Utilisation de l ordinateur portable Bluetooth avec le hub Logitech sans fil 2003 Logitech, Inc.
Sommaire Introduction 3 Connexion 6 Produits compatibles 3 Présentation du guide 4 Connexion de l'ordinateur portable Bluetooth 6 Vérification du couplage ou de la connexion de l ordinateur portable Bluetooth 14 Partage de photos et de fichiers 15 Transfert de photos et de fichiers de votre ordinateur à votre ordinateur portable Bluetooth 15 Transfert de photos et de fichiers de votre ordinateur portable Bluetooth à votre ordinateur 16 Pour en savoir plus sur la connexion 19 Couplage de l ordinateur portable Bluetooth sur demande 19 Déconnexion et découplage de l ordinateur portable Bluetooth 20 Dépannage 22 Ce manuel est publié par Logitech. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable. 2003 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Le logotype et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc. et sont utilisés par Logitech sous licence. Les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Microsoft, Outlook et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Photos d'écrans reproduites avec la permission de Microsoft Corporation. 2003 Logitech, Inc. 2
Introduction Si vous possédez un ordinateur portable Bluetooth, vous pouvez le connecter à votre ordinateur grâce au hub Bluetooth sans fil fourni avec le produit Logitech. Découvrez combien il est facile et rapide de partager des photos et d autres fichiers avec la liberté du sans fil que le hub Logitech sans fil vous apporte. De fait, ça n a jamais été aussi facile. Vous pouvez transférer photos et fichiers de votre ordinateur à votre ordinateur portable Bluetooth pour, par exemple, emmener vos fichiers de travail sur votre ordinateur portable ou partager des photos avec vos amis. Par ailleurs, les fichiers que vous avez enregistrés sur votre ordinateur portable peuvent rapidement être transférés vers votre ordinateur de bureau. Seuls quelques clics suffisent. Et tout ceci sans câble. Vous pouvez effectuer toutes ces tâches tout en vous déplaçant, à condition de vous trouver dans le rayon de portée (généralement 10 mètres, selon l'environnement). De plus, les objets solides ne posent aucun problème, car la ligne de visée entre l ordinateur portable Bluetooth et le hub Logitech sans fil n'a pas besoin d'être dégagée. En quelques mots, la connexion d'un ordinateur portable Bluetooth au hub Logitech sans fil permet de travailler et communiquer plus efficacement. Bienvenue dans l'univers infini de la liberté sans fil que vous offre ce hub Logitech. Produits compatibles Les produits suivants sont présentés dans ce guide: Les Dell Latitude X300. Les Toshiba Portégé. 2003 Logitech, Inc. 3
Présentation du guide Ce guide explique comment utiliser l ordinateur portable Bluetooth avec un ordinateur de bureau. Il explique également comment coupler les deux dispositifs, puis se connecter et partager des fichiers. Avant de commencer Ce guide part du principe que: vous avez installé le produit Logitech et le logiciel SetPoint ; vous utilisez le hub Bluetooth sans fil livré avec le produit Logitech; vous possédez les connaissances de base en matière de technologie Bluetooth. Si ce n'est pas le cas, veuillez lire la section ci-dessous; vous avez installé le logiciel Bluetooth sur votre ordinateur portable (version 1.4 ou supérieure pour Dell Latitude X300 et version 2.02 ou supérieure pour Toshiba Portégé). Informations supplémentaires Ce guide contient toutes les informations nécessaires pour connecter l ordinateur portable Bluetooth et commencer à l'utiliser. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous aux sources suivantes: www.logitech.com/bluetooth fournit des informations générales sur la technologie Bluetooth. www.logitech.com/bluetooth/howto fournit le guide Utilisation des dispositifs Bluetooth avec le hub Logitech sans fil, qui présente les concepts Bluetooth avec lesquels vous devez vous familiariser, ainsi que des guides d'installation, tels que celui-ci, pour tous les dispositifs pris en charge. Une matrice répertorie également les produits qui ont été testés et certifiés compatibles avec le hub Logitech sans fil. Vous découvrirez également ce que chaque dispositif permet de faire. 2003 Logitech, Inc. 4
