St-Michel JOURNAL DE St-Michel Poursuite au CENTRE Quatre-Temps VOLUME 36, NUMÉRO 17 LE MERCREDI 14 mai 2014 24 155 exemplaires page 3 photo : n Gala de boxe la Persévérance : l aboutissement d un travail acharné page 4 JOURNAL DE St-Michel JOURNAL DE St-Michel photo : Eric D Argenzio L orchestre de JFP hôte de musiciens français page 5 Annonces classées 1-866-637-5236 1-866-MERKADO La Crémerie St-Mathieu 2569-A rue Jean-Talon Est 514 449-1379 Grande ouverture rencontre inoubliable avec vos super héros Batman et Ironman. Dimanche le 18 mai Animation pour les enfants De 13h à 15h venez célébrer notre grande ouverture
2 Mercredi 14 mai 2014 - Journal de St-Michel - 2014 $ à partir de Meilleure petite voiture de moins de 21 000$ imbattaix ble inform ez-vou s Manuelle avec air climatisée incluse. au deux semaines. 0$ comptant 0$ comptant Pr 85 Location 36 mois Location 48 mois 20 000 km par an 2015 $ à partir de au deux semaines. 139 20 000 km par an 2013 Super spécial - achat comptant @ transport préparation inclus. 12,895 $! WOW MÉTRO MAZDA MONTRÉAL *Offres valables pour la location aux deux semaines d une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00) et d un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/108 versements aux deux semaines de 85 $/139 $ pour 36/48 mois, avec un acompte de 0 $/0 $. Offres de location aux deux semaines d une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00) et d un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/108 versements aux deux semaines de 171 $/198 $ pour 36/48 mois, avec un acompte de 0 $/0 $. Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3)/1 895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant). L immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. La première mensualité est payable à la livraison. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 le km excédentaire. Offre de location réservée aux clients au détail. Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle. Les prix de vente du Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) et du Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustré sont de 24 990 $/35 295 $, montants qui incluent les frais de transport et de préparation de 1 895 $, ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur. Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l entremise de Mazda Canada Inc. Les modalités peuvent varier selon les modèles. Certaines exceptions peuvent s appliquer. Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails. Certaines conditions s appliquent. L immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules. Ces offres sont valides du 1er mai au 2 juin 2014 ou jusqu à épuisement des stocks. Les prix peuvent faire l objet de changements sans préavis. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. MÉTRO MAZDA MONTRÉAL Venez rencontrer Le nouveau proprio Philippe Lamarre 8445, ave Papineau 514 384-0111 metromazda.ca
ACTUALITÉ Poursuite judiciaire au Centre des Quatre-Temps La direction du Centre de santé et des services sociaux (CSSS) de Saint-Léonard Saint-Michel poursuit actuellement en justice la famille d un ou une bénéficiaire (son nom est resté confidentiel) du Centre des Quatre-Temps (le Centre) qui exige de pourvoir installer une caméra de surveillance dans la chambre de leur aîné qui y réside. Si aucune entente hors-cours n intervient rapidement dans cette affaire, la cause sera entendue le 26 mai prochain au Palais de justice de Montréal. L affaire n avait pas été ébruitée jusqu à ce qu un réseau de télévision (et un quotidien du même groupe de presse) spécialisé dans les faits divers ne l évente. Nous respectons la décision de la famille de garder l anonymat, même si c est elle qui a décidé d alerter la presse. Le CSSS, quant à lui, est assez avare de commentaire. Sa porte parole, Monique Deslongchamps, a rappelé que l organisme gouvernemental ne fera aucun commentaire tant que l affaire ne sera pas jugée. LE LITIGE Selon ce qui a été rapporté par le quotidien, la famille, qui se plaint que son parent a été victime d un vol, veut faire installer une caméra de surveillance dans la chambre. Cette caméra, qui serait contrôlée de l extérieur du Centre, filmerait tous les faits et gestes qui se produiraient dans l environnement du bénéficiaire visé, 24 heures par jour, sept jours sur sept. Ce à quoi s objectent conjointement le syndicat du personnel et la direction du CSSS. «Il n y a pas de précédent ni justification pour une telle demande car il n y a aucune plainte pour mauvais traitements,» estime le CSSS. Deux autres prix pour le Jarry Deuxième Après avoir remporté la finale locale du Concours québécois en entreprenariat, volet Économie sociale (1), l organisme Les Marronniers, qui a créé le Jarry Deuxième café bistro il y a à peine plus d un an, a remporté, le mardi 6 mai dernier, le 1 er prix du concours montréalais. En prime, et à leur grande surprise, à ce prix s est aussi ajouté le prix Coup de cœur Fusion Jeunesse. photo : «Nous sommes grandement honorés d avoir reçu ce grand prix régional qui reconnaître nos qualités d entrepreneurs en économie sociale. Nous croyons sincèrement en nos capacités collectives à aller encore plus loin dans le développement économique de ce projet pour et avec nos jeunes,» a tenu à souligner Elizabeth Doiron-Gascon, directrice du Marronniers, l organisme porteur du Jarry Deuxième café bistro. Plus de 400 personnes ont assisté à cette finale montréalaise du concours, tenue dans le Hall de l Hôtel de ville de Montréal en présence du maire de Montréal, Denis Coderre, qui en a profité pour souligner l importance des jeunes bâtisseurs dans la vitalité économique de Montréal. Sur les 313 projets qui ont été déposés cette année, douze d entre-deux sont toujours en lice en lice pour la finale nationale, qui aura lieu au Centre des Congrès de Québec, le 18 juin prochain, dont Il y a de fortes chances que cette bataille juridique -qui coûte cher au CSSS,- fera base de jurisprudence pour l avenir. Le CSSS a refusé de dire quelle attitude il aura si le jugement rendu lui est défavorable. celui du Jarry Deuxième. Rappelons que Les Marronniers ont aussi reçu le prix Solidaires Empowerment 2014 remis par Centraide Montréal à un organisme communautaire qui a su se distinguer (2). (1)Voir notre édition du 23 avril 2014. (2)Voir notre édition du 16 avril 2014. Assemblée de quartier du 21 mai 2014 Centre de répit pour les parents d enfants ayant une déficience intellectuelle avec ou sans trouble du spectre de l autisme associé. INVITATION Le samedi 7 juin 2014 à 15 h Assemblée générale annuelle publique Les membres de la Maison de répit La Ressource, ainsi que toute la population du quartier Saint-Michel, sont invités à participer à notre assemblée annuelle. Lieu : Dans le gymnase au 2651, boul. Crémazie Est (angle 2 e avenue) Information et inscription : secretariat@repitlaressource.org R.S.V.P. : Mme Maritza Ferrada, coordonnatrice : 514-814-6552 Accueil et inscription : 14 h 30 Un goûter léger sera servi après l assemblée, soit vers 16 h. Marcela Ferrada, présidente du Conseil d administration Vivre Saint-Michel en santé vous convie à la prochaine assemblée de quartier le mardi 21 mai 2014 de 13 h 30 à 17 h 00 à la salle 202 de la Maison du citoyen située au 7501, rue François-Perrault Lors de cette assemblée, nous échangerons tous ensemble nos nouvelles du quartier de Saint-Michel. Suivront ensuite les suites de la journée de réflexion sur la gouvernance du regroupement, qui a eu lieu le 25 mars dernier. Nous vous présenterons les résultats des différents ateliers ainsi que différentes pistes d action. Nous poursuivrons par la suite avec les présentations des bilans et perspectives des tables et clubs. Nous espérons vous voir nombreux à cette rencontre qui conclue agréablement une année de belles réalisations collectives. Pour information : 514 955-4187 www.vsmsante.qc.ca - Journal de St-Michel - Mercredi 14 mai 2014 3
