pour ses moyens de subsistance et son soutien et qui est : a) âgé de moins de 21 ans; b) âgé de moins de 25 ans s il fréquente à temps complet un collège ou une université; ou c) incapable de subvenir à ses propres besoins en raison d une incapacité physique ou mentale qui survient pendant qu il dépend entièrement du propriétaire du contrat pour ses moyens de subsistance et son soutien et pendant qu il est admissible aux termes de a) ou b) ci-dessus. Toutes les personnes assurées doivent répondre à ces critères et continuer d y répondre pendant que le contrat est en vigueur. Régime de garanties collectives antérieur Ne s applique pas Chaque personne qui fait partie de la proposition doit avoir bénéficié d une couverture semblable au titre d un régime collectif dans les 60 jours de la date de la proposition. Par exemple, pour faire une demande de CPS avec protection pour soins dentaires, le proposant doit avoir été couvert pour les soins dentaires par son régime collectif. Exigence pour les résidents du Québec Les résidents du Québec doivent être couverts pour les médicaments par le régime collectif d un employeur ou celui d un ordre ou d une association en leur qualité de membres, sinon par le régime de la RAMQ, et ils doivent conserver cette couverture. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 20

Renouvellement, expiration, transformation ASP et CPS Les primes d ASP sont renouvelées chaque année et peuvent changer. Si elles changent, le propriétaire du contrat reçoit un préavis de 45 jours. Tant que les primes sont payées et à jour, le contrat n expire pas, à moins que le propriétaire du contrat n y mette fin; sinon, le contrat expire à son décès. La couverture pour soins médicaux d urgence en voyage de l ASP standard ou amélioré et des régimes CPS B et C expire au 80 e anniversaire de naissance de la personne assurée. Ces contrats ne sont pas transformables. LE SAVIEZ-VOUS? Les primes d ASP sont revues chaque année et peuvent changer. La Financière Sun Life donne un préavis de 45 jours au propriétaire du contrat si les primes changent. Le changement se fonde sur les résultats techniques d un groupe d âge complet pour une série de contrats donnée; il ne se fonde jamais sur les résultats liés aux demandes de règlement personnelles d un particulier. GARANTIES FACULTATIVES ASP Soins dentaires Couverture offerte uniquement pour le régime standard et le régime amélioré La couverture doit être choisie au moment où l on remplit la proposition La couverture facultative prend fin lorsque le contrat de base prend fin Les primes et les paliers sont établis de la même façon que pour le contrat de base CPS Couverture offerte avec les CPS B et C Le client doit avoir bénéficié d une couverture pour les soins dentaires au titre de son régime collectif La couverture doit être choisie au moment où l on remplit la proposition La couverture facultative prend fin lorsque le contrat de base prend fin Les primes et les paliers sont établis de la même façon que pour le contrat de base Frais hospitaliers en chambre à deux lits et hôpital pour convalescence Couverture offerte pour les trois formules du contrat La couverture prend fin lorsque le contrat de base prend fin Les primes et les paliers sont établis de la même façon que pour le contrat de base La couverture est automatiquement incluse dans tous les régimes CPS LE SAVIEZ-VOUS? Les couples et les membres de la famille doivent choisir le même type de contrat et les mêmes garanties facultatives pour toutes les personnes assurées ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 21

Renseignements sur les primes et les tarifs Nous déterminons les primes selon l âge et la province du domicile de chaque personne assurée. Il peut y avoir une surprime en raison de la corpulence de la personne assurée. Une surprime peut se traduire par une prime qui pourrait atteindre deux fois le tarif standard. Les tarifs ne sont pas garantis. La Financière Sun Life revoit les tarifs annuellement et a le droit de modifier les primes sous réserve d un préavis écrit de 45 jours au propriétaire du contrat. Les tarifs peuvent changer en raison de nos résultats techniques globaux et ne peuvent jamais changer pour une seule personne en raison de ses demandes de règlement personnelles. Tout changement aux tarifs sera appliqué au prochain anniversaire du contrat. Lorsque la personne assurée passe au groupe d âge suivant, les primes changent au prochain anniversaire du contrat. Les groupes d âge pour l ASP sont : moins de 30 ans, de 30 à 44 ans, de 45 à 54 ans, et une augmentation par tranche de 5 ans jusqu à l âge de 84 ans, et le dernier groupe d âge est de 85 ans et plus. Les groupes d âge pour le CPS sont : moins de 45 ans, de 45 à 54 ans, et une augmentation par tranche de 5 ans jusqu à l âge de 84 ans, et le dernier groupe d âge est de 85 ans et plus. Le tarif pour couple n est offert que si les deux adultes choisissent le même type de contrat. Toutefois, les tarifs ne changeront pas par personne assurée. Par exemple, si un homme a plus de 65 ans et sa conjointe a moins de 65 ans, ils paieront le tarif pour couple pour leur groupe d âge respectif. Aucune réduction n est offerte pour les ventes multiples ou les paiements annuels. Les tarifs de l ASP et du CPS se fondent sur nos résultats techniques, ce qui tient compte de la couverture que les clients ont dans leur province. C est pourquoi les tarifs diffèrent selon la province. C est aussi pourquoi dans plusieurs provinces, il y a une diminution de prime lorsque le client atteint 65 ans. Souvent, à l âge de 65 ans, les clients ont accès à une couverture provinciale plus étendue, comme le Programme de médicaments de l Ontario pour les résidents de l Ontario. Les clients peuvent quand même bénéficier d une ASP ou d un CPS après l âge de 65 ans parce qu il y a toujours des lacunes dans leur protection. LE SAVIEZ-VOUS? Les clients peuvent payer leurs primes par : Prélèvement bancaire (PB) mensuel Carte de crédit, mensuellement ou annuellement Chèque, chaque année (pour les propositions sur papier uniquement) Délai de grâce Un délai de grâce de 30 jours est accordé pour le paiement des primes, sauf la première. Durant ce délai, l assurance demeure en vigueur et les primes continuent d être payables. Le contrat sera résilié si les primes ne sont pas payées avant la fin du délai de grâce. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 22

Processus de proposition L ASP et le CPS ont des propositions distinctes que le client doit remplir seul ou avec vous, en utilisant soit le formulaire papier ou la proposition Web. La proposition du client sera traitée plus rapidement si : elle est dûment remplie et comprend tous les renseignements sur l état de santé général du client; et le client utilise la proposition Web. À titre de conseiller, vous bénéficierez d une commission supplémentaire de 2 % sur la commission de première année (CPA) pour les propositions Web. ASTUCE Si, dans les 60 jours après avoir quitté un régime collectif, le client s inquiète de son admissibilité, il peut faire une demande pour l ASP et une demande pour le CPS. Cela fera en sorte qu il ne ratera pas le délai de 60 jours pour être admissible au CPS. Avant d envoyer la proposition, veuillez communiquer avec l équipe de soutien aux ventes au 1-800-800-4786 pour que nous vous donnions tout renseignement supplémentaire dont vous ou le client auriez besoin. Si un client fait une demande pour une ASP et une demande pour un CPS et qu il est approuvé pour le CPS, le contrat est établi. Si le contrat ASP est approuvé, le client décide ensuite quel contrat il va conserver. L équipe chargée de l administration de l ASP s assurera qu il n y aura pas d interruption dans la couverture pendant qu il choisit lequel des deux contrats il veut. ASSURANCE-SANTÉ PERSONNELLE ET CHOIX PROTECTION-SANTÉ 23