Utilisation du guide Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide: Symbole Explication Conseil: astuce proposant un autre choix possible ou permettant de gagner du temps. Remarque: informations utiles dont vous devez prendre connaissance. 2003 Logitech, Inc. 5
Connexion La connexion de l'ordinateur portable Bluetooth à l'ordinateur de bureau est un jeu d'enfant. Un assistant vous aide à détecter le dispositif et vous guide tout au long de la procédure de couplage avec l'ordinateur. Les procédures de détection du dispositif, de couplage et de configuration des services, décrites ci-dessous, ne permettent pas de connecter l ordinateur portable Bluetooth à l'ordinateur de bureau. Il n'est en effet pas nécessaire de connecter les deux dispositifs tant qu'aucune information n'est transférée, comme au cours d'un transfert de photos par exemple. Connexion de l'ordinateur portable Bluetooth Pour connecter l ordinateur portable Bluetooth à l'ordinateur de bureau: 1. Vérifiez que votre ordinateur portable possède un logiciel Bluetooth à jour. Pour vérifier que votre ordinateur portable Bluetooth possède un logiciel Bluetooth à jour, cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur l icône Bluetooth,, dans la barre des tâches Windows de votre ordinateur portable et sélectionnez Configuration avancée dans le menu qui s affiche. La version du logiciel Bluetooth de votre ordinateur portable est indiquée en haut de la page d onglet Général de la boîte de dialogue Configuration Bluetooth. Les ordinateurs portables Dell Latitude X300 doivent posséder la version 1.4 ou supérieure du logiciel Bluetooth et les ordinateurs portables Toshiba Portégé la version 2.02 ou supérieure. Si votre ordinateur portable ne possède pas la version minimum nécessaire, vous devez alors mettre à jour votre logiciel Bluetooth en visitant la page www.dell.com ou la page www.toshiba.com selon le cas. 2. Vérifiez que votre ordinateur portable Bluetooth est visible depuis votre hub Logitech sans fil. Pour plus d informations, reportez-vous au guide de l utilisateur ou à l aide en ligne fournis avec votre ordinateur portable Bluetooth. 2003 Logitech, Inc. 6
3. Démarrez l assistant d installation Bluetooth sur votre ordinateur de bureau. La façon la plus simple de le faire est d'appuyer sur le bouton Connect situé à l'avant du hub Logitech sans fil. Le premier écran de l'assistant s'affiche: Vous pouvez également lancer l'assistant d'installation Bluetooth de l'une des façons suivantes: Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Bluetooth,, dans la barre des tâches de Windows et sélectionnez Ajouter un dispositif Bluetooth dans le menu qui s'affiche. Sélectionnez Ajouter un dispositif Bluetooth dans le volet Tâches Bluetooth de l'écran Favoris Bluetooth de l'explorateur Windows (disponible sous Windows XP uniquement). 2003 Logitech, Inc. 7
4. Recherchez les dispositifs. Cliquez sur Suivant > pour continuer. L'assistant recherche les dispositifs Bluetooth situés dans le rayon de portée et affiche ceux qu'il détecte: Dispositifs détectés. Si un grand nombre de dispositifs sont détectés, sélectionnez ici uniquement ceux qui vous intéressent. Cliquez ici pour poursuivre la recherche si votre ordinateur portable Bluetooth n'est pas détecté. L ordinateur portable Bluetooth peut ne pas être détecté lors de la première recherche. Cliquez sur Rechercher de nouveau pour répéter la recherche. 2003 Logitech, Inc. 8
5. Sélectionnez votre ordinateur portable Bluetooth. Sélectionnez votre ordinateur portable Bluetooth et cliquez sur Suivant >. Vous avez détecté votre ordinateur portable Bluetooth! Vous devez maintenant le coupler à l'ordinateur. Ce couplage est réalisé dans la boîte de dialogue suivante: 1. Entrez le code personnel. 2. Cliquez sur le bouton Initier le couplage. 6. Couplez l ordinateur portable Bluetooth à l'ordinateur. Pour ce faire, entrez le code personnel (16 chiffres maximum) et cliquez sur Initier le couplage. (Le code personnel est également appelé Passkey). Veuillez noter: Les raisons de la nécessité du couplage des dispositifs Bluetooth sont expliquées dans le guide Utilisation des dispositifs Bluetooth avec le hub Logitech sans fil. Si vous le souhaitez, vous pouvez cliquer sur Ignorer le couplage à ce stade, mais ceci signifie que vous devrez coupler les deux dispositifs chaque fois que vous transférerez des données (synchronisation, partage de photos, etc.). Reportez-vous à la section Couplage de l ordinateur portable Bluetooth sur demande, page 19. L ordinateur portable Bluetooth vous invite à accepter ou rejeter la demande de couplage de l'ordinateur. 2003 Logitech, Inc. 9