ACTUALITÉ Le 9 mai dernier, plus de 400 personnes se sont rassemblées à la Tohu pour venir assister au 8e gala-bénéfice du club de boxe la Persévérance, autrefois connu sous le nom de Gala de boxe de l Espoir. C était l occasion pour 6 jeunes du quartier de vivre un combat devant public contre des jeunes de deux autres clubs. Le club de boxe la Persévérance, c est plus qu un club de boxe, c est avant tout un lieu de rassemblement pour les jeunes et une façon de lutter contre le décrochage scolaire, l exclusion sociale et les pièges de la rue. Selon Evens Guercy, policier communautaire qui est derrière ce projet de boxe depuis 8 ans déjà, pour les jeunes qu il entraine, la Tohu c est l occasion de montrer que tous les sacrifices qu ils font les amènent à se dépasser. Avant de monter dans le ring, la nervosité était palpable chez les participants. Pour Claire Pageau-Lussier, une jeune femme de 17 ans, ce gala représente l aboutissement de tous ses efforts. Pour elle comme pour plusieurs autres, le club l a poussé à aller plus loin. «La boxe a complètement changé ma vie, ça m a permis de me prendre en main», affirme-t-elle. Cela lui a aussi donné un rêve : aller aux Olympiques. Quatre personnalités connues ont accepté d enfiler les gants lors d un combat amical afin d aider à amasser des fonds pour la cause. Il s agit des animateurs Francisco Randez, Philippe Fehmiu, David Bernard et de l athlète olympique Nicolas Macrozonaris. Plusieurs personnalités publiques assistaient aussi à l événement, dont le député de Viau, David Heurtel, du chef de Projet-Montréal, Richard Bergeron, de l ancien chef du SPVM, Jacques Duchesneau ainsi que de plusieurs autres personnalités du monde des sports et de la télévision. Vous retrouverez plusieurs photos de la soirée et d autres liens Internet pertinents en revisitant cet article sur la page web du journal www.boxelaperseverance.com Gala de boxe la Persévérance : l aboutissement d un travail acharné Marie-France Bujold Le CSSS gagne un prix en Développement durable Le Centre de santé et des services sociaux de Saint-Léonard Saint-Michel (CSSS) a reçu, le vendredi 9 mai dernier, le prix Développement durable 2014, remis par En rouge : Claire Pageau-Lussier. En bleu : Kim De Bellefeuille, gagnante du seul combat féminin de la soirée. photo : Marie-France Bujold l Association québécoise d établissements de santé et des services sociaux (AQESSS) à un de ses membres dans le cadre de son congrès annuel. Cette initiative fait suite à une entente entre le CSSS et le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement de Montréal (CRDI-TED), laquelle se résume à récupérer une partie des matières recyclables du service alimentaire du CHSLD Saint-Michel avec l aide «d acteurs atypiques» de notre communauté. Le projet vise deux grands objectifs : La promotion de la santé physique et mentale dans la communauté et la responsabilité organisationnelle face à l environnement en permettant aux mêmes acteurs d exercer un rôle valorisant dans un environnement propice au développement de leurs compétences. Au total, 3,2 tonnes de matières ont été récupérées en 2013. 4 Mercredi 14 mai 2014 - Journal de St-Michel - Dimanche 25 mai disparus En cas de pluie, l événement se tiendra à La Maison du Citoyen 7501, rue François-Perrault (Métro St-Michel) concept par costahovris.com Journée nationale des enfants Parc François-Perrault 13 h à 15 h Au programme: Musique et animation par Claudia Marques du 92,5 The Beat; Fanfare et meneuses de claque; Atelier de bricolage; Kiosques sur la prévention (SPVM, pompiers, 2BEID); Jeux interactifs sur la prévention pour les enfants; Défilé festif autour du parc. Joignez-vous à nous pour montrer votre soutien aux familles d enfants disparus. Renseignements: 514 843-4333 www.enfant-retourquebec.ca Exposition au CLSC Dans le cadre de la Semaine de la santé mentale, la population était invitée à la 3 e édition de l exposition d œuvres de personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale. L événement s est tenu toute la semaine dernière au CLSC de Saint-Michel, en collaboration avec Entraide Saint-Michel, le Carrefour populaire de Saint-Michel et l équipe de santé mentale du CSSS. Cette troisième édition constitue une occasion de célébrer la Semaine de la santé mentale par la créativité et le talent. 1 re rangée, de gauche à droite : Nathalie Tessier, Victor Silva, Anne Joulia. À l arrière : Denis Blanchard, Céline Dubé et David Poirier, tous six impliqués dans le dossier Santé mentale dans le quartier. J JEAN KOCHENBURGER et ses fils inc. ferblantiers couvreurs Notre spécialité, l étanchéité de votre toiture et ce, de père en fils, depuis 5 GéNéRAtiONs Spécialiste toit plat en asphalte et gravier - toit gris et toit blanc. 11 610, 6 e avenue 514 325-6570 www.kochenburger.pj.ca RBQ : 8111-7954-51 photo :
ACTUALITÉ Concert conjoint avec OLDA Joseph-François-Perrault reçoit des homologues de la France Eric D Argenzio Toute la semaine dernière, l école Joseph-François-Perrault recevait la visite de l orchestre symphonique du Lycée David d Angers, en France. Une délégation de plus de 70 personnes, âgées de 11 à 19 ans, s est inscrite dans le quotidien des jeunes de l orchestre symphonique de l école JFP dans le cadre d un programme-échange France-Québec. Rappelons qu en juin dernier, l orchestre symphonique de l école était allé donner une série de concert en France, comme c est la coutume depuis plus de 25 ans. CONCERT CONJOINT Le 7 mai dernier, c est dans la salle du Centre Leonardo Da Vinci, de l arrondissement St-Léonard, que les jeunes ont interprété quelques pièces de leurs répertoires respectifs. Sous la direction de Thierry Rose, les jeunes du Lycée David ont présenté cinq pièces allant du Schubert à Gershwin. L orchestre symphonique de JFP, dirigé par Éric Levasseur, directeur musical, a par la suite joué des œuvres de Brahms, de Dvorak et Prokofiev. Messieurs Rose et Levasseur ont même profité de l occasion pour tour à tour, diriger une pièce de l orchestre «cousine.» Il s agissait d une quatrième visite du Lycée David d Angers au Québec au cours des 25 dernières années. Pour le directeur de l orchestre française, monsieur Philippe Bonnette : «C est toujours enrichissant ces échanges avec nos amis de Joseph- François-Perrault et maintenant avec le phénomène de l internet et des réseaux sociaux, c est des amis pour la vie que ces jeunes ont la chance de se faire.» Le premier échange a eu lieu en 1990 et JFP a joué à cinq reprises dans la région d Angers. CONCERTS DE FIN D ANNÉE Tous les élèves fréquentant le programme de musique de JFP se préparent maintenant pour la série de concerts marquant la fin de l année scolaire. Parmi ceux-ci, rappelons que le département de musique souligne cette année son 35e anniversaire le 6 juin prochain, où un concert-gala est prévu à la salle Claude-Champagne de l Université de Montréal. Le 13 juin prochain, un concert-bénéfice de l Orchestre Métropolitain à la Maison Symphonique est aussi prévu. L orchestre symphonique du Lycée David d Angers, en France photo : Eric D Argenzio Familles micheloises en fête C est ce vendredi, 16 mai 2014, que se tiendront les activités annuelles de la Semaine québécoise de la famille de Saint- Michel. Ces festivités se tiendront au parc René-Goupil, à l angle de la rue Robert et de la 23e Avenue, de 15 h à 20 h. Une vingtaine d organismes et d association du quartier (pour les connaître tous, voyez la publicité parue en page 7 de notre édition du 7 mai 2014, ou par notre site web www. journaldestmichel.com dans le Journal virtuel de la même date). Outre les événements déjà connus (jeux gonflables, zones de jeux parents-enfants, 3335, Boul. Jarry Est. (coin St-Michel) lunetteriefaraht@videotron.ca Toujours (514) 328-6414 maquillage, spectacles, jeux d adresse et courses), des policiers du poste 30 du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) accompagneront les jeunes dans un parcours de Génivélo où ils devront circuler à vélo sur un petit trajet où différents panneaux de signalisations seront installés. Les policiers veulent sensibiliser les jeunes sur l importance de porter un casque de sécurité, l apprentissage du code gestuel et le respect des règles de circulation. Il y aura également un kiosque où des policiers burineront gratuitement vos vélos dans le cadre du PROJET NUMÉRO, qui vise à prévenir le vol et à faciliter la localisation des propriétaires des vélos volés retrouvés. 3 POUR lundi : 9:30 à 17:00 mardi : 9:30 à 17:00 mercredi : 9:30 à 17:00 1 *1 paire de lunettes complète (verres et monture) *1 paire de lunettes complète (verres et monture) *1 lunette solaire ou des verres de contact (sphérique) * Modèles sélectionnés jeudi : 9:30 à 20:00 vendredi : 9:30 à 20:00 samedi : 9:30 à 15:00 Camp de jour Le club des Îles Goupil par la Grand Porte Été 2014 EncorE quelques Faite places disponibles centre rené-goupil vite!!! Inscription camp de jour pour les 4-12 ans. Nouveauté 9 semaines de camp du 23 juin au 23 août. Le camp de jour «Le club des îles Goupil Par la Grand Porte» vous invite à passer un été inoubliable avec une équipe dynamique. Nous vous offrons un camp de jour à prix abordable pour tous les enfants. Nous accueillons et encadrons les enfants pour leur offrir des activités stimulantes, enrichissantes et instructives! Pour les inscriptions vous devez avoir en votre possession Argent comptant seulement. La carte d assurance maladie et une photo récente votre enfant. Méthode de paiements argent comptant seulement 50% du montant total de la facture payable lors de l inscription. NOUVEAU GRATUIT Ateliers : Jardin urbain en collaboration avec éco-cartier le 22 mai à 13h00 appelez pour confirmer votre présence 4121, 42 e Rue, Montréal, Québec H1Z 1R8 514-872-5602 www.centreloisirsrenégoupil.ca - Journal de St-Michel - Mercredi 14 mai 2014 5
NOUVEAU PROJET D ACCESSION À LA PROPRIÉTÉ SCÈNE CULTURELLE A la TOHU jusqu au 13 juin 2014 L exposition «Le plein», dit le pauvre 6 Mercredi 14 mai 2014 - Journal de St-Michel - De quoi s agit-il? D un regroupement d acheteurs en coopérative de solidarité pour le développement d un projet novateur d habitation en copropriété divise Les avantages d un regroupement d acheteurs en coopérative de solidarité Obtenir des informations de qualité Ne plus avoir à payer de loyer Réaliser un investissement économique et se constituer un patrimoine familial Bénéficier d aides financières Se donner un pouvoir de négociation pour des prix plus abordables Permettre aux membres de s impliquer ensemble dans la réalisation d un projet Immobilier Améliorer sa qualité de vie Jouir de la vie communautaire sans perdre sa vie privée Qui peut faire partie du projet de regroupement? TOUT MÉNAGE... Voulant acquérir une propriété dans le quartier St-Michel Pouvant se qualifier pour un prêt hypothécaire Pouvant détenir un montant minimal pour une mise de fonds Les avantages de devenir propriétaire dans St-Michel Vivre dans un quartier en pleine revitalisation Bénéficier d un réseau de transport en commun accessible (métro, bus, train) Profiter d un parc environnemental en développement Dans le cade de ce projet d accession à la propriété en coopérative de solidarité, notre rôle consiste à : Informer les ménages en matière d accession à la propriété Regrouper les ménages intéressés à devenir propriétaire Intervenir à titre d agent de liaison entre les membres participants et les différents acteurs du milieu immobilier Soutenir les ménages du groupe d acheteurs dans la négociation Contactez-nous! Pari St-Michel en partenariat avec Le Fonds d investissement Habitation St-Michel, organisme initiateur du projet, remercie la participation des organismes suivants: PARI ST-MICHEL 7501 boul. François-Perrault, bur. 105 Montréal (Québec) H2A 1W4 www.ecoquartierstmichel.com pretpouracheter@gmail.com (514) 419-6503 Jusqu au 13 juin prochain, la grande salle de la TOHU présente l exposition de l artiste québécois Yugz (Hugo Sabourin de son vrai nom), un artiste peintre originaire de l Outaouais dont les œuvres sont, faut-il le souligner, fortement inspirée du peintre espagnol Mirò. Yugz s en défend bien un peu, mais souligne avec raison que tous artistes ont des sources d inspiration (sans toutefois dire que Mirò fait pari de ses sources d inspiration). «Vous êtes le deuxième à me faire cette remarque,» souligne-t-il. Qu importe, son talent est indéniable. À l aide de différentes techniques comme le collage, l huile à la spatule et la peinture en aérosol (rarement l hiver car l aérosol est une technique qui demande de l air ambiant sans réserve) Yugz crée des drôles de dessins où oiseaux labyrinthiques et tatouages commerciaux se superposent parfois dans des couleurs très vives. Rédacteur publicitaire pour payer son hypothèque, Yugz dénonce pourtant la surconsommation dans sa peinture. Conscient de cette ambiguïté personnelle, il vit bien avec cette contradiction, en fait, qui l anime. Cette série de tableaux est inspirée par VOTRE SPÉCIALISTE EN PROPANE! RABAIS 2$SUR LE REMPLISSAGE DE BOUTEILLE STANDARD POUR B.B.Q. 1 COUPON PAR REMPLISSAGE * Valide sur présentation de cette annonce jusqu au 30 sept. 2014! POUR MIEUX VOUS SERVIR Lundi au samedi 7h à 21h Dimanche 7h à 19h au 3395, boul. Industriel, Montréal (coin St-Michel et Industriel) 514 852-4747 5579346 la dépendance au pétrole du genre humain et par différents contrastes sociaux qu il remarque dans la société qui l entoure. L exposition gratuite est ouverte à tous les jours, de 9 h à 17 h. La TOHU est située au 2345, rue Jarry Est, au coin de la rue d Iberville. www.tohu.ca photo : Yugz posant devant une de ses œuvres dans la grande salle de la TOHU. Jardins collectifs Si vous souhaitez vous inscrire comme participant engagé dans un jardin collectif, contactez Vivre Saint-Michel en santé au (514) 955-4187, poste 227, qui vous référera au jardin le plus proche de chez vous. Pour adultes : Au Carrefour populaire, situé à la Tohu 2345, rue Jarry Est; À Mon Resto Saint-Michel, situé dans le quadrilatère Denis-Papin 25e Avenue Boul. Robert; À l école secondaire Perspective II, 7770, 20e Avenue. Pour les jeunes de 6 à 12 ans inscrits à la Petite Maison, le jardin est situé au 8441, Allée Jean-Rivard, no 5. Pour les jeunes de 16 à 35 ans inscrits au programme Jeunes en action du CJE Centre-Nord, le jardin est situé à Le Goupiller (Pie-IX 54e Rue). Sincères condoléances Les clients de la Crémerie Saint-Mathieu ont eu tout un choc en apprenant le décès d Alain Denis, survenu subitement le 1er mai 2014. Il était très connu de son ancienne clientèle, qu il a servie pendant 25 ans. Outre ses parents, Jeannine Royer et de Marcel Denis, il laisse dans le deuil sa compagne Josée Lortie ainsi qu autres parents et amis. Ses funérailles se sont déroulées le samedi 10 mai dernier. L équipe du Journal de Saint-Michel offre à tous ceux et celles éprouvées par ce décès ses plus sincères condoléances.