7. Terminez le couplage. Sur votre ordinateur portable Bluetooth, entrez le Code personnel que vous avez entré sur l ordinateur de bureau puis cliquez sur OK. Une fois l ordinateur portable Bluetooth et l'ordinateur de bureau correctement couplés, la boîte de dialogue Sélection de service Bluetooth s'affiche: Les services que vous devez configurer sont PIM Item Transfer et File Transfer. Si un message d'erreur indique que l'ordinateur portable Bluetooth n'a pas été couplé, plusieurs causes sont possibles: le mode Détection n'est peut-être pas activé ou l'ordinateur portable Bluetooth peut se trouver hors de portée. Pour obtenir des suggestions quant à la procédure à suivre, reportez-vous à la section Dépannage, page 22. L'étape suivante consiste à configurer les services dont vous souhaitez bénéficier sur l ordinateur portable Bluetooth, en cochant les cases appropriées et en spécifiant les options nécessaires. Pour la plupart des services, les paramètres par défaut sont suffisants et vous pouvez sécuriser la connexion. Les services que vous devez configurer (selon les instructions ci-dessous) sont PIM Item Transfer et File Transfer. 2003 Logitech, Inc. 10
8. Sélectionnez le service PIM Item Transfer. Pour ce faire, cochez la case PIM Item Transfer. La boîte de dialogue suivante s'affiche: Pour crypter les informations transférées, cochez cette case. Définissez ces paramètres en fonction de vos besoin. Pour vous assurer que la connexion entre l'ordinateur portable Bluetooth et l'ordinateur de bureau est sécurisée (données cryptées), cochez la case Connexion sécurisée. Sélectionnez d'autres options en fonction de vos besoins (pour enregistrer sur l'ordinateur des cartes de visite reçues dans Microsoft Outlook, par exemple, sélectionnez Microsoft Outlook dans la liste déroulante Cartes de visite reçues). Une fois les modifications apportées, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélection de service Bluetooth s'affiche à nouveau. 2003 Logitech, Inc. 11
9. Sélectionnez le service File Transfer. Pour ce faire, cochez la case File Transfer. La boîte de dialogue suivante s'affiche: Pour crypter les informations transférées, cochez cette case. Pour vous assurer que la connexion entre l ordinateur portable Bluetooth et l'ordinateur de bureau est sécurisée (données cryptées), cochez la case Connexion sécurisée. Une fois les modifications apportées, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélection de service Bluetooth s'affiche à nouveau. 10. Cliquez sur Terminer pour terminer la procédure de connexion. 2003 Logitech, Inc. 12
Une icône de dispositif correspondant à l ordinateur portable Bluetooth est créée dans Bluetooth Neighborhood. Pour afficher l'icône du dispositif: 1. Double-cliquez sur l'icône Bluetooth,, dans la barre des tâches de Windows. La fenêtre Explorer les favoris Bluetooth s'affiche. 2. Sélectionnez Tout Bluetooth Neighborhood si vous travaillez sous Windows 2000, ou Afficher les dispositifs accessibles si vous travaillez sous Windows XP. La fenêtre suivante s'affiche: Icône de votre ordinateur portable Bluetooth. La coche rouge indique qu'il est couplé. A ce stade, vous pouvez conserver le couplage entre l ordinateur portable Bluetooth et l'ordinateur (sans connexion). Lorsque vous synchronisez des données ou transférez des photos, la connexion est quasiment automatique. L'icône du dispositif change pour indiquer que l ordinateur portable Bluetooth est désormais couplé (voir section suivante). 2003 Logitech, Inc. 13