ARRONDISSEMENT Cafés-terrasses permis sous certaines conditions Le conseil d arrondissement a adopté, à sa dernière séance, un règlement quand même assez strict, qui autorise désormais l implantation de cafés-terrasses sur le domaine public. Ces aménagements extérieurs feront partie du paysage visuel de l arrondissement, du 1 er mai au 31 octobre. Pour la maire de l arrondissement, Anie Samson, «la popularité des cafésterrasses pendant la période estivale ne se dément pas. Toutefois, puisqu ils sont souvent situés à proximité des milieux de vie résidentiels, leur implantation doit faire l objet d un encadrement règlementaire, afin d assurer une qualité d intégration dans le milieu.» LES NORMES L implantation d un café-terrasse est autorisée selon les possibilités offertes par l espace public disponible : Implantation en terrasse, soit dans la portion située entre la façade du commerce et le trottoir; Implantation en contre-terrasse, soit dans la portion située entre le trottoir et la chaussée; Implantation sur la chaussée, dans l espace destiné au stationnement d un véhicule. Cette implantation est toutefois conditionnelle au respect de conditions particulières. L aménagement d un café-terrasse devra aussi respecter plusieurs conditions, dont : Les heures d utilisation; Des distances minimales de dégagement doivent être respectées; Les spectacles et l utilisation d appareils sonores sont interdits; Présence d une composante végétale importante, et propre et en bon état en tout temps. Pour connaître plus de détails, venez consulter les liens qui se trouvent au bas de cet article sur notre page web www. journaldestmichel.com Distribution erratique du courrier sur le 9 e Avenue Cala fait plusieurs mois que les citoyens habitant sur la 9e Avenue, entre les rues Jarry Est et de Louvain au nord, vivent de sérieux problèmes de livraison du courriel dans leur secteur. Un citoyen, Alain Ratthé, las de se plaindre et de voir que le problème ne se règle pas, a contacté le Journal de St-Michel avec un volumineux dossier à ce sujet. Ce Michelois reçoit du courrier adressé à d autres voisins et c est probablement le cas de plusieurs résidents de son quartier qui n osent pas en parler par manque de temps ou par peur de représailles. Lettres d institutions financières, papiers du gouvernement, chèques de remboursement d assurance et autres se retrouvent dans son courrier destiné à quelqu un vivant sur la 9e Avenue, mais pas avec lui... Monsieur Ratthé prend pour exemple les trois dernières semaines où pas moins de 8 fois, le facteur lui a apporté du courrier appartenant à ses voisins, voire des lettres destinées à une centaine de numéro de sa porte. Le facteur fait toujours la même erreur. Il y a donc de fortes chances qu elle s applique à toutes les adresses de sa rue et des rues avoisinantes. Monsieur Ratthé nous a remis huit enveloppes qui étaient adressées à d autres personnes dont les deux derniers numéros de leur adresse se terminent par 72, les deux mêmes chiffres que lui. LA RÉACTION Au bureau de poste de Saint-Michel, qui supervise le travail de tous les facteurs du quartier et des environs, le nouveau superviseur des facteurs (en poste depuis la semaine dernière seulement) déclare n avoir jamais été mis au courant de cette situation, que M. Ratthé dit avoir maintes fois signalée à Postes Canada. Selon cette dernière, la situation sera étudiée et le service adéquat sera rétabli dans les prochains jours. BALCON ROYAL INC. ALUMINIUM L EXPERT DE L ALUMINIUM 5533378 -Balcon en fibre de verre -Escalier en aluminium -Auvents en polycarbonate -Rampe en aluminium - Structure en acier ou aluminium -Terrasse en béton -Escalier en patrimonial Directement du manufacturier Ouvert au public Estimation gratuite 8930 Champ d Eau, Saint Léonard Pour informations Marco Spinato Tel: 514-323-1666 cell: 514-862-0668 Prix du public pour une souffleuse modifiée L ingéniosité des déneigeurs de l arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension a reçu le prix Coup de coeur du public au Gala national des Grands Prix Santé Sécurité au Travail, le 8 mai dernier, avec le prototype de souffleuse à neige qu ils ont modifié afin de la rendre plus sécuritaire pour le personnel qui l utilise. (Voir notre article paru le 6 novembre 2013 sur cette souffleuse). Les employés ont ajouté quatre marches antidérapantes, deux barres d appuis, une Profitez des programmes Les portes de garage garaga, pensées dans Les moindres détails Quand vient le temps de remplacer votre porte de garage, faites affaires avec les vrais experts! photo : Arrondissement VSMPE Voici un exemple du produit original, avant qu il ne soit modifié par les cols bleus. Voici un exemple du produit fini de la souffleuse, tel qu elle a été modifiée par les cols bleus de l arrondissement VSMPE et qui a mérité cette reconnaissance officielle. plate-forme de travail, un garde-corps, un emplacement stratégique pour la pelle et des supports pour pouvoir accéder plus facilement à la tête de la machine afin de mieux dégager la neige qui bloque souvent à cet endroit. Brevetée, il est possible que cette invention ait des retombées financières intéressante pour ses concepteurs. Consultez cet article sur notre page web afin de pouvoir trouver les liens internet sur ce sujet). ÉcorÉnov et LogirÉnov 3141, rue Deville, Montréal Quand vous pensez portes, pensez Turcotte! 514 727-7848 www.portesturcotte.com Licence R.B.Q. 2571-2621-44 - Journal de St-Michel - Mercredi 14 mai 2014 7
8 Mercredi 14 mai 2014 - Journal de St-Michel - COMMUNAUTAIRE L école Sainte-Bernadette-Soubirous fête ses 60 ans par Daphnée Tranchemontagne daphnee.tranchemontagne@tc.tc Le 3 juin 1954, le cardinal Paul-Émile Léger bénissait l école primaire Sainte-Bernadette-de-Lourdes, aujourd hui connue sous le nom de Sainte-Bernadette-Soubirous. Pour souligner le 60 e anniversaire de cet événement, la direction sollicite l aide de ceux qui ont fréquenté cette école, afin de reconstituer son histoire. «On célèbre l inauguration de l école, et non de sa construction, qui elle, date de 1952. Pourquoi? Parce qu on est passé tout droit en 2012», avoue candidement Fadoua El Mhiri, l une des instigatrices du projet. Un anniversaire qui coïncide avec l agrandissement de l établissement de la 16e Avenue. Celui-ci accueillera, à la rentrée 2016, un nouveau pavillon abritant 16 classes et un gymnase double. «Avant de regarder vers l avenir, il faut célébrer le passé et être fier de l importance de notre école dans le quartier ainsi que dans la paroisse. En 1938, l église Sainte-Bernadette servait autant pour les activités religieuses que scolaires. Étant donné le nombre grandissant d élèves, une école a été construite à côté, quelques années plus tard», relate Mme El Mhiri. Si au fil des ans, l établissement scolaire a perdu sa vocation religieuse, il a cependant conservé son rôle social. «Il est un lien entre ce qui se fait dans les milieux scolaire et communautaire. Pour les parents qui s installent dans le quartier, c est un premier contact avec Rosemont. On essaie de proposer des activités rassembleuses, que ce soit des soupers communautaires, une soirée ciné-parc, etc.», fait valoir sa collègue Rim Bouallegue, intervenante communautaire scolaire. UNE HISTOIRE À COMPLÉTER Alors que les grandes lignes de l histoire de Sainte-Bernadette-Soubirous sont Rénovations terminées au Jean Coutu Après plusieurs semaines de travaux encombrants, la pharmacie Jean Coutu du 9021, boulevard Saint-Michel a conclu, le jeudi 8 mai dernier, ses semaines de poussière et de va-et-vient continuel d ouvriers spécialisés avec une grande fête. Sur la photo, on reconnaît (de gauche à droite sur la première ligne) les deux enfants et l épouse de Livio Parolin (au centre avec les ciseaux alors qu il s apprêtait à couper le ruban rouge) et son partenaire d affaires, Germain Chartier, entourés d autres invités spéciaux et de la grande majorité du personnel de la pharmacie. Au même moment, une bonne centaine de clients faisaient la ligne à l extérieur du magasin afin de voir les nouveaux rayons et se voir remettre un coupon rabais offerts par le Groupe Jean Coutu. 514-937-0707 photo : Isabelle Bergeron Rim Bouallegue, intervenante communautaire scolaire, Marie-Claude Boucher, directrice-adjointe de l école et Fadoua El Mhiri, une bénévole, souhaitent retracer l histoire de leur école. connues, il manque certaines pièces du puzzle pour en avoir une vue d ensemble. Les organisatrices espèrent combler ces zones grises en lançant un appel aux anciens élèves et membres du personnel. «Ce qu on cherche, ce sont surtout des témoignages personnels. On veut les présenter à nos élèves, pour renforcer leur sentiment d appartenance et de fierté. Pour la plupart, ils ne connaissent pas l histoire de leur école et du quartier», soutient Mme El Mhiri. «On a fait passer une annonce dans le journal scolaire pour trouver des photos, des témoignages et des artéfacts, mais la récolte n a pas été à la hauteur de nos espérances. La moitié des élèves actuels sont nouveaux dans le quartier; leurs parents ne viennent pas de Rosemont. Autour de l école, on retrouve surtout un parc locatif, alors, il y a beaucoup de gens qui déménagent», ajoute Mme Bouallegue, qui souhaite rejoindre les résidents de longue date du quartier. Des capsules vidéo seront réalisées à partir des témoignages et archives ainsi récoltées. Un événement pour souligner le 60 e anniversaire de l inauguration est prévu, ce printemps. La date n a cependant pas été arrêtée. Pour en savoir plus ou pour fournir des archives, on communique avec le comité organisateur au monecolea60ans@gmail. com ou au 514 596-4166.
Des offres alléchantes dans votre SUPER HEBDO Concours visitez votre marchand...1 Fortier Auto Ltée...2 Boiserie Alpin...3 MDC Housewares inc....3 VÉRO magazine...3 Prodex inc....4 Airmax Climatisation...4 Cirque du Soleil...4 Les anges de la coiffure...5 Silver & Gold for ca$h...5 Les planchers Azienda...6 Au jeu 4 contre 4...6 Matelas Bonheur...7 Radio Ville-Marie...8 JOURNAL DE St-Michel Case postale 50, Succ. St-Michel Mtl Qc H2A 3L8 (514) 721-4911 Publicité Nationale: Montréal (514) 866-3131 Toronto: (416) 362-4488 DISTRIBUTION 24 155 exemplaires Affilié Courriel : journalstm@videotron.ca TERRITOIRE COUVERT NORD : RUE CHARLAND EST : 25 e AVENUE. SUD : BÉLANGER. OUEST : DES ÉRABLES ET PAPINEAU ÉDITEUR : Claude Bricault ÉDITRICE ADJOINTE : France Desrosiers JOURNALISTE/PHOTOGRAPHE : CONSEILLER PU BLI CI TAI RE : Éric D Argenzio INFOGRAPHIE : Roland Gratton FONDATEUR : Léo Bricault IM PRES SION : Trans mag DIS TRI BU TION : Publi-Sac Montréal ABONNEMENT : 75$/année Copyright Journal de St-Michel, propriété de Les entreprises Leob Inc. Tous droits réservés sur le contenu du journal hebdomadaire papier, les pages du site et toutes autres plateformes qui sont la propriété exclusive et sont contrôlées par Le Journal de St-Michel. Vous n'êtes pas autorisé, partiellement ou totalement, à copier, diffuser, télécharger, stocker, transmettre, adapter ou modifier de quelconque manière, le contenu de ces pages, quel que soit le but, sans un accord préalable écrit de l éditeur. PETITES ANNONCES CLASSÉES Maximisez vos résultats! Profi tez de la parution gratuite de votre annonce sur vosclassees.ca. 1-866-637-5236 A 20 minutes de Laval, grands terrains boisés; aussi, fermette; idéal pour chevaux; 0.19$/ pi.ca. et +, rivière, cascade, ruisseau. 450-473-5042 Robert ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca Magnifique terrain Magnifique terrain de 88 0002 pieds carré riverain de la rivière Nicolet à 10 minutes du centre ville ou du parc industriel de Victoriaville $1,25 le pied. Un accès de plus 200 pieds en bordure de rivière en zone non inondable. Taxes :,58 cent du 100 de taxation, Condition particulière : doit construire une résidence unifamiliale ou bi générationnelle avant mai 2015 et le transfert du titre de propriété doit se faire en début juin 2014. Sans frais de non-résident pour tous les loisirs, la culture et les sports à victoriaville. À peine 5 minutes de la 122 et la 55 Très grand Terrain bord de la rivière 819 433-3855 2-1/2, idéal personnes âgées, 500$ Eau chaude incluse. Pas chauffé. 1er juillet. St-Léonard 514-554-8215, 514-885-9439 3-1/2, 2-1/2, chambre (490$- 360$), chauffage locataire, près Sauvé/ St-Michel. 514-969-0140 3-1/2, 4-1/2, rénovés, métro Langelier, coin Sherbrooke. Inclus eau chaude, chauffage, poêle, frigo. Planchers bois franc. Tranquille. 5 minutes autobus 33/ 197, en face centre d'achats. 514-252-9758 3-1/2, triplex, 10e avenue/ d'herelle, chambre fermée, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, tranquille, demi sous-sol. Non-fumeur. 510$, juillet. 514-299-4411 2-1/2, prix modique, idéal retraité, travail temps partiel (conciergerie). 514-389-4798 4-1/2, Montréal, propre, RÉNOVÉ, libre, 595$, 514-949-9340 ou 514-212-4296 4-1/2 fermé, 530$, face métro St-Michel, libre 1er juin, 514-856-0963 470$, 3-1/2, salon double, pas d'entrée lavage, pas d'animaux, rien d'inclus. 6794, 27e Avenue/ Bélanger. Appelez: 514-368-1430 après 19h. APPARTEMENT à louer 4-1/2, très propre, 8161 Pie-IX, coin Jarry, 695$/ mois, 1er étage, chauffage électrique, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, libre 1er juillet, près des services et autobus. Appelez au: 514-996-6526 BELLECHASSE/ Beaubien 5-1/2, haut duplex, entrées laveuse, sécheuse, pas d'animaux, non-fumeurs, idéal personnes matures, 600$. 1er juillet. 514-254-5985 GRAND 4-1/2, rénové, nouvelles cuisine/ fenêtres/ planchers, près école, St-Michel/ 15e Avenue. Libre juillet. 514-781-4119 GRAND 5-1/2, 11,630 Lacordaire. 4-1/2, 4020 Prieur. Entièrement rénovés, libres immédiatement. 514-324-1438 GRAND 5-1/2, 2535, Tillemont, libre juillet, 3 chambres fermées. 900$ rien d'inclus. 514-374-2549, 514-560-4832 LOUVAIN: 4-1/2, 560$/ mois. Propre, sécuritaire. Libre mai. Références. 514-683-5601 MONTRÉAL-NORD: 4-1/2, 3e étage, juillet. Chauffé, eau chaude incluse. 514-321-0429 MONTRÉAL-NORD: bord de l'eau. 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2 et penthouse, immeuble en béton, sécuritaire, rénové et propre à l'occupation, stationnement. Libre immédiatement/ juillet. 514-321-5850, 514-325-0966 ROSEMONT: 12e Avenue, 4-1/2, 2e étage, idéal personne seule ou retraitée, non-fumeur, références, juillet, 514-524-9885 ST-MICHEL: Bressani, 5-1/2, haut duplex, balcons, 745$, références. Juillet 514-329-5140 ST-MICHEL: grand 5-1/2, sous-sol non fini, garage plus stationnements extérieurs, grande cour clôturée, 950$/ mois. 514-943-2582 VILLERAY: 2-1/2, 485$, 3-1/2, 515$ à 535$. 4-1/2 660$. Eau chaude. 514-332-7958, 450-689-5409 AHUNTSIC/ Rosemont: 2-1/2, 3-1/2, près métro. Chauffés, électricité. 514-772-0929, 514-936-0860 AHUNTSIC: 3-1/2, propres, beaux, chauffage, eau chaude, réfrigérateur/ cuisinière, buanderie, ascenseur, sécurité. Prix compétitifs. À quelques pas du métro. Libre juin et juillet. 514-388-9550, 514-333-8855 METRO Iberville: 6060 1ère Avenue/ Bellechasse, 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2, juillet, chauffés, eau chaude, poêle/ frigo, buanderie, concierge, près des services. 514-233-4409/ 514-255-5533 MONTRÉAL- NORD: 3-1/2, chauffés, résidence tranquille; idéal pour personne retraitée autonome, vue sur rivière, Boul. Gouin, salle de lavage, concierge. 514-325-0265 ROSEMONT/ St-Michel: grands 3-1/2 698$, 4-1/2 795$, tout rénovés, libres juillet, chauffage/ eau chaude inclus, cuisine/ s.d.b. neuves, Contactez Ioana: 514-374-5994 QUARTIER tranquille, près de l'hôpital Fleury, 4-1/2 avec sous-sol, garage et cour, libre juillet, 450-665-0822, 514-707-5652 GOUIN Est (près rivière): à partir de 550$. 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2. Poêle, frigo, chauffés. Idéal retraités. 514-793-8076 COMMERCIAL climatisé, peinturé, 2e, coin Jarry/ St-Michel. Haut Tim Horton. Libre, 1,800 pi.ca. 450-466-5255, 514-522-2121. MATELAS haut de gamme avec légères imperfections jusqu'à 90% rabais! 514-996-7053. Voir meublesloren.com Adam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Teél: 819-336-4320. Towell Party 17 mai. Festival Country Sexy 19 au 25 juin, Festival Fantasmes 17 au 22 juillet, Carnaval de Rio 24 au 29 juillet, Festival Érotique 31 juillet au 5 août, Festival échangistes 7 au 12 août. www.camping-adam-eteve.com COUVERCLES pour spa. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php!! Achetons antiquités à domicile. Meubles, lampes luminaires, bronze, vaisselles, porcelaine, objet de décoration, publicité, militaire, bijoux en or 10k à 24k, collection de monnaies olympiques, canadiennes, américaines etc.: Recherchons tableaux: Ayotte, Beaulieu, Bellefleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, Del signore, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Iacurto, Jérôme, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Picher, Poirier, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Toupin, Tremblay, Villeneuve, etc. François, cell 514-891-0699 www.lesantique.com 1 appel à Connexion Médium apportera réponses à vos questions. Voyantes disponibles 24/24. Composez le 1-900-789-1818, cellulaire # 1818. Obtenez 5 minutes, *Gratuit* par carte de crédit 1-866-963-3486, entrez le promo-code 99857 www.connexionmedium.com 1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au 514-524-6000 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676 Pour les voir et mieux les connaître : www.medium- Quebec.com ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754 (2,99$/ min) ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. tél.; 1-900-788-2222 (2,90$/ min) Depuis un cellulaire: #2555 AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises. Tél.: 418-210-0151 (2,99$/ minute sur votre compte de téléphone) ou 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard)!!!!!!!!!!!!!!!!!! Attention Speed Transport, déménagement prix fixe ou à l'heure (40$/ heure), ouvrage garanti, depuis 1990. Assurances et permis. Ça vaut le coup! 514-830-6753! Déménagement, livraison. Prix compétitif. Assurances complètes. 24/ 24. 514-208-4252 514-946-7891 Meilleur rapport qualité/ prix au Québec! Assurances. Service VIP. * Panneton Déménagement depuis 1960, fiabilité. Entreposage gratuit jusqu'à 1 mois. Suzanne, Roger: 514-939-0099 TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j À bas prix! Déménagement professionnel, service VIP, assurances complètes. 514-234-7485 BRETON-SAVARD DÉMÉNAGEMENT Soin, courtoisie, rapidité et bas prix, c'est garanti! 514-254-1447 bretonsavard.com SYMPATHIQUE Déménagement/ livraison. Appelez Damien et ça se fera bien! 514-728-0421!!! Installation/ réparation toitures, corniches, murs d'aluminium, vinyle, calfeutrage, restauration briques, portes/ fenêtres. RBQ. Yanik 438-932-4558 BRIQUE béton brique Rénovations générales, soussol, s.d.b. Travail professionnel. 450-973-8888 MAÇONNERIE 30 ans d'expérience, cheminée, linteau, allège, ventre de boeuf, joints de briques. RBQ: 8328-8910-06, garantie 7 ans. Construction Stemi: 514-886-8582 PLATRIER EXPERT ENR Réparation Mur / Plafond RBQ#8242-4805-42 514-999-9878 RÉNOVATION générale: peinture, gypse, joints, s.d.b., sous-sol, professionnel, propre. RBQ: 8350-9943-55, 514-776-6957 RZMENUISIER.COM général et finition, inclus escalier. R.B.Q. R. Zanatta 514-262-7473 A-1! Peinture, meilleur prix, estimation gratuite. Painting, best prices. RBQ: 8256-9542. 514-362-0076 * * * * Plancher Vision 2000. Sablage planchers, choix de finition. 514-943-9783 * * A. Jean Faubert. Plancher, sablage, choix finition, polissage. RBQ-8103-9851-19 514-645-6190 PARQUET Lépine Inc. sablage, teinture, finition cristal/ latex. R.B.Q. #8243-7161-50. Yves: 514-327-7001 * 1950 SABLAGE BERGERON INC. Depuis 64 ans à votre service de père en fils. Installation, sablage, teinture, finition latex, synteko ou cristal. Visa/ M-C acceptées. RBQ #2316-0575-61. 514-321-5000 www.sablagebergeron.com * Super Spécial printemps! Sablage, finition Cristal et Synteko #RBQ 2247-1635. Sablage Renaud Cloutier inc. 514-324-7391, 450-621-1344 www.sablagerenaudcloutier.com RÉNO PLANCHERS SABLAGE DE PLANCHERS Qualité et bas prix (514) 722-7222 R.B.Q.: #8318-2568-10 LE HUIT DOMINION ÉLECTRIQUE avec licence RBQ 8347-5046-01 Soumission gratuite: entrées électrique, entretien, chauffage, construction, rénovation et plus Jean, 514-347-3411 ABATTAGE d'arbres, émondage, essouchage, pose de poteau de corde à linge, arbres fruitiers. Preuve d'assurance. Estimation gratuite. Élag-Secur Jean-Pierre, 514 865-8400 FRANÇOIS Proulx Paygiste, entretien de terrain, résidentiel et commercial, coupe de gazon, terrassement, tourbe. 514-329-0978 M. GRAVEL COUVREUR INC. SPÉCIALISTE EN TOIT BLANC Résidentiel - Commercial Compagnie de père en fils Travail garanti Estimation gratuite Ass. complète 5504658 5503127 RBQ: 8342-7179-09 Tél.: (514) 816-6129 * TOITURES Y. LAMONTAGNE 3 générations (de père en fils). Résidentiel, commercial, travail garanti. Estimation gratuite! 514-347-0704, 514-267-8791 COUVREUR. Inter-Régional. Réfections complètes/ réparations garanties. Assurance Benoît: 514-250-4811 RBQ#8357-9557-01 ECONO-TOIT, spécialités: toitures (gravier/ bardeaux) Résidentiel/ commercial. RARE LE TOIT QUI NE SE RÉPA- RE PAS. RBQ 8215-2000-44 514-995-0898 OFFRONS service de ramassage d'électroménagers et autres encombrements. 514-441-8933 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 514-524-4444 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne... NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent... 70% des membres laissent directement leur numéro de téléphone personnel avec leur annonce. Appelez gratuitement le 514-524-6161 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) 4341. Satisfaction et rencontres garanties... SERVICE rencontre. Relations long-terme/ court-terme, essayez gratuitement!!! 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+) - Journal de St-Michel - Mercredi 14 mai 2014 9
10 nationalités, 10h à 22h, 7974, St-Hubert. 514-225-5762. Engageons 39 ans; massage de relaxation, privé, discret. 514-660-3301 NOUVEAU! 514-521-0521, meilleur massage. Excellente relaxation. 24h/7. 2304, Mont-Royal est. 514-858-6666. Excellents massages. Chinois, Thai, Suédois. 367 Henri-Bourassa Est. Engageons. PLAISIRS, sensations fortes avec Cynthia et Niki, pour massage sensuel de détente, en privé. 514-966-3212 UN petit rabais offert pour tous les nouveaux! 514-502-5678 38DDD magnifique grassette, pour homme/ femme/ couple. Déplacement seulement. 514-267-0275 BEAUTÉ 40 ans, classe, super sexy, se déplace 7 sur 7, 24h/ discrétion Julie: 438-930-4888 ARGENTDIRECT.COM Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777 CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appliquez en ligne. www.credit700.ca 1!!Abaissez: vos paiements! Problèmes de dettes? Personnel ou commercial. Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: Carte de crédit, hydro, impôt, téléphone, câble, recouvrement, saisie, tps/ tvq etc. Refaites votre crédit! Ça ne vous coûte rien de vous informer. Parlonsen: 1-888-371-0661 1 Consolidation de dettes. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, tps/ tvq, impôts, saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais:1-877-744-4455 TROP ENDETTÉ? U n seul versement par mois adapté à votre budget, 0% d'intérêt. La proposition permet de faire cesser le harcèlement, le stress, les saisies et vous conservez vos biens! Consultation gratuite. POUPART syndic de faillite. Accrédité par le gouvernement. 