Vérification du couplage ou de la connexion de l ordinateur portable Bluetooth Vous pouvez vérifier que l ordinateur portable Bluetooth est couplé ou connecté en affichant les Favoris Bluetooth et en vérifiant que l icône de votre ordinateur portable Bluetooth s affiche. Cette icône indique s il est couplé ou connecté: Windows 2000 Windows XP Windows 2000 Windows XP Windows 2000 Windows XP Non couplé ou non connecté Couplé mais non connecté Couplé et connecté Si vous avez suivi la procédure de la section précédente, mais que l ordinateur portable Bluetooth n'est toujours pas couplé, reportez-vous à la section Dépannage, page 22, pour obtenir des suggestions quant à la procédure à suivre. 2003 Logitech, Inc. 14
Partage de photos et de fichiers Une fois votre ordinateur portable Bluetooth connecté, vous pouvez transférer vos photos, images et autres documents et fichiers préférés de votre ordinateur à votre ordinateur portable Bluetooth. Comment transférer photos et fichiers entre votre ordinateur et votre ordinateur portable Bluetooth? C est un jeu d enfant avec le hub Logitech sans fil. Pour plus de détails, consultez les sections suivantes: Transfert de photos et de fichiers de votre ordinateur à votre ordinateur portable Bluetooth, page 15, pour plus d informations sur le transfert de photos et de fichiers vers votre ordinateur portable Bluetooth. Transfert de photos et de fichiers de votre ordinateur portable Bluetooth à votre ordinateur, page 16, pour plus d informations sur le transfert de photos et de fichiers vers votre ordinateur. Les fichiers transférés sont stockés dans Mes Documents Dossier d échanges Bluetooth. Transfert de photos et de fichiers de votre ordinateur à votre ordinateur portable Bluetooth Pour copier des photos et des fichiers de votre ordinateur à votre ordinateur portable Bluetooth : 1. Couplez votre ordinateur portable Bluetooth. Assurez-vous que l ordinateur portable Bluetooth est couplé à l'ordinateur. Reportez-vous à la section Connexion de l'ordinateur portable Bluetooth, page 6. 2. Repérez la photo ou le fichier. Parcourez votre ordinateur, dans l Explorateur Windows, pour trouver la photo ou le fichier que vous souhaitez transférer de votre ordinateur à votre ordinateur portable Bluetooth. 2003 Logitech, Inc. 15
3. Envoyez le fichier. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l image et sélectionnez Envoyer vers Bluetooth Nom de l ordinateur portable. Veuillez noter: si le nom de votre ordinateur portable n apparaît pas dans la liste, cliquez sur Autre; la boîte de dialogue Sélectionner le dispositif s affiche pour vous permettre de sélectionner votre ordinateur portable Bluetooth ; vous pouvez également utiliser la fonction glisser-déplacer. Dans l explorateur Windows, localisez le fichier que vous souhaitez transférer ainsi que le dossier Favoris Bluetooth Tout Bluetooth Neighborhood Nom de l ordinateur portable Transfert de fichier, puis faites glisser le fichier pour le déposer dans ce dossier. Un message s'affiche à côté de l'icône Bluetooth,, dans la barre des tâches de Windows de votre ordinateur portable Bluetooth. 4. Autorisez l accès à votre ordinateur portable. Sur votre ordinateur portable Bluetooth, acceptez le transfert si nécessaire. Pour plus d informations, reportez-vous au guide de l utilisateur ou à l aide en ligne fournis avec votre ordinateur portable Bluetooth. Une boîte de dialogue s affiche sur l ordinateur pour montrer la progression du transfert. Quand le transfert est terminé, cette boîte de dialogue se ferme. Transfert de photos et de fichiers de votre ordinateur portable Bluetooth à votre ordinateur Pour copier des photos et des fichiers de votre ordinateur portable Bluetooth à votre ordinateur: 1. Couplez votre ordinateur portable Bluetooth. Assurez-vous que l ordinateur portable Bluetooth est couplé à l'ordinateur. Reportez-vous à la section Connexion de l'ordinateur portable Bluetooth, page 6. 2. Repérez la photo ou le fichier. Parcourez votre ordinateur portable Bluetooth, dans l Explorateur Windows, pour trouver la photo ou le fichier que vous souhaitez transférer de votre ordinateur portable Bluetooth à votre ordinateur. 2003 Logitech, Inc. 16