514-796-0474 A bout de souffle? Vous êtes harcelés par vos créanciers? Trop de dettes? Nous avons 34 centres pour vous servir. Faites-nous confiance. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 COMMIS vendeur(euse) pour bijouterie située à Rosemont, temps plein/ partiel, expérience dans le domaine un atout. 514-577-3045, 514-721-9988 POSTE de secrétariat à l'institut Linguistique, 20 à 25h/ semaine. Exigences: dynamisme, ouverture aux gens, maîtrise de Windows. Envoyer CV à ilp@2546011.com ou fax: 514-254-1784 Chauffeurs camion classe 3 Chauffeurs camion classe 5 Préparateurs de commande soir Conditions : Présentez-vous au entre 9h30 et 11h30 lundi au jeudi S.V.P. mentionnez le poste Une entreprise d économie sociale à but non lucratif, dans votre quartier depuis 1997 Préposés d aide à domicile recherchés Principales tâches : Entretien ménager régulier (époussetage, balayeuse, lavage planchers, salle de bain, etc.), lessive, courses, etc. dans résidences privées. Exigences : Bonne santé et bonne condition physique Bonne compréhension, lecture et écriture en français Aptitudes et intérêt à travailler auprès de personnes âgées en perte d autonomie. Horaire : Lundi au vendredi 8h30 à 17h Poste à temps plein 32-33 heures/semaine Conditions : 10,65 $/h Se présenter entre 9h30 et 11h30 du lundi au vendredi (sauf mercredi). 3565 Jarry est, # 410 Avis de demande de changement de nom d une personne majeure Prenez avis que Ediane St- Phard, dont l adresse de domicile est le 8056, avenue des Érables, Montréal, Québec, H2E 2S3, présentera au Directeur de l état civil une demande pour changer son nom en celui de Ediane St- Phard Manassé. Avis signé et rempli à Montréal le 28 avril 2014 par Ediane St- Phard. Jeu de la semaine Gracieuseté Jean-Claude Langlois Avis Public Villeray Saint-Michel Parc-Extension Avis Public Villeray Saint-Michel Parc-Extension 10 Mercredi 14 mai 2014 - Journal de St-Michel - AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que le conseil d arrondissement de Villeray Saint- Michel Parc-Extension a adopté, lors de sa séance ordinaire tenue le 6 mai 2014, la résolution CA14 140159 adoptant la modification au calendrier des séances ordinaires du conseil d arrondissement pour l année 2014 en ce qui a trait au lieu des séances, ainsi qu il suit : Dates Lieu Heure Mardi, le 3 juin 2014 Maison du citoyen située au 7501, rue 19 h François-Perrault Mardi, le 2 septembre 2014 Patro Le Prevost (auditorium) situé au 19 h 7355, avenue Christophe-Colomb Mardi, le 2 décembre 2014 Maison du citoyen située au 7501, rue François-Perrault 19 h Pour plus de renseignements, composez le 311 Le 14 mai 2014 La secrétaire d arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A. 5574597-4X65 AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que le conseil d arrondissement a adopté, lors de sa séance ordinaire tenue le 6 mai 2014, la résolution numéro CA14 14 0168, concernant la programmation d un événement public et a édicté l ordonnance suivante : ORDONNANCE NO 14-14-10 RÈGLEMENT SUR LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT (R.R.V.M., c. C-4.1, art. 3 al. 8) D autoriser, la fermeture de la rue Legendre, entre la rue D Iberville et le boulevard Saint- Michel, dans le cadre de la promotion commerciale du comité foire Legendre / Saint-Michel, aux dates et aux heures suivantes : 18 juin 2014 : 8 h 30 à 18 h 20 août 2014 : 8 h 30 à 18 h 19-20 juin 2014 : 8 h 30 à 21 h 21-22 août 2014 : 8 h 30 à 21 h 21-22 juin 2014 : 8 h 30 à 17 h 23-24 août 2014 : 8 h 30 à 17 h Le 14 mai 2014 Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A. 5574558-4X65
Kenny U-Pull. ACHAT véhicules. 24/24, 7/7. Prix compétitifs! Accrédité S.A.A.Q. 514-325-9810 Avis Public Villeray Saint-Michel Parc-Extension ADOPTION ET ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil d arrondissement de Villeray Saint- Michel Parc-Extension a adopté, lors de sa séance tenue le 6 mai 2014, les règlements suivants : RCA13-14008-1 : modifiant le Règlement sur les tarifs (exercice financier 2014) RCA14-14001: RCA14-14002 :!!! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Reçus S.A.A.Q. 514-247-9715 À voir auto, camion, 4x4. Financement maison aucun cas refusé. Voitures 2007 à 2014 léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236. www.automobilesbrisson.com ACHETEZ votre véhicule. Aucune enquête de crédit. Permis valide. Acompte minimum exigé. Livraison possible le même jour. Recherche de véhicule, importation U.S. Transco 450-446-2800 ou 450-460-7000 ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutier autos.com Règlement sur l occupation périodique du domaine public par un café-terrasse Règlement sur l occupation du domaine public relatif aux abribus Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au Bureau Accès Montréal situé au 405, avenue Ogilvy, du lundi au vendredi, aux heures régulières de bureau. Le règlement peut également être consulté sur le site internet de la Ville à l adresse suivante : www.ville.montreal.qc.ca/reglements. Avis Public Villeray Saint-Michel Parc-Extension AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÉSOLUTION NUMÉRO PP14-14006 INTITULÉ : «Accorder, par résolution, la demande d autorisation pour l occupation du 7990, rue d Iberville à des fins résidentielles, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d occupation d un immeuble (RCA04-14003)» 1. Objet du projet et demande d approbation référendaire À la suite de l assemblée publique de consultation tenue le 16 avril 2014, le conseil d arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension a adopté, lors de sa séance du 6 mai 2014, le second projet de résolution numéro PP14-14006, lequel est intitulé tel que ci-dessus. L objet du projet de résolution est d accorder la demande d autorisation pour l occupation du 7990, rue d Iberville à des fins résidentielles. Ce projet déroge aux dispositions des articles 119 et 561 du règlement du règlement de zonage de l arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension (01-283). Ce second projet de résolution contient des dispositions qui peuvent faire l objet d une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu une résolution qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Ainsi, une demande relative à ces dispositions peut provenir de la zone visée 0269 et de ses zones contiguës 0305, 0356, 0378, 0383, 0398, 0408, 0423, 0568, 0569, 0579, 0598. Une telle demande vise à ce que ces dispositions soient soumises à l approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle elles s appliquent et de celle de toute zone contiguë d où provient une demande valide à son égard. 2. Description du territoire La zone ainsi touchée par ces amendements est la zone et ses zones contiguës. Le territoire visé par le présent avis est montré ci-dessous : PRENEZ EN OUTRE AVIS que ce règlement entre en vigueur conformément à la loi. Le 14 mai 2014 La secrétaire d arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A. 5574615-4X65 Avis Public Villeray Saint-Michel Parc-Extension AVIS est par les présentes donné que le conseil d arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension a adopté, lors de sa séance ordinaire tenue le 6 mai 2014, la résolution CA14 140169 et a édicté les ordonnances suivantes : ORDONNANCES RELATIVES À LA PROGRAMMATION D ÉVÉNEMENTS PUBLICS SUR LE TERRITOIRE DE L ARRONDISSEMENT MAI À OCTOBRE 2014 ORDONNANCE N O 14-14-06 1. De permettre exceptionnellement, à l occasion de la programmation des événements de l arrondissement, le bruit d appareils sonores diffusant à l extérieur ou, selon le cas, le bruit de percussion, sur les sites et aux horaires identifiés au tableau des événements publics mai à octobre 2014. L utilisation des mégaphones est cependant prohibée sauf à des fins de sécurité, en vertu du Règlement sur le bruit (R.R.V.M., c. B-3, art. 20). ORDONNANCE N O 14-14-07 1. De permettre la vente d articles promotionnels reliés aux événements, de la nourriture et des boissons alcoolisées ou non, sur les sites identifiés au tableau des événements publics mai à octobre 2014. Les boissons alcoolisées doivent être servies et consommées dans des contenants en plastique, sur les sites mentionnés au tableau exclusivement. 2. Les autorisations visées à l article 1 sont valables selon le site, la ou les dates de présentation et l horaire des événements identifiés au tableau des événements publics mai à octobre 2014. 3. L article 1 ne doit pas être interprété comme autorisant un usage ou une chose incompatible avec la Loi sur les produits alimentaires (L.R.Q. c. P-29) ou tout règlement adopté en vertu de celle-ci, et ce, en vertu du Règlement concernant la paix et l ordre du sur le domaine public (R.R.V.M., c. P-1, art. 3 et 8). ORDONNANCE N O 14-14-08 1. De permettre la fermeture des rues constituant les sites pour les activités de la programmation des événements dans l arrondissement identifiés au tableau des événements publics mai à octobre 2014, et ce, en vertu du Règlement sur la circulation et le stationnement (R.R.V.M., c. C-4.1, art. 3, al. 8). 2. L autorisation est valable selon les dates et heures pour les sites identifiés au tableau des événements publics mai à octobre 2014. ORDONNANCE N O 14-14-09 1. De permettre l affichage d enseignes publicitaires à l occasion d un événement prévu sur les sites identifiés au tableau des événements publics mai à octobre 2014, et ce, en vertu du Règlement de zonage de l arrondissement (01-283, art. 516). 2. L autorisation visée à l article 1 est valable selon les dates et les heures pour les sites identifiés au tableau des événements publics mai à octobre 2014. Toute personne intéressée peut prendre connaissance du tableau des événements publics mai à octobre 2014 au Bureau Accès Montréal situé au 405, avenue Ogilvy, du lundi au vendredi, aux heures régulières de bureau. Le 14 mai 2014 La secrétaire d arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A. 5574554-4 X 90 3. Conditions de validité d une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l objet et la zone d où elle provient; - être reçue au bureau de la secrétaire d arrondissement dans les 8 jours du présent avis, soit au plus tard le 23 mai 2014 à 16 h 30; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d où elle provient ou par au moins la majorité d entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n excède pas 21. 4. Conditions pour être une personne intéressée à signer une demande 4.1 Toute personne qui n est frappée d aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 mai 2014: être domiciliée dans la zone d où peut provenir une demande; être domiciliée depuis au moins six mois au Québec; ou 4.2 Tout propriétaire unique d un immeuble ou occupant unique d un établissement d entreprise qui n est frappé d aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 mai 2014: être propriétaire d un immeuble ou occupant d un établissement d entreprise situé dans la zone d où peut provenir une demande depuis au moins douze mois ; ou 4.3 Tout copropriétaire indivis d un immeuble ou occupant d un établissement d entreprise qui n est frappé d aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 mai 2014: être copropriétaire indivis d un immeuble ou occupant d un établissement d entreprise situé dans la zone d où peut provenir une demande depuis au moins douze mois; être désignée, au moyen d une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins douze mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. Cette procuration doit être produite avant ou en même temps que la demande. Dans le cas d une personne physique, il faut qu elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. Dans le cas d une personne morale, il faut : avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 6 mai 2014 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n est pas en curatelle et n est frappée d aucune incapacité de voter prévue à la loi; avoir produit avant ou en même temps que la demande, une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant. Sauf dans le cas d une personne désignée à titre de représentant d une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d un titre conformément à l article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. 5. Absence de demandes La disposition du second projet de résolution numéro PP14-14006 qui n aura fait l objet d aucune demande valide pourra être inclus dans une résolution qui n aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter. 6. Consultation du projet Le second projet de résolution numéro PP14-14006 ainsi que l illustration du secteur concerné du territoire de l arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension, peuvent être consultés au bureau de la secrétaire d arrondissement situé au 405, avenue Ogilvy, bureau 200, Montréal, aux heures régulières d ouverture. Le 14 mai 2014 La secrétaire d arrondissement, M e Danielle Lamarre Trignac 5574609_4X175 - Journal de St-Michel - Mercredi 14 mai 2014 11
5575245 PLUS DE 300 véhicules vous attendent à l intérieur, alors profitez des étiquettes rouges Complètement redessinée! Corolla 2014 DISPONIBLE À L ACHAT 1 500 PACKAGE $* SPÉCIAL * de plus que le prix de la seulement Matrix 2014 + 500$ 2 5rabais 00 de *Achat financé par une banque autre que toyota à 4,99%. Variable DÉMO FRS 2013 1 EN STOCK, RABAIS 3000$ 8000 KILOMÈTRES 1 PAR LES CAN AD IE SM RI CA RI B FA E CL o EN SÉ AS NS 12 Mercredi 14 mai 2014 - Journal de St-Michel - 0 % LOCATION jusqu à 48 mois ACHAT jusqu à 72 mois de rabais! $* Sienna 2014 corolla LE reguliere - Toit ouvrant - mags - phares antibrouillard NT DE V OIT U R E S D ET OU VENZA 2013 1 EN STOCK RABAIS 4000$ 3000 KILOMÈTRES PRIUS 2013 1 EN STOCK RABAIS 2000$ 2000 KILOMÈTRES TOYOTAMONTREALNOR D.CO M 6767, BOULEVARD HENRI-BOURASSA EST 514 329-0909