3. Envoyez le fichier. Cliquez à l aide du bouton droit de la souris et sélectionnez Envoyer à Bluetooth Nom de l ordinateur portable si vous utilisez un ordinateur portable Dell Latitude X300 ou bien Vers Bluetooth Nom de l ordinateur portable si vous utilisez un ordinateur portable Toshiba Portégé. Veuillez noter: si le nom de votre ordinateur n apparaît pas dans la liste, cliquez sur Autre. La boîte de dialogue Sélectionner le dispositif s affiche pour vous permettre de sélectionner votre ordinateur portable Bluetooth. Si vous utilisez un ordinateur portable Toshiba Portégé, sélectionnez Vers Bluetooth Nom de l ordinateur portable et suivez les instructions; vous pouvez également utiliser la fonction glisser-déplacer. Dans l explorateur Windows, localisez le fichier que vous souhaitez transférer ainsi que le dossier Favoris Bluetooth Tout Bluetooth Neighborhood Nom de l ordinateur portable Transfert de fichier, puis faites glisser le fichier pour le déposer dans ce dossier. Si vous utilisez un ordinateur portable Toshiba Portégé, vous pouvez alors faire glisser et déposer le fichier dans Bluetooth Transfert de fichier Nom de l ordinateur ou dans Bluetooth Object Push Nom de l ordinateur. Un message s'affiche à côté de l'icône Bluetooth, de Windows sur votre ordinateur:, dans la barre des tâches 2003 Logitech, Inc. 17
4. Autorisez l accès à votre ordinateur. Sur votre ordinateur, cliquez sur le message si nécessaire. La boîte de dialogue Autorisation d accès au transfert de fichier Bluetooth s affiche peut-être: 5. Autorisez le transfert si nécessaire. Sur votre ordinateur, si nécessaire, cochez les cases appropriées pour indiquer si vous autorisez le transfert pour la tâche en cours, pour quelques minutes ou de manière permanente pour l ordinateur portable Bluetooth. Une boîte de dialogue s affiche sur l ordinateur portable pour montrer la progression du transfert. Quand le transfert est terminé, cette boîte de dialogue se ferme. 2003 Logitech, Inc. 18
Pour en savoir plus sur la connexion Cette section contient des informations supplémentaires pouvant s'avérer utiles lors du couplage, de la déconnexion et du découplage de l'ordinateur portable Bluetooth. Couplage de l ordinateur portable Bluetooth sur demande Si vous ignorez l'étape de couplage pendant la procédure de connexion initiale, Bluetooth vous demande de coupler les deux dispositifs lorsque vous tentez par la suite de synchroniser l ordinateur portable Bluetooth et l'ordinateur. La procédure à suivre est la même quel que soit votre dispositif source (la machine à partir de laquelle vous envoyez le fichier): votre ordinateur portable Bluetooth ou votre ordinateur de bureau. Pour certains ordinateurs portables, cette procédure n est pas nécessaire. Pour coupler l ordinateur portable Bluetooth à l'ordinateur sur demande: 1. Mettez votre ordinateur portable Bluetooth en mode Détectable. Cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur l'icône Bluetooth,, dans la barre des tâches de Windows de votre ordinateur portable. S il apparaît en blanc alors Bluetooth est prêt à l emploi. Si ce n est pas le cas, vérifiez et modifiez vos paramètres Bluetooth, en double-cliquant sur l icône Bluetooth sur le Bureau et en suivant les instructions affichées à l écran. Pour plus d informations, reportez-vous au guide de l utilisateur ou à l aide en ligne fournis avec votre ordinateur portable. 2. Lancez le transfert de fichier. Sélectionnez le fichier sur votre dispositif source et l ordinateur de destination, votre ordinateur de bureau ou votre ordinateur portable, comme indiqué dans la section Partage de photos et de fichiers, page 15, et envoyez le fichier. 3. Confirmez la demande sur votre dispositif source. Un message s'affiche à côté de l'icône Bluetooth,, dans la barre des tâches de Windows sur votre dispositif source. Cliquez sur le message. La boîte de dialogue Demande de code personnel Bluetooth s affiche sur votre dispositif source. Entrez un code personnel et cliquez sur OK. 2003 Logitech, Inc. 19
4. Confirmez la demande sur votre dispositif de destination. Répétez la confirmation sur le dispositif de destination, comme indiqué à l étape 3, avec le même code personnel que celui entré sur votre dispositif source. Un message s'affiche à côté de l'icône Bluetooth, de Windows sur votre dispositif de destination., dans la barre des tâches 5. Permettez et autorisez le transfert. Sur votre dispositif de destination, cliquez sur le message et répétez les étapes décrites dans la section Partage de photos et de fichiers, page 15. Déconnexion et découplage de l ordinateur portable Bluetooth Lorsque la connexion entre l ordinateur portable Bluetooth et l'ordinateur n'est plus nécessaire, vous devez le déconnecter et le découpler. Déconnexion... Après le transfert de fichier, votre ordinateur portable Bluetooth et votre ordinateur de bureau se déconnectent automatiquement. Ainsi, l icône de votre dispositif dans Favoris Bluetooth est modifiée pour indiquer que l ordinateur portable Bluetooth est couplé mais plus connecté. Découplage... Vous pouvez souhaiter découpler l ordinateur portable Bluetooth pour différentes raisons. Par exemple: Vous souhaitez réduire la liste des services ou dispositifs des Favoris Bluetooth afin de ne conserver que les dispositifs utilisés. Vous vous êtes connecté à l'ordinateur d'un collègue, mais ne souhaitez plus autoriser les transferts d'informations vers l ordinateur portable Bluetooth, à partir de cet ordinateur. Vous souhaitez éviter de connecter accidentellement l'ordinateur à l ordinateur portable Bluetooth, car ceci risquerait d'interrompre la connexion à un autre ordinateur. Si vous avez l'intention de réutiliser sous peu l ordinateur portable Bluetooth avec l'ordinateur, vous gagnerez du temps en conservant le couplage. 2003 Logitech, Inc. 20
Pour découpler l ordinateur portable Bluetooth de l'ordinateur: 1. Affichez Favoris Bluetooth et les dispositifs. La façon la plus simple de le faire est de double-cliquer sur l'icône Bluetooth,, dans la barre des tâches de Windows, puis de sélectionner Afficher les dispositifs accessibles (Windows XP) ou Tout Bluetooth Neighborhood (Windows 2000). 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l ordinateur portable Bluetooth et sélectionnez Découpler le dispositif. L'icône du dispositif change pour indiquer que l ordinateur portable Bluetooth n'est plus couplé ni connecté. Si vous avez découplé ou déconnecté l ordinateur portable Bluetooth de l'ordinateur, vous devez ensuite relancer la procédure de connexion décrite au début de la section Connexion de l'ordinateur portable Bluetooth, page 6. 2003 Logitech, Inc. 21
Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion ou de l'utilisation de l ordinateur portable Bluetooth, vérifiez si votre problème figure ci-dessous. Si tel est le cas, essayez les solutions proposées. Je ne peux pas coupler mon ordinateur portable Bluetooth et mon ordinateur ni transférer des fichiers Le couplage ou le transfert peuvent ne pas se réaliser entre l ordinateur portable Bluetooth et l'ordinateur pour plusieurs raisons: L ordinateur portable Bluetooth n'est peut-être pas configuré pour une connexion Bluetooth. L ordinateur portable Bluetooth se trouve peut-être hors de portée. Bluetooth n est pas actif sur votre ordinateur portable. Pour tenter de résoudre le problème, procédez comme suit: Vérifiez que l ordinateur portable Bluetooth se trouve à moins de 10 mètres de l'ordinateur et qu'il est configuré pour une connexion Bluetooth. (Reportez-vous au guide de l'utilisateur accompagnant votre ordinateur portable Bluetooth pour plus d'informations.) En cas de problème de transfert de fichiers entre votre ordinateur portable Bluetooth et votre ordinateur, essayez de transférer des fichiers de votre ordinateur à votre ordinateur portable. Répétez les procédures de détection et de couplage décrites dans la section Connexion de l'ordinateur portable Bluetooth, page 6. Vérifiez que Bluetooth est activé sur votre ordinateur portable (certains ordinateurs portables possèdent un bouton d activation/de désactivation Bluetooth ). Si cela n a aucun effet, redémarrez votre ordinateur portable Bluetooth et votre ordinateur de bureau. Pour une procédure détaillée, reportez-vous au manuel du dispositif. 2003 Logitech, Inc. 22
Une erreur Bluetooth s affiche sur mon ordinateur portable Bluetooth. Que puis-je faire? Si un message d erreur Bluetooth s affiche sur l écran de votre ordinateur portable Bluetooth, essayez les solutions suivantes: Désactivez Bluetooth puis réactivez-le sur votre ordinateur portable Bluetooth. Redémarrez votre ordinateur portable Bluetooth, et si nécessaire, votre ordinateur. Reportez-vous au guide de l'utilisateur accompagnant votre ordinateur portable Bluetooth pour plus d'informations. 2003 Logitech, Inc